All language subtitles for Psychologist.E35.1080p.WEB-DL.x264-AY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 35 -

Qian Kai Yi ne me touche pas avec ta main alors que tu t'es curé le nez avec.

Fu Tang est lĂ -bas.

Viens.

Laisse-moi parler, d'accord ?

Vous leur avez fait peur.

De quoi ?

Tante Fu, qu'est-ce que vous faites ?

Tante Fu,

Ă  quoi vous jouez aujourd'hui ?

J'attrape des insectes. Il y a pleins d'éphémères.

Mais il n'y a pas d'étang par ici.

Qui a dit que les éphémères vivaient seulement près de l'eau ?

Ils sont dans mes yeux.

Dans vos yeux ?

Oui.

J'attrape les insectes dans mes yeux avec le filet à l'intérieur.

Les insectes dans vos yeux ?

Vous ne les voyez pas ?

Non.

Regardez.

Venez. Approchez-vous.

Tante Fu, vous me faites une blague, c'est ça ?

Non, c'est faux.

Je veux juste...

Je vous aime beaucoup. Pourquoi je vous ferais une blague ?

Je veux juste jouer avec mon enfant.

S'il était avec moi, il aurait cette taille.

Vous ĂŞtes mon enfant ?

Non, vous n'ĂŞtes pas mon enfant.

Il n'avait que sept ans.

Oui, il n'avait que sept ans quand je l'ai laissé.

Alors,

je me souviens seulement de son apparence quand il avait sept ans.

Tante Fu, vous avez un enfant ?

Oui, un fils.

Vous n'imaginez pas à quel point un garçon peut être vilain.

Mais il est aussi drĂ´le.

Fu Tang ? Vous ĂŞtes de la famille ?

C'est l'heure du traitement.

On arrive.

Tante Fu, continuez.

Je vous écoute.

Vous savez, un garçon peut être obéissant

et parfois vilain.

Il aimait aller dans la maison des voisins

oĂą il y avait pleins de germes.

Je lui répétais de ne pas y aller mais il ne m'écoutait jamais.

Il ramenait tous ces germes Ă  la maison.

Même si c'est un garçon,

il était très obéissant et plus collant que les filles.

Il me suivait sans arrĂŞt.

Quand je cuisinais, il m'aidait.

Quand je lisais, il lisait avec moi.

Son jouet préféré était un avion en papier que j'avais fabriqué.

Maman, je t'aime de tout mon cœur.

Moi aussi, mon cœur.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Pourquoi tu as fait ça ?

Tu… Tu n'aimes pas les avions en papier ?

Tu n'aimes pas jouer avec moi ?

- Maman, pardon. - Je t'ai déjà dit de ne pas toucher à cette boîte à musique.

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

Je t'ai dit de ne pas y toucher, non ?

Puisque tu ne l'aimes pas, ne joues plus avec.

Sors. Laisse-moi tranquille.

Sors.

Ne me touche. Sors, d'accord ?

Sors, ne me touche pas !

Ne me touche pas !

Sors.

Maman.

Maman.

Est-ce que je suis horrible ?

Non, vous aimez votre fils.

Mais vous êtes malade et vous ne savez pas contrôler vos émotions.

Depuis ce jour,

je ne l'ai jamais revu.

Jamais.

Maman !

Vous voulez dire que le père adoptif de cet enfant

vous a emmené ?

Oui.

Son père adoptif m'a emmené dans un asile.

Je n'ai plus jamais

revu mon enfant.

Mais ce choix était peut-être

le meilleur

pour nous deux.

Ce que vous dites me rappelle

soudainement une personne qui a vécu une expérience similaire.

Il vous manque déjà après quelque temps sans le voir ?

Je suis un proche de Fu Tang. Je suis venu prendre ses médicaments.

Veuillez signer avant de prendre le médicament. C'est assez stricte ici.

C'est bon.

[Ji Ming Cong]

Je ne voulais pas parler de lui.

Ma tante. Fu, vous avez pris vos médicaments récemment ?

Vous pensez que j'ai fait une rechute ?

Si vous ne prenez pas vos médicaments régulièrement, sur le long terme,

les troubles bipolaires ont tendance Ă  revenir.

Je sais que vous voulez dire que je suis de nouveau instable.

Je suis fatiguée de ça.

La vie s'envole comme un éphémère.

Il ne peut pas revenir.

Tante Fu, oĂą allez-vous ?

Vous n'avez pas dit que les éphémères vivent dans l'eau ?

Il y a un étang là-bas.

Elle devrait prendre ses médicaments.

Xiao Ji !

Tu es plus belle sans maquillage.

Je suis toujours belle.

Pourquoi tu m'as invité à sortir ?

Tu as quelque chose Ă  me dire ?

Mets tes vêtements de sport. Allons faire une course lestée.

Quoi ?

J'ai une interdiction de faire de l'exercice soutenu.

Mince !

- Qu'est-ce que tu as dit ? - Rien. Je vais courir.

Je peux les desserrer ?

Non. Allons-y.

Je ne suis pas prĂŞte.

Fais attention Ă  ta respiration.

J'ai besoin d'une pause. Je ne peux plus avancer.

Je ne peux plus courir.

Il y a tellement de sport.

Pourquoi choisir celui-ci ?

C'est mon loisir.

Courir avec des lests permet de solidifier les jambes.

La force et la vitesse sont essentielles pour attraper les suspects.

Je n'ai pas besoin d'attraper des suspects.

J'ai peur qu'ils te pourchassent.

Je suis fatiguée. Pourquoi toi tu as toujours autant d'énergie ?

Regarde toi...

Viens ici. Laisse-moi te pincer. Laisse-moi te pincer.

Ne cours pas. Laisse-moi te pincer.

C'est pour rigoler.

Tu es en colère ?

Tu es si tĂŞtue ?

Qu'est-ce que c'est ?

J'ai été blessé par accident durant une mission.

Mais rassure-toi. Mon esprit sympathique est toujours intact.

Ça fait mal ?

Non. C'est juste qu'il y a une cicatrice donc mes cheveux ne poussent plus, c'est assez moche.

Ne dis pas ça. Ce n'est pas moche.

C'est un cicatrice honorable.

Les autres ne peuvent pas l'avoir mĂŞme s'ils le veulent. C'est trop bien.

Tu n'as pas besoin de mettre une casquette avec moi.

Alors on continue de courir ?

- Non. Je ne suis pas prĂŞte. - Allons-y.

Laisse-moi faire une pause. Donne-moi du temps.

Je ne cours plus.

Je suis morte.

Je suis épuisée.

- Li Li. - Continue tout seul.

Pourquoi tu laisses tomber ?

Je ne pense pas que tu sois du genre Ă  abandonner.

Je le suis.

N'en doute pas.

J'abandonne ce sport.

Bien. Passons Ă  l'autre sport alors.

Un autre ?

Qu'est-ce que c'est ?

De l'entraînement d'auto-défense.

De l'auto-défense ?

Pourquoi je devrais apprendre ça avec toi ?

Je suis un policier dont le rôle majeur est de protéger les gens.

J'en fais parti. Tu peux aussi me protéger.

Et si quelqu'un te harcèle quand je ne suis pas là ?

He DUn,

quand j'ai récupéré les médicaments,

j'ai vu le nom du professeur Ji sur le formulaire.

[Ji Ming Cong]

Il suit la maladie de Fu Tang depuis tant d'années.

Donc notre intuition est bonne.

Fu Tang est le patient F que le professeur Ji protège et étudie secrètement.

- Et cette lettre devait lui être écrite. - Qu'est-ce qu'un cœur mauvais et sans honte ?

Où avez-vous eu ça ?

Un homme a pris soin d'une femme avec tant de compassion pendant tant d'années.

Et cette lettre raconte ses regrets.

Je pense que le professeur Ji est vraiment tombé amoureux de Fu Tang.

Tu te souviens que Fu Tang a dit avoir un fils ?

Oui.

Quand tu es parti, j'ai beaucoup discuté avec elle.

Elle a dit qu'après avoir été séparée de son fils,

elle a été emmené dans un asile par le père adoptif de son fils.

Un asile ?

Oui.

Cet homme est le professeur Ji

et l'enfant, c'est Ye Jia Hui.

Tu en es certaine ?

Oui.

L'histoire de Ye Jia Hui est vraiment similaire Ă  celle du fils de Fu Tang.

Si Fu Tang a un fils, Jia Hui lui ressemble vraiment.

Ah oui, il n'avait que sept ans quand je l'ai quitté.

Ma mère m'a abandonné et est partie quand j'avais sept ans.

Mais pourquoi tu penses que c'est le professeur Ji qui a amené Fu Tang dans un asile ?

Parce que toutes les preuves existantes se rapportent Ă  lui.

Fu Tang m'a dit que quand l'enfant avait sept ou huit ands,

son père adoptif l'a emmené dans un asile devant lui.

C'est peut-ĂŞtre l'ombre qui hante l'enfant depuis tout ce temps.

Donc Ye Jia Hui se venge du professeur Ji.

À cause de ce qu'il s'est passé dans son enfance,

il détestait le professeur Ji pour l'avoir séparé de sa mère.

Ça explique aussi pourquoi Ye Jia Hui essayait de trouver le dossier de F.

Parce que ce dossier est celui de sa mère.

Donc sa vengeance contre le professeur Ji a commencé par toi.

Non. Ce ne sont que des analyses basées sur les émotions.

Nous n'avons aucune preuve concrète.

Tu as demandé à Fu Tang ?

Non.

Si ce qu'elle dit est vrai,

je ne pouvais pas directement lui demander à cause de son état instable.

J'ai peur que cela la stimule.

Alors voir le professeur Ji maintenant.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux lui demander une confirmation ?

Je ne peux pas le faire.

Si je devine bien, ça veut dire que le professeur est tombé amoureux de sa patiente

et est resté avec elle.

S'il a peur que cela puisse affecter sa carrière

cela explique qu'il ait envoyé Fu Tang dans un hôpital psychiatrique...

He Dun, tu ne peux pas avoir une idée préconçue.

Bien sûr, je crois que mon professeur ne ferait pas ça.

Mais j'ai toutes les preuves devant moi. Je ne peux plus être aussi sûre.

D'après ce que tu sais du professeur Ji,

tu penses qu'il sacrifierait son amour pour le bien de sa réputation ?

Peut-ĂŞtre que le professeur Ji a ses propres raisons.

Je sais que tu crois en lui, donc tu as peur de ne pas entendre la réponse que tu souhaiterais.

Mais en comparaison, ne pas avoir de réponse du tout peut être plus douloureux.

Pas vrai ?

Allons-y.

Tu n'as pas besoin de venir.

Je pense qu'il y a certaines questions que je dois poser moi-mĂŞme.

Attends-moi dehors, d'accord ?

Vas-y. C'est bon.

Professeur Ji.

Pourquoi tu es lĂ  ?

Je viens vous rendre visite.

Pourquoi j'ai utilisé le thé pour arroser les fleurs ?

Attends une minute. Je vais chercher de l'eau.

Je suis vraiment bĂŞte !

Comment ça se passe ?

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Je n'ai pas demandé.

Pourquoi ?

Et si j'allais lui poser la question ?

Non.

Ce n'est pas que je n'ai pas osé.

En le voyant de dos, j'ai soudain compris qu'il se faisait vieux.

Je le considérais comme un père et un modèle.

Je pensais qu'il pouvait tout faire et que je ne serais pas capable d'accomplir

une seule des avancées scientifiques qu'il avait faites.

Je pensais

qu'il se tiendrait toujours droit comme à l'école.

Je pensais qu'il serait toujours sage et enjoué.

Qu'est-ce que tu fais plantée dans mon potager ?

Tu vas bloquer le soleil et priver mes choux de leurs nutriments.

Si vous cachez une ou deux choses insignifiantes, je ne pourrais peut-ĂŞtre pas le dire.

Mais si vous cachez des choses importantes, je le verrais dans vos yeux.

Tu dois avoir les yeux bien ouverts en cherchant ta moitié.

Je vais garder les yeux bien ouverts.

Mais les êtres humains ne sont pas comme ça.

Ils vieillissent.

Je me suis dit

que je ne pouvais pas révéler ses fautes devant lui.

Ça n'a pas d'importance, He Dun.

Si tu ne veux pas demander, tu peux enterrer cette question dans ton cœur pour toujours.

Professeur Ji.

He Dun.

Tout ce que tu veux savoir est ici.

[Documents]

Cette fois, tu peux le lire attentivement.

Viens me demander si tu as des doutes.

Cette année-là, je venais d'intégrer l'Association psychologique.

J'étais très enthousiaste à propos de la recherche.

À cette époque, j'ai reçu une mission spéciale de conseil.

La patiente souffrait de troubles bipolaires Ă  long terme,

et avait donc une grave mysophobie.

Elle refusait d'entrer en contact avec les autres.

Parfois, elle était impulsive et agressive.

Et parfois, elle était silencieuse.

Au fil du temps, elle s'enfermait de plus en plus dans sa chambre

et était rarement en contact avec les autres.

Le donneur d'ordre ne m'avait pas dit que la patiente était une belle femme.

C'était un après-midi ensoleillé.

Elle était sur l'échelle et me regardait.

Je ne savais pas

que cette image apparaîtrait de façon répétée dans mon rêve au cours des décennies suivantes.

Je suis désolé.

Ne vous trompez pas dans l'ordre.

Pardon ?

Je veux parler de l'ordre de la pile de livres. Ne faites pas d'erreurs en les ordonnant.

Le premier livre est le "Classique des montagnes et des mers". Le deuxième livre est "l'Investiture des dieux".

Le troisième livre est "les Essais Guangling".

Le quatrième livre est "Le voyage en Occident".

Le cinquième livre est "L'Origine des espèces de Darwin".

Rangez-les dans l'ordre, s'il vous plaît.

Pourquoi "L'Origine des espèces" devrait être classé dans cette catégorie ?

Parce que "L'Origine des espèces" n'est pas vraiment un manuel scientifique sérieux.

Il n'est donc pas différent des contes de fées.

Bonjour. Je m'appelle Ji Ming Cong.

Personne ne vous a dit que je ne serrai jamais la main ?

Bien que vous portez ceci.

Je sais.

Mais je devais tout de mĂŞme essayer.

Vous devez prendre mon pouls ?

Non.

Pourquoi vous vous enfermez tous les jours dans la maison ?

Ma chaumière est humble, mais je la rends vertueusement parfumée.

Cet endroit est un royaume qui contient tout.

Des fleurs, de l'herbe, des livres et de la musique.

Je suis la reine ici.

Et j'ai un soldat.

Docteur,

qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Cabinet de psychologie "Parlons du bonheur"

[Centre de soins Yixin]

Pourquoi la patiente a-t-elle pris autant de psychotropes ?

Ce n'est pas le style de mon professeur.

[Analyse du médecin en chef : Femme de 53 ans, dépression mentale sans cause connue.]

"La patiente a été admise à l'hôpital psychiatrique de la ville H en 1998".

"La patiente a eu une série de complications psychiatriques dues à la médecine."

"La patiente a montré des signes précoces de schizophrénie."

"Elle était instable au moment de son arrivée à l'hôpital, elle a donc été admise de force."

Livraison.

Mets-le lĂ .

Ici ?

Pourquoi tu restes planté là ? Pour un bain de lune. Entre.

Tu n'es pas du tout créatif.

Ta tenue est très créative.

Je suis désolé.

Regarde, des masques faciaux d'UNIFON.

Comment tu sais que j'aime ça ?

Mlle He me l'a dit.

Ils peuvent éclaircir ta peau.

Ils peuvent aussi me rendre heureuse.

Tu trouves que ma peau est foncée ?

Je... non.

Est-ce que ça fait encore mal ?

Bien sûr.

Regarde.

Je suis désolé. Je n'aurais pas dû t'apprendre le backbreaker.

Mais tu sais que je l'ai fait pour ton bien.

Tu es naĂŻve et belle.

Je t'ai appris l'autodéfense pour te protéger.

Mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si douée et que tu l'apprennes aussi rapidement.

Je t'ai accidentellement

prise pour ma coéquipière.

Alors je devrais être reconnaissante pour ça ?

Je pensais que tu m'avais confondue avec un suspect.

Tu m'as déjà vu faire ça aux suspects ?

C'est chaud.

C'est bon. C'est une soupe Ă  quoi ?

Il y a des os d'agneau et de poulet, et des queues de cochon.

Tu as fait mijoter tellement d'os ensemble.

Tu ne veux pas me donner de la viande ?

Non. C'est parce que les os sont nutritifs.

Tu es ce que tu manges, non ?

Allez.

Est-ce que tu me satirises ?

Je...

Vas-y doucement.

Ma mère a fait cette soupe.

Ta mère ?

Et bien, est-ce que tu es disponible ?

Ma mère sait que j'ai une petite amie.

Elle veut te rencontrer.

Comment je pourrais les voir comme ça ?

Ce n'est pas grave. C'est facile de s'entendre avec mes parents.

Ils ne seront pas difficiles avec toi.

D'ailleurs, ils t'ont souvent félicitée.

D'accord.

Rencontrer tes parents aussi tĂ´t ?

Jia Hui.

Tu es rentré.

Je suis venu récupérer mes affaires.

En fait,

j'ai toujours voulu m'excuser.

Ce n'est pas la peine.

C'est moi qui devrais m'excuser.

Je voulais m'excuser car en tant qu'amie, je n'ai pas fait attention Ă  toi.

Je savais que tu avais des problèmes, mais je n'ai rien fait de plus pour toi.

Tu me connais et as pris soin de moi, mais

je ne sais rien de toi.

En plus, tu as aussi rarement mentionné ta famille.

Je sais que tu es quelqu'un qui aime garder les choses pour toi.

Si tu le veux, si tu me considère vraiment comme ton amie, tu peux me le dire.

Peut-être que ça te rendra plus à l'aise.

He Dun,

ce que je déteste le plus, c'est que tu me regardes avec empathie.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Ton comportement me fait seulement me sentir comme un vulgaire chiffon abandonné.

Ce n'est pas ça.

Je pense que tu peux exprimer ce que tu n'arrêtes pas de garder au fond de ton cœur.

Nous pouvons peut-ĂŞtre trouver une solution ensemble. Qu'est-ce que tu en dis ?

Tu ne me considère pas comme un criminel, mais comme un patient, pas vrai ?

Ou

peut-ĂŞtre que tu me prends pour un psychopathe ?

Tu m'as mal comprise, Jia Hui.

- Je pense que je t'ai sûrement mal jugé. - Non !

Il n'y a pas de malentendu.

C'est ce que je suis.

Tout le monde a ses propres valeurs.

Tu ne devrais pas utiliser tes standards de moral pour juger les autres.

Je ne suis pas comme toi.

Notre manière de gérer les choses est aussi différente.

Tu penses vraiment ĂŞtre aussi importante et que les gens du monde entier ont besoin de ton aide ?

Tout le monde a ses propres problèmes psychologiques.

Tu te considères vraiment comme un médecin ?

Bien.

Je suis sûre que tu as fait tout ça pour une raison.

La meilleure chose que tu puisses faire maintenant c'est d'évacuer les émotions que tu as réprimées dans ton cœur pendant si longtemps.

Bien sûr, si tu ne le veux pas, ce n'est pas important.

Si ce que j'ai dit t'as blessé,

je m'excuserai.

Entrez.

Kai Yi.

OĂą est ta main ?

Regarde.

Un nouveau format et une nouvelle formule.

Tu as dû réfléchir à comment retourner la situation.

Tu as fait de grands changements et proposés des choses ambitieuses.

Je sais que je n'ai pas le droit de faire une suggestion maintenant.

Mais je réfléchis à ce nouveau format depuis un moment.

Il n'y a pas d'omelette sans casser des œufs. J'espère que cette fois-ci, tu pourras me soutenir.

Donne-moi les détails.

Je veux ouvrir une section de contribution sur les histoires classiques des années 1990.

D'après les contributions des auditeurs, nous irons sur le terrain et trouverons des indices correspondant à cette époque.

De la perspective de l'exploration, nous restaurerons les scènes en détails

pour laisser les auditeurs ressentir comme s'ils y étaient.

Tu parles du même modèle de programmes

de narration d'histoires d'il y a quelques années ?

Ça a longtemps été critiqué.

Au bout de quelques jours, les auditeurs se lassent.

D'après mon expérience,

je pense que ces programmes étaient critiqués parce qu'ils ne parlaient que d'histoires fabriquées.

Je pense que seules les vraies histoires ont le pouvoir d'émouvoir.

Mais les vraies histoires ne sont pas suffisantes maintenant.

Pourquoi ?

Parce que personne n'est prêt à s'exprimer et à révéler ses secrets.

Donc c'est un avantage pour notre programme.

Et autre chose.

Viens-en au but.

Nous n'aurons qu'un seul thème, les Amants Oubliés du Passé.

Merci.

Qu'est-ce que tu veux savoir ?

À quoi ressemblait ta mère quand tu étais jeune ?

Dans mes souvenirs, il y a beaucoup de choses qui se mélangent,

positives et négatives.

Je ne peux pas bien m'en souvenir.

Je pense que dans ces mauvais souvenirs d'elle, ta mère ne te blessait pas intentionnellement.

Peut-ĂŞtre.

Je ne sais pas par oĂą commencer.

Pourquoi ne pas commencer par un souvenir heureux ?

Dans mes souvenirs,

elle était tout le temps magnifique.

Elle m'a appris Ă  jouer au violon et me lisait des histoires avant d'aller au lit.

Même si je faisais voler des avions en papier dans toute la maison, elle était toujours souriante.

Elle était intelligent.

On aurait dit que rien ne pouvait l'ébranler.

Les autres pensaient qu'elle était fragile.

Mais devant moi, elle me montrait sa dureté,

de sa propre façon.

Tu vas manger ?

Sinon, ne t'assois pas lĂ .

Tu veux manger des bonbons ?

Je t'en donne deux.

Maintenant, ferme les yeux

et compte de un Ă  dix.

Je n'ai pas voulu t'en parler avant

parce que les gens regardent toujours les enfants issus de familles brisées avec empathie

et les blâment de leur origine familiale quand ils font des erreurs une fois adultes.

Mais je ne pense pas que ce soit juste.

Dans une famille, un enfant ne va-t-il jamais faire une seule erreur dans sa vie ?

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Maintenant que j'ai fait une erreur, je peux subir les conséquences.

Je n'ai pas besoin de ton pardon.

Je ne vais pas te pardonner,

du moins pour l'instant.

Mais c'est mon propre choix de vouloir ĂŞtre amie avec toi.

C'est quelque chose de différent.

Jia Hui, je pense que d'une certaine façon, nous sommes très similaires.

Nous avons tous les deux soufferts et nous avons des souvenirs que les gens ordinaires ne peuvent pas avoir.

Mais nous ne devrions pas laisser notre passé nous affecter.

Chaque jour est un nouveau jour.

Nous ne pouvons pas nous morfondre dans le passé douloureux.

Et je crois

que ta mère devait beaucoup t'aimer.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.