Original subtitles

お前文太にマジなのかえ?

どうなんだよいや俺は別にこれはマジだ

中途半端な気持ちならあいつに近づくないい な

おい

負けない奴なんか言ってなかった?

え?

あいつお前にマジだって

だから俺に近づくなって

あいつと映画にでも行けよ

いらっしゃいませ オッス特製ジュース作っ てるからなう

まいぞいつ行くの?

青山のマンション来週ぐらいには行くかもな 結

婚の話は本当なんだまあな

なんだよお前そんな顔すんなよ

別にめでたいことじゃんお父さんをもらって くれる人がいて俺

は喜んでるよ俺もお前と離れるの寂しいよ

とか言って役玉成功してご機嫌なくせにわか った?

嘘嘘よしなんだよてめえのかよこの

店明の親父の店だぜ忘れてた気分悪い

から出よういいじゃねえかこっちは客なんだ からよ

胸クソ悪い奴もいるぜうる

せえビール3本持ってこいあるんだろお客さ ん

うちにあいにく未成年に出すビールはねえん ですよぼちゃぼちゃ言ってんじゃ

ねえやさっさと持ってこりゃいいんだよ!

おめぇらな!

ああ、あかねえ。

ああ、ああ、ああ。

てめえにタバコなんか100年はやんや。て めえ!

この足もな!おい!

ふざけんじゃねえ!

てめえ!

やんのか!

ぶっ殺すぞ!

面白えな。

てめえらみたいな鍵相手にしたくねえけど。

どうして持ってんなら相手になってんのかも いいぞ。

俺も相手になってやる!

てめえら!

マジで殺すぞ!

ああ!

手を繋いだら心が

震えた背にしぐれがうるさかった

8月の日 儚く揺れる

陽炎に溶けてく君が夢

じゃないこと

願ったんだ僕た

ちは

客が入ってきて警察に電話しなかったら本当 にやってたかもしんねえなまったく腹の立

つやつらだよお前な一応女なんだから愛の俺 に任せときゃいいんだよ

お父さん血の気が多いからなあらあかねちゃ んには言われたくないね俺

とお父さんよく似てんねそれは親子だからな 特製ジュースだよ新潟に

一緒に暮らしてるときなんか変な奴に絡まれ たじゃん一緒に喧嘩したよねあー相手

が3人いるのにお前こっち逃げんじゃねーっ て段階切った時だろもうそういうこともなく

なるのかなはい兄

貴

お父さんから聞いたよねうんこのお店は他の 人に任せて

来週から青山のマンションで暮らすことにな ったのそうみたいだね

結婚式には来てくれるでしょうん

あのさん?

アカネも青山のマンションに行くってわけに いかねえかなーなんてねえ?

やっぱり無理ですよね俺のことはいいって言 ったじゃんあかねえ

いつでも遊びに来いよなっ

こう

いうことはやめましょうよう

うん、おい何話してんだ?

ひみこさんのことね、ちょっとお前、ここ出 てくるとか言って

たけどどうした?

どうしても帰る気がしなくってさそっか

ここに来た頃は

こんな学園冗談じゃねえとか思ってたけど結 構居心地が良くなったっていうか

ケンイチマジでいい奴だしお

前とも喧嘩できなくなっちゃうしな俺も

お前にいてほしいけどお前ん家のラーメン屋 潰れたんで

ここの費用が払えなくなったんだろそのこと で話してたんですよそれで彼女バイ

ト見つけて稼ぎたいって言うんですよそっか でもまだ中学

生ですからそう簡単には見つかんないよって どう

しようかなじゃあ

後でねじゃあね、バイバイ。

ねえ、陽子のことだけど。何?

ああ、でもいいや。

え、何よ。

陽子、梨花の悪口言ってたよ。

え?

なんて?

リカがわがままだってえ?

そういうとこが鼻につくって本当に?

仲良くしてるのによく言うよって思って

リカ全然そんなとこないのにね

しのぶちゃん

ごめんごめん

ゲーム持ってきたんだけど、ごめんね。いい のよ。入って。いいの?

どうぞ。

ゲームしようと思って。うん、いいよ。

あ!あら、嫌だ!

よし、お前が入ってくとこが上だ。

今何隠したんだ?

だめだめだめ!だめ!だめだって!だめ!ち ょっと!

おお!

ブラッシャー青いのしてんなやめていい加減 にしろよ何

すんだしみえ

何?

ようこから聞いたんだけどえ?

私、りかがわがままだなんて言ってないわそ っ私は、りかは自立心が強いって言

ったのよわがままだなんてそんな悪口みたい なこと言わないわよでも私は確か言ってない

それにね鼻につくなんてことも言ってないわ そうだったかしらあなた私と

りかが喧嘩でもすれば面白いと思ったわけそ うなんじゃない感じ悪いって言ったらないわ

ほんとりか行こう

よし

少しは財布らしくなってきたかな

お父さんの誕生日にプレゼントするんでしょ ?

あのー、つもりだったんだけど。

結婚祝いに。お父さん、結婚するの?

うん。

じゃあ、あかねはお父さんと一緒に暮らすん だ。

いや。

どうして?

まあ、いろいろあってさ。

あかねちゃんいる?

何?大変どうしたの?

お父さんがね誰かに襲われたんですってえ?

お父さんおーあかねか大丈夫?

いやまああいてえ彼女は?

青山で引っ越しの準備中だ

お金捕らえたの?

3万ぐらいな。

くそ、いきなり襲われたからな。普通だった らやられねえのに。

どんな奴ら?

病院で刑事にも聞かれたんだけど、3人ぐら いで。

それがさ、ん?

暗くてよくわかんねえんだけど、どうも大山 のハゲみたいな奴がいた気がするんだよ。

俺は大山やふーたたちじゃないかなって気が するんだけど昼間お父さんにそーっと頭に来

てたからあいつらなりやりそうだよお父さん 警察にそれを言ったの?

うん、言ったってじゃあ警察が何度かしてく れますねうん

それでお父さんの怪我の具合はどうなの?

一週間くらいは仕事できないんじゃないかな

もし本当に大山だったら警察に捕まえてもら ってもう二度とここに来ないでほしいわ

そうだよあんな奴らにいてほしくないよお父 さんをあんな目に合わせやがって

もしそうだとしたらただじゃおかねえ開かな い

何だ?

大山が帰ってきてるぞえ?

今庭にいる

おいなんだ昨日警察で何か聞かれたろ

てめえの親父ふざけやがって何がだ親父狩り にあって

その中に俺がいたかもしれねえって冗談じゃ ねええじゃあ

違うわけそんなことしてねえじゃあ昨日の夜 8

時頃どこにいたんだよ!

てめぇはデカ!

ゲーセンにいたんだよ!

誰か見た奴いんの?

ごちゃごちゃうるせぇな!

やってたら殺人まくられてるだろうが!

同じに言っとけ俺を犯人扱いしながらマジで 締めてやるってな

なんだ

よ

今の感じじゃ、あいつをゲーセンで見た奴、 イネミティじゃん。

だよな。

お父さん。

お父さん!

あ、

セミか。

どう?怪我は?うん。

まだいてよここに働く人来んじゃなかったの ?

俺が青山に行くときに来ることになってんだ 怪我が治るまで休業だ警察

なんだって?

犯人わからねえって大山?

警察は何も言わねえんだよあんなクソガキで も少年法に守られてるから

被害者には詳しいこと何も言わねえんだよ

少年って顔じゃないけど。

俺も確信があるってわけじゃねえからな。

彼女、見舞いに来た?

ああ、さっき帰った。

いろいろ忙しいんだな。

本当なら、お前とあやまで一緒に暮らしたか ったんだけど。

俺のことはもういいって。

悪いな。

俺が赤い性ねえからそんなこともう慣れっこ だよあうる

せえそんなことよりも早く怪我直しなよ

おいこれかなと思うけど調べてみようぜ

おい!

てめえら何やってんのやっちゃったいいカ

バンだななんてふざけんじゃねえ

何やってたんだよおい何やってるんだダメだ

ぞ喧嘩なんかしたらこの本図書館に貸しちゃ

うのうん今よ痛っどうしたのガ

ラスどうしてこんなものが入ってるの本当だ ちょっと大丈夫

痛い

早く消毒した方がいい。

はい。

ケンイチ、ちょっといいか?

ええ。

バイト決めてきたよ。

どんなバイトですか?

町田のキャバクラ。

キャバクラで働くんですか?

ああ、

年をごまかしたんだ。

あんまそういうとこで働かない方が俺だって やりたくないよ

でもここの費用を稼ぐにはそういうとこで働 くしかないし

うちなんか絶対帰りたくないし

ここにいたいんだ

そうですか俺

ケンチにマジだしでもさ

キャバクラの帰りに気分がめちゃめちゃに落 ち込んで

歩きながらなんだか涙が出てきちゃったんだ

うちのラーメン屋さんが滑れたりとかいろい ろ

ありましたからね

ケンイチキスしよえ?

お前誰か好きな奴でもいるのか?

だったらいいじゃんか

な?ケンイチ

なんだお前らじゃあなじゃあお

前ら今キスしようとしなかったか?

ケンイチヨーコが好きだったんじゃなかった のかよ

僕だんだんと

ユミコさんが好きになりましたえ?

いい子ですよあの子

お

父さんにプレゼントがあります何かなじゃ

ーんこれはい

財布か俺が作ったんだよお

前が作ったのか学園の子に教えてもらったん だまあ、出来の方はイマイ

イチいや、イマサンかないやいやいや、大し たもんだよ

へえ、あかねがな結婚のプレゼント

お父さんが青山に行く前に渡そうと思ってさ それで作ってくれたのかいや、

財布取られちゃったしそれ使ってよ

気に入らなかったら別にいいけど使わせても らうよあかねサンキュー

お父さんなんだかすっげえ感激だよ

喜んでもらってよかったあかねがなお

父さんさ俺が小学校5年生の時に赤

いカーの財布をプレゼントしてくれたの覚え てる?

そうだったなほらこれまだ

それ使ってたのか今でもずっと使ってるよそ う

かドーミーあかねちゃん

どう?どう?

怪我はうん、まあいやね、親父狩りだなって

びっくりしちゃったわよねえあなたが

青山に来る話だけど怪我をしてここにいても 仕事はできないでしょうし

もしよかったら明日にでも家に来たら?

私はそれでも構わないんだけど

俺はここにいるよえ?

どういうこと?

青山には行かない茜のそばにいることにした お父さん?

じゃあ私との結婚はどうなるの?

考えさせてもらうことにしたえ?

え?ダメ?

ん?な、いや…うわっ!

人もあんやつかしやがって!

な!寝ろよ!

なれば!

なあ!

やめろ!やめなさい!なにそれ!