Original subtitles

- Hej. - Hej.

Prøv og hør, jeg tænkte på ...

Øhm, kan vi ikke snakke lidt sammen først?

Det er okay.

Hey, jeg ved godt, det er svært første gang.

Det skal nok gå.

Må jeg se dig?

Hvad med bukserne?

Du er smuk.

Hvad så?

Hvad sker der?

- Tag ham så, drenge. - Fucking svans, mand.

Prøv lige og saml ham op.

Kom nu, stå op.

Stå ordentligt. Stå på dine egne ben, ikke?

Stå ordentligt!

Stå ordentligt. Godt.

Nu er det din tur til at slå mig, okay? Slå mig.

Slå ham nu, mand!

Kom nu, slå mig ordentligt.

Kom nu, din bøsse. Slå mig nu ordentligt, mand!

Hey, drenge, det er nok. Kom. Kom.

Bare gå, jeg kommer.

Jeg har tænkt lidt mere over det med dig som oversergent.

Måske du i virkeligheden skulle prøve at søge andre veje.

- Hvis du skulle have fortrudt. - Jamen det har jeg ikke.

Jeg troede faktisk, I havde taget en beslutning.

Det har vi i og for sig også.

Men måske vi skulle finde noget, der passede lidt bedre til dig.

Jeg forstår ikke helt, hvad det er, du prøver at sige.

Du har selv været med til at indstille mig.

Det er en lidt prekær sag, det her.

Kompagnichefen fortalte mig under evalueringen, at -

- han havde fået en klage.

Under en bytur skulle du angiveligt have været nærgående -

- over for et par af dine underordnede.

Og selvom det er uden for kasernens område, er du stadig deres befalende.

Ja.

Det er sgu da også noget af en påstand, hvad?

Vi vil ikke gøre en sag ud af det, men -

- det kræver, at du trækker din ansøgning tilbage.

Siger du, at du tror på sådan en historie?

Mit job er ikke at tro. Jeg skal bare sørge for, at tingene glider.

Har du tænkt dig, at en eller anden løgn skal afgøre alting for mig?

Lars, hvad får du ud af at styre en deling, -

- hvis de ikke har respekt for dig?

Skal du så mødes med nogen her i ferien?

- Måske tager jeg lidt ud i aften. - Jamen dog. Med hvem?

Ikke nogen, du kender.

- Nogle venner fra delingen? - Det er ikke mine venner.

Hvornår skal du tilbage?

Jamen jeg tager ikke tilbage.

- Lars, du har en kontrakt. - Den er udløbet.

Jeg har besluttet, jeg ikke skal være oversergent alligevel.

- Er det ikke lidt drastisk? - Nej, det synes jeg ikke, det er.

Hvad med dig selv? Skal du snart være statsminister?

Jeg holder mig til byrådet foreløbig, men tak, det går fint.

Godt.

- Hvad har du så tænkt dig? - Det skal jeg jo finde ud af.

Lars, det er din uddannelse. Selvfølgelig stopper du ikke.

- Mere kaffe? - Nej tak.

- Hvordan er livet som soldat så? - Slut.

Okay.

Hvad med dig? Jeg kan se, du stadig hepper på muslimerne.

Oh yes.

Goddag, goddag, goddag.

- Goddag, alle sammen. - Hej.

Tak, fordi vi måtte komme. Det er jo lutter kendte ansigter.

Undtagen dig. Hvad hedder du?

- Lars. - Michael.

Men bare kald mig Tykke. Det gør alle andre af uransagelige årsager.

I har jo bedt os komme for at tale om flygtningecentret nede ved ringvejen.

- Og I er af samme holdning som os? - Ja, negrene skal nakkes.

De er jo ikke negere nede i centret. De er irakere, alle sammen.

Men det kan de jo ikke gøre for. Det er, fordi de er muslimer.

Deres verdensopfattelse er fra stenalderen, -

- og de vælter ind over grænserne.

Og så får de asyl og midlertidig opholdstilladelse, -

- og så ryger de på bistand, dagpenge og kontanthjælp.

Det svarer kraftedeme til en direktørløn, hvor de kommer fra.

Og som rosinen i pølseenden, -

- så får de kraftedeme statsborgerskab og stemmeret.

Tak for i aften.

- Lars, for helvede, bliv nu. - Hvad, har du et problem?

Ja, det har jeg faktisk.

Jeg synes, det, du siger, er så taberagtigt, -

- så jeg slet ikke ved, hvad jeg skal gøre af mig selv.

I forsøger bare at skaffe nogle endnu større tabere til jeres klub.

Du kan jo bare smutte ned og slikke noget perkerrøv, hvis du vil.

Ja, det kunne jeg da godt. Hvem siger, jeg kan lide perkere?

- Det gør du. - Nej, det gør jeg ikke.

Jeg er bare ikke en psykisk ustabil idiot eller social taber, -

- der har brug for at rende og smadre andre mennesker.

- Det er Lars, du hedder. - Ja.

- Bliv lige siddende. - Hvorfor?

Det er kun godt med kritisk tilgang.

Og det er en fordom, at vi er sociale tabere, -

- som bare trænger til at få vores frustrationer ud.

Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slås.

I sidder måske mest derhjemme og holder strikkeklub, eller hvad?

Til tider er der selvfølgelig behov for at aktionere, det er klart.

Men I kan jo godt lide at smadre nogle kranier en gang imellem.

Så I er både pacifister og fascister i ét?

Du ser kun en lille del af det store billede.

Det handler ikke kun om at få indvandrerne ud.

Vores udgangspunkt er de rammer, naturen har sat for os.

Jeg har ikke noget imod muslimer. Det er bare ikke naturligt, at de er her.

Altså firkantet sagt.

Halløjsa.

Fin gård.

Også nogle gode pløjemarker.

- Der er i hvert fald nok af dem. - Ja.

Du vil nok kunne finde et par sociale tabere med svag karakter.

Ellers prøv på rådhuset. Der er nok også et par stykker.

Vi holder bålfest på stranden i morgen med mad og drikke.

Du skulle tage at komme.

Nja ...

Det lyder meget hyggeligt, men -

- måske skulle du prøve at få fat i en af de andre fra hvervemødet.

Det er mest drengerøve. Dem har vi så mange af i forvejen.

Det er bare en fest. Jeg skal nok lade være med at smide dig på bålet.

Det var måske også en mulighed for at få bekræftet alle dine fordomme.

Du virker som en fin fyr, men at jeg snakker med dig, betyder ikke ...

At du er interesseret, nej.

Jeg ville bare sikre mig, at du er klar over, at sådan en -

- skarp fyr som dig altid er velkommen hos os.

Det er også fint. Tak. Men jeg tror ikke, det kommer til at ske.

Frit land.

Nå, men held og lykke med det, du går og laver.

Tak.

Prøv lige og vent. Vi skal have de sorte her.

- Ham der Lars der ... - Ja?

Jeg tror, han kunne være ret god for gruppen.

Han har ret meget mellem ørerne, og så taler han skidegodt for sig.

Og han har været i militæret ligesom dig.

Måske man skulle få ham ind som A-medlem?

Nej, det gør du ikke. Det er eddermame en dårlig ide.

- Hvorfor det? - Vi har lovet Patrick medlemskab.

Goddag, Lars.

Velkommen. Her skal du se ...

- Lars, det er Kenneth. - Hej.

- Laust. - Hej.

Kim.

- Lars. - Jimmy. Ham har du mødt.

Jonas.

- Det er min kæreste, Karina. - Hej.

Vi mangler lige Patrick, Jimmys lillebror.

Er der ikke noget med Patrick og en heks?

Jeg har sagt, det kun er sankthans. Han nægter at fatte det.

- Når man taler om solen ... - Hvad så, drenge!

Hvad fanden er det?

Hvad snakker du om? Det er en araberchick, der skal på bålet.

Det skal den da ikke, din mongol. Den ligner Hitler som dragqueen.

Lad nu være. Jeg har brugt hele dagen på den.

Hold op! Lad dukken være.

- Den skal ikke have Hitler-skæg på. - Nej, det fjerner vi lige.

- Hvorfor? - Den ligner jo Hitler.

Slap nu af, mand.

- Skal hun ikke brændes? - Gu skal hun brændes, mand.

Hent benzin, vi skal brænde araberen!

Se lige de skæve patter, Patrick.

Yeah!

Hun er sgu da meget fed.

Prøv og tjek fuglene.

den danske sang er en ung blond pige

hun går og nynner i Danmarks hus

hun er et barn af det havblå rige

hvor bøge lytter til bølgers brus

den danske sang ...

Er der nogen, der har set Patrick?

Patrick?

Patrick!

Flyt dig lidt.

Fuck, mand. Patrick!

Smut! Det her klarer jeg kraftedeme selv.

Patrick, for satan da. Hvad laver du?

Hvad er det, du laver?

Aaaaah ...

Kenneth!

Sådan, ned her.

Sæt dig op ordentligt. Fuck.

Kom så.

Godt. Godt, ud med det.

Puds næsen.

Jeg vil gerne hjem og sove nu.

Du bliver her og sover i aften.

Så Tykke noget?

Det snakker vi om i morgen.

Er der ikke kaffe?

Te. Skal du ikke tjekke, om der er post til dig?

Du bor her jo trods alt. Det kunne jo godt være.

Det er en indkaldelse til samtale -

- om ansættelse i Hærens Operative Kommando.

I Nordsjælland.

Ja. Jeg kontaktede dine overordnede, og jeg kunne forstå på dem ...

Det må man ikke. Det kan man ikke, for det må de ikke udtale sig om.

Det kan man ikke, men det kan jeg, Lars.

Og så tænkte vi, det ville være bedst for dig at finde et nyt sted ...

Det gjorde I kraftedeme ikke. Du skal ikke gå bag min ryg.

- Hvad fanden tænker du på? - Jeg går ikke bag din ryg.

Er du med i det her?

Som jeg forstår det, burde du være taknemmelig over -

- overhovedet at få en chance til.

Vi giver dig en hjælpende hånd, og så er der ikke mere i den snak.

Lars ...

- Hvad fanden skal der ske? - Gør det nu. Kast.

- Kast den her. - Lars, du kan godt.

- Gør det selv. - Det er dig, der skal gøre det.

Det tror jeg sgu ikke. Du kan fucke dig selv.

- Kom nu, Lars, du kan godt. - Kast den, din fucking svans.

Kom nu. Kast, din lille svans. Kast, siger jeg!

- Kom nu. Derover, mand. - Gu gider jeg da ej.

- Tror du, jeg er idiot? - Ord og ingen handling.

- Fuck dig. - Du er så fucking svag, mand.

Kom nu. Kom så. Kom, kom.

- Kom nu, kom nu. - Fuck jer, mand.

Så skrider vi.

- Ikke tosset. - Kom, så skrider vi.

- Du kan jo godt, ikke? - Var det bare det?

Han har en kniv. Han har en kniv.

Hvad laver han?

Slå ham så. Slå ham, sagde jeg.

Du kan jo godt, din lille lort. Hvad, din lille lort?

I år får landsdelene og de forskellige fraktioner, -

- og jeg regner med, der bliver gjort et stort stykke arbejde.

Jeg forventer jeres fulde opbakning og fulde tid til projektet. Er I med?

- Ja. - Godt.

Og så en sidste god nyhed. Bestyrelsen har besluttet -

- at tilbyde A-medlemskab til endnu en fra vores gruppe.

Og Lars, det er dig.

Tak.

Der er visse formelle ting, du skal igennem.

Denne her tavshedserklæring skal du underskrive, -

- og disse papirer skal læses grundigt.

Mere læsestof.

Vores reglement.

Og så tænkte jeg, at Jimmy kunne hjælpe dig ind i stoffet.

Der vil være en smule terpen omkring ideologi ...

Tillykke.

Patrick, vent lidt. Patrick ...

- Slip mig! - Slap af. Hids dig ned.

Kig på mig.

Det her er prisen, du betaler for ikke at tage dig sammen.

Det er festerne.

Stofferne.

Han har været her i tre uger. Han er Tykkes kæledægge.

Jeg ved godt, det betyder meget for dig at få det medlemskab.

Det betyder også meget for mig, at du får det medlemskab.

Jeg skal nok snakke med Ebbe, okay?

Hvis du bare tager dig sammen. Okay?

Det er ikke okay. Jeg er træt af ikke at få en skid respekt fra nogen.

- Kom her. - Lad nu være.

- Nej! - Jo, giv mig et knus.

- Idioter. - Hvem?

Den der ynkelige nazifraktion.

Nu har de overfaldet en mand nede på asylcentret.

Det var mig, der gjorde det.

Det er ikke sjovt, Lars.

Sig mig, er du blevet fuldstændigt sindssyg?

Se på mig, når jeg taler til dig.

Det her er lige nøjagtig årsagen til, at du vender tilbage til militæret, -

- min fine ven. Du er ikke andet end en dum knægt.

Der er ikke et gran mandfolk i dig.

- Goddag, Lars. - Go'daw.

- Kom indenfor. - Tak.

Det er Jimmy. Hej.

Hvad? Det synes jeg er en rigtigt dårlig ide.

Så må han jo bare finde sig et andet sted, ikke?

Tykke, det er sgu da ikke min skyld, at du har en unge, vel?

Jeg gider da ikke have ham rendende her. Er du dum?

Tykke, prøv og hør ...

Det var sgu da utroligt.

Fuck.

Godmorgen.

Ikke et dårligt sted at holde en lille ferie.

Næ, det er ikke så tosset.

- Du kan give Jimmy et nap med huset. - Det skal vi nok finde ud af.

Jamen så kører jeg igen.

Meget lækkert hus, du har.

Tæt på vand og strand.

Det er ikke mit, det er Ebbes.

Hvem er Ebbe?

- Det er formanden. - Nå ja.

Meningen er, det skal bruges af medlemmer og gæster fra udlandet.

Ja.

- Jeg bor her, mens jeg fikser det. - Nå, okay. Meget smart.

Patrick er din bror, ikke?

Mhm.

Bor han også her?

Nej, han låner min lejlighed lige for tiden.

Okay.

Nå ...

Hvad skal der gøres?

Jeg skal tjekke tagrenderne. Og så skal terrassen lige blive færdig.

Okay.

Hvad skal jeg starte med?

- Hvad du skal starte med? - Skal jeg ikke hjælpe til?

Det ved jeg sgu ikke. Du kan slå græsset, ikke?

Det er sgu meget fedt.

Jeg stopper for i dag. Det er blevet for mørkt.

Må jeg foreslå, vi hjælpes ad i morgen? Så går det lidt hurtigere.

Ja ...

... det må du sådan set gerne foreslå.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Tak. - Værsgo.

Er der noget galt?

- Økologisk øl. - Ja.

Gå ud og smadr perkere, men pas på de store, stygge tilsætningsstoffer.

Det er vigtigt at handle økologisk. Man skal passe på naturen.

Selvfølgelig.

Desuden er det meget bedre for dig.

- Er du klar? - Ja, kom med det.

- Har du tændt? - Ja ja.

Hvad så?

- Ikke en dråbe, mand. - Nej.

- Hov, der kom en. - Ah! Aj!

Skidegodt.

Fint.

Så kan du bare pille det hele ned og skrue nedløbsrøret fast.

- Hvor er der en boremaskine? - Oppe foran, i bryggerset.

Er den også økologisk?

- Karinas mor er den sløjeste kost. - Hun er en kæmpeidiot.

- Hun behandler Tykke som skidt. - Hold nu kæft, Jimmy.

Nej, jeg holder jo af din familie. Du skal sige, det ikke er okay.

Der har vi jo prinserne, Jimmy og Michael.

- Hvordan går istandsættelsen? - Stille og roligt fremad.

Jimmy er ved at istandsætte vores sommerhus.

- Og du har fået en hjælper? - Det er rigtigt. Det er Lars.

Velkommen til. Michael har fortalt rigtig meget godt om dig.

Dejligt med et kvikt hoved. Hvad laver du så?

Jeg kommer fra militæret. Stamsergent.

Jamen det er jo en rigtig mand, vi har fået fat i. Velkommen til.

Ikke mere vold mod naturens love!

Nej!

- Ikke mere medlidenhed. - Nej!

Og ikke flere udskud!

Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!

Aryan Bullet!

Smut.

Nej, tag den bare. Jeg er mæt.

- Sikker? - Ja.

Jimmy, vil du med ned og svømme?

Nej, jeg var i vandet i morges.

Kom nu, din træmand. Kom nu ned og svøm.

- Hvad? - Kom med ned og svøm.

Vi tager nogle øl med derned. Vi drikker os totalt i hegnet.

Tør du ikke? Er det, fordi du ved, jeg er en bedre svømmer end dig?

- Det er da derfor. - Slap af, slap af.

- Du lever livet farligt nu. - Så kom.

Jeg kommer.

Fuck, hvor er her koldt.

- Hvad blev der af kække Lars? - Jeg tror, han skrumpede fem cm.

- Nå, Lille Lars ... - Lad der være varmt vand i bruseren.

- Lille Lars skrumpede. - Hold nu kæft, mand.

Kom nu, kom nu. Åh ja ...

Ej, det er godt. Åh, det er dejligt, mand.

Lortehav.

Kom her. Kom.

Hvad laver du?

Hvad er det, du tror, du står og laver?

Hvad? Hvad?

Hvad?

Her er informationspakken. Du skal læse materialet og betale girokortet.

Og så er der det seneste nummer af foreningsbladet.

Og her er ansøgningen. Den skal du læse og underskrive.

Med hensyn til det der i går ...

Når man underskriver for A-medlemskab, betyder det, -

- at det er et livstidsprojekt.

Du underskriver for, -

- at du aktivt deltager i kampen for den hvide races overlevelse, -

- og at du har tænkt dig at leve i harmoni med de naturlige love -

- og alt det der.

At du dedikerer dig til bevægelsen og ikke er et skidt menneske.

Et skidt menneske?

I aktivisthåndbogen står, hvordan du hverver nye medlemmer -

- og skriver informationsmateriale og ordner demonstrationer.

Hvad vil det sige at være et skidt menneske?

Der er ikke nogen fast dato for optagelsen. Bestyrelsen siger til.

Det er ikke et krav, men de ser meget gerne, -

- at du kender lidt til visionerne om Det Tredje Rige. Den læser du senere.

Har du nogen spørgsmål?

Nej.

Halløjsa.

Hej.

Hej.

Hvordan går det?

Det går okay.

Kommer du for at se på huset?

Næ, jeg skulle lige se, hvordan du håndterer din elev.

Men det er måske blevet et svømmekursus?

Næ nej, vi har bare lige ... Vi var nede og tage en dukkert.

Ja, jeg kunne se, I ikke sad og terpede.

- Jeg har læst det meste allerede. - Det er godt.

- Har du nogen spørgsmål? - Nej ...

Jimmy har forklaret mig det hele allerede.

Jamen så er der jo styr på det.

Jimmy, kan jeg lige tale med dig alene i to minutter?

Ja.

- Lars, sæt dig ind i bilen. - Selvfølgelig.

Undskyld, jeg ikke briefede dig om, at vi tilbød Lars A-medlemskab.

Ja, det havde nok været en meget god ide.

Jeg talte med Ebbe og tænkte ikke på at sige det til dig.

Men set i bakspejlet burde du nok have taget det med Patrick først.

Det går godt med Lars, gør det ikke?

Jo.

Jeg vil undlade at sige, "hvad sagde jeg", -

- men gør ham nu ikke til en fandens karl.

Jeg har rigeligt at se til med dig.

Mm.

- Vi ses, Lars. - Ja, vi ses.

Var alt okay?

Jimmy, prøv lige og hør. Hey, Jimmy ...

Vi skal lige snakke sammen.

Du lader mig være i fred, okay?

Nå, var det den sidste? Godt.

Flygtningecentret.

På bestyrelsens vegne vil jeg gerne rose jeres håndtering.

Sagen er bragt frem i pressen, og vi har fået en masse omtale, -

- og vi er ikke færdige. Vi har lige fået et tip om -

- en kommende demonstration arrangeret af venstrefløjen.

Det er vigtigt, at vi lægger maksimalt pres -

- målrettet mod arrangørerne.

Og så skal vi være synlige på selve demonstrationspladsen. Er I med?

Jimmy og jeg kan tage os af teksten til det.

Jimmy har vist mig jeres løbesedler. Det kan altså godt gøres lidt bedre.

Hvis man nu havde et lidt mere aggressivt billede. Må jeg lige?

Det skal være et billede med en lidt mere aggressiv værdi.

Det kunne være et billede af en patron, for eksempel.

Så skal man have en tekst. "Perkere ..."

"Perkere koster Danmark milliarder."

"En kugle ...

... koster kun ... en krone."

- Det er en rigtig dårlig ide. - Den er sgu da god.

Vi har fundet den nye propagandaminister.

Det har som sagt ikke noget med bestyrelsen at gøre.

Nå, tilbage til jeres aktioner. Hør lige efter ...

Bøssen ved vandtårnet. Der gik I for vidt.

I må lære at styre jer. Hvis manden er gået til politiet, -

- og det ved vi ikke, om han er, så har I et problem.

Vi skal ikke have nævnt vores navn i den slags.

Og det gavner os heller ikke, hvis en af jer kommer i spjældet.

Er I med?

Ja.

Hvad var det for noget med en bøsse ved et vandtårn?

Det er bare Ebbe. Han er sur over, han røg en tur på hospitalet.

- Hvorfor? - Han tror, han går til politiet.

- Jamen hvorfor smadrede I ham? - Fordi han var bøsse.

Tricket er at gå efter dem, der ikke er sprunget ud endnu.

Så tør de nemlig ikke sladre.

Og vi kan jo ikke lide bøsser her i foreningen, vel?

Jeg har lige bestilt den her flagstang også.

Til Hestehaven 27? Den bliver bare leveret.

- Ellers andet? - Nej tak.

Det bliver 5.216.

Tak.

Lars?

Lars?

Lars?

Hej.

- Lars? - Ja.

Hej.

Hej.

Du ryster på hænderne.

Ja, her er lidt koldt.

Har du mødt mine venner?

Ja. De stinker.

Det gør du da også.

Vi skrider.

Hvad nu hvis de andre fandt ud af, du var sammen med en anden mand?

Ville de gøre det samme, som I gjorde mod ham bøssen ved vandtårnet?

Det ved jeg ikke. Måske.

Fuck, hvor er det koldt!

- Skal du have en? - Nej tak.

- Har du læst avisen i dag? - Nej.

Der er en artikel om den flyer, I hældte ud over byen.

"Højreekstremister indhyllede torv i nazipropaganda."

Ikke dårligt.

Jeg tror, bestyrelsen sætter små, søde plusser i karakterbogen nu.

Det går godt, hvad, Lars?

Kom nu, Kenneth, jeg er ved at dø, mand.

Du får jo ikke noget fisse alligevel, din lille svans.

Det ser godt ud.

Kunne du godt tænke dig, jeg var svans?

Kunne du godt tænke dig at blive kneppet op i røven?

Hvis man snakker så meget om at være bøsse, er man det så ikke selv?

Hold nu din kæft, og sæt dig!

- Bøsserøv. - Svans.

- Det er ligesom Ernst Röhm, det der. - Hvad snakker du om?

- Ernst Röhm var leder af SA. - En af Hitlers nærmeste i 30'erne.

Og det ville du vide, hvis du gad åbne en bog.

- Og hvad så med ham? - Han var svans.

Det er der nogle, der gerne vil bilde verden ind.

Det var han. Det var derfor, Hitler ville af med ham og henrettede ham.

Röhm var blevet for magtfuld, så de ville gerne af med ham.

Og da han gik og stak hænderne ned i bukserne på de unge soldater, -

- så gav det ligesom sig selv.

- Han var magtfuld, det er rigtigt. - Og det er rigtigt, han var svans.

Det er 100 % sikkert. Det var det, Hitler brugte i kampagnen mod ham -

- for at få folket mod ham.

Han var nemlig superpopulær.

Og en af Hitlers allernærmeste venner.

Pludselig blev han for magtfuld, for stor en belastning.

Til sidst så ...

... så fjernede Hitler SA-toppen.

De tog Röhm til fange -

- og puttede ham ind i et rum med en ladt pistol.

De gav ham 15 minutter til at tage sit eget liv. Det ville han ikke.

Så skød de ham.

Han var ikke nødvendigvis bøsserøv, -

- men han blev for magtfuld. Det var derfor, de skød ham.

Det er da ligegyldigt hvorfor. Det vigtigste er, at de nakkede ham.

Skål, drenge.

Skål.

Du skal ikke ryge mig lige ind i hovedet.

Drenge, skal vi ikke skride? Her er ikke nogen damer.

- De her damer er sgu da lige kommet. - Hey, Jimmy, stop det der.

Øj, en hørm af ørkenrotter, der lige kom.

- Hvad glor I på, perkersvin? - Så går vi. Hallo, kom nu.

Kom så. Lidt hurtigt.

- Jeg skal lige drikke ud. - Kom så.

Jimmy, luk røven.

- Hvad laver du, mand? - Hey, slap af!

Undskyld, blev din mor kneppet af en gorilla, eller hvad?

Hvad sker der for dig?

Vi må sgu da gøre noget!

Jimmy! Slip mig, for helvede, Tykke!

- Så stopper vi! - Stop det der!

Rolig, rolig! Stop, sagde jeg!

- Skrid med jer! - Fis af med jer, mand!

Kan du ikke tage hans sokker?

Kom her. Lad mig gøre det.

Bare lad mig, lad mig.

Sådan.

- Skal jeg ikke blive til i morgen? - Nej, det er fint. Bare kør.

Okay.

- Så ses vi. - Ja, vi ses.

Hej, smukke.

Lad være.

- Hej hej. Hej, Michael. - Jimmy.

Med hensyn til det i går, så er jeg rigtig ked af ...

Ikke nu. Vi tager den bagefter.

Hallo! Mig og Jimmy skal lige straks have et møde med Ebbe, -

- men en kort besked, før vi smider jer ud.

Optagelsesceremonien. Jeg håber, alle kan komme, -

- for det er en af vores egne, vi skal klappe ad. Lars.

- Nej tak. - Hvad sagde han?

Jeg skal ikke have det medlemskab.

Man siger ikke nej, Lars. Tænk lige over det.

Jeg venter i bilen.

Godt, vi er færdige her. Smut med jer.

Hvad i alhelvede er det, der foregår?

Ved det ikke.

- Hvad sker der for dig? - Jeg gider ikke det her pis mere.

- Du ved, hvad der sker så. - Jeg er fuldstændig ligeglad.

Hvad fanden har du tænkt dig? Du har skrevet under på ansøgningen.

Du ved, hvordan det foregår. Eller skal vi bare lade dig gå?

Det bliver nok nærmere noget med at flygte ad helvede til.

Men jeg vil have dig med.

Det kan jeg jo ikke.

Det vil jeg ikke.

Du bliver nødt til at sige ja. Forstår du det?

Og så må vi finde ud af, hvad vi to skal gøre, men du skal sgu sige ja.

Hvad så? Hvorfor holder du dernede?

Har du grædt?

Prøv lige og se på mig.

Hvad laver du, hvad? Din fucking narkoman.

Hvad laver du, din jøde? Har du taget stoffer?

Ja, jeg har taget stoffer. Jeg er pissestiv, mand.

Hvad har du gang i?

Hvad?

- Skrid. Skrid med dig, mand! - Hvad er der i vejen med dig?

Jeg ved, hvad der sker. Jeg ved, hvad der sker med dig og Lars.

- Lars? - Ja, Lars, mand!

Er du stadigvæk bitter over det med udvælgelsen?

Fuck, det er ikke det. Du er sammen med ham.

Jeg så jer, mand.

- Prøv og hør, det var bare ... - Hold kæft!

Knepper du ham?

Knepper du ham?!

Du skal ikke lyve nu.

Jimmy, jeg ved, du ...

Fuck! Fuck!

Fuck dig, Jimmy.

Hvad fanden gør vi, hvis han sladrer?

Det gør han ikke.

Vi skal tage en beslutning.

- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Du skal tage væk sammen med mig.

Det kan jeg sgu da ikke! Det her er mit liv, min familie, mine venner.

Okay?

Du synes stadig, det her er forkert.

- Hold nu din kæft. - Fuck dig, Jimmy. Fuck dig.

Det ender kraftedeme med, jeg tager af sted alene.

Slap nu af. Giv mig nu lidt tid til lige at regne den ud.

Okay?

Okay.

Vores egen Lars Kristoffersen!

Tillykke med det, Lars.

Hej, Patrick.

Hvad sker der?

Jeg skal tale med Tykke.

Michael, det er Patrick.

Patrick, hvad er der galt?

Hvem er det, der kommer?

- Det er Ebbe. - Fuck, mand.

Stille og roligt.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Hej, Ebbe. Velkommen.

Jeg hørte, du var ved at være færdig, så jeg ville lige se herlighederne.

Selvfølgelig, selvfølgelig.

Det ser godt ud med de nye vinduer, hvad?

- Og verandaen tegner helt godt. - Mange tak.

Døren er også god her med det lys, hvad?

Det er kram, hvad?

Nye lofter, hvad? Fik I ordnet vandtilførslen til badeværelset?

- Ja. Vil du se? - Nej.

Lars har hjulpet mig med stort set det hele her udenfor.

Ja, her er dejligt.

Vi må se at få fat i en grill. Der er jo rejsegilde om et par uger.

Og I bliver selvfølgelig bare, så længe I har lyst.

- Vi ses. - Ja, vi gør. Hav det godt.

- Hej hej. - Hej, Ebbe.

"En fremmed er en fjende, du endnu ikke har lært at kende".

Sådan var der nok mange, der tænkte, da de mødte dig.

Men bag de kritiske spørgsmål så jeg en agitator.

Et stort intellekt. En sjælden veltalenhed iblandt os.

Jeg så klare muligheder i dig.

Og da jeg foreslog de andre, -

- at de skulle give dig en chance, var der ikke stor tilslutning.

Jeg satte min ære på spil i spørgsmålet om din troværdighed, -

- og som dagene gik, og du flyttede ind hos Jimmy, -

- udviste du stor holdindsats og dedikation.

Og det endte endda med, at dig og Jimmy knyttede et helt særligt bånd.

Min dømmekraft blev styrket.

Og her står vi så i dag.

A-medlem.

En del af fællesskabet.

Ikke længere fremmed iblandt os.

Og derfor har vi en lille overraskelse til dig.

Men først -

- synes jeg, vi skal skåle for Lars og for Jimmy, -

- som har hjulpet Lars på rejsen ind i nationalsocialismen.

Skål.

Hvor skal vi hen?

Ja, det er jo en overraskelse.

Slap af.

- Slap af, slap af. - Rolig, rolig.

Okay, rolig nu. Rolig.

- Slap af. - Jeg slapper af, mand.

Kom, rejs ham op.

Godmorgen, Jimmy. Velkommen tilbage.

Vi har ventet på dig. Især Lars har ventet på dig.

Vi ville nødigt starte uden dig. Det ville være tarveligt.

Tykke, lad ham være.

- Tre mod en, det kan du godt klare. - Nej, det ville være feje hold.

Skær ham fri.

- Hvad fuck laver du? - Slap af.

Ser du, Jimmy, det er noget værre rod, du har gået og lavet.

Du kan ikke få det hele på én gang.

Så derfor bliver du nødt til at vælge nu.

Enten så slutter det her for jer begge to ...

... eller også viser du Lars, hvad vi gør ved bøsserøve som ham.

- Hvad vælger du? - Prøv lige og hør ...

- Prøv lige og fjern kniven. - Hvad vælger du?

Hvad vil du?

- Kom nu, hvad vælger du?! - Gider du flytte den kniv?

Okay, jeg skal nok.

Kom så, Jimmy.

- Hvad vil du have? - Du ved, hvad du skal gøre, soldat!

Kom så, Jimmy!

Kom så. Smæk ham en. Kom så, Jimmy.

Smæk ham en, Jimmy!

- Slå ham nu! - Kom så.

Smæk ham en. Kom så, Jimmy!

Kom så, i hovedet. Der er ingen grund til ...

Ikke spare det kønne ansigt. Kom så, Jimmy!

- Kom nu ... - Kom så! Kom så!

Igen!

- Sådan. - Igen, Jimmy!

- Slå ham nu! - Slå ham igen!

- Okay? Lad nu være! - Slå ham!

Kom så! En gang til! Jimmy!

- Slå ham igen! - Hold nu din kæft, mand!

Kom så! En gang til!

Kom så, Jimmy! Kom nu!

Lars! Lars!

- Nej! Lad ham være. - Slap af!

Kom så, Patrick. Kom så, vi skrider.

Kom så, Patrick.

Skrid med dig. Skrid med dig, dit fucking svin.

Kom så, Patrick.

- Jimmy, kom nu ... - Hvad laver du, mand?

- Kom nu, Jimmy! - Patrick ...

Lars?

Undskyld ...

Undskyld ...

Hvor skal vi hen?

Det ved jeg ikke. Det må du bestemme.

- Tror du overhovedet, du kan gå? - Ja. Lad os bare komme af sted.

Jimmy?

Jimmy? Jimmy!

- Lars, jeg vidste ikke ... - Det er okay.

De ved ikke, om han vågner igen.

Jeg tror snart, han vågner.

Det er jeg sikker på.

Jeg tror også, jeg skal til at ...

Patrick ...

Ja.

Tekster: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2010