Original subtitles

赤野郎!

家事でもなったらどうすんだよ!

どうしてこんなことしてんだ!

なんとか言えよ!

おい!

ちょっと、面白半分よ何が面白半分だよ!

二度とこんなことすんなよわかってんのか?

え?

シミレが?

うんびっくりしたよどうして?

さああいつさお前のノートに紙剃り入れたと かで

お前怒ったろ?

それでむしゃくしゃしてかなだってあんなこ とされたら誰だって怒るわよ

でもさお前スミレと

前のように仲良くしてやったらどうだそんな こと言われても

手を繋いだら心が震

えた背にしぐれがうるさかった

8月の日儚く揺

れる陽炎に溶けてく君が

夢じゃない

と願ったんだ僕た

ちは生きる意味などわかるほどにこうじゃ

なくていつも何か起こるたびに

ただ戸惑うけど夕立が地面

をたたむ

消えされた

映画面白かったなそう?

面白かったよそっかなあのさ

手握ってもいいかなえ?

何だよそんな声出してだってさ俺ら付き合っ てるわけだから

でもさそういうのって

いちいち断ってするもんかうんそれになんて いう

かムードってもんがあんだろう

そっか

川が流れてるな川

は流れてるに決まってんだろ川にはメダカが いるかないないだろ

風邪も気持ちいいなぁそう?

なんか蒸し暑いけどあかねえん?

キスしてもいいからいちいち断るなって言っ たろ?

うん

開かない

なんだ

よなんかおかしくて

あれ日曜日なのにキャバクラ行くんですかし っ内緒のバイトだか

そうでしたごめんなさい今日ぐらいゆっくり してさケン

イチと話したかったけどまあしょうがないか

あのさちょっと聞いて

みたかったことがあるんだけどん?

何ですか

俺のこと好きか?

俺はお前にマジだけどケンイちゃんはどうな のかなって思って

あ、まいっかじゃあなあの

え?

僕も

イメコさんのことが好きです本当かよええ

本気にしていいんだなええ

バカ野郎嬉しくて涙出そうで

もう俺どんなことがあっても頑

張れるなんてじゃあ

行ってくる。行ってらっしゃい。

よう。

どうだった?

それがさ、聞いてくれよ。え?

あかねと、キスをさ。したのか?

いや、もうちょっとのところだったんだけど 。そっか。

今、ちょっと安心した顔しただろう今度デー トした時に

バッチリ決めるからよでもさ映画

館でアカネの方が俺の方と触れ合っちゃった りして

あの感触アカネちゃん

そうですか

わかりました。では、休憩させていただきま す。

詳しい話はいずれまた。

はい、どうも。

何ですか?

鶴川に桜スクールという全寮制のフリースク ールがあるんですが、来月でそこが閉鎖する

ことになりまして。

そこの園長と私、親しくしてるんですけど、 5人ばかりそこの生徒をうちで引き取ってく

れないかって言うんです。

経営が苦しい時だけにうちとしては非常に助 かるんですこれでも誰か先生に

辞めていただくなんて話はしなくて済むかも しれませんそうですか

お、ひろし

なんだそれケーキえ?

今日すのぶちゃんの誕生日なんだそれプレゼ ントするのかうんそうか

だったらさ手握るとかキスするチャンスじゃ ねえか僕別にそんなことお前男

だろこの辺で決めてみろよそれにはな

まずはムードってもんが肝心なんだ笑

われちゃったらどうしようもねえぞどうして 笑われんの?え?

そうだよなどうして笑われるんだろうな

どうしたの?え?いやいやまあとにかくムー ドだぞ海とか星の話を

して川の目高の話はやめとけえ?

じゃーんしのぶちゃんお誕生日おめでとうあ りがとうケ

ーキ好き?

うん大好きしのぶちゃんの家って海の近くで しょ?

そうよ海はいいよね

うん夜なんか星が綺麗でしょそうね晴れた日 なんかとっても綺麗よ

いつか二人でそこの海で星見れると

いいねうんしのぶちゃん

何

肝心な時におならなんか覗いてたの?お前が 心配だからだくっせーくっさん

ムードぶち壊しじゃねえかだってお腹の調子 がうわっどうした?

うんこうんこ?

ちょっとトイレにうんこはねえだろうんこは

ゆみこさんがまだ帰ってこないんですよもう 夜中の3時だぞ

そうなんですけど遅いなゆ

みこの部屋行って見てこようかお願いします

ゆうみこさん!ごめんね、こんなに遅く。

いや、でも試写玄関、鍵開けておきましたよ 。

でも、ここから。

どうしたんだよ。

こんなに遅くまで。

疲れましたか?

ゆうみこさん?

どこさんですかゆみこさんおいゆみこ

店のお客に帰りに付き

合って無理やり酒を飲ませて

気がついたらそいつのアパートにえ?

そいつ

変わってたしそいつ力が強くて

やられちゃったのか

そんな

マジかよ俺今までそう

いうことしたことなかった

初めての相手はケイチって決めてたんだ

なんてことだ

ケイチも泣かなくたって相

手はどんなやつなんだどこかのコックとか

いくつぐらい25とか言ってた

それじゃあユミコが好きだったとか

それにしちゃって許せませんよ

ケンイチお前があ

んなに取り乱すなってミ

ミコにそれくらいマジなのか?

はいだったらつらいよな

ゆみこさあそいつのアパートを飛び出してく るときに部屋に

カバンを置いてきちゃったんだってそいつを お父さん

の店に呼び出したからゆみこは顔も見たくな いって言うし

俺が行ってくる

僕も行きます

いらっしゃいませおしおうどうも

なんだよケンイチ元気ねえなはいちょっと

あかねえ今チーが上に来てんだよえちょっと 揉めてんだ

ファンしてくるからミスマン頼んだえ何を揉 めてんの結

婚やめるってことになってからさいろいろあ ってじゃあ頼むな

ケ

ンイチどうする?

そいつが来たら

そうだけど俺ユミコの友達だけど

あいつの代わりに来たんだそう

じゃあこれをちょっと待ってください

あなたに聞きたいことがあります

なんだ

ユミコさんが好きですか?

好きですか?

昨日のことをあいつから聞いたのか?

ええどうなんです?

別にじゃあ

またユミコさんに会いたいという気持ちはあ りますか笑わすなよもう会

う気なんかねえよふざけるんだよ俺はお前み たいな奴許

せないんだよ何なんだよお前俺もお前みたい な奴は許してねえ離せよ

待てよ警察に訴えるぞえ?

遺写料をよこせよ遺写料

このままで済むと思ってんのか?

な、なに言ってんだよふんじゃねえよ

ケンイチどうしたんだ

悔

しくて腹が立ってもうどう

にかなりそうですよ僕の好きな人があんな奴 に

思いっきりぶん殴ってやればよかったなおい どう

したんだよそんなとこ座り込んでスリッパ踏 んづけてんじゃないかお前

掃除当番じゃなかった?

さっさとスリッパ片付けろほらうるさい!

何なんだお前ちゃうちゃう言うな

スミレこんなとこにいたのか?

パソコンか?

自殺?

お前さあ何してるの?

スミレがほらえ?

あらまたこんなもの見てるの?

あなたもう辞めるって言ったでしょ。

よう、りか。

何?

町田のライブハウスのチケットがあるんだけ ど、行かないか?

俺と。

え?な、行こうぜ。

なんであんたと行くの?

行かないわよ。

なんだよ、せっかく誘ってやったのに。何が せっかく?

ちょっとなんだと思ってんの?

俺、ここをやめて、家に帰ろうかな。

どうして?

ケンイチの顔見るのが辛いんだ。

昨日、ケンイチ、俺のこと好きだって言って くれたんだ。

俺、嬉しくて。

それなのに、あんなことになっちゃって。

しょうがないよユミコが悪いんじゃないんだ からでも男って

そんな風に割り切れないんじゃケンイチ

俺を許してくれないと思うよそんなことない

よケンイチは優しいから口ではそう言ったっ て

気持ちはやっぱり

もうくよくよ考えんなよそれにお前家に帰

るって言ったって帰りたくないからバイトし てここの金稼いでんだろ

やっぱり忘れちゃえって

言ったろ頼んだわよ

いいわね

ああ。

ニカ、風呂行こっか。

そうですか。

じゃあな。

よう、梨花。

何?

お前とゆっくり話をしようと思って。

あんたなんかと話もしたくないわよ。いいじ ゃん。出てってよ。

ちょっと、何すんのよ。

俺のこと嫌いかよ。嫌いよ。

いいじゃないか。ちょっと、やめてよ。やめ て。やめて

よ。

最低よ。

ハーリー、アカレちゃん。

何その格好。

お父さんのあれが自由やなよ!やめなおやじ !

こんなのそのやば!何してんだよ!