Original subtitles

Sophie Madsen'la tan��t���n gece,

bir adamla arabada oldu�unu s�yledin.

Her �ey yolunda m�? Sadece onu eve b�rak�yorum memur bey.

Sana grup sohbetinden bahsetmedim.

Kad�nlar hakk�nda payla�t�klar� mesajlar,

olay yeri foto�raflar�, tecav�z �akalar�.

O ses.

Ne oldu�unu bilmiyorum. O bir polis telsizi.

"Sophie Madsen �ld�r�ld���nde bir polis memuruyla birlikteydi."

�antas�ndaki ka��tlar neydi?

Bilmiyorum. Ben g�rmeden ald�.

Belki de kan�tt�, Tom'a g�sterece�i bir �eydi.

Belki de... Yazd�rd��� bir �eydi?

Wakestead'deki �akalar�n �ok ileri gitti�ini hi� d���nd�n m�?

Wakestead'deki kad�nlar benim ekibimin bir par�as�,

t�pk� erkekler gibi.

"Nerede durdu�umu bilmek ister misin?

"Ekibimin etraf�nda."

Neden ayr�ld�n?

Bazen ne zaman devam etmen gerekti�ini bilirsin.

Aile i�i �iddetle ilgili bir rapor vermek i�in geldim.

Birka� hafta sonra, biri bana mesaj att�.

Polis karakolunuza gittim, ��nk� bir adam bana vurdu.

Birka� hafta sonra,

bir dedektif oldu�unu iddia eden birinden mesaj ald�m.

Bir barda bulu�acakt�k.

Ondan sonra ne oldu�unu hat�rlam�yorum.

Anonim bir ihbar, bu m�lkte bir �ey oldu�unu s�yl�yor.

Sophie Madsen cinayetiyle ilgili.

Bir �ey buldum.

Sophie'nin sahip oldu�u resimlerden biri Amber Dodds'a ait.

"Amber Dodds, Wakestead'den biri taraf�ndan tecav�ze u�rad� ve �ld�r�ld�."

Masum bir adam� hapse att�m.

Rip ve D�zenleme: Armat�r@altyazidb.com

Hey millet. Benimle haz�rlan�n, buz pateni yar��mas� �zel.

Buz pateni bir spor,

yani makyaj sporcular� a�a��lamaz ve cinselle�tirmez mi?

Ve buna ben de diyorum ki...

G�nayd�n. G�nayd�n, k���k s�perstar�m.

Ne?

Gerginlik. Her zaman iyi i� ��kar�rs�n.

Gergin olmam iyi i� ��karmam�n bir par�as� de�ilse, sanki benim s�recim gibi.

Bu �ok derin.

Te�ekk�rler. G�le g�le.

G�r���r�z.

Soph?

Harika olacaks�n. Te�ekk�rler, baba.

�ift atlay�� zordu. �kimiz de biliyorduk.

Ama, antrenmanda ba�arm��t�m.

Tutarl� de�il. �zerinde �al��maya devam edece�iz, de�il mi?

Seni oraya ula�t�raca��z. Ya ula�amazsam?

Seni oraya ula�t�raca��m, tamam m�?

Bunu ki�isel g�revim haline getirece�im.

Te�ekk�r ederim.

Annenle baban burada m�?

Annem �al��mak zorundayd�, babam gelip beni alacak.

Onu ara. Ona s�yle, seni eve b�rakabilirim.

Tamam.

Hey. Sophie, neler oluyor?

Sophie! Nereye gidiyorsun?

Evet, sadece bir dakika s�recek!

Tamam. Bu da neyin nesi?

Anneme yaln�z kalmak istedi�imi s�yledim.

Evet, biliyorum. O da bana ayn�s�n� s�yledi.

Hey.

Hey, hey, hey, hey.

Bak, Sophie, l�tfen, sadece... sadece bana ne oldu�unu s�yle.

Antren�r Frasier benden ho�lan�yor.

Ne?

Yar��madan sonra arabas�nda bana dokundu.

�ok k�t�yd�.

Ona hay�r dedim, a��k�as�. Yani, 16 ya��nday�m. �ok...

Ama sonra o... beni eve b�rakt�,

ve bana art�k tak�mda olmamam gerekti�ini s�yledi.

Ne yapaca��m� bilmiyorum.

Ne yani, sadece paten kaymayacak m�y�m?

Tamam, gel buraya. Gel buraya.

�ok �zg�n�m.

�ok, �ok �zg�n�m, Sophie. Senin hatan de�il, Chloe.

Hay�r.

Hay�r, senin de hatan de�il, tamam m�?

Tamam, Sophie, birine s�ylemelisin.

Sizden sonra.

Oturun.

Vay can�na! �zg�n�m. �zg�n�m! �zg�n�m!

�yi misin? �ey, evet.

Emin misin? Evet.

Tamam, e�er bir �eye ihtiyac�n olursa, yard�m etmekten mutluluk duyar�m.

Bize ihtiyac�n olursa her zaman buraday�z. Merhaba dostum.

Gitmem gerek.

"Ailene ne oldu�unu anlatt�n m�?"

Hay�r, �nce onlarla konu�madan polise gitti�im i�in beni �ld�r�rlerdi.

Bu foto�raflar onun yaz�c� ge�mi�indeydi, Tom.

Bunlar� nereden buldu?

Bu foto�raflar kime aitse Sophie'yi de �ld�rm�� olmal�.

Beni duydun mu? Evet.

"Vogel, Amber Dodds'u �ld�rmedi."

Evet, ama bunu bilmiyoruz.

Tom, kan�tlara bak�yorum.

"Evet, ama kesin olarak bilmiyoruz." Neye bakt���m� biliyorum.

Pekala, tamam, ama o zaman kimin umurunda?

Benim umurumda.

"Bak, seninle ilgili bir�ok �eyi seviyorum,

"ve bunlardan biri de do�ru ve yanl���n �nemi

"kimli�ine i�lemi� olmas�, ama derinlerde bir yerde,

"bazen kurallar� esnetmen gerekti�ini biliyorsun."

Sence erkekler cinsel su�lardan

�m�r boyu hapis yatmal� m�?

Evet. "Peki bu hi� oluyor mu?"

Hay�r.

"Stanley Vogel birden fazla tecav�zden su�lu mu?"

Evet. "Peki �u an nerede?"

Hapiste.

"Peki sorun ne?"

Hi�bir sorun yok.

"Emma, gitmem gerekiyor. Seni... Seni sonra arar�m."

Bu da neyin nesi?

Bu bir cep telefonu, Tom.

Sophie Madsen'da buldu�umuz kullan-at telefonla

ayn� marka ve model gibi g�r�n�yor...

de�il mi?

Bu yo�urtlar� severdi.

Antrenmandan sonra hep yerdi.

Buzdolab�nda hala birka� tane var ama �ey olmaya ba�lad�lar...

Asl�nda atmal�y�m.

Ama yapam�yorum...

...��nk� onun...

Bu sadece ilk �ey, de�il mi?

O mu yapt�, Tom Radley mi?

Benim k���k k�z�m� o mu �ld�rd�?

Efendim, size ve e�inize hak etti�iniz cevaplar� vermek i�in

elimden gelen her �eyi yap�yorum.

S�z veriyorum.

Kahretsin.

�yi misin?

�yiyim.

Hakl�yd�k. Bunlar onlar�n yaz�c�s�ndan ��kt�.

Bunlar kupa foto�raflar�. Kad�nlar bayg�n g�r�n�yor.

Yani muhtemelen sadece, �ey...

Kahretsin.

Bu Kacy Denson.

Y�z� yeterince net

Sophie'nin tersine g�rsel arama yap�p

onu �evrimi�i bulabilece�i kadar.

Ben de onu tan�yorum. �kisiyle de tan��t�m.

Bu Marissa Andrei, konu�tu�um di�er kad�n.

Ve bunlar sadece ikisi miydi?

Evet.

Yani, Sophie'nin bir Wakestead polisine dair kan�t� buydu,

kad�nlara ne yapt���na dair.

Bunlar� nas�l ele ge�irdi?

�lk ba�ta dijital olduklar�n� d���nd�m.

birinin ona g�nderdi�ini, o da indirdi�ini.

Ama sonra �unu fark ettim.

Kenarlar� beyaz. San�r�m bunlar polaroid.

Ne yani, Sophie de onlar�n foto�raflar�n� m� �ekti?

Muhtemelen b�yle bir �eyi evinde saklard�.

E�er �yleyse, bu Sophie'nin orada oldu�u anlam�na gelir.

Amirim.

Yani IOPC'ye, dedektiflerinizle Sophie Madsen aras�ndaki

g�r��menin hi� ger�ekle�medi�ini mi s�ylediniz?

Do�ru mu? Evet, efendim.

Bunun neden ak�ll�ca oldu�unu d���nd���n�z� anlat�n.

�ocuklar�m �yle tipler de�il. Elbette �yleler.

G�r��me kesinlikle oldu. Kay�t kesinlikle var.

Bu kadar spesifik s�ylentiler her zaman bir yerden gelir, de�il mi?

Yani her �eyin ortaya ��kmas� sadece an meselesi.

Ak�ll� olsayd�n�z, �nceden �nlem al�rd�n�z.

�ocuklar�n�z� de�il, kendinizi korurdunuz.

Ama art�k kay�tlardas�n�z.

Onlara inan�yorum, efendim,

ve do�ru �eyi yapt���m� san�yordum,

tak�m�m�n arkas�nda durarak.

Bir r�portaj olsa bile, ve ortaya ��ksa bile,

bu, �ey, m�nferit bir olay.

Bu t�r �eyler asla m�nferit bir olay de�ildir.

Halledilebilir. Hi� kartopu duymad�n m�, Ken?

��nk� kendini yanl�� taraf�nda bulabilirsin.

Tom az �nce beni arad�.

Dedesi'nin m�lk�nde arama yapm��lar.

Biri isimsiz bir ihbar yapm��. Bir cep telefonu bulmu�lar.

Sophie'nin �zerinde olanla ayn� marka ve model

Dankworth Orman�'nda.

Pekala, Sophie'nin cep telefonunun marka ve modelini...

...Wakestead polisleri d���nda kimse bilmiyor.

Bu da buradan birinin onu oraya koymu� olmas� gerekti�i anlam�na geliyor.

Ve bunu Tom'u su�lamak i�in mi yap�yorlar?

Pekala, mesele �u ki -

tam olarak su�lay�c� de�il, de�il mi?

Yani, iki yak�c�n�n e�le�mesi ne fark eder?

Evet, biri di�erini aramad�k�a hi�bir �ey ifade etmez,

Yapmad�lar, de�il mi?

Evet.

Yani bu kesin bir kan�t de�il. Sadece k�t� g�r�n�yor.

Belki de b�t�n mesele bu.

Telefonu bulmak, Tom'u sorgulamak i�in geri getirmek i�in bir bahane.

Art�k onu su�lamakla ilgili de�il.

Kameralar�n �n�nde onu su�lu g�stermekle ilgili.

��nk� Tom ne kadar k�t� g�r�n�rse,

Wakestead hakk�nda d�zg�n bir soru�turma i�in o kadar az bask� olur.

E�er bir Wakestead polisi o telefonu sat�n ald�ysa,

bunu son birka� g�n i�inde yapm��t�r.

Arama ekibi geri d�nd���nde, kim oldu�unu bulmaya �al��abiliriz

ve dikkatleri ba�ka y�ne �ekebiliriz.

Bunu tek ba��na yapabilir misin? Evet. Neden?

Marissa Andrei'nin ba�lang��ta bir adam hakk�nda geldi�ini hat�rl�yor musun?

Genelevde ona vuran bir adam hakk�nda?

Tom, Sophie Madsen ile bir takip randevusu ayarlad�

��nk� daha fazla s�yleyecek �eyi vard� ama haz�r de�ildi.

Marissa tecav�z�n� bildirdikten sonra da ayn�s�n� yapt�,

sadece randevuya gelmedi.

Belki de s�yleyecek daha �ok �eyi vard�?

Evet. Belki bana s�yler.

Hastaneden ayr�ld���nda,

Tom'a davay� takip etmek istemedi�ini s�yledin.

Dosyana bakt�m,

ve Tom seninle bir takip randevusu ayarlad�.

Evet, ayarlad� ama gitmedim.

Her �eyi unutmak istedim. Hakl�s�n, Tom'u tan�r�m.

Bir �eyler konu�aca��n� ummu� olmal�.

Bunlar�n hi�biri �nemli de�il art�k. L�tfen, l�tfen, Marissa, dinle.

Sana sald�ran adam�n foto�raf �ekip �ekmedi�ini hat�rl�yor musun?

Bu adam�n kim oldu�u hakk�nda bana bir �ey s�yleyebilirsen, o zaman...

Bunun ne kadar �nemli oldu�unu d���n

bu y�rt�c�n�n bunu tekrar yapmas�n� engellemek i�in.

Bana mesaj att�, beni tehdit etti, sald�rgan�m.

Ne, hastaneden ayr�ld���nda m�? Hay�r.

Birka� dakika �nce.

Seninle konu�tu�umu biliyordu.

Birlikte �al��t���n biri, ve ikimizi de izliyor.

Herkes ne yap�yordu?

Nereden biliyorsun bir �ey yapt���m�z�?

��nk� varsay�yorum ki

t�m arama ekibini ��le yeme�ine ��karmad�n.

Ba�ka bir m�lkle ilgili isimsiz bir arama ald�k,

Tom'un kald��� yer.

Tom'un ba�ka bir m�lk� m� var? Dedesi'nin.

Yine de aramak zorundayd�k.

Ve?

Bir kullan-at telefon bulduk,

Dankworth Orman�'nda Sophie Madsen'da bulunanla

ayn� marka ve model.

Anlamad�m. Bu neyi kan�tlar?

Belki hi�bir �eyi, ama �ok ��pheli g�r�n�yor.

Tamam. Sisteme girdin mi?

Telefonun bilgilerini mi? Neden?

IMEI numaras�n� kullanabilirim.

�reticiyi aray�p hangi ma�azada sat�ld���n�,

CCTV'yi kontrol edip kimin ald���n� ��renebilirim.

Tom'du, eminim. Evet. Evet, evet, eminim oydu.

Evet?

Yard�ma ihtiyac�n var m�?

Yard�m etmek isterim, e�er yapabilirsem.

Evet.

Sadece sabahki g�r�nt�leri ay�kl�yorum.

Ak�amkileri sana veririm.

Evet.

Telefon �u dolab�n �zerinde.

Biri oradan bir �ey al�rsa bana s�yle. Emredersiniz.

B�yle davranmasam da... �zg�n�m.

Her �ey benimle ba�lad�.

Sadece...

...bunu s�yleyemem.

Neden olmas�n?

�ey...

Di�erleri b�yle davranm�yor san�r�m.

Ben de onlar�n yapt���n� yap�yorum.

Beni her �eye ikna ediyorlar.

Ne gibi? Dur bir dakika. Onu tan�yorum.

Bu Yaramaz Pete. Evsiz.

�ehirde uyur ama neden o telefonu al�yor?

��nk� birisi ona para �dedi...

kendileri kameralara yakalanmamak i�in.

Bir polisin d���nece�i bir �ey.

�zg�n�m efendim.

Polis Drummond. �lgilendi�imiz birini ar�yoruz.

�u beyefendi.

Buradakilerden birini tan�yor musun?

Bu adamlardan hi�biri de�il.

Ama bir polis memuru ya da dedektif oldu�undan emin misin?

�yle s�yledi.

Hintliydi san�r�m, ya da Pakistanl�, e�er yard�mc� olursa.

Bir saniye.

O mu? Evet, o.

Telefonu almam i�in bana para �dedi.

Marka ve model konusunda �ok netti.

Kim o? Ad� Kapil Manek.

Tom tutukland�ktan sonra IOPC ile konu�maya geldi.

Tom'un eski orta��.

Te�ekk�rler, Tony.

Baba.

Merhaba.

Her �ey yoluna girecek, o�lum.

Wakestead'den biri o telefonu oraya koydu.

Ba�ka hi� kimsenin motivasyonu veya bilgisi olmazd�.

E�er oraya konuldu�unu kan�tlarsak,

o zaman polisin tacizi i�in sa�lam bir davam�z olur.

��te bu. G�rd�n m�? Her �ey bizim i�in de�i�ebilir.

��ler �abucak hallolur.

Size biraz zaman verece�im.

Burada olman� istemedim.

Beni b�yle g�rmeni istemedi�ini biliyorum.

Sebep bu de�il. Ama sadece s�ylediklerini d���n.

Ellerinde ge�erli bir dava yok.

Onlara taciz davas� a�abilirsin. Her �ey yoluna girecek...

Bak, i�te bu y�zden... Baba, yapma.

�yimser olmak onun i�i, baba. Onlar b�yle yapar.

Sen... Hi�bir �ey asla d�zelmeyecek.

Ve bunu sana s�ylemek istememi�tim, baba; bug�n de�il.

Ben... O cinayetle ba�lant�l� olarak g�zalt�na al�nd�m.

G�zel, beyaz tenli, 16 ya��nda bir k�z�n cinayeti.

Ve kameralar�n �n�nde iki kez buraya s�r�klendim.

Hakk�mda su�lama yap�l�p yap�lmamas� �nemli de�il.

Bug�n Tom'la yapt���n g�r��me hakk�nda seninle konu�mak istiyorum.

��nk� zor sorular sorman� istiyorum,

ve onun akl�n� �elmedi�inden tamamen emin de�ilim.

Kimse akl�m� �elmedi, efendim. Emin misin?

��nk� tek duydu�um �ey, Wakestead'deki ba�ka birinin

Sophie Madsen cinayetinden sorumlu oldu�u.

Tom'un soru�turulmas�na dair hi�bir �ey duymuyorum.

��nk� �zerinde durulacak bir kan�t yok.

Buldu�umuz o cep telefonunu hayal mi ettim?

�kimiz de onun ger�ek bir kan�t olmad���n� biliyoruz.

Ger�ek bir kan�t gibi hissettiriyor... Hay�r, sadece �yle olmas�n� istiyorsun...

Bitirmeyecek misin?

Pekala, Emma, ben de var�m.

E�er Sophie Madsen'� �ld�ren Tom de�ilse,

o zaman Wakestead'deki k�t� adam kim?

Ben miyim?

��nk� pub'dan �nce, Sophie'nin �ld��� ��leden sonra evlilik dan��manl���ndayd�m.

Sophie'nin �ld��� ��leden sonra.

Terapistimin numaras�n� ister misin

b�ylece mazeretimi do�rulayabilirsin?

Sana t�m o i� karart�c� detaylar� anlatabilir

ki�isel hayat�m�n nas�l da��ld��� hakk�nda.

Tom'un departman�m hakk�nda s�ylediklerine inanm�yorum

��nk� ekibimi tan�yorum.

Baz� �akalar var

ve belki, bilirsin, bazen biraz uygunsuz oluyor,

belki ara s�ra biraz fazla ileri gidiyor, ama...

kimse k�t� de�il.

Yani Sophie Madsen ile yap�lan bu s�zde r�portaj ger�ek olsa bile,

biriyle konu�may� planl�yor olsa bile,

B�yle bir �ey y�z�nden kimseyi �ld�rmezsin.

Hay�r.

B�yle bir �ey y�z�nden birini �ld�r�rs�n.

Burada neye bak�yorum?

Bu Kacy Denson, bu da Marissa Andrei.

�ki kad�n da Wakestead'de sald�r� �ikayetinde bulundu.

�kisi de yard�m almadan geri �evrildi.

�kisi de Wakestead'li bir polis memurunun,

davalar� hakk�nda samimi ayr�nt�lar bildi�ini,

daha sonra yard�m teklifi kisvesi alt�nda mesaj att���n� s�yl�yor.

Daha sonra onlar� uyu�turup tecav�z etti.

Bunlar onun kupa foto�raflar�.

Bunun Wakestead'li bir polis memuru oldu�unu nereden biliyoruz?

Belki de bu kad�nlar�n uydurdu�u bir �eydi.

Efendim, anlat�mlar� m�kemmel bir �ekilde �rt���yor.

Bu kad�nlar birbirlerini tan�m�yorlar bile.

Peki bu resimlerin Sophie Madsen ile ne ilgisi var?

Onun yaz�c�s�ndan ��kt�lar.

�ld��� g�n yan�nda olduklar�n� d���n�yoruz.

Eski erkek arkada�� Theo Asaro,

Sophie'nin niyetinin Mountgrove Meydan�'ndaki Sokaklar G�venli etkinli�inde

bir dedektif bulmak oldu�una tan�kl�k edebilir.

Bu adam kimse onu if�a etmek istiyordu.

Bu y�zden Tom'la konu�mak istedi.

O etkinlikte d�zinelerce Wakestead �avu�u,

dedektifi, polisi vard�.

Herhangi biri Sophie'nin Tom'un arabas�na bindi�ini g�rm�� olabilir.

Herhangi birinin onu �ld�rmek i�in a��k bir nedeni olabilirdi.

Tom'la ben g�r��ece�im.

Efendim...

Pekala, size haklar�n�z� hat�rlatarak ba�lamak istiyorum.

Hi�bir �ey s�ylemek zorunda de�ilsiniz,

ancak sorguland���n�zda, daha sonra mahkemede g�venece�iniz bir �eyi s�ylemezseniz,

bu savunman�za zarar verebilir.

S�yledi�iniz her �ey delil olarak kullan�labilir.

Anl�yor musunuz? Anl�yorum.

Neden yalan s�yledin...

...Sophie'yi tan�mak hakk�nda m�?

Is�nma sorular� yok mu? Hay�r.

��nk� bize her zaman... ba�lamay� ��retmi�tin.

Sana �ok �ey ��rettim, ama �o�unu g�rmezden geldin.

Bende sevmedi�in �ey bu, de�il mi?

Bana sayg� duymad���m� d���n�yorsun.

Tom, ki�isel bir �ey tavsiye etmem...

Sana sayg� duymuyorum demek istiyorum.

Bunu �imdi s�yleyebilirim.

San�r�m i�ini kaybetmenin iyi yan� bu.

Sophie Madsen'i tan�m�yordum.

�ld��� g�n onunla tek bir etkile�imim oldu.

Bunu saklad�m ��nk�... beni su�layaca��ndan korktum.

Sen bir dedektifsin. Ben bir dedektiftim.

Yani, Sophie Madson'la ormanda olmasayd�n,

bunu kan�tlaman�n senin i�in olduk�a kolay olaca��n� bilirdin.

Sorular olaca��n� biliyordum ve cevaplayabilsem bile...

�tibar�n� zedelerdi. Bu do�ru.

Ve bu kolayca tamir edebilece�in bir �ey de�il, de�il mi?

Pekala, bir anlam� olmayaca��n� biliyordum. Neyde? Ger�e�i s�ylemekte mi?

Sophie'nin bana Wakestead hakk�nda anlatt�klar�n� s�ylerken.

�st�n� �rtmeye �al���rd�n.

Bana pek g�venmiyorsun, de�il mi?

Bana pek sebep vermiyorsun.

Ona ��kma teklif ettin mi?

Kime?

Sophie Madsen'a ��kma teklif ettin mi?

O daha bir �ocuk.

��nk� kendini tam bir �apk�n san�yorsun, de�il mi?

Neden? �pucu mu ar�yorsun? O konulara hi� girmeyelim.

Birlikte oldu�um her kad�n ya��ma uygundu.

Sophie Madsen 16 ya��ndayd�.

Ona romantik bir ilgi g�stermem ahlaken kabul edilemez olurdu.

Hay�r m� dedi? Tanr�m.

��nk� bu ho�una gitmezdi, de�il mi?

��nk� kad�nlar konusunda istedi�ini elde etmeye al��k�ns�n.

Seni reddetti�inde k�zd�n m�?

Bak Tom, cevap vermek zorunda de�ilsin.

�yle olmam� istiyorsun, de�il mi?

��nk� ben o "adamlardan" biri de�ilim.

Senin bir uzant�n de�ilim.

��imi yapar�m. Davalar�m� kapat�r�m. Evraklar�m� dosyalar�m.

Ama �akalar�na g�lmem.

Hikayelerini umursamam,

ve sosyal ipu�lar�m� senden almam.

Yani bunu yapan ben isem, o zaman sen sorumlu de�ilsin, de�il mi?

Olaylar� �arp�tmay� seversin, de�il mi Tom, ha?

Ama bu karakoldaki her durumdan sen sorumlusun,

ve bunu biliyorsun.

Sophie Madsen bana geldi.

Bu karakoldaki t�m sorunlar� anlatt� -

y�llard�r bildi�in sorunlar�.

Bu g�r��meyi 5:14'te bitiriyorum.

Bu kadar. Bitti.

Bas�n o grup sohbetini ��rendi mi?

Grup sohbeti yok.

Umar�m bu ortaya ��kmaz ��nk� �ok k�t� olur.

Bunu iyi idare edece�ini sanm�yorum.

Bak, belli bir ya�taki erkekler, k�r�lgand�rlar, de�il mi?

Hata yapt�klar�n� duyamazlar

��nk� i�leri yoluna koymak i�in gereken tek �eye sahip de�iller:

Zaman. Siktir git, Tom.

Bu y�zden o sohbeti silerdim, ne olur ne olmaz.

Ve bunu yapabilirdin, de�il mi? ��nk� san�r�m sen grup y�neticisisin.

Sa�mal�yorsun. Peki, nas�l bu kadar emin olabilirsin?

��nk� sen bu i�in i�inde de�ilsin!

Kapil t�m bunlara nas�l uyuyor?

�zerinde d���nd�m.

Kapil, Tom tutukland�ktan sonra buradayd�, karakolda.

Birinin Sophie'nin gizli telefonunun...

...marka ve modelinden bahsetti�ini kolayca duymu� olabilir.

Anonim aramay� kendisi yapm�� ve aramay� tetiklemi� olabilir.

�imdi, anlamad���m �ey �u: Neden yaps�n ki?

Kapil'in Tom'a kar�� neyi var?

Yani, bildi�imizi bilmiyor, de�il mi?

Hay�r, ama yar�n onu sorgularken gafil avlayabiliriz.

Tamam.

�ocuk �l�m�yle ilgili bir davada hi� �al��mad�m.

Walker.

Ne istiyor?

Konu�mak.

Kat? Hey.

Sana bir �ey sorabilir miyim? Evet.

Kapil Manek, Tom Radley'nin eski orta��.

Ne olmu� ona?

Benden �nce buradayd�, Emma'dan da �nce,

bu y�zden onu tan�m�yoruz.

Tom'a kar�� bir �eyi var m�yd�?

Tom'a de�il, hay�r.

Ama... ba�ka birine mi?

Bak, bu t�r �eyler hakk�nda sorulacak ki�i ben de�ilim.

Sadece bir �niforma.

Yani, telefonu Kapil Manek mi yerle�tirdi? Evet.

San�r�m Tom'un k�t� g�r�nmesini istedi, ya da...

belki anla�am�yorlard� ya da �yle bir �ey mi?

Neden soruyorsun, dostum?

�ey, her �ey �ok tuhaf geliyor.

Hay�r, gayet iyi anla��yorlard�.

Ne fark eder ki? O hala su�lu.

Yar�n sabah Kapil'le konu�aca��m.

Sadece haz�rl�kl� olmak istedim, hepsi bu.

Nas�l biriydi?

�yi bir dedektif miydi?

O, kendini be�enmi� k���k bir pi�ti, i�te buydu.

Departman�mdan biri mi ger�ekten bunun arkas�nda?

Evet.

Ve Madsen k�z�n� onlar�n �ld�rd���n� m� d���n�yorsun?

Evet.

Ve bu Tom de�il. Benimkilerden biri...

Bilmem gerekirdi.

B�yle birini hissetmem gerekirdi.

Onlar� durdurmal�yd�m.

Neye ihtiyac�n var?

Marissa bana bug�n sald�rgan�ndan ald���,

onu sessiz kalmakla tehdit eden

bir mesaj g�sterdi.

Yani numaras� bende.

Arad�m. Cevap yok, telesekreter yok.

Bir isim alamad�m.

Su� Y�netim Sistemi'nde de hi�bir �ey ��km�yor.

Wakestead �nsan Kaynaklar� ne oldu?

Telefon numaras�n�n kayd� yok ama a� sa�lay�c�s� bende,

ve ters abone aramas� i�in ba�vuruda bulundum...

Pekala, o iste�in i�lenmesi g�nler s�rer.

Efendim, g�nlerimiz yok.

Ama biliyorum ki o sizin grup sohbetinizde.

Eminim �yledir.

Kurbanlar i�in mesajlara bak�yor olabilir.

Bana onu g�stermeni istiyorum.

Yani, Kapil kendisinin bizden daha iyi bir polis oldu�unu d���n�yor, de�il mi?

B�yle bir �st�nl�k havas� vard�.

Evet, sanki yapmas� gereken �ey buymu� gibi d���n�yordu.

Ama sonra ortaya ��kt� ki, Bay Y�ksek ve Kudretli,

bir kad�n�n yan�nda i�lev g�remiyor.

Tamamen beceriksiz. Yani, lanet bir ifade bile alamad�.

Bu y�zden onun bakir oldu�unu �aka yapmaya ba�lad�k.

Ki ger�ekten de �yle olabilir, dostum.

Muhtemelen.

�aka kald�ram�yordu.

Hissedebiliyorum Havada geliyor...

G�nayd�n. G�nayd�n.

Tanr�m...

Ama Tom ona hi� tak�lmazd�, ama onu da hi� durdurmazd�.

Brifing odas�ndaki o zaman� hat�rl�yor musun?

Hissedebiliyor musun geldi�ini Bu gece havada

Tanr�m

Bana bo�uldu�unu s�yleseydin Yard�m eli uzatmazd�m...

Yard�m eli uzatmazd�m...

Y�z�n� g�rd�m

Ama kim oldu�umu Biliyor musun bilmiyorum...

Arad���n numara mesajda m�?

Hen�z de�il.

Kendi g�zlerimle g�rd�m

O y�zden o s�r�tmay� sil

Nerede oldu�unu biliyorum

Hepsi bir yalan paketiydi

Hissedebiliyorum Bu gece havada geliyor

Tanr�m

Bu an� bekliyordum

T�m hayat�m boyunca

Tanr�m...

Hissedebiliyor musun Havada geliyor...

Ger�ek de�il.

Hay�r. Canl� de�il.

Aman Tanr�m

Aman Tanr�m

Aman Tanr�m.

�zg�n�m. Bir dakikaya ihtiyac�n var m�?

��nk� bekleyebilirim.

"Tam bir s�rt�k."

"Evet derlerse taciz say�lmaz."

"O ka�ar esmer striptizci." "...yine de evet demektir."

"Zaten bunu istiyordu herhalde."

Bu grupta oldu�unu biliyorum ama bu numarada de�il.

Ters abone aramas� bize ihtiyac�m�z olan� verecek.

Sadece beklememiz gerekiyor. Hay�r, gerekmiyor.

Ba�ka bir yol var.

Onu dolab�n�n arkas�na yap��t�rd�.

Neyin var senin? Ne dedin?

Tekrarlamakta fayda var. Neyin var senin?

Orada dikkatli olsan iyi olur, dostum.

Ger�ekten mi? Ger�ekten.

Beni k�zd�rabilirim diye mi?

Zaten k�zd�rm�� olabilirsin. Ooo...

Seni k�zd�rmaktan pek endi�elenmiyorum.

Neden?

H�zl� bir soru.

Kapil, hi� kar�� ��kt� m�?

Kime kar��? �kinize.

Kapil kavgac� de�ildi.

San�r�m tam bir pasifistti ya da �yle bir �eydi.

Pekala, bu mant�kl�.

Ne mant�kl�?

�ey, ikiniz de size sorun ��karabilecek kimseye bula�mazs�n�z, de�il mi?

Pasifistleri tercih edersiniz.

D�v�lm�� kad�nlar.

16 ya��ndaki k�zlar m�?

Evet, seni k�zd�rmaktan pek endi�elenmiyorum.

��nk� bir �eyler bana...

...iyi olaca��m� s�yl�yor.

Altyaz�da Beklenen Nefes: https://altyazidb.com

K�p�rdama! B�rak da onu alay�m!

Kahrolas�...

�ocuklar, bak�n!

Kahretsin!

Kahrolas�...

Pi�! B�rak onu!

Emma.

Bak, b�yle ��k�p geldi�im i�in �ok �zg�n�m,

ama ger�ekten yard�m�na ihtiyac�m var.

�imdi mi? Evet, �imdi.

Sophie, geldi�ine �ok sevindim.

Neredeyse gelmiyordum.

Ama bana yard�m edeceksin, de�il mi?

Elbette edece�im. Gel i�eri.