Original subtitles

More than 2,000 people disappear daily in the United States.

Not everyone returns soon.

Somewhere near Minneapolis. 05.03.1994

I picked up a little extra weight again.

Come on, you're always in shape.

This is not true. By the way, really Did you sleep with Josh at the party?

Everyone is talking about this... - God, who said that?

If Margaret, I swear, I will die.

I was dying to fall for it.

No, that's not the case.

I think he's still with Jessica

from the research department. -You admit it verbally.

Did you sleep with him? -Okay.

We're running out of fuel. -Don't distract me.

Now what was that? I don't know.

The guy looks like Brad Pitt. How was it with him?

What do you want to hear? It was fantastic.

I don't want to talk about it. Sometimes you're the bitch.

I'm not a slut. I was also in a relationship.

�, it was just a phone connection and only for 2 months. It doesn't matter.

You are right.

You think Josh will you come to the competition?

Not. I doubt he will 200 km just to see.

He told me he would be there. -Really?

Nope. - You little liar!

� My God. - There's a gas station.

I'm a little nervous when we started.

I would like to practice a little before we go any further.

We still have plenty of time until the competition. - Yes, I know.

But you know how I am.

I know.

Bye, don't you want it? - Yes, yes.

Well, I'll pay later. - Are you sure about it?

To not be.

Hey, start it. - No, it won't start.

Fuck it.

Chad. Chad. You're behind me.

Come on guys. - Yes.

This car is dead.

Give him another chance.

Shit!

Damn it!

Do you see this? -What? The car or the guys?

Don't take them away? I don't know. We don't know them.

What should we do now? I don't know.

Why don't you ask the girls, will they take us?

The girls? -Yes.

Ok�. I'll ask them later, I'll shut them up. - Besari?

Hello girls, ... I'm Oliver ... Hi, I'm Jenna.

We are practicing for the cheerleading competition. -Yes? That's what I wanted to ask.

Hi Tara. - Hi Tara. how are you

I'm ready. how are you I'm ready. - What happened to the car?

That's why I came... - Will you take us?

can we come -Yes.

We borrow some things. -Ok�.

They take me. -Except.

Which ones do you like? Oliver is very nice.

What do you think? - Yes, I know I need both.

Come on.

Huh, Oliver? -Yes?

I'll bet you ten dollars that it is I will let the driver go.

Yes, I'll bet.

Bob.

Bob.

Let's get ready to help, girls. - It's not worth it at all.

Where did they come from?

Minneapolis. And you went to a cheerleading competition, didn't you?

Yes, and we will definitely win. Not? - Yes, definitely.

Don't bother me if I take both of them. - Just imagine, with both at the same time.

What are you whispering about out there? - Oliver and I don't have a summer program yet.

I don't think it's because of the competition you couldn't have a drink.

It can be. That sounds good. What are you talking about, Tara?

Yes, you can.

Do you also go out for fun outside of the competition?

Of course, if there is an opportunity.

Because we are all heroes we're getting out of the rain in Minneapolis.

Sorry guys, what the hell are you doing is it here behind us?

It's a raccoon or something like that. -These kids wanted to kill us.

What would they want to live for? - How would I know?

Chad, can you do anything about the car?

Nothing without tools. I'm sorry.

I think we should go back to the gas station.

Is there a house nearby? No, just a forest.

We better go.

Are you coming? We will not be there at the competition.

Don't worry about it, maybe all is not lost yet.

Everything will be fine.

About how far are we?

About 80 kilometers away.

Shit, we won't get there in time. - The board will see us.

No, my father will die.

Huh, Chad? -Yes?

What should we do if they return? - We're kicking ass.

Guys, do you have water?

There isn't. - There is none.

If they are still alive we would always be on the fucking floor.

Wait, I think a car is coming.

Ok� how about you take me?

No, no. girls talk then maybe he will take us.

Okay, we'll fix it. Stay here.

Good day sir, our car broke down, a few kilometers from here.

If Minneapolis goes up, you could take me.

Guys! They take me.

You saved us. I'm ready.

Don't know how far it is to Minneapolis?

30 minutes.

Is he here or...

Age.

Hey, we're not going up. -Would this be the next one?

We're going the wrong way. -What should we do?

Huh! We're going the wrong way.

Hey asshole! Turn back. What's the problem?

Can you open it?

Enough of that. Let's do something.

I hope he wasn't hurt. - Huh! Stop the car immediately.

I don't understand what he's saying.

It was this guy. What should we do?

I don't know. Hell, I hope so Chad is fine.

What do they want?

Are you here?

What do you think they want?

I don't know. listen to whatever happens

we stay together.

I'm sorry.

Fuck it.

Fuck it.

Fuck it.

Let's measure!

Oliver!

Don't worry about me.

Let's try to break free. Are you here? J�l.

You? -According to the situation...

Do you see a scene? -Not.

What should we do?

What should we do?

Jenna. Jenna.

I'll try to find something. In the meantime, watch to see if they are coming.

Damn it.

What do you want from me?

Fuck you.

Damn it.

What is this?

Oh my God.

We have to get out of here!

Let's work it out to ... 1,2,3.

What is this? God, who's here?

Susana.

What will happen to us? I don't know.

Get out of here while you still can. -Yes, but how?

There is a tank outside. Take me.

Your butt?

These bastards killed my wife.

How many are there?

Motherfuckers.

Jenna, be quiet... -No!

Be quiet, okay? Air

Take it easy.

When you're done with the car, come back. Lunch is ready.

It smells good. Hurry you idi�ta.

By the way, your friend died.

Are you here? I do.

Ok�. We have to get out somehow. Our child.

Ok�. One is watching TV. I don't see the others.

Behind the couch, we go out without seeing each other.

Ok�. -You have to act quickly.

Ok�. - He has a gun.

Are you ready? - I'm ready.

Stay close to me.

Are you here? - We have to go.

What happened to you? - I arranged another one as well.

Oliver is dead. - I know. Where should we go?

There must be a tank here somewhere.

It's there. Let's go.

Get out of the fucking tank!

Stop now.

Where is Jenna?

Where is Jenna? What did he do with Jenna?

jenna are you ok

I don't know where he's taking the boat. I don't know how I'm going to get back.

Get me out of here. OK?

do what you say don't object.

Please, I'll do my best what you want, just don't punish him.

Tell me what you want to do? What will you do?

Fuck it! - I love you.

Don't blame him. Don't.

Jenna get out of there. Be strong.

Fuck it! What the fuck do you want?

What the hell do they want from us?

Not! Not! Jenna! Jenna!

Not. Not.

You fucking dick. what the fuck is up

Why are you doing this, you fucking eyes...

No! Help! Help!

Not!

Not!

Please! Not!

Hi Tara, how are you? Wake up.

I'm sorry. -Why are they doing this?

I don't know.

Let me help you.

Great. The tank disappeared. -What should we do?

If we run into this trash, at least we should have all the opportunities.

OK? We have to go.

Wait. They will come soon.

God, my face hurts. - Me too.

How could this shit happen?

You know, I could have saved Oliver in the forest, but I was a caterpillar.

It was the best my friend, and that's all

I lay there shivering.

I don't blame you. You had no chance to save him.

I don't know. I killed two and nothing will ever be the same.

Don't look. You are not like them.

We will tell the police

what happened. It could be that Jenna...

Jenna is dead. -Don't say that. I don't want to believe it.

see It must be decided that where are we going

We stay at �ton �s maybe someone will come

or we can go in the forest. - We don't even know where to go in the forest.

In both cases, the risk is high.

see I didn't mean to scare you. Everything will be fine.

Let's just get out of here. I want that too.

I know we've been through a lot but we can't give up now.

We have to go if someone helps us.

It's getting worse, and I think that the rain is coming soon.

Come on, let's hurry. Let's go to the ...

Damn it.

Listen. Stay by my side. OK?

We'll stay on the road until they get here.

Run! Run!

Look Tara. Here is a house. -What should we do?

We cheat and kill them. -No, no.

If we run further maybe we can escape.

Until then, they will hunt us, they will catch us. You have to meet them.

I don't want it. I can't do it, sorry.

Come on, let's do it. - I don't want it.

Tara, what are you doing? - No, I have to go.

Tara!

Hey, you guys!

Come on! Come on!

Come on you little dick.

Tara!

Tara.

I'm ready.

Let's go.

Translated by Bull - HORROR FREAK -

It's not over yet...

6 months later...

Don't go far my dear.

Maggie!