Original subtitles

明日から当番が交代します数字当番は倉松田 掃除当番は山下と

斉藤数字当番は畑で採れた野菜のカモをちゃ んとすることいいねはい食べ終わった人から

戻ってください

ただ

いまただいまおかえりおかえりゲージどうだ った新聞配達は

いや疲れました今井くんよくやってくれまし たよお店の人にも褒められてましたそう

ですかでも配る家覚えるだけで精一杯でした お腹空いたろうはい

こっち座ってねどうもすいませんどうぞいろ いろありがとう

ねいえ僕は紹介しただけですからはい

お兄ちゃんのベースすっごい数字当番おかず も山も入れな分かってるわよ

よろしくおい

おい

文太お前どうしたんだよ何?

なんであんな奴のことかばったんだ

そんなんじゃねぇお前、ひょっとしてあいつ に嫌うんじゃねぇのか?仲いいんじゃねぇ

じゃどうしてだおかしいじゃねぇかうるせぇ なそんなんじゃねぇって言ってんだろ

背にしぐれがうるさかった8月

の日儚く揺れる陽炎

に溶けてく君が夢じゃない

こと願ったんだ

僕たちは生きる意味など わかるほど利

口じゃなくていつも何か起こるた

びに ただ戸惑うけど

最近町田の中学行ってないなどうしてだよち ょっとあって

ちょっとって?

まあいいじゃないそれよりさカナだけど昨日 またチュ

ーハイで睡眠薬を飲んだのよえ?

あいつどうしてそんなことしてんだよ前の学 校ですごいじめにあったんだって

自殺まで考えたらしいよ

それで眠れなくなってやけになって悪いこと も付き合ったらしいんだけどその時に教わ

ったみたいいじめかかな

まだそのいじめが頭から離れないらしいの私

気分転換した方がいいと思ってメルトモを作 らせたんだけどその相手かな

そっか。

その相手とラブラブになれば、カナも立ち直 るんじゃないかな。え?

うん。

それいいかも。

やっぱりやめようかな。どうしてだよ。金替 えなんて言うからつい約束したけど。

でも。何ビビってんだよ。かっこいいやつか もしんないじゃん。そうよ。会うだけ会って

みなさいよ。こっちの方が似合うかもな。こ っちにシャドウだ!ほら!

似合う似合う!かわいいかわいい!

あ、きっと穴かよ

結構イケメンじゃんそうだねーなんだ

よカナが行かないなら俺が行くぞじゃあなち ょっと

ほーら

俺やっぱもう少し休みてこっかなちょっとダ メだよダメ

どうしたの?

畑に出なかったからそれでただされてるの?

いいわよもう中入りましょうねあの子

うちで引きこもっててそれでここに連れてこ られたみたいねうん

おばあちゃんねなんとかしてあげたいんだけ ど

でもここみたいなやり方じゃダメですよ余計 に自分の

殻にこもっちゃうんじゃないのかなそりゃそ うかもね友達も全然でき

ないみたいだし僕

あの子の友達になってあげようかなえ?

だって誰もあの子に近づこうとしないしそれ に友達ができればあの子も少

しは変わるかもしれないでしょそうですよそ うね広志

あの子の力になってあげなさいねうんこれ面 白いでしょ

じゃあ

こっちは?

ほら

じゃあ

これほら

じゃあ

ちょっと待ってね

それでは始めますジャンジャンジャジャンジ ャンジャ

ンジャンジャンジャンジャンジャンジャンジ ャンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャンジャンジャンジャンジャンジャンジャ ンジャンジャンジャンジャンジャンジャン

ジャ

どうしたの?

瀬島先生がやれって言ったからしか

し規則としてはですね規則がそんなに大事な んですか?

そんなことよりももっと一人一人のことを考 えてあげてその子の心の中に入っていくこと

の方が大事なんじゃないですか?

ここは家庭での教育が満足にできていない子 がほとんどです

引きこもりだって親の教育に問題があるんで すよダメなものはダメとあの子たち

には大人の私たちが叱ってやることが大事な んですだからといって大罰に近いようなやり

方がいいんでしょうか引きこもっている子だ ってその子なりに悩んでるんですよもっと

その子の身になって叱るにしたって愛情のあ る叱り方っていうものがあるんじゃない

ですかしかしであれまあその辺で

佐久間忍はここに来て一年になるのにまだ来 た時のままです

私としてもどうしたものかと頭を痛めている んです

愛情のある叱り方ですか理想的にはおっしゃ る通

りですがいざそのやり方となると難しい問題 ですね

おやじ?

え?

ここに?

何しに?

もう福岡行っちゃうんだろ?

明日?

なんだよ話って。

じゃあ、もういいけど。

お父さん、ここに来るのか?

お前には関係ねぇよ。

おい何だよほら、忘れたぞおう

あのさなんだお前

の親父とお袋、交通事故で死んだんだってう ん

どうしてここに来たんだまあ

住んでる家を売らなきゃいけなくなってさ

お前のお父さんなんだって話があるとこ

あれじゃないのかお前も福岡に連れて行くと こえ?

ごめんさっきお前のことでちょっと聞いたか ら

そうなるといいな

別にそうでもねえ

どう

したんですか?

あいつん家複雑でさえ?

お母さんが死んでお父さんが再婚してさお父 さんは福岡に転勤で

まあお母さんとしてはあいつをここに置いて おきたいらしいんだけど

そのことで明日お父さんが来るんだってそう ですかお

父さん彼も一緒に連れて行くことになればい いのにねあいつ

それをすごい期待してんじゃないかなうまく

いったのかよまあね話は合うしとってもいい 感じよかった

じゃない彼私に会った時ドキッとしたなんて 言うのよへぇー

カナはどうなんだ私もドキッなんてこんな

もう決まりじゃんかじゃあ宙杯と睡眠薬は

ここにあるけど貸せよあんたが飲むのバカ没 収だ

もうそんなもん必要ないだろ

捨てといてやるからお

姉

ちゃん起きなよ

何ですか新聞配達

の時間だよそうでしょよし、

さて

今日も頑張らなくちゃ頑張れなんでダメなん だよ

すいませんこの前俺のだちのパー券さばきた いって言ったらお前任せて

くださいって言ったよないやそうなんですけ ど半月あれば30枚ぐらいなんとかなるって

言ったろそれがなんでダメになったんだよえ ちょっとちょっと

じゃわかんねえよこのやら

てめえ俺をなめてんのか?そんなんじゃない んですだったらなんなんだよおい

なんだよ平和にいきましょ

平和に女は引っ込んだきっちり訳を説明しね えと

このままじゃ済まねえからないいな

大丈夫か別にお前さお父

さんと福岡に行くって思ってんだろそれでパ ー券も引き受けられないって

思ってんだろいや俺は別に

お父さん見えたのよああ

元

気そうだなお父さんお前の顔を見て安心した よここ

なかなか良さそうなとこじゃないかまあ仕事 で東

京に来ることもあるからその時はまた寄って みるよえ?

困ったことがあったらいつでも電話してきな さいそれからこれい

ろいろ買いたいものもあるだろ足りなかった らまた送るよ

ほらこんなもん私に来たのかい文太

いらねえよこんなもんもう俺のことなんか忘 れちまえよここに来ることもねえよ

おい文太バカ野郎

うん、ぐんとどうしたんだよ

今井くん、職員室に電話が入ってる中

西さんって人お父さんだもし

もし?

お父さん?

失礼しますよく聞こえないよ息子さんとよく

話し合われましたか反抗的な年頃ですからね あのこれ

息子に渡しといてください

お父さん、帰るぞ。

いいのかよ。知るか、あんな奴。

おじさん。

何?

関係ないけどさ文太のやつおじさんと福

岡に行けるって思ってたんだぞお金さえ渡せ ばそれでいいってもんじゃないだろ

文太ここを

置いてっちゃうのかよおじさん

じゃあお父さん新しいお母さんの意見に負け たってことですかさ

ああいつが不良だからねだからって置いてっ ていいってことには

なんないだろそれにそういう家庭だから文太 君がああなっちゃったってことはあります

からね妹もいるんでしょ今の母親のね

その3人だけで行くなんて

ノンタ君にとってはすごい寂しい話ですよね うん親が死ぬ

のも悲しいけどそういうのも悲しいよね

昨日の夜

僕お父さんとお母さんの夢見ちゃったえ?

前の家でさみんなでご飯食べて

お父さんとお母さんが笑ってるんだよあかね とお姉ちゃんが喧嘩して

お母さんがコラなんて

さて

寝るかな

頑張るなどっこいしょとうるさいわね

なんだよどっこいしょも言っちゃいけないの か私が受

験失敗したらあかねのせいだからねどうして だよ私はね

たとえこういうところにいてもいい高校に受 かって天国にいるお父さんを喜ばせてあげ

たいの結構なことじゃないかだけどあんたが 私と一緒の部屋じゃちゃんと勉強できないで

しょなんでだようるさいし部屋はめちゃめち ゃだし自分勝手だし自分勝手はお前

だろともかくあんたが邪魔で邪魔でしょうが ないわけじゃあ息もしちゃいけないのかそう

息もしないでほらあっちがこっちに入っちゃ ダメって言ったでしょもう言ってなどこ言

ってしっしっしっしっしはないだろ

もうやめてよいい気してないのしてんじゃな いの死んじゃうだろ死んじゃえばいいでしょ

もううるさい

よ

畑に行かなかったのか

そんな気分じゃないかまあなんていうか

元気出せよ俺は別に親父

たち福岡に行っちまってせいせいしてろあら

なんだお前たちひょっとしてお前たちバカ言 ってんじゃねえよ

こんなやつ俺は大っ嫌いだ

そうだよ俺だってあんなやつ冗談じゃねえよ それよりよ

なんだおめえらまたりかに変なことしたらた だじゃおかねえぞどうしようって

んだいそうだなこれで

ちょっと何やってんの

巻き終わろうかと

面会よ俺に?

お父さんよう会いに来てくれたの?ああ元気 そうじゃねえか

うん、まあねどうだ、ここは?

うん、なんとかやってるよそうか実はなん?

あかねがびっくりする話があるんだびっくり ?

大丈夫ですか?

イノシー、

大丈夫か?

本当に出て行くんだな?

女とかいるか!