Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ghostly exhale]
[film reel clattering]
[synth notes]
[thunder rolling]
[dramatic instrumental music]
[ethereal tones]
[click]
[soft vocalizing]
Dearest Peggy.
Please let me go.
[soft vocalizing]
[soft music continues]
You have no power here.
[Man] This is all in the cavers of our minds.
[evil laughter]
[Woman] Yeah, I would love to, James, that sounds great.
[James] Oh, that's so awesome. That's so awesome.
Okay, great. Um, I can pick you up at 7:00?
[Man] This is mom's newest movie.
Got the new movie poster up?
Yes. Do you like it?
[laughs]
What the hell?
The Mummy?
[Narrator] Marilyn Lee Miller's career is going to be facing
an uphill battle after the last low budget snoozefest
has underperformed at the box office.
No surprise there. It's terrible.
[Narrator] We're hearing in the press the B-movie actress
is planning to retire to spend more time with her son.
Sure, Marilyn. Your retirement has nothing to do with
the utter garbage you've been starring in
with these last few movies.
Do people still watch these indie films?
They're a cancer to the industry.
What a drag, and what a waste of time.
I think we need to take a long, hard look at these movies
and see if they have a place in a civilized society.
[ethereal vocalization]
[screaming]
[Man] Mom! Oh, shit. Please. No!
What did you do?
[soft music continues]
[Narrator] People still watch these indie films?
They're a cancer to the industry.
Are they creating real life monsters?
[voice echoes]
[sinister music]
Luuucy!
[Man] Chop to the bitch, chop to the boy!
Chop 'til the body's destroyed!
[Woman] For the love of God, please stop!
[Man] I'm dying.
[Woman] Oh, God! Oh!
[Boy] Where do we go?
Colin.
Dinner's almost ready if you want to join us.
Colin?
[sinister music]
[Man] Ronnie!
Where are you?
Wanna play hide and seek?
- [gunshot] - [man groaning]
[indistinct chanting together]
[together] Just like I said.
[screaming]
Did you enjoy that?
I've seen that movie 13 times, and I'm starting to hate it.
This is Doctor Dementia, your ever faithful servant.
Serving you the best way I--
What's he doing?
Same as always. Watching Marilyn's old scary movies.
That kid is obsessed.
Now you know I told you
we needed to make other arrangements for him.
The hell was I supposed to do, Patricia?
I mean, we're the only family he's got left.
I know you felt obligated because of your sister,
but there's just something really off about him.
He's- I don't know, he's--
He's cracked, and he's a fucking freak.
Kasie, language.
Excuse me for speaking the truth.
Maybe he just misses his mom.
Yeah. Thank you, Captain Obvious.
That still doesn't change the fact that he's creepy.
Did you tell your father about the little mishap the other day?
What mishap?
I came home to find my underwear drawer open.
Someone had been going through it.
The little creepo was probably sniffing her panties.
Yeah, and that's not all.
I swear I caught him staring at me in the shower this morning.
And I've caught him in my room multiple times,
just standing over me, watching me sleep.
Yeah. Me too.
It's all of those movies he watches.
Come on.
Just because he's obsessed with scary movies
[scoffs] doesn't mean he's some sort of psycho.
Just give him a motel and he's practically Norman Bates.
[ominous piano notes]
Why do you still have your costume on?
Logan. Shh.
Let's eat everyone.
This chili smells funny.
Eat it, brat.
It smells... different.
[Patricia] Just eat your peanut butter sandwich, Logan.
Colin, you should eat something.
[Bennett] You're just going to stare at it?
Okay.
[sinister music increases]
Bennett?
[dramatic sting]
[music intensifies]
[gagging]
[retching]
[vomiting]
[retching]
Mom?
Son of a bitch!
[sinister music continues]
[music intensifies]
[thudding and squelching]
[thud]
[screaming on tv]
[Man] How dare you try to leave me?
[squelching]
[movie continues]
[squelching]
[thud]
[Woman] I called them.
Please just let me go right now!
[wincing]
[voice whispering] Colin...
[whispering]
Colin, this isn't you!
[voice whispering] My boy...
[Detective] End of the line, Rondo.
We know you committed those murders.
You're not going to hurt anybody else, you ice cream fuck!
Attention!
I got a little prescription for you.
Come on, here. Close. Close, close, close.
You know we're just getting started.
[voice whispering] Kill...
[heavy thudding]
[Eleanor screaming]
[Announcer] We'll be right back with more Doctor Dementia
and our double creature feature on channel 18 superstation.
[sinister music]
[door creaking]
I wish I could make it stop.
No matter what, I...
I can't bring her back.
Ironic.
Isn't it?
She made scary movies.
Now I'm...
making my own.
When they stare into the dark from this moment forward...
they'll see me.
You'll see me, too.
I'll come back for you.
[tense music]
[music intensifies]
If you don't like this movie,
I don't know how I can help you.
[rock music]
♪ And I'm out the door ♪
♪ Live the high life I've been waiting for ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Got no home, ain't got no name ♪
♪ Changin' my view again and again ♪
♪ Oh, oh ♪
[Woman] Louis C. Gallegos. Hmm.
♪ Live in the moment till I die ♪
[Radio] You're listening to 102.1.
I am running ragged today.
Bingo hall keeping you up late again, huh?
[laughs sarcastically]
Is that your fourth cup of coffee?
Six, actually.
Are you, uh, still going to this Grave Rave thing?
It appears I am. Scooby gang is making me.
- Uh-huh. - [phone ringing]
Vortex Video.
[Woman] Do you have Marilyn Lee Miller's "Lewisville"?
Nope. Sorry. We're out.
[hangs up]
[sighs]
What's got you all spazzed out?
Oh, just this time of year.
October hits, and it's Marilyn Lee Miller this
and Marilyn Lee Miller that.
Yeah, well, our town is known for a B-movie scream queen
offing herself, so.
Yeah.
What is that?
I don't know.
Got some guy from "Night of the Living Dead" in it.
Oh. Very cool.
Yeah. I've been waiting for Romero
to make a new zombie flick.
I think "The Crazies" was a lot scarier than "Night" or "Dawn".
Okay. Blasphemy.
But to each their own, I guess.
70's and 80's were the golden age of horror.
Yeah, they don't make 'em like they used to.
Even though you take them way too seriously.
Horror movies are life, okay?
- It's-- - Oh, god.
It's like, about releasing your fears and facing them.
People are empowered by...
facing their real life bullshit.
Yeah. Can you just stop it with all that shit?
It's true.
You know, can we just keep movies as an escape?
The best horror movies have something to say.
The best movies, including horror,
- suspend reality. - Okay.
People need to shut up and eat their popcorn.
No. How can you watch "I Spit on Your Grave"
or "The Hills Have Eyes" and think it's an escape.
Because it's a movie.
It's not real!
Hmm. Okay.
Well, Grandma, what kind of movies do you like?
Um...
"The Howling" was really good.
The original, not the porno sequels.
- That's fair. - You know,
people watch movies
for the same reason they go on rollercoasters.
The thrill should be fun.
- [door bell rings] - [Big Dan] Heya, cookies!
Oh, boy.
Hey, toots.
What does that even mean?
This is the 90's, not the 40's.
The 90's suck.
Give me gangsters, bootleggers, and the jitterbug.
Ain't that right, Gran-Gran?
Big Gran-Gran to you.
I think I'm gonna stick with the right to vote in Nintendo.
Hey, my beautiful ladies.
Guys, I love the costumes.
Beka, you look stunning.
Thank you.
And Big Dan, you're...
Richard Simmons?
Yeah. I don't know who that is.
I'm a vintage fitness instructor.
Right. Richard Simmons.
Yeah.
Quinn, where's your costume? We got to get out of here.
We have so many epic things planned.
You guys keep alluding to that,
but I don't know what's going on.
In the words of Pinhead,
"we have such sights to show you".
Okay.
- Bye. - Bye.
I love you.
[Sybil] Love you. Have fun guys.
[Man] Load their men onto the dock.
[Quinn] Where is the rest of this gang?
You know, doing stuff. Working on things.
Yeah. I'm not really a fan of the surprise.
Whatever it is.
Well, I personally plan to be higher than a fruit fly on kiwi.
Okay.
Look, I have enough weed to kill a small-- ah, it's a cop!
Oh.
- Hey, Logan. - Hey, Beka.
- Quinn. - Hey.
Big Dan.
Officer Miller.
Officer Logan?
Logan Miller. My dude.
[Big Dan] Okay.
What are you doing?
I'm just getting ready to head in and start my shift.
By the looks of it, you guys are headed to the event.
We are.
Cool. Now then, I...
guess I'll see you around at some point tonight.
Yeah.
So fun.
We have to get the Princess of Punctuality ready.
So, bye Lo.
[Logan] Yeah. Hey, you guys, be safe.
So awkward.
Yeah, he's like a real life final boy.
He's lived through a horror movie.
That too.
That was one time.
Two times.
Yeah. Officer Miller needs a little bit of...
this and a little bit of that.
Right, Quinn?
You're disgusting.
What'd I say? Am I wrong?
What did I say?
[Beka] You're buying the first round.
[rock guitar notes]
[Radio] Carpenter falls is back from the dead tonight
as we pay tribute to our haunted past
with the first ever Grave Rave!
[heavy rock music]
[Radio] That's right. The ghouls are around
and the ghosts are rocking
as we celebrate spooky season in style.
[crowd cheering]
♪ To the one and only ♪
[cheering]
Grave Rave in the house!
♪ Darkness of the night, years ago ♪
♪ Television memories ♪
If he keeps giving away free drinks over here,
we're not going to make any money tonight.
Oh, man, I gave up
trying to talk sense into that boy years ago.
Come on.
Hey, how's it hanging, Harp?
Hanging pretty low at the moment.
What's up?
Why is the police department here drinking
instead of doing their duties?
Hey, you know what?
Everybody here is trying to have a good time, okay?
Don't you start, you'll make like a mess.
Don't do that, Harp.
I'm just saying, though.
Hey hey hey hey hey. Can we get a beer?
A beer or something?
Why don't you take that and cool your tits?
♪ Immortal apathy ♪
♪ Takes her her down with him ♪
♪ In the darkness of the night ♪
♪ There is a glow ♪
♪ Television memories and videos ♪
[rock music concludes]
How's everyone doing tonight?
[crowd cheering]
Welcome to the first, and certainly not the last,
Grave Rave event here in Carpenter Falls.
[cheering]
We want to thank Julia.
- Thank you. - [cheering]
I'd like to thank the Pioneer Playhouse
and the Marilyn Lee Miller Museum for hosting this event.
[cheering]
Now, without further ado,
please join me in welcoming our very own
Erin Palmer!
[cheering and applause]
Let's talk Halloween.
For most people,
they grow up scared of ghosts and boogeymen.
It's not the same for us in Carpenter Falls.
30 years ago, B-movie scream queen and our hometown hero,
Marilyn Lee Miller, took her own life,
thus sending her only child into madness and insanity.
The 15 year old then went on to murder his uncle's entire family
before disappearing into the night forever.
[Julia] Don't believe me?
The only living survivor from that horrific slaying
is here tonight.
Mr. Logan Miller.
[scattered applause]
[Julia] After that night,
Colin Miller ceased to exist.
[tense, unsettling music]
And the legend of the Boy from Below was born.
[haunting vocalizing]
Beware the Boy from Below.
[crowd] The sad, tormented, vengeful soul.
[crowd] You may see him, you might.
His curse will continue on Halloween night.
Happy Halloween everyone.
[cheering and applause]
Cheers. All of us.
[hard rock music plays]
That was epic as hell, babe.
Thanks, babe.
Mhm.
[Big Dan] Oh, yes, mami.
Why don't you take me back to your van
and whisper sweet nothings into my ear?
Ignore him.
Big Dan's just salty
because Heather won't give him the time of day.
And you can extra salty deez nuts.
I'm so done with you.
- No you're not. - That's true.
[Quinn] So what's the 411 on the surprise?
And if it's Big Dan spiking my drink,
then I think we're all in for a surprise tonight.
[Julia] Trust me.
Your friends thought this night was long overdue, so
we cooked up a little something something for you.
Cheers to that.
And to Quinn having a social life again.
Woo!
Why is everyone so obsessed with my social life?
I mean...
Maybe because you don't actually have one?
Bro.
Uh, I'm gonna use the restroom.
Oh.
You. Not nice.
Facts don't care about your feelings.
Sorry, guys.
Some fucker at the bar was talking my ear off
trying to pick me up.
Seriously almost blew my rape whistle.
Oh, that's Harper.
He's always smelled like tequila and Drakkar Noir to me.
[Erin] He's fine when he's sober.
Hold up. I'm still stuck on this rape whistle.
Like, is that a real thing?
What?
Do not blow that.
I got something she can blow.
- Stop it. - Beka.
You know, I must say,
your costume is an improvement from last year's.
Remember, you wore the little plaid skirt and we thought
you looked like Velma from Scooby Doo?
Contrary to your point of view,
Halloween isn't exactly an excuse to dress up like...
a dirty slut.
Awe.
Thank you.
See you guys.
- Cheers. - Cheers.
Officer.
- Hey, fellas. - My man.
Get your skinny ass- Sit down.
Have a drink with us. Come on.
How do you put up with this?
I've been doing it my whole life.
I grew up with this kid right here.
Sit down. One drink.
You're being rude. Come on. Pop a squat.
So, uh, how's life at the marina?
It's quiet.
Still on the houseboat?
[laughing]
Yeah, I am.
What's wrong? You look like-
You look like you've seen a ghost.
He does this all the time, tearing up.
I bet you right now his hands are so moist,
he can't even pick up that goddamn beer.
[laughing] Knock it off.
Knock it off.
You don't have to take that from him.
It's fine, Chief. I'm used to it.
All right. Okay. All right. Listen.
I know Halloween, it's a bit of a trigger point for you.
I'm just trying to bring a little bit of levity
to the situation, all right?
Maintaining composure is a part of what we do.
You are literally the opposite of composure, Goodman.
The fuck does that mean?
It means you're a bull in a fucking china shop.
[laughs]
All right, all right, look.
I'm about to go say goodbye to my little girl over there,
and call it an evening.
And you two.
don't start any fires
that I'm going to have to put out tomorrow.
Copy that.
Night, Chief.
All right.
Chug chug chug!
Chug chug chug chug!
[chanting continues]
Who is this chick?
I told you, she's dope!
You weren't lying. How long was that?
Somebody took time?
I went to five...
I'm getting that twice.
Somebody's gotta pay up.
[Cooper] Well, well.
Would you look who we have here?
[Quinn] Cooper. Jojo. How are you?
How's it going, hot stuff?
[Cooper] Let me ask you something, Quinn.
How come we've never...
hooked up?
Must be your winning personality, you know? Just...
too much for me to bear.
Ever have a three way?
Phone call?
Yeah. You guys have fun.
Whoa whoa whoa.
You know what I think is funny?
You run around here covering those rotten ass tattoos,
acting like society owes you something,
and it's all just a desperate cry for attention.
Here I am, giving you the chance to slob on my knob,
and you're turning me down.
Come on, man, you ain't got the right equipment, bro.
She's playing for the other team.
I can change that.
[Max] Hey! Fuck off!
Get lost, bitch.
You think I don't know what you are?
I don't give a fuck what you know.
Imagine what everyone will say about you after I'm done
kicking your ass and shattering your fragile ego.
You're gonna leave Quinn alone,
or I'll handle you and dumb fuck over there.
[Logan] Is everything cool over here?
Yeah. Peachy.
Never been better.
I was just telling Max here
that I'm so glad she's back in town,
and I'll be seeing her around.
Come on, dude, let's get out of here.
Hey, Quinn.
It's been a minute.
♪ Let me tell you ♪
Are you fucking kidding me?
♪ I have all the reasons to hate him ♪
Wait.
♪ But you know what? ♪
Dude. Who the fuck is the new girl?
It's Max.
Where'd you get the pizza?
♪ Feels like this, feels like this ♪
It's true.
It's true.
Everybody's thinking it.
[laughing]
Oh, guys, Quinn's coming this way
and she looks pissed.
Shit.
I want to go back to the video store.
Excuse me.
Now.
Quinn.
♪ You're done ♪
♪ Don't go ♪
You guys didn't tell her I was coming?
Not really.
We wanted it to be a surprise.
Well, fuck, Dan! The only surprise is that your brain
doesn't fall out your ass when you take a shit!
[Big Dan] How is this my fault?
[Max] Argh!
♪ Stop laughing ♪
♪ Stop crying ♪
♪ Don't do anything ♪
[Radio]...pizza, the best pies in Carpenter Falls.
Carryout or delivery available.
Oh, hi.
Oh. Into the scary stuff, huh?
Yeah. I can't wait to watch these.
Yeah, my granddaughter loves these, too.
This stuff doesn't scare you?
That's kind of the point.
Point taken.
Uh. Let's see.
Here we go.
- There you go. - Thank you.
Oh, well, thank you, sir. And... be safe.
I will. Thanks.
- Thank you. - You bet. Bye.
[sighs]
Okay.
You've been looking at this shelf for a while now.
There something I can help you find before we have to close?
Sorry. Just a little indecisive.
No problem. Let me see.
You strike me as a man who loves action and horror,
but only horror if it's story driven.
Oh. Don't ask. It's a gift.
Um,
this is the one for you.
Right on the money.
Mhm. Solid story.
Really thrilling action sequences and good suspense.
And the actors that play the couple?
Really great chemistry.
Well I'm sold.
Check it out.
Is it a love story?
Oh, I think you'll dig it.
Okay, we're heading to a cabin with some friends.
Figured we'd pick something up, so.
- Yeah. - Fine.
We're good?
This is what the lady says. I think we should listen.
All right. I'll catch you at the counter.
- Finally. Thank you. - Shut up.
[foreboding music]
I promise you. I'll be gentle.
[bar chatter]
[tv] After her!
[Jojo] Remind me again.
Why am I here?
[Cooper] Because you suck at fending off peer pressure.
Those lesbians have me so fucking pissed off.
I just need to release some of this pent up frustration.
Do you ever wonder what it's like?
[Cooper] What?
Hook up with a dude?
Why would you think that?
Are you some sort of fag?
- No! - Hey.
Hey, eyes up here.
You better not be checking out my ass.
Go!
[Jojo] Sorry, bucko. We didn't see you there.
Oh, shit.
He's digging up that Marilyn Miller.
Hey.
What the hell do you think you're doing here?
[Cooper] I'm talking to you, Chewbacca.
[tense music]
- [thud] - [Cooper groans]
[dramatic music]
[squelch]
[blood spurting]
No! No!
[Cooper] Leave me alone! I want to go home!
No!
No! Just want to go home!
[groaning]
[screaming]
[screaming]
[screaming]
[haunting vocalizing]
[ominous, dramatic music]
Twisted Turbo, available everywhere, now!
Welcome back to late night horror theater.
[woman screaming on tv]
[Man] Woo!
[knocking]
So I guess our plan didn't go as well as we all had hoped?
You knew about this?
I might have had a hand in it.
Unbelievable. I can't trust anybody.
Hey, we all just want what's best for you.
You think someone abandoning me is what's best for me?
Okay, Moody Blues.
I understand why you're angry at Max.
It was shitty how she just took up and left.
But give her an opportunity to explain.
Why should I?
Quinn.
you don't have to pretend with me.
I saw how close the two of you were.
Okay, well, her leaving negated any feelings.
Okay? Why can't she just tell me why she did it?
If I could play devil's advocate here for just a minute.
I remember both of you
dreaming of a life outside of Carpenter Falls.
Well, some of us have responsibilities.
Oh, honey, please.
Please. You mean you want to live with this old broad
and run a video store the rest of your life?
Come on, Grandma.
All I'm saying is just...
don't make a decision out of anger.
Those usually can't be undone.
Can't play it safe all your life, sweetie.
[exhales]
[foreboding music]
Well, somebody missed out.
Last night's Grave Rave was a smash hit.
Great!
There are so many ways
we can capitalize on the legacy of Marilyn Lee Miller.
And this is just the beginning!
I'm thinking we should do something
with the old Miller property.
I mean, look what Graceland has done for the city of Memphis.
Millions and millions in added tax revenue.
International tourist destination.
I'm thinking that old property
could be Carpenter Falls' Graceland.
Looks like you've got it all figured out, Mayor Bloomberg.
Well, yeah.
I mean, people from all over would come to experience
the rich history of a silver screen legend.
And you know what that means?
Thank you.
Do you know what that means?
That means that your little video store over here
could experience big business, too.
Oh, well, that would be interesting.
Yes. Very interesting.
Yeah, I agree, I'm about to go over to Julia's right now
and work out all the details.
This town needs a boost like this!
- [phone vibrating] - Excuse me.
My cellular phone is vibrating.
Bloomberg.
Hey, Alice.
Yeah.
What do you mean, at the cemetery?
They found what?
Oh, God.
I feel so bad for Logan Miller.
Shit. Show of a family and now guys like that
are trying to capitalize on his tragedy.
It's fucked up.
Yeah, well, screw Bloomberg.
He's a slimeball.
[door bell rings]
[rock music plays on radio]
Open heart, open mind.
[Beka] Hey, babe.
Hey.
Are you okay?
We are so sorry.
We just care about you, and...
we wanted to do something nice for you.
I get it.
Um, yeah. No. I'm sorry.
I kind of flipped my shit on you guys last night.
So does that mean you don't want to kill us anymore?
- I think so. - Quinn?
I just want you to know I had nothing to do with their plan.
I'm sorry they're stupid.
Anyways.
We messed things up big time, and--
No, listen. I get it, okay?
It was-
It was a lot of different emotions, that's all.
But I'll be fine.
You say that a lot.
Like a whole lot.
But we still love you.
And... so does Max.
[tender music]
Where is she?
[Max] If it makes a difference,
I thought you knew I was coming.
I thought...
I thought you wanted me to be here.
Where did you go, Max?
You just- you left, and you didn't tell anyone.
I couldn't say anything.
Why not?
Because...
because it was easier that way.
Yeah, easier for you.
It wasn't easy for me. I-
I needed you. I needed my best friend.
You're right.
I should have told you.
I just wanted to be free of this place and all the bullshit.
I'm sorry, Quinny.
I guess it is kind of cool, seeing you.
It's good to see you, too.
I'm sorry I went nuclear on you.
You deserved it, but...
I shouldn't have gone off on a friend like that.
Ah.
I see.
A friend.
Yeah. You're my oldest friend.
Yeah. To be honest, Quinn,
that was one of the reasons I had to go.
Being your friend, it wasn't enough for me anymore.
Yeah, well, I don't know if I was- or if I'm...
I mean, you have never had a problem
being who you are, and...
for me,
I'm being all of these different things for different people,
and I'm tired.
And I just don't have the energy to be who I need to be for me.
You'd be surprised who and what I have a problem being.
You're stronger than you give yourself credit for.
[mellow music]
♪ Messed up, you are ♪
[Erin] They are holding hands.
♪ Like I'm Yoda ♪
♪ You wish we aren't good company ♪
[Big Dan] Man, I wonder if they'd let me watch.
[Beka] I shouldn't have given you the high five.
♪ Make it make sense ♪
[sighs] Oh, wow.
Those are expecting us to...
kiss or something?
Yeah. Big Dan's probably drooling about it.
♪ Tag along for the ride ♪
♪ Ride ♪
♪ Someone that could tag along for the ride ♪
♪ Come as you are ♪
♪ We'll listen to your favorite tune in your car ♪
You guys are so stupid.
For real.
Not you, Miss Sybil.
Awe.
A sight for sore eyes.
You two made up!
So are we ever gonna do this scary movie thing?
Ooh!
Oh, yes. Boo me.
I'm the bad guy for wanting to eat popcorn and chillax.
I mean, it was our Halloween tradition.
Hell, yeah. Snackages, adult beverages,
adult situations...
Go away, please.
Yeah. And we can pull out all the classics, too, like um,
"Die! Die! Babe Massacre 4" and ooh!
"Campground Charlie's Revenge".
Let's watch this one.
It's called "Don't Fuck in Space".
Who would want to watch this?
I could live without that last one.
I'd like to save myself two hours of plot holes.
[Sybil chuckles]
You're coming too, right?
Are you kidding?
I helped start this tradition with you guys.
I'm so there after I close.
Okay, everybody, you know the rules.
Everybody gets one pick.
[Erin] Okay, grab your snackies and let's do this.
♪ I trust my mama ♪
♪ You're no match for my bad karma ♪
[ominous music]
I don't know how they got past me.
I was awake all night in my office
watching reruns of "Chiller Theater".
Never heard or saw a thing.
Well, those two are notorious for getting in trouble.
I mean, you know, it's still just awful.
When I found them...
Wait.
What if that piece of shit comes back for me?
Calm down.
We don't have any of that information just yet.
In the meantime,
it'd be a good idea for you to take a few days off.
Oh, that's really going to help me.
It will.
Just a few days.
All right. Well, if that's what you think.
- Thanks, Chief. - All right. Thank you.
Hey, chief. I came as soon as I heard.
Yeah.
Poor bastards.
Jojo took a hatchet to the forehead,
and Cooper
got hollowed out.
Jesus Christ.
Look. I know this is your family and all,
but do you have any idea
of who would want to take her body?
Her body?
Marilyn's body.
It's missing.
Somebody dug her up.
[foreboding music]
[threatening piano notes]
[tv] From the outermost edges of space...
Oh, hold up there, gang bangers.
We're so gonna die.
Don't lose your shit, Jonesy.
Lieutenant Tate got us through the Battle of Apex Station.
He'll get us through this, right Gus?
No doubt, no doubt.
[Erin] Behold the conquering heroes.
Thanks, babe. You're the best.
Oh, thank Heather for buying.
Okay. Apparently, Heather's the best.
Thank you, Heather.
Thanks, Heather.
You're all welcome.
Oh, look at you and your little chicken nuggies.
Fuck me, that's hot! Mm!
[tv] Get help.
What's that hemorrhoid looking thing on the wall?
I don't know what it is,
but they've taken out decks one through nine.
But I promise you,
I'll be getting you guys home for potatoes and mash.
I'll get y'all--
[Big Dan] This is possibly the greatest movie ever made.
[Erin] I think you're reaching with that statement.
Almost as much as you're reaching for Avery's cock.
Oh, gag me with a spoon.
[Avery] I don't know about you guys, but
I've had enough of this vagina frog monster from outer space
bullshit or whatever the hell it is you've got us watching.
Yeah. I think it's time we get this party started, huh?
With one from our own local celebrity
and scream queen herself, Marilyn Miller?
No!
Her acting is bad, bad.
Uh, this is a masterpiece.
[Erin] Please.
The only thing this has going for it is the title.
Other than that, it's like...
a rip off of Friday the 13th and Aliens.
Exactly why I don't watch stuff like this.
Just cheap imitations of better shit.
Can we watch something with a story?
I don't know, something that's not just
tits, ass, potatoes and mash.
[laughing]
Finally, someone who shares my taste in movies.
Yeah.
Yeah. I'm sure you share a lot more than tastes in movies.
Don't worry, Heather, they're just showing off.
Uh, yeah, because we're real horror fans.
Being from Carpenter Falls and all, it's kind of a given.
Dude, look at the tits on that chick! Oh my god!
Don't listen to him, Heather.
I mean, he clearly only watches horror for the tits.
So? I like boobs.
Yeah. Who doesn't?
[tv] I was faking it so hard all night.
Pissed!
[Woman] I'm just saying,
More people disappear on Halloween
than any other night of the year.
And it just so happens more horror movies are rented
on Halloween than any other time of the year.
[Man] You're not suggesting horror movies
have something to do with disappearances.
[Woman] I'm saying we should take a better look at this.
[Man] Sure, people rent scary movies and are inspired
to become ax murderers.
[turns power off]
- [thud] - [yelps]
[Sybil] Uh, I didn't know anybody was in here.
Uh, sir? I'm- I'm closed.
Maybe you could come back tomorrow.
[threatening music]
Okay. Uh.
Uh, if you could hurry and make your selection,
I'll take you up to the counter.
[heavy footsteps]
Ah!
Well.
A Marilyn Lee Miller fan.
Shocker. She was originally from here, you know.
Okay.
Uh.
[music intensifies]
[music climaxes, fades out]
[Quinn] You don't think Gremlins is scary?
Or poltergeist?
Dark Crystal ruined an entire generation.
- Get him, Quinn! - She likes what she likes.
Maybe "Witches" or "The Monster Squad"
isn't exactly the blood fountains that we enjoy,
but, uh, let's not pretend that "Return to Oz"
didn't completely ruin you.
Fuck "Return to Oz".
Those damn wheelers, man.
No. No, don't even, dude.
[tv] Give me a strawberry on a cone. Make it fast.
What's that stinky ass smell in here?
Bad pipes.
[gasping]
[screaming]
[Max] All right, before we change the movie,
I've got to pee and take a smoke break.
Uh, yeah. We should wait on Grammy.
She should be, um, closing down soon.
[dramatic music]
[whimpers]
[sobbing]
Get away, get away, get away!
[intense synth music]
[Sybil] No, no!
What do you want?!
[screaming]
No!
[soft piano music]
- [Quinn] What are you doing? - Jesus!
Cool it with that walking on the wind shit.
You scared me.
Sorry, not sorry.
I was just looking at the Polaroids,
realizing how much I missed this.
That's what happens when you run away from home.
Still giving me shit, huh?
I'm just trying to make sure
that you don't make the biggest mistake of your life twice.
I'm not going anywhere without you.
How was it out there?
I wish I could be more spontaneous like you.
Quinn, you don't have to be spontaneous.
You just have to live your life for you.
Doing the things that you want to do.
Max?
[soft, tender music]
♪ Keep you falling in circles ♪
♪ In the dark ♪
That's a good start.
♪ Better be careful ♪
♪ Hearts break hard ♪
♪ I got stars in my eyes ♪
♪ Twist you around ♪
♪ Oh ♪
♪ I'll get you high ♪
♪ Yeah, heaven is a place we found ♪
♪ Hiding in my energy ♪
Come here.
♪ I got you on your knees yeah, begging for it ♪
♪ I let you play for keeps ♪
♪ But never play for free ♪
♪ I got you on your knees ♪
♪ Yeah, dying for it ♪
♪ I keep my lover hostage, I don't work for it ♪
♪ If you want it ♪
♪ Keep my lover hostage ♪
♪ I don't need another once you got me ♪
[squelching]
♪ Sinkin' into my ocean ♪
♪ Dreams like drugs ♪
♪ One taste, you'll be hooked ♪
♪ No, you can't get it now ♪
[thud]
♪ Keep my lover hostage ♪
♪ Better work for it if you want it ♪
♪ Keep my lover hostage ♪
♪ I don't need another once you've got me hostage ♪
[music fades out]
I love you.
You do?
I love you, too.
[kiss]
[middle eastern music]
[tv] What exactly brings you to my place?
Looking for someone.
And who would that be?
You'll know soon enough.
Listen, pal.
Where is everyone?
I don't know. I haven't seen them in a while.
Dan ran after Heather,
and I just assumed that everybody was getting laid.
Everyone except me.
Uh, Grammy?
That's a negative.
Do you think they all went down to the video store?
Um, I don't know.
She was supposed to be off, like, an hour ago.
Oh, shit.
Do you think Dan's getting her stoned again?
Oh, yeah, for sure he is.
Let's go.
Is that a mummy?
Hey! Hey! Look over here, Egypt boy!
[mummy snarling]
[ominous music]
Guys?
Cut it out.
I'm not into your scary movie games.
Those movie suck ass, anyways!
[yelps] Fuck me!
Oh.
Uh. Yes, please?
Seriously? Fuck you, Dan.
Was that you screwing around with me?
Uh, one, it's Big Dan. And two,
I would love to screw around with you.
Yeah? Well, the undies don't lie, small fry.
You're just like my dipshit brother.
He's always trying to scare me.
Yeah, well, you shouldn't be out here in the dark by yourself.
There's, like, raccoons and shit.
What are you doing out here?
I'm protecting you from when you get scared of the dark.
I'm not scared of the dark, jerk.
Just the creepy, meepy assholes wandering around in it.
Come on, Heather.
Don't you think we should talk about this uh...
What?
This tension between us.
Usually when a guy tries this hard,
he's still holding on to his v-card.
Oh, please.
I had a threesome with my French and Spanish teachers.
I'm tri-lingual.
Well, you're confident I'll give you that.
Wait, where are you going?
Around.
Little Dan.
[sexy music]
Oh shit.
[sexy, rhythmic beat]
Mami, where are you going?
Don't be shy, Little Dan.
[dramatic sting]
[thud]
[thud]
[dramatic music]
Come on, little Dan.
Let's see if you have what it takes to keep up.
[ominous synth music]
Boo!
Sorry, dude. I thought you were someone else.
Sorry.
Fuck this!
[ominous music continues]
[music fades out]
[dramatic violin strings]
What is Avery and Erin so long with that pizza?
You know what's taking them so long.
I don't know why I asked.
What?
Oh, man.
[foreboding music]
What the fuck?
Fuck you.
Okay. What the fuck, dude? What the fuck?
Okay. Please- please don't- Please don't--
Stop stop stop stop! Please, stop stop stop stop!
[saw clatters]
Hold still.
Wait wait wait.
Stop stop stop stop! Please, stop!
What are you doing? Dude, stop! Get off me!
[door bell dings]
Grandma?
Grandma! Grandma! Grandma!
Oh, fuck! Grandma!
[Sybil mumbling]
Oh, shit!
[Quinn] Fuck! What the fuck happened?
Go call for help!
Okay, okay!
[Quinn] Oh, fuck! Fuck! Oh, no!
Oh!
Fuck!
[screaming]
[Big Dan] What the fuck is your problem?
[Big Dan winces]
[drill whirring]
No, no, no! Stop stop stop stop stop stop!
[threatening music]
[drill whirring]
[squelching]
[screaming]
[Quinn] Oh, fuck!
The line is dead.
Go to the fucking house!
Grammy!
Get out of here...
No! I don't want to leave you.
- Go! - I don't want to!
Dan?
[music intensifies]
[Beka gasps]
Dan? Who did this to you?
[Beka wailing]
Okay. It's okay.
It's okay. Just stay with me, okay?
Dan?
Danny?
[sobbing]
[sobbing]
[ominous music]
[metal clanks]
[Beka gasping]
Someone's coming.
Come on. We gotta go.
I don't fucking know.
But we gotta go right now.
Okay. Get up. Get up. Get up.
[Quinn] Come on, Grammy.
Guys.
What the fuck was that?
We need to get out! Please, Quinn!
- [Quinn] No! - [Max] Quinn. We have to go.
I know, I know, but we have to go.
I don't want to! I don't want to!
- [Max] I know. we have to go. - [Quinn] I don't want to go!
[door creaks]
Hello? Shit!
The line's dead.
Who is he?
Where are the others?
Dan is dead.
[Max] Heather?
Avery? Erin?
Come on, Max.
You watch the same movies as us.
Yeah. They're probably dead.
Fuck.
Okay. Uh, weapons.
Does your grandma have any in the house?
Um.
- Uh, check her closet. - Okay.
I know she doesn't like guns, though.
Do you know how to use a gun?
[cocks gun]
Yes.
Come on.
You ready, babe?
Let's just hang out for a little bit.
Come on. You know the gang's waiting.
Besides, we don't want this pizza to get cold.
I don't want to go back to that soap opera.
Besides, you know, there was
something I wanted to do tonight.
Oh, yeah? What's that?
♪ The only reason they showed up tonight ♪
Are you scared?
No no no no no. It's just the rain--
Babe. It's okay, don't be--
[gasps and screams]
♪...out of her jacket ♪
[squelching]
[blood spurting]
[screaming]
[synth pop continues playing]
♪ How can I tell you something ♪
No! Please! No!
♪ All I really wanted was a ride back to your house ♪
[screaming]
No! No!
[squelching]
♪ I know you drove a shitty car ♪
♪ but you always blasted... ♪
[whimpering and choking]
[Max] It's okay.
Come on, we gotta go.
[twigs snapping]
[Beka] Someone's running.
[leaves rustling]
[footsteps approaching]
- [gunshot] - [gasp]
[dramatic music increases]
Fuck! No, no, no, it wasn't him!
It was fucking Heather!
Oh, fuck! Oh!
Holy shit!
Oh, no. Oh, no.
She's dead.
[engine revving]
[revving continues]
[heavy metal music]
♪ I can't remember what happened to me ♪
You guys need to get out of here.
Let's get to Julia's.
Go!
[Max] Come on. Come on!
[dramatic music]
[tires squealing]
- [gunshots] - [screaming]
[thud]
[tires screeching]
[heavy metal music playing]
♪ Sinister grin ♪
♪ Oh ♪
[Harper] Yes, sir.
Don't worry about that little mishap at the cemetery earlier.
We're about to blow the roof off this town with our plans.
[Julia] There were two people killed.
That's terrible.
Okay, it's- it's bad. I understand.
Those troubled individuals gone too soon.
But last night's Grave Rave was incredible.
And I could totally see it being
a fixture of this town going forward.
Just like your museum is.
Wow.
Julia, this could be huge financially.
For the town, for you, for everybody.
Okay, let's just chat in a couple of days, okay?
And get the ball rolling.
I'm thinking world wide web.
I'm thinking we do something with the old Miller property.
I mean, this could be the next Graceland, huh?
What do you say?
All right, let's just chat in a couple days, okay?
Julia, I'm gonna head out for the night.
Thank you, Ken. I appreciate you.
- Get home safe. - You too.
It's another home run for us, mom.
You know what, Harper? I'm exhausted.
I'm trying to process this.
They found two bodies in the cemetery.
Mom, people die every day.
This is a huge win for us.
Are you listening to yourself? Stop, okay?
Just stop. Stop!
Stop! I don't want to hear it anymore.
Let's do a walk through and go home.
Okay. Fine.
God damn it!
Fuck! Where are my fucking keys?
God damn it!
[Max] Julia! Please, you have to help us!
Please, please! They're all dead! Please!
Okay. Calm down.
Can you please call the police?
What- what happened?
There was a guy in a mask, he murdered everybody!
Okay, Quinn. Where's your grandmother?
Where is she?
She's dead.
Oh my God.
Julia, can you please just call the fucking police?
Okay! Okay, okay! Stay here.
Okay? Stay here!
[Harper] Brody?
You still here?
Yeah. Finishing the job, man.
It's all right, man. You can get up out of here.
Mom's closing up shop.
All right. I'll get right out of here.
All right.
Who the hell are you?
[blood spurting]
[urinating]
[choking]
[slicing]
[knocking]
Bathroom's occupied!
[insistent knocking]
[dramatic music]
No! Who are you?
No--
[splashing and coughing]
No!
[slicing]
Come on! I called the cops!
You're gonna be all right!
Come with me! It's gonna be okay!
Come up here!
Julia! Stay away from him!
[screaming] No!
No!
Get the fuck away from me!
Get the fuck away from me!
No! [screaming]
[crunching]
[screaming]
[squelching]
[screaming]
Oh fuck!
[sinister music]
Quinn!
Fuck you!
[muffled voices]
[recording plays]
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Deranged, depraved, dismembered, deformed.
Guys, look!
[ominous music]
Oh my God!
Julia.
Goodman.
Call it in.
...Code Red.
It's him.
It's who?
It's my cousin.
God damn it, Chief. The murders?
His mother's body is missing?
This is my cousin, I know it.
And where the hell are you going?
To stop him!
[haunting vocalizing]
[vocalizing continues]
[gasps]
Oh, what...
What the fuck?
Max?
Max?
Max! Max!
- Oh, fuck! Shit! - Oh, fuck!
[door creaks]
Oh, fuck. I'm sorry I froze.
Oh, God, I'm so fucking useless.
Oh.
[winces]
Oh, God. I'm sorry. I'm sorry.
Quinn? Oh.
- Quinn? Quinny? - I'm sorry, I'm sorry.
We've been watching these movies since we were kids.
You know how it's gonna end for me.
- You're the final girl. - Oh, fuck off, Max.
Oh.
What is this fucking place?
[dramatic sting]
[clanking]
Act like you're still out.
[heavy footsteps]
[sniffs]
[tense music]
[stabbing]
Come on! We have to go! Come on, come on!
[music intensifies]
[pulsing, tense music]
[boards clatter]
Quinn! Keep going. Get out of here!
[tense music continues]
- [yelps] - [thud]
Go go go go!
There! There!
[struggling]
[Max] I can't get it.
[snarling]
[screaming]
You fucking freak!
[thud]
Hey! Mama's boy!
[slicing]
[thud]
[landing blows]
[board clatters]
[music climaxes, clams]
[metal clangs]
- [Logan] Alex! - [gunshot]
Colin, stop!
Just stop.
[haunting music]
Your mom wouldn't want this.
My aunt Marilyn.
She wouldn't want this.
Put the axe down, buddy.
[axe clatters]
Hey.
We're the only family we got.
- [stabbing] - [gasps]
[blood dripping]
[groans]
[tense music]
No!
[choking]
[heavy heartbeats]
[heartbeats slowing]
[screaming]
[coughing]
[blood splattering]
[music climaxes, calms]
[panting]
[squelching]
[haunting music]
[dry chuckling]
[laughing]
I'll come back for you.
I'm changing the narrative.
[blood spurting]
[heavy rock music]
[Boy] Where's the boy from below?
The sad, tormented, vengeful soul.
Run, if you may.
Escape him, you might.
His curse will continue
on Halloween night.
♪ In the back of my mind at all times ♪
♪ I drive through complete wonderment ♪
♪ I wanna feel, I wanna express ♪
♪ I've got the awareness of death ♪
♪ We are shadows with borrowed breath ♪
♪ I've got the awareness of death ♪
♪ Give everything until the end ♪
♪ Find more when you think you have nothing left ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ The awareness of death ♪
♪ In the night I gasped for air ♪
♪ It's like I'm being prepared for when it isn't there ♪
♪ Breaching the surface again, only to dive back in ♪
♪ I wanna feel, I wanna express ♪
♪ I've got the awareness of death ♪
♪ We are shadows with borrowed breath ♪
♪ I've got the awareness of death ♪
♪ In the back of my mind at all times resides ♪
♪ the awareness of death ♪
♪ In the back of my mind ♪
♪ At all times I drive through complete wonderments ♪
♪ In the back of my mind ♪
♪ At all times resides the awareness of death ♪
♪ In the back of my mind ♪
♪ At all times I drive through complete wonderment ♪
♪ I wanna feel, I wanna express ♪
♪ I've got the awareness of death ♪
♪ We are shadows with borrowed breath ♪
♪ I've got the awareness of death ♪
♪ Give everything until the end ♪
♪ Find more when you think you have nothing left ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ The awareness of death ♪
♪ The awareness of death ♪
♪ The awareness of death ♪
♪ [haunting synth music] ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.