Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปไบใงๅฟใใใ็ถใใใๆฑไบฌใซๆฎใใฆใๆฅไผใฟใซไธไบบใงใ็ถใใใฎๅฎๅฎถใซ้ใณใซๆฅใฆใใพใใใ
ๆฏๅนดๆไพใฎใใจใงใๅปๅนดใพใงใฏ็ฐ่ใงๆฎใใใฎใ้ๅฑใงใคใพใใชใใฃใใใฉใ
็งใฏใใคใใใ้ทใๆปๅจใใฆ ใใใใใใ็ถใใใฎๅ ๅผใ
ใใใกใใใใกใจใใใ่ฉฑใใงใใฆใจใฃใฆใไปฒ่ฏใใชใใใใงใใ
้ข็ฝใ๏ผ
ๅบใ๏ผ
ๆจใฎใฎใ
ใชใๅบใใชใ
ใฆใใใ ใใใฟใกใใใ
ใฏใใ
ใชใใจใใใใใฆใฆใฏๆฑใใกใใใใใชใใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใใ ใใ
ใใฃใ๏ผ
ใใใกใใใฎใ
ใใฆใ
ใกใใกใณใใใฃใฆใใญใ
ๅคใชๆฐๅใซใชใฃใใ
ใใ
่ธๆฐใใชใใกใใใใชใใญใ
ใง๏ผ
ใจ๏ผ
ใใใ
้ๅๆ้ทใใใใ ใญใ
ใใ๏ผ
ใชใใใใญใ
ใใๅ๏ผ
ใธใถใใใใพใใ
ใซ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ๅบใใจ็ทใใฎใ
ๆฌฒๆใใ
ใฉใใฉใไผใใ
ๅฅณๆงใฏๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ใงใใใฎไธ็ชๅ ็ซฏ้จๅใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใใจใณใชใณใชใณใชใณใชๅบใใชใ
ใ๏ผ
ใ็ซใกใใกใใใใ ใใไนณ้ฆใกใใใ
ใกใใใฎๆใงใคใพใใกใใใใใใใณใงใ
ๆดๆ็ใฆใฆใใใณใชใกไนณ้ฆๆดใใกใใใญใ
ใใใใ
ใญ๏ผ
ใใใ
ใญใฏ๏ผ
ใ๏ผ
ๆฏใใใใใฎใจ็ดๆฅ่งฆใใใใฎใพใ้ใๆใใใใ ใใใ
ใชใใ ใญใ
ใใใใๅฅฝใใชใ
ใจๅ ใฎไนณ้ฆใใฉใฃใกใๅฅฝใ๏ผใ
ใใใ
ใ ไฝใซๆ้ทใใใญใ
ใใใใ
่ฆใ๏ผ
ใฒใๅใใใ
่ฑใกใใใ
ใใใพใใฎใๅฐปใใใฆใใใใชใใ
ใงใฏไธธใซๅธฏใณใ่้จใง็ทใใกใ
ใ๏ผ
ใใฎๅๆ ใใ
่ใใใใฆใใฏใใฏใใฆใใใใชใ
ใใใฎใ
ใใใใ่ฆใฆใใชใ
ใใ๏ผ
ๅป่ ่ฆใฆใใใใกใจใจใ
ใใใฎ๏ผใใช๏ผ
ใ้ขใ
ๆ่ใใฆใ
ใง๏ผ
ใชใกใใใฏ่กจ้ขใ
ใใ๏ผ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใฎใจใใใกใใใใใใฃใฆใใฎใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใกใใใฃใฆใ
ใ ใใใกใใใฎใใ
ใฎใชใใกใใใ
ๆฌฒใใใชใ
ใใใ๏ผ
ใกใใใๅฏๆใใใใ ใใ
ใใใใญใ
่ชๅใฆๅบงใฃใฆใใใใ
ใฟใใใซใชใใใ
ใใฃใๅฏใฆใใใใกใใใใญใ
ๆบๅใใใใใญใ่ฟใใ ใ
ใใใใใจใๅ จ้จใ
ใชใใผใน๏ผ
ใใธใใ
้ฐๆฏ๏ผ
่ฆใใใๆฐใฏใ
่ฆใใใใจใชใใใใ
ใฆใใ ใใงใพใๆฟกใใฆใใฆใใใ
ใใฎๆใฏ่ฟใฅใใจใใใ่งฆใใใกใใใจๆใใงใใใใ
ใงใใก้ฆใ
ไธใฎๅคงไบบใฎใธใใทใใฌใ
่งฆใฃใฆใจๆใฃใฆใใใฉใ
ไนณๆฟใจไนณ่ผชใจไนณ้ฆใญใ
ๅฆใซ่ฒใฏ้ใใงใใใใ
ใจ่ฆๅใใใคใใใ
็ใซใฏใชใฟใกใใใฎ่ตคใกใใใใใฅใใกใฅใฆๅธใใฎใญใ
ใงใใใฎๅใซใ
ใใใใใกใฅๅธใฃใฆใใฉใใฉใใใฟใใฏ้็บใใใฆใใ
ใใใ
ใงใพๆฑใใ
่ชฐใใใ
ใง๏ผ
ใๅ ๆฐใ
ใธใฃใใใณใ ใ
ใ ใญใใใ
ใใใใใใญใใญใใใใใใใถใใใถใใใใใ ใงใใใ
่ช็ฑใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใชใใ
ใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใใใใใ
ๆจๆฅใชใใๆฐๆใกใใใชใ
ๅ ฅใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฉใคใใใพใพ่ธใซๅผตใฃใฆใใใใใใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ใใใ็ต้ฆใ็ซใกใซใชใฃใฆใใใ
ๆใใใใฃใฆใใฎใใ
ใ๏ผ
ๆฌกใ ใใใกใใใใชใฟใกใใใใญใ
ๅฑฑใกใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ไปฒใพใ ใชไปฒๆใพใ ใใใใใฏใใใใ
ใใใใใฎในใใงใญๆธฉใใซๅฏใฆใใใๅฏใใฎใ
ใใใ
ไนณ้ฆใชใใใใซใใใซใใกใใฃใฆใญใ
ไธใใใใ
ใญ๏ผ
้ฆใซๆฆใใคใใใใใใกใใกใใฏใญใ
ใใใซๅ ฅใใใจๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฆใฟใใ
ใใใฃใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฆใใใใ
ๆฆใใคใใฆใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ๆใกใใใ ใใใ
ใง๏ผ
่ชๅใงใใใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใง็ตใใใ
่จใๅบใใใใงใใใใใ
ใๆใใใ
ใฉใฏ๏ผ
ใฏใใใใใงใใ
ใชใใใ
ๆฏใใกใ
ๆบๅธฏ๏ผ
็งใจไธ็ทใฎ็ฐๆดใฃใใใฆใใๆดใฃใฆใใใใใ ใฃใฆใใ
ใใใชใ่ฒดใจใๅฅฝใฑใใชใใจใใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใใใ็ตใ
ใฉใใ ใใฎ๏ผ
่ชใใใฃใฆๆใใใฃใฆใใ
ใใ๏ผ
ใใฆๆใฆใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใ้ใใใใใชใใใ ใใ
ใใฎไธๆญณใใฆใ
ใใ
ๆฐๆใกใใฎใใใ
ใฎใใใชใใใใใใฏใ
ใใใใใช็ซใฃใฆใใใ ใใๅซใใใชใใฃใฆใใจใ ใชใใ
ๆฌใช็กฌใ
ใใใใ
ใปใใ
ๆณจ่งฆใใใใใฉใ
ใใงใๆฐๆใกใใใฎใงใ
ใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใใใ
ใใใญ็บใใฆใพใ
ใใฉๆฐๆใกใใฃใจใใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ๏ผ
ใใใ
่ชฟใใใฃใฆใใใ ใใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใชใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใใใใใญใ
ใใ่ๅฅฎใใฆไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใใกใ
ใใใฆใจใญใ
่งฆใใใใ่ชๅใซ่ฃใฃใใใ
ใใชใ
ใชใฃใใจใ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆใพใ็ฑใใชใฃใฆใพใไธใใ
ใชใใใ
ใ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใใใฆใใใใกใใฃใฆใ
ใฆใชใฃใใญใใ
ใกใใใใ ใใใญใ
ใชใใใใฆใใ
ใ ใ
ใใใชไนณ้ฆใใฃใฑใ่ใใฆใปใใใใฃใฆ่จใฃใจใใชใ
ๅฅฝใใชใ
ใใใใใซๆใใฆใพใ
ใใกใ ใชใ
ใใ๏ผใใใ
ใ ใใฉใไนณ้ฆ่ใใใใใพใใณใใฃใจใใใใใใใซใชใฃใฆใใใใใใ
ใใใชใกใใใฎไนณใฎใชใกใใใ
ใใ ใใ
ใฆใใใใใใ
ใกใใกใไนณ้ฆใซใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใจๆใใฆใใ
ใใฎ๏ผ
ใใฃใจๅฏใใซใชใใใซใชใฃใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ๅผทใใชใใใใใงใใใ๏ผใใใ
ใๆถฒใฏๆฐๅใซใชใใงใใใ๏ผใใใ
ใใฉใญใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใ๏ผ
ใๆฐๆใกใใใใใใ ใใ
ใใกใใกใ่ใใฎๅฅฝใใงใใใใ
้ฆใ็ซใฃใฆใใกใใใฃใฆใปใ่จใฃใฆใใใใ
ใง่ใใฆใ
ใใ ใใฉใใ
ใใใใฎใกใใกใใใใซ่ฟใใฃใฆใใใชใใใชใ
ใใใใงใใใ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ๅใฑๅพใๅใใฆๅใ้ใใฎใพใพๅพใๆฒณใฑๅพใๅใใฆใใใใกใใใ
ใใๅ ฅใใฆใฃใจใใใพใใชใใใ
ไป๏ผ
ๆฐๆๆฐๆใกใใใจๆญฉใใใฆใใใ
ใใใใ ใใ
ๆ็กฌใใชใ
ใใใกใใใใ
ๆฅใฎ้ใใใใกใใใใกใจๆฅฝใใใฆใจใฆใๆทซใใชๆฏๆฅใ้ใใใ
ๆฅไผใฟใ็ตใใฃใใๅคไผใฟใๅฌไผใฟใจใ
ใใ้ทใไผใฟใซๅ ฅใใจใใใฎๅฎถใซๅ ฅใๆตธใใใใซใชใใ
ใใกใจใใใชใ้ขไฟใซใชใฃใฆไธๅนดใ็ตใคใญใ
ๅญฆๆ กใ่กใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใฃใฆใ
ใงใไปๆนใชใใชใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใใ
ๅญใฏ่ชฐใฎ็จฎใใใใใใชใใใใญใ
ใใใกใใใใกๅ จๅกใๅใๅคงไบใซใใชใใกใใ ใญใ
ใใใใใใใฃใจใฉใใซใ่กใใใใใใกใใใใกใจๆฅฝใใใฆใจใใใชใใจใใใใใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.