All language subtitles for rego-nyowo-take-me-to-hell-2025-WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

Bobby?

Here's your fried rice.

Bobby?

Bob?

What's the matter?

Min.

Can you sleep here tonight?

Why, Bob?

Are you scared?

Bob.

This boarding house is better than the old one.

It's cheaper too.

I know, Min.

But it feels so different.

It's like someone is watching us.

Just for tonight, okay?

Okay, Min?

Min.

Did you hear that?

Min.

That hurts.

Bob?

Bobby?

Bob?

Bob?

What are you doing?

Come here, Min.

Help me dig.

Hurry!

Okay.

What are we digging for?

It's me, Min.

Bob?

What's wrong with you?

I had a dream, Min.

A strange dream.

This place isn't right.

This is a sign.

I'm going to die, Min.

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

ARJOSARI MALANG TERMINAL, WELCOME

Hello, Mom?

Hello?

Hang on, Mom. I can't hear you.

Lena, are you there yet?

Yes, I just got here.

Have you met your brother?

- Not yet, Dad. - What?

Why is he so hard to reach?

What do you want to say to Ben?

I'll tell him later.

Tell him.

Don't be a student forever.

It's a waste of time and money.

Stop being lazy.

We have lots of needs.

You have to be better than him.

Graduate on time.

You should take good care of yourself.

Watch your brother.

Help him with his thesis.

Yes, Dad.

Ben.

Have you been waiting long?

No.

Is everything good?

Okay, let's go to the boarding house.

Ben.

I'm glad I can study here.

I'm finally reunited with you.

I also bought souvenirs for the host parents.

Well, as long as you don't get in my way.

Taxi.

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

- Ben. - Ma'am.

- How are you? - I'm good.

- Are you doing okay? - Yes, I am.

This is Lena, right?

Hello.

- We finally meet. - Sir.

- How are you? - We're good.

- Ben, be careful. - Yeah.

Thank you, sir.

Ben.

Why didn't you tell me that you have such a beautiful sister?

- Yes. - If I tell you,

you're going to match make her with Rian.

Of course not.

No way.

Okay, bring your sister's stuff inside.

Yes, ma'am.

- I got it. - Honey.

Let me.

Show off.

Watch your age, sir.

You might hurt yourself.

But I'm better at chess, right?

But I make better coffee, don't I?

All right. Whatever you say. Off you go.

- One coffee, please. - Sure.

Come on.

Len?

This place is beautiful, ma'am.

I think I'll like it here.

You'll feel even more at home

once you see your room.

Let me show you.

This is also a room.

But your room is upstairs.

There are a total of ten residents here.

There are students.

There are workers.

And they are all like family.

Rian, it's settled, right?

Yes, Mom. I've checked everything.

All right then.

This is my son, Rian.

So if you need anything,

just look for me,

Mr. Wiryo, or Rian.

We live in the house at the back.

Yes, thank you.

All right. I'll leave you to it then.

I need to feed my cat, Slamet.

If not, he'll hunt for mice.

All right, Rian.

You must be Lena,

Benhur's sister.

I'm Rina.

I'm staying here too.

How are you?

I'm okay.

Come on.

Let me introduce you to the others.

So you're taking psychology?

Me too.

I'm already in my third year.

I'll tell my friends later.

I won't let anyone mess with Lena.

My little sister.

The boarding house here is really homey, isn't it?

I still can't believe it.

Only 500,000 rupiah a month for a place like this.

Yes.

The host parents genuinely want to help us.

We're far from our parents.

And our money is tight.

- Just a second. - Sure.

Let it go, Bob.

It was just a dream.

But it's not an ordinary dream, Min.

You know I'm sensitive.

Whatever.

I don't care if you believe it.

Anyway, I don't want to die.

I want to move out. You're coming with me.

Or just go back to Jakarta.

Hey.

Hey.

Move out?

I don't have any money, Bob.

So what now?

Hey.

Have you met Yamin and Bobby?

Bobby.

Bob.

What happened?

I don't know.

Lena, let me introduce you.

This is Hani and Eka.

We study at the same campus.

Hani is from Medan. Eka is from Makassar.

Nice to meet you.

You can call me Eka.

Or "darling."

If there's anything you need, let me know.

Don't be shy, okay?

Stop flirting, will you?

Why?

Hey, Lena. I'm sorry. That's just how he is.

Don't worry.

You haven't met Aryo and Della. There's Nadia too.

But they're still at work.

Yes, we'll see each other at dinner tonight.

It's cool.

Dinner tonight?

- Yes. - Yes.

So once a week,

we have dinner together with Mrs. Astri's family.

The food is delicious. We should eat together later, okay?

This is it, Len.

Our host parents' house.

I think

they deliberately built their house right behind our boarding house.

So it's easy to monitor us.

Hey, why are you still outside?

- Come on in. - This is what we've been waiting for, sir.

Go ahead and eat.

- Come. - Yes, sir.

Come on in.

I want to pack up.

We need to leave here immediately.

Please. Not now.

Come on. I'm hungry.

Let's eat first.

Hey.

What's wrong with you? Come on.

Come on then.

- Here, take this. - Yes.

This is yours.

Thank you, ma'am.

Add some sambal to make it more delicious.

You like spicy food, right?

Yes, we do.

- Here you go. - Yes, thank you.

Are they not having the beef stew?

They're all vegetarians.

Mr. Wiryo and I would like to

welcome Lena,

Bobby, and Yamin.

I hope you feel at home here.

Thank you, ma'am.

Now, let us pray according to our own faith.

Start now.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten.

-She's praying -May good health be upon all.

So that we stay healthy and happy.

May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Prayer is over.

- Now, let's eat. - Dig in.

- Go on then. - Yes, sir.

Do you eat a lot?

Delicious.

Bob?

What's the matter?

Bob.

Are you okay?

- Bob? - Bob?

Bobby?

Maybe he had acid reflux.

Bobby hasn't eaten since morning.

Sir, ma'am, excuse me.

- All right. - Yes.

You may continue.

Keep eating.

- Go get some rest. - Thank you very much, sir.

- You're welcome. - Ma'am.

- Yes? - Let me help you wash the dishes.

No need.

Just go to your room, okay?

It's all right.

She likes to do things herself.

- Isn't that right? - Yeah, it's okay.

Go on then.

Come on.

Thank you.

Wait.

I forgot my cellphone.

Well, go get it.

I'll be right back.

Where did she leave it?

In the dining room.

Len?

Lena?

This is bad, Bob.

BEN, I CAN'T SLEEP. CAN YOU KEEP ME COMPANY?

What's wrong with Bobby?

I don't know.

He suddenly had a fever.

Don't use cold water.

It'll only get worse.

Replace with warm water.

Really?

Here.

I'll be right back.

Help.

Don't go out.

We're wanted.

They're looking for us.

- Bob? - Watch out!

Don't let them find you!

Bob, wake up.

- Help! - Bob. Bobby.

Is someone knocking on the window, Min?

No, Bob. You're just dreaming.

There are so many of them.

In the banana plantation,

there are many hanging ghosts.

They're not touching the ground.

Trust me, Min.

We're all going to die.

Bobby.

Hang on, Bob.

Bob. Bobby.

Hey.

Where are you going?

Min.

Come on.

Come with me.

Get your stuff. Come on.

We can't, Bob.

We just moved here.

You've already paid in advance, right?

Bob, wait a minute.

Bobby.

Hey, Bob?

Where are you going?

I'm sorry, sir, ma'am.

I can't take it here anymore.

I am going home.

Bob, where are you going? It's already late.

If you don't feel comfortable, just talk to us, okay?

This place is haunted, sir.

Bob.

There's nothing here, Bob.

Am I right?

Yes.

If you want to go, just go tomorrow.

- It's already late. - Yes.

Or just wait

until someone else takes your room.

Okay?

Bob.

- Where are you going, Bob? - Bob.

Leave him be.

- Bob. - Bob!

The lights went out.

Honey.

- Rian. - Let's go.

- Rian? - Yan?

Rian!

What happened here?

- Rian! - Look at his hand!

What's happening?

I don't know.

Hey, Yan. Rian!

- Rian! - Rian!

Rian, honey.

- Rian. - Rian.

- What happened, Rian? - Rian!

- Rian! - Rian.

Rin?

Hey.

Are you sick?

Yeah.

I woke up with a fever.

You were okay last night.

I rarely get sick.

What's wrong?

Do you have any menstrual pills?

My period usually doesn't hurt, but this time it does.

And…

Pills for a headache.

I have some.

But the pills are in the living room drawer.

The one in front of the window.

- Yeah? - Okay.

Ben.

The pills are in here, right?

Yeah.

What's up with you?

I don't know.

My tooth hurts so bad.

It's all gone.

The others took it.

You know what?

This is strange.

We all woke up feeling sick.

Why don't…

Why don't you ask Mrs. Astri?

Mrs. Astri?

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE CLEAN, SAFE, AND COMFORTABLE

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Len?

What is it?

I need pills for my headache.

Hold on a second.

What's wrong with Rian?

He's all right.

Next time, don't sneak in, okay?

Yes, I'm sorry.

- Okay. - Excuse me.

Go ahead.

Ben, here's some porridge for you.

You're welcome, Ben.

Slamet?

Where are you?

Slamet?

What's wrong with you?

Where's Lena?

You heard it too, right?

It's coming from the plantation.

- Okay, let's go. - Let's go.

- Lena? - Len?

- Lena! - Len!

Len?

Lena.

Len? Lena.

- Lena. - Len.

Len.

Len, what's wrong?

What are you doing here?

Lena?

I saw a ghost.

It was…

Hanging.

Len, here you go.

Get a grip, Len.

You saw it wrong.

Ben.

I really saw it.

Wait.

Didn't Bobby say that

one time,

he saw something strange?

Gosh, Min. Bobby is a coward.

He's just being paranoid.

There's nothing here.

I've lived here for six years.

It's safe and nothing's wrong.

Len.

Get some rest, okay?

There, there.

Don't worry.

I'm here.

Go to sleep, okay?

Rina?

Rina!

Rina, what happened?

I saw a ghost.

I swear, I saw it myself.

So Bobby was right?

Now you believe it too, Rin?

Listen.

There's no such thing as ghosts.

Ben.

Two of us have seen it.

You still don't believe us?

Well, if you don't believe me,

at least believe your sister.

Hello, Lena.

Hey, Dad.

What's the matter?

So…

I'm thinking about moving to another boarding house.

You just started school, Len.

You're there to learn,

not to think about nonsense.

- But Dad, I'm scared. - Enough.

Moving is expensive.

We don't have the money.

Is your brother there?

- Let me talk to him. - Okay.

Ben.

It's Dad.

- Hello. - Hello, Dad?

You're not moving houses.

Think about your sister.

- Just focus on your studies. - Yeah.

Do you understand?

Okay then.

You're such a bother.

I'm sorry, but I'm scared.

What are you scared of?

Len, it's all in your mind.

Since the beginning, whatever it is,

I always get blamed because of you.

Stop making things difficult.

Ben.

- Len. - Lena.

Let's just try talking to Mrs. Astri and Mr. Wiryo, okay?

Who knows, maybe they know something?

Yeah.

Then maybe we can ask someone I know for help.

Okay then.

Sorry, it's beef stew again.

It's okay, sir.

We like your wife's beef stew.

Besides, we're all feeling under the weather.

Where is Rian, sir?

Why isn't he eating with us?

He's not feeling well.

Ma'am.

Are you okay?

Please help me, all of you.

So that…

We can have ten residents again in this house.

So

If you don't mind,

we'd like

to ask an us tad

to come here.

No need.

I've never seen anything here.

Yeah.

There's nothing here.

Don't believe in superstitions, okay?

Yes.

And there's no need for an us tad to come here.

You should go back to your rooms.

We still have a lot to do.

Let us help you wash the dishes, ma'am.

I'm sure you're tired.

I don't like anyone touching my plates.

I wonder what's wrong with her.

I've never seen her that angry.

Rin.

Does she always wash the dishes at the back of the house?

What do you mean?

Is there

another sink to do the dishes there?

I don't know.

As far as I know, it's a storage for unused items.

It's always locked.

Let's go.

Rin.

Rin, what are you doing?

What's that?

Rin.

Len, let's go.

Come on.

What was that sound just now?

Why does it sound so strange?

I don't know.

Let's check it again.

Rin.

Let's just ask her tomorrow.

Tonight,

can you sleep here again?

Okay.

Rin?

I'm not going to my morning class.

Can you go alone?

My whole body aches.

Rina?

Rina?

Rina.

Rin.

Rina!

Help!

- Rin. - Rina.

- Rin. - Rina.

- Rina. - Ben.

How is she, Ben?

Indeed, to Allah we belong, and to Him we will return.

Rina.

Rina.

The examination results showed that the cause of death was a heart attack.

But so far, Rina has had no history of heart disease.

Yes, Rina is still young too.

We did our best,

but God had other plans.

That's enough.

Excuse me.

Let her go.

Rina.

Yamin.

What's wrong, Len?

Come with me.

What is it?

Rina and I once heard a strange sound from the back storage.

Maybe it was a mouse. That's normal here, right?

But it didn't sound like a mouse.

I just want to know.

What's in there?

Why do you always bring your cutlery there?

I was just thinking of Rina.

I'm afraid she went there alone.

Maybe she saw something and got shocked. That's what caused the heart attack.

It's just an ordinary storage.

It's to store utensils that I'll wash the next day.

Honey, it's Rian.

I know.

Okay, you guys should go.

- Honey! - I'm coming.

Len.

Let's go back to the boarding house.

Hey, Len.

It's getting weirder.

Who would want to stay in a room where someone died?

Then just make a new room.

Honey, that's enough.

This has to stop.

We can't stop.

We can't.

Len.

What is wrong with Rian?

Why aren't they taking him to the hospital?

I don't know.

Come on.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Where are you going?

To a place of worship.

It's time.

BOB, MY PHONE IS BROKEN. PLEASE REPLY TO MY MESSAGES.

THINGS ARE GETTING OUT OF CONTROL HERE.

RIAN'S ILLNESS IS STRANGE. HIS PARENTS ARE ACTING WEIRD TOO.

WE'RE ALL SICK HERE.

Ben?

Benhur?

What's the matter?

What now?

Ben.

Mrs. Astri.

She was chopping up a rat in the kitchen.

Why would she do that?

You must've seen it wrong.

Ben, I swear.

Something isn't right

with Mrs. Astri and her family.

Something is odd.

You need to stop imagining things.

Ben.

If you don't believe me, let's go together.

- Come on. - What the heck?

What's wrong with you?

Why don't you ever trust me?

I like it here, Len.

Mrs. Astri, Mr. Wiryo.

They care about me more than Dad ever did.

Now let me ask you, Len.

What has Dad ever done for me?

He wants me to graduate quickly. Then what?

So I can get a job and earn money.

Then I can pay for your college tuition, right?

Rather than carry a burden that's not mine,

I'd rather stay here and never graduate, which is great.

And you.

You're ruining my peace.

I'm sorry, Ben.

I didn't know.

I'm also

confused back at home.

Mom and Dad

often argue about finances.

Gosh, Len, hasn't it always been like that?

That's why I'm always the one who gets burdened.

But now it's different, Ben.

Mom has cancer.

It's been three months.

She doesn't want you to know.

She's afraid you might overthink it.

I don't want to add to your burden.

But I…

Need someone to lean on.

You're all I have.

Trust me, Ben.

Yes, Ustad.

I will sprinkle the prayer water from you tonight.

Yes. Thank you, Ustad.

I won't let you

take the lives of the people here.

Come on.

Where are you?

I'm not afraid.

There is no…

There is no God but…

Ben.

That sounds like Slamet, right?

Yes, I think so.

What's wrong with it?

I don't know.

I'll go check. He's probably at the plantation.

Ben.

Met.

Slamet.

Met.

Mr…

Mr. Wiryo!

What's going on?

Hurry up.

Benhur!

Ma'am.

What is it? What happened?

What's wrong?

Honey!

Honey!

- Ma'am. - Ma'am.

Honey!

Honey!

Honey.

Honey.

Honey.

Dad.

Why did you die first, Dad?

Why, Dad?

Dad.

They won't see us.

At Mr. Wiryo's funeral,

she looked uneasy.

I wonder why.

Was it the correct way to bury him?

They are Muslim, right?

I've never seen them pray.

She didn't join the prayers, right?

Do you mean the funeral prayer?

Yeah, I just remembered.

During the month of Ramadan,

I've never seen them fasting.

That's enough.

I helped take care of the documents.

I saw it on his ID card. He's Muslim.

But what makes me wonder is

why he committed suicide.

Something strange is happening here.

I…

Haven't told you guys yet.

I…

- Why did the lights go out? - What's happening?

I'll check the garage first.

Mom.

I know.

I'll be right back.

Dad.

Why, Dad?

Len?

What's wrong with you?

Are you afraid?

Listen up.

Let's go to my room now, okay?

There's an emergency light there.

Come on.

Aryo. Ben.

Ma'am.

Please check the MCB.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Well, this is it.

Look.

Try again.

Go on.

What's going on?

Ghost!

Ghost!

Let's open the door!

Come on. Let's get out!

Try harder!

Come on!

One, two, three!

Close it!

Close it now!

Ma'am.

What was that, ma'am?

Why aren't the lights on?

Gosh.

I'll go check, okay?

It'll only take a moment.

But you should come with me, okay?

Okay, I'll go with you.

Come on.

What is it, Han?

Hani.

What's going on?

Come on.

What's wrong with you guys?

No, don't open it!

We should get out of here!

Come on. Get out quickly!

Ma'am.

Calm down, ma'am.

Benhur.

Ben.

What is it?

Earlier…

We just saw…

A ghost.

Aryo, wait.

Get permission from Mrs. Astri. You should ask her first.

She won't talk to us.

We need to make a decision to ensure our safety.

Hey.

Didn't you see what happened to Rina and Mr. Wiryo?

Do you all have a death wish?

Come on.

Just come with us.

Yamin, Lena.

Come on.

I have to tell my parents first.

All right.

Keep us updated, Ben.

ISLAND TAXI, MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

DAD, I HAVE TO MOVE OUT.

LENA, YOU KNOW MOM'S CONDITION. SHE'S STILL UNDERGOING CHEMO. NOT NOW.

Let me see.

Mom, trust me.

I want to go back to Jakarta.

You're already in your last semester.

You're not coming home.

But Mom, please. Mom?

Hello?

Hello, Mom?

If we leave, where do we go?

Should we rent a new room? I don't have any more money.

You don't either, right?

Wait.

Hani said that there are still some vacancies in her new boarding house.

What?

Aryo can help cover our fees for now.

Let's go then.

Ben.

Ma'am.

Ma'am.

What's going on here, ma'am?

I don't know either.

But please.

Don't leave.

I'm alone.

And Rian is sick.

My husband just left us.

I'm begging you, Ben.

Please.

We can't let this happen, ma'am.

We have to ask someone who understands this for help.

Find out what it is and get rid of it.

Right.

Ma'am, it just so happens I know an us tad from a friend.

- What do you think? - No.

No need.

I also know someone.

I can bring him here.

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

UNKNOWN NUMBER

Hello?

Benhur? It's me, Bobby.

It's Bobby.

I got your number from a college friend.

I can't reach Yamin.

Bob, my phone is broken.

Have you read my email?

Min, yes. I've read it, Min.

Are you still at the boarding house, Min?

Yeah, Bob.

It's bad here.

Leave now.

Get out of there.

Someone is using black magic there.

I returned to my village and underwent a ritual cleansing.

I was cleansed of the negative energy I got there.

The one who helped me said that

someone is using black magic there.

It's dangerous for everyone, Min.

But Mrs. Astri is getting an us tad.

Leave now if you don't want anyone to die.

I'm on my way to get you.

I'll be there in a minute.

Min. Yamin.

Min. Yamin.

Ma'am.

Where are you going?

I'm sorry, ma'am.

We can't stay in this boarding house anymore.

So are you leaving now?

Yes, ma'am.

Ben?

Are you all awake?

Come on. Eat first.

Dear.

I will feed you, okay?

What's wrong?

You're practicing black magic.

I'm just carrying out my beliefs.

Just like all of you

with your religion.

Now, you should eat, okay?

This dish

is what I usually cook

every Saturday night.

I made this

with all my heart.

With special herbs and spices,

I can make you miss my cooking.

When your spoon

touches the plate or bowl as you eat,

the devil feasts on your soul.

Mom…

Mom?

I'm not your mom.

Your mom is sick and you left her in Jakarta.

You ran away from your responsibilities as a son.

You don't care about them.

Just like your god,

who doesn't care about me.

I used to believe in Him.

But now, I don't.

My village was destroyed.

My family was robbed.

They say He's a protector.

What protector?

Nonsense.

22 YEARS AGO

God took everything from me.

But the devil gave me a new life

and a new family.

I give you everything. My life and my death are yours.

The devil is so kind.

Very kind.

He gave Rian to us

as a sign of love.

And we have to make sure

we have enough souls.

Ten.

Ten souls.

Forever.

Fewer than that,

Rian will be sick.

Since this boarding house was built,

we've never had fewer than ten.

If we don't have ten residents,

I have to find four souls to offer to the devil.

But since Bobby left,

Rina became the victim.

And others followed suit.

This is your fault.

You interfered in things that are none of your business.

That's why all of you got sick.

It's because your energy

was absorbed by the devil.

And the devil is angry with you.

And Bobby is now ready to be sacrificed.

Now,

it's your turn.

Min. Yamin.

Yamin.

Len.

Ben.

We're going to die.

I'm so sorry.

I didn't know what you were dealing with at home.

I only thought about myself, Len.

You're not alone.

I will always be here for you.

Like when we were young.

I'll take care of you.

When we get out of here,

let's go meet them.

Let's meet Mom

and Dad.

Okay?

Len.

Benhur?

Ben.

In the bedroom,

on the dressing table,

there are scissors.

Wait.

Len, let's save Yamin.

Let's get out of here, okay?

The room key

is in the drawer.

Come on.

Rian.

Where did she take Yamin?

Probably the storage.

Come on, Len.

Len.

Wait.

Len, try looking there.

Okay.

Len, come on.

One meal is ready to eat.

If that's still not enough, there's one more.

If you want both,

they are also ready to eat.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be upon all.

Remain ten. May good health be...

Yamin, Len!

Yamin.

Yamin, wake up.

Yamin.

Ben, help me with the rope.

Yamin.

- Watch out, Yamin. - Min.

Come on.

Come on, Len.

Turn around. Hurry!

Come on.

Min.

- Over there! - Come on!

Ben!

Where are we?

Len, come on.

Hold on, Min.

Are you good?

- Min. - Come on, Min.

Ben, where are we?

I think

we're in the backyard.

Where should we go?

I think over there.

Okay, let's go.

- Come on. - Come on, Min.

Ben.

Where do we go?

- Ben. - Ben!

Come on, Min.

What is this place?

Bobby?

I'm so sorry, Bob.

Everything you said was true.

Ma'am.

Ma'am.

No, please.

Yamin!

Perfect.

You all came to my ritual place.

Here,

I will offer your corpses.

Here,

you all will die.

Your belief is misguided.

You're evil.

Someone has to stop you.

Who?

You?

Len.

Just stop.

Jinn, demon Banaspati, come forth.

This is for you.

The essence of a human soul.

The offering is ready.

Stop, Mom!

You need to stop, Mom.

I don't want anyone

to die because of me, Mom.

This is all for you.

I don't want it, Mom!

You have to want it.

Mom.

Thank you

for everything.

It's all over now.

Rian!

Rian!

Rian!

Ben.

A mother

will do anything for her child

because her child is her world.

And now,

my world is over.

I'm going with you, son.

I'm going with you!

Forgive us, son,

for not believing in you.

- Right, honey? - Yes.

Benhur, Lena.

How are you feeling?

What did the doctor say?

It's under control, Dad.

I'm good.

Dad.

Please forgive me.

Mom.

You…

It was never your fault.

I should be the one apologizing.

Forgive me, son.

Forgive me.

Forgive me.

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

MRS. ASTRI'S BOARDING HOUSE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.