Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 33 -

Monsieur Qian.

Qian.

Vous êtes tous au courant ?

Tu t'es précipité dans le bureau de la directrice Pan, on a deviné que quelque chose avait dû se passer.

Mais j'ai encore quelque chose à vous dire.

Qian.

- On l'a entendu par hasard... - Ça n'a pas d'importance, Qian.

Je suis confiant concernant notre émission.

C'est vrai. Qui s'en soucie ?

C'est peut-être pour nous inciter.

C'est vrai.

Mais je dois quand même vous dire ce que je pense.

Cette fois c'est par pur égoïsme que je le fais.

Vous avez appris par les nouvelles que He Dun est touchée par ces rumeurs.

Je ne peux pas l'aider avec les autres,

mais, je ne peux pas la laisser être abandonnée par notre station pendant cette période critique.

Mais si vous ne voulez pas vous joindre à nous, je comprendrai.

Si je perds, vous ne souffrirez pas avec moi.

De quoi tu parles ?

On est une équipe.

Personne ne peut abandonner face aux difficultés. Compris ?

Il a raison, Qian.

Bien que tu dis l'avoir fait pour Mlle He,

on comprend, et on sait que si c'était l'un de nous,

tu nous protégerais certainement.

C'est eux qui sont allés trop loin.

Ils ont transféré Miao et maintenant ils veulent remplacer Mlle He par un autre psychologue.

Qian, je couvre tes arrières.

Mais notre programme est en sous-effectif.

Est-ce qu'on devrait embaucher quelques stagiaires pour partager la charge de travail ?

En fait, j'ai trouvé des candidats dont la spécialité correspond à notre activité.

Depuis que notre programme est devenu numéro 1, votre charge de travail a doublé.

J'en suis conscient.

[58.com : Demandeurs d'emploi]

Regarde.

58.com ?

Je vais leur faire passer un entretien sur place.

On n'a pas beaucoup de temps. Fais les entretiens en visio.

D'accord.

En fait, je me suis préparé à ça.

Les rumeurs sont comme les ampoules.

Le moyen le plus rapide de guérir les ampoules est de les piquer.

Puis d'enlever la peau pour les montrer.

Oui. Qian, dis à Mlle He de garder la tête haute.

On assure tous ses arrières.

Merci.

- Courage ! - Courage !

Tu regardes encore les infos ?

J'essaie de trouver un nouvel indice.

Est-ce que tu as un rendez-vous aujourd'hui ?

Non.

Il y a un homme qui se promène dehors.

Xiao Mo.

Xiao Mo, vous avez l'air différent d'avant.

J'ai enlevé les fausses lunettes.

Vous êtes passé devant à l'instant. Pourquoi vous n'êtes pas entré pour prendre place ?

Pour être franc, ça fait un moment que je suis devant la porte.

J'avais peur que vous ne vouliez pas me voir à cause de ce que je vous ai fait.

Ça n'a plus d'importance. Oublions le passé.

Je suis également heureuse de vous voir dans un bon état d'esprit.

Attendez un instant.

Est-ce que vous voulez du thé au citron pour étancher votre soif ?

Merci.

De rien.

Qu'est-ce que vous attendez de moi aujourd'hui ?

J'ai vu des infos vous concernant sur internet.

Vous m'avez beaucoup aidé.

Je ne crois pas que vous soyez une telle personne.

Merci.

Dans mon cœur, vous êtes une conseillère consciencieuse.

Malheureusement, je me suis déjà mépris sur vous.

Je suis vraiment désolé.

En fait, j'étais curieuse de savoir pourquoi vous vous êtes mépris sur moi.

Je vous ai blessé par accident.

Je suis allé chez le médecin. Il a dit que j'avais pris le mauvais médicament,

que j'avais perdu le contrôle de mes émotions et que j'avais blessé les autres.

Quiconque ayant vécu cela aurait peur.

Mais je pense qu'il doit y avoir quelque chose qui a conduit au changement du patient.

Mlle Wen, pensez-vous qu'une troisième personne ou quelque chose

aurait pu interférer avec ce suivi ?

Est-ce que c'est votre médecin qui vous a prescrit ce médicament ?

Non, un de mes amis me l'a donné.

Mais je ne connais que son nom.

J'ai bien peur qu'il m'ait oublié.

Est-ce que vous aviez déjà pris des psychotropes auparavant ?

Non.

Si ma mémoire est bonne, c'est après de notre troisième consultation

que j'ai commencé à prendre ce médicament.

- Je vois. - La police m'a contacté pour une enquête.

Je leur ai tout expliqué.

Mlle He, ne vous inquiétez pas.

J'ai arrêté les médicaments

et j'utilise la méthode que vous m'avez enseignée pour me protéger.

C'est super.

Tout se passe bien dans votre vie ?

Oui.

J'ai changé d'entreprise.

Ça se passe bien.

J'ai même été promu responsable d'équipe récemment.

C'est vrai ?

Mlle He

après avoir vu le médecin,

j'aurais dû venir vous voir pour m'excuser.

Avec ce qu'il s'est passé...

J'ai vraiment honte.

Aujourd'hui, je tenais à m'excuser en personne.

J'espère que vous pourrez me pardonner.

J'accepte vos excuses.

À vrai dire, je ne vous en ai pas voulu longtemps.

Vous voir embrasser la vie

et vivre le sourire aux lèvres récompense mon travail.

Je suis heureuse de vous voir comme ça.

J'ai quelque chose à faire.

Je vais vous laisser travailler. Au revoir.

D'accord.

Au revoir.

He Dun,

j'ai vu les infos.

Ça va ?

Ne t'en fais pas. Elle va bien, elle n'est pas affectée.

Je suis désolé, He Dun.

Sans moi...

Sans Wang Zhuo,

sans Causerie nocturne avec votre cœur,

tu n'aurais pas été propulsée sur le devant de la scène.

Tu vas blablater encore longtemps ?

Arrête de faire des suppositions.

Ne t'inquiète pas, je vais bien.

Si j'avais des problèmes, je ne serais pas venue te voir pour ce thème.

C'est vrai, Qian Kai Yi, ça suffit.

Si tu continues d'être aussi triste, on va devoir te consoler.

Hors de question.

Je ne veux pas créer de problèmes.

Passons aux choses sérieuses.

J'ai quelque chose à vous dire.

Devine qui je viens de voir.

Qui ça ?

- Xiao Mo. - Xiao Mo ?

Qu'est-il venu faire ici ?

Me présenter ses excuses.

Ce n'est pas un peu tard ?

Et hypocrite ?

Il y a une raison pour laquelle il n'a pas pu venir avant.

Mais c'est sans importance.

L'important, c'est qu'il a dit qu'il m'avait agressée sous l'influence d'un médicament.

Quoi ? Il t'a agressée ?

Cet homme t'a agressée ?

Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

Je t'expliquerai plus tard.

Attends. Un médicament ?

Les psychologues ne peuvent pas prescrire de médicaments, n'est-ce pas ?

Ce n'était pas moi.

Tu veux dire que quelqu'un d'autre lui a prescrit ?

Oui.

Il a dit que c'était un de ses amis.

Mais il ne le connaît pas bien.

Il a pris son médicament pendant que je le consultais.

Je suppose que quelqu'un s'est immiscé dans mon travail.

Est-ce que ça a un rapport avec l'histoire de Yao Kexin ?

Je ne sais pas.

Mais actuellement, tout est contre moi.

La personne qui se cache derrière Yao Kexin ne doit pas vouloir s'en prendre qu'au professeur Ji.

Xiao Mo et le professeur Ji ont un lien avec toi.

Qui d'autre parmi tes connaissances est impliqué ?

Mon aînée a une liaison avec l'un de ses patients ?

Mais c'est une psychologue expérimentée. Comment pourrait-elle faire une telle erreur ?

À l'audience, elle a reconnu les faits.

C'est de ma faute.

Je suis prête à en subir les conséquences.

Li Yun.

Elle est tombée amoureuse de l'un de ses patients.

Pour le protéger, elle n'a pas dit un mot de ce qui se passait entre eux.

Sa licence lui a été retirée.

Tu t'entends bien avec elle ?

Oui.

Et j'ai énormément de respect pour elle.

C'est aussi l'une des meilleures élèves de mon professeur.

Certaines personnes sont proches de toi, d'autres proches du professeur Ji.

La personne derrière tout ça est peut-être quelqu'un que tu connais ?

Oui.

Mais je ne sais pas qui cela pourrait être.

Professeur Ji, qu'est-ce qui se passe ? Vous allez bien ?

- Où sont vos médicaments ? - Où sont les médicaments ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai une personne en tête,

mais je ne sais pas si je dois vous le dire.

À qui tu penses ?

Je n'ai pas de preuve concrète.

Qian, on ne peut laisser passer aucune piste.

Et on pourra chercher des preuves ensemble.

Ye Jia Hui.

À l'audience de Yao Kexin...

il était là.

Jia Hui. Jia Hui !

Ye Jia Hui.

Ye Jia Hui, sors.

Il faut qu'on te parle.

Oublis ça. On dirait qu'il n'est pas chez lui. Allons-y.

Allons le voir quand il sera rentré.

Attendez.

Où tu vas ?

J'ai une idée.

Ne...

Bienvenues.

Qian Kai Yi, depuis tout le temps que je te connais, c'est la première fois que je te trouve autant génial.

Il n'est pas là.

Attendez.

Cette armoire n'a pas de fond.

Qu'est-ce que tu as entendu, He ?

Le son du système de ventilation.

Les systèmes de ventilation sont installés au fond des espaces clos, surtout dans les sous-sols.

Alors pourquoi tu ne l'as pas entendu quand tu es déjà venue ?

Je n'y avais pas fait attention.

On ne peut l'entendre que dans un endroit silencieux.

C'est bien vide.

Comment on ouvre la porte ?

Est-ce qu'il y a un rouage ?

Attendez.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Poussière.

Ye Jia Hui est un maniaque.

Il n'y a pas de poussière sur toute l'étagère.

Il n'y a que quelques zones légèrement poussiéreuses.

C'est très fin, mais je peux quand même le sentir.

Et qu'est-ce que ça fait qu'il y ait de la poussière ?

De l'électricité statique.

Une petite quantité de poussière peu s'amonceler quand il y a de l'électricité statique.

Donc c'est qu'il y a un rouage proche.

C'est ouvert.

Allons-y.

Est-ce que Ye Jia Hui pourrait être en-bas ?

Oui.

He Dun.

Allons-y.

Attendez.

Qu'est-ce qu'il y a encore ?

Allumons une lumière.

Pour être honnête, je suis tentée de rompre.

Je te soutiens.

Vite

Pourquoi c'est si sombre ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un graffiti ?

Attention aux marches !

Il va peut-être rentrer bientôt ?

Il est en infériorité numérique.

De quoi tu as peur ?

Qian Kai Yi, pourquoi tu trembles ?

Laisse-moi te protéger.

Ce n'est rien. C'est bon.

Ce n'est qu'une poupée. N'aie pas peur.

Qian Kai Yi.

Pourquoi tu te caches là ?

Et bien, remontons pour le moment, He Dun.

Je transpire.

Remonter ?

Tu... Tu es un homme ?

Viens !

Viens !

Lâche mon bras.

Ici.

Si j'avais été en retard, tu aurais pu te faire tuer.

Nous sommes surveillés.

- Tu vas bien ? - Oui.

Je vais bien.

Venez voir.

Le patient a beaucoup bu après avoir pris des médicaments, ce qui a mené à une difficulté respiratoire.

- Il fait un choc. - Je m'appelle Ye Jia Hui.

Quelle coïncidence. Je ne pensais pas que nous serions voisins.

Tu n'as jamais vu un cas comme celui-là ?

Non. Mon professeur est au courant de ça.

Mon aînée a eu une relation avec son patient ?

Cette personne est très douée.

Je te présenterai mon professeur un jour.

Mon aînée pensait que j'avais ce dossier. [Dossier du patient F 99-00]

Maintenant, je te confie ce dossier.

Garde-le bien.

Garde les informations des patients strictement confidentielles.

Jia Hui connaissait tout de moi, de mes patients à mes amis.

Il a même perturbé ma vie et mon travail.

Je me suis demandée pourquoi une psychologue talentueuse

et disciplinée a pu tomber amoureuse de son patient.

Maintenant je sais qui était ce patient.

C'est Ye Jia Hui.

Il a minutieusement planifié son plan dans un seul but.

[Interview avec le renommé professeur de psychologie]

Ordure !

Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !

Vous ne pouvez pas juste discuter ?

Arrêtez !

Tu vas bien ? Lève-toi.

Arrêtez ! Arrêtez !

Tu vas bien ?

Ye Jia Hui, dis-moi. Pourquoi tu m'as fait ça ?

Pourquoi tu as fait ça au professeur Ji ?

Tu m'as délibérément approchée, non ?

Tu ne nous as jamais considéré comme des amis, non ?

Ye Jia Hui. Si tu es un homme, admets ce que tu as fait.

Dis quelque chose ! Tu es muet ?

Vous êtes entrés illégalement chez quelqu'un d'autre.

Selon l'article 40 du Règlement

de la République populaire de Chine sur les sanctions dans l'administration de l'ordre public et de la sécurité,

vous devriez aller en prison entre 10 et 15 jours

et recevoir une amende de 500 à 1000 yuans.

Monsieur, c'est moi qui ai ouvert la porte.

Ce n'est pas de leur faute.

Vous êtes le juge ?

Elles sont complices et vous êtes le principal coupable.

Heureusement, votre ami ne dépose pas plainte.

Autrement, vous seriez tous arrêtés avec lui.

M. Qian, ne soyez pas impulsif.

Frapper quelqu'un intentionnellement peut constituer un crime de blessure ou attaque volontaire.

Monsieur, il ne le refera pas.

Cette dame,

pourquoi je vous vois partout ?

Vous essayez de me voir par tous les moyens ?

Monsieur, si je dis que c'est une coïncidence, vous me croirez ?

Monsieur... Monsieur, puis-je demander

combien de temps il sera en prison ?

Cela dépend de la gravité des conséquences de la mise sur écoute.

Nous fouillerons l'endroit plus tard pour trouver les preuves.

Si c'est mineur et que vous êtes prêts à faire une médiation, ça ne sera pas trop long.

Mais vous devez venir avec nous pour faire votre déposition.

Très bien.

D'accord.

Allons-y.

Tu n'as pas de volonté.

M. Ye, votre conduite ne constitue pas une infraction pénale.

Mais d'après le Règlement de la République populaire de Chine sur les sanctions

dans l'administration de l'ordre public et de la sécurité,

épier, filmer, écouter et diffuser la vie privée d'autrui est grave.

Vous devrez être enfermé entre 5 et 10 jours.

M. Ye, vous m'entendez ?

Peu importe.

C'est ma maison.

Tu as faim ?

Oui, un peu.

Laisse-moi décongeler quelques boulettes de pâtes et te les cuisiner.

- Fais comme chez toi. - D'accord.

Alors ce sont tes...

C'est ton eau.

C'est mignon.

Un instant.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ce sont tes parents ?

Ils sont bien assortis.

Les aînés de la rue Wenchang ont dit la même chose.

Assieds-toi.

Ils devaient beaucoup s'aimer.

Ils étaient le couple modèle de la rue Wenchang.

Je me souviens que ma mère préparait le dîner tous les soirs et attendait mon père.

Même s'il rentrait très tard et qu'il était fatigué,

il prenait un bol de soupe préparé par ma mère.

C'était comme s'il ne pouvait pas dormir sans.

Ta mère devait savoir bien cuisiner.

Le talent culinaire de ma mère...

Mais mon père trouvait que c'était bon.

Je me demandais parfois si ses papilles avaient changé après avoir épousé ma mère.

C'est parce qu'il aimait ta mère.

Idiot !

Alors...

Tu te sens mieux ?

J'ai demandé à Ye Jia Hui pourquoi il nous avait piégés, le professeur Ji et moi.

Il ne m'a pas répondu.

On ne se connaissait pas d'avant.

Je ne sais vraiment pas pourquoi il a fait ça.

Mais au final, il t'a fait du mal.

C'est impardonnable.

En fait, je n'ai jamais su grand-chose de lui.

Il n'est pas bavard, il a l'air plutôt incompréhensible.

Mais quand il était dans la rue Wenchang, il a parlé avec les aînés...

Je suis médecin.

Médecin ?

Il a cuisiné et joué aux échecs avec eux,

et s'est amusé avec les enfants.

Je peux dire que son sourire était sincère.

Il était vraiment heureux.

Parfois, je pense que les particularités d'une personne

peuvent déterminer si elle est bonne ou mauvaise et qui elle aime.

J'aimerais vraiment avoir une chance de parler avec lui.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

D'accord, mais je dois être présent.

D'accord, M. Chemises hawaïennes.

Oublie ça.

De toute façon, l'affaire de Ye Jia Hui a été prise en charge.

- Alors je vais te parler de la suite. - De quoi s'agit-il ?

Mais tu dois me promettre de ne pas te mettre en colère.

Je dois entendre de quoi il s'agit avant de décider si je dois me mettre en colère ou non.

Je veux faire une émission sur le conseil psychologique.

Si on a plus d'auditeurs qu'eux, ils n'auront plus le droit de nous piquer nos employés.

Et si tu perds ?

J'aurai beaucoup de choses à faire.

Je pourrais vendre du café au Café des fleurs.

Je pourrais aussi être ton assistant dans ton cabinet.

Tu pourrais aussi ouvrir une boutique de chemises hawaïennes.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies ce genre d'idée. - Qu'est-ce qu'il y a ?

Mais je te soutiens.

En fait, je n'ai pas peur des commentaires sur moi.

Au fond de moi, l'inquiétude que le public comprenne mal la profession de conseiller psychologique

à cause du professeur Ji et de moi l'emporte sur la tristesse.

Je pense que se serait une bonne chose si on peut vraiment faire une émission pour leur expliquer ce métier,

les laisser me connaître et dissiper certaines de leurs idées fausses sur la profession.

Tu n'es pas d'accord ?

Ma chérie se soucie toujours du public, peu importe le moment.

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

♫ Effleurant rapidement ta silhouette ♫

Vous m'apportez toujours à manger.

Je ne savais pas quoi vous offrir.

Alors, j'ai choisi

un rouge à lèvres de marque. Regardez.

Je vais l'accepter.

J'ai vu que vous commandiez toujours sur vip.com, alors j'ai fait de même.

Merci.

Pourquoi m'avoir raccompagnée chez moi ?

J'ai vu que Qian Kai Yi a emmené He Dun chez lui.

Je m'inquiétais donc que vous rentriez seule.

Je l'ai fait exprès pour créer une opportunité pour eux.

J'ai pris cette route de nombreuses fois. Vous le savez.

Mais je vous remercie quand même.

Vous êtes une femme. Vous devriez être plus prudente si vous êtes seule.

Ye Jia Hui était votre ami, n'est-ce pas ?

Oui, vous avez raison.

En fait, beaucoup de gens qui s'égarent ne sont pas forcément mauvais.

Prenons l'exemple du vieil homme que nous avons croisé.

Il est allé dans des maisons à minuit.

Il n'a rien volé de précieux, mais quelques bouteilles en plastique

et des cartons abandonnés pour les vendre.

Il a fait ça uniquement pour acheter de quoi nourrir ses petits-enfants affamés.

Tant de choses ont besoin d'être équilibrées par la loi.

- Ce que je peux faire... - C'est maintenir la justice sociale.

En fait, je pense que vous et Dun He êtes assez semblables.

La différence, c'est que vous vous occupez des personnes

dont le comportement est mauvais,

et qu'elle s'occupe de celles dont l'esprit va mal.

Oui, je suis de plus en plus conscient que de nombreuses personnes qui font des erreurs

ont l'esprit perturbé.

Votre travail est donc très important.

Monsieur, avant de partir, pouvez-vous m'apprendre quelques techniques d'auto-défense ?

Je pense que ce que vous avez dit était raisonnable.

Les filles devraient apprendre quelques techniques

pour se protéger.

Considérez-le comme un remerciement pour les repas que je vous ai apportés.

Pour le bienfait de votre "juste un peu" de nourriture,

je vais vous en apprendre un peu.

Très bien. Merci.

Regardez.

Quand vous êtes en danger,

vous devez vous protéger.

Utilisez la main qui sert à parer le coup pour saisir la main de votre ennemi.

Saisir, creuser, et coude.

- Coude. - Oui.

Saisir, creuser, et coude.

Frappez-moi.

Vous êtes sûre ?

Oui, essayez.

Vous apprenez vite.

Monsieur, est-ce que je peux vous poser une question ?

Ne vous retournez pas.

Allez-y.

Est-ce que vous voulez être mon petit ami ?

Est-ce que je peux être votre petite amie ?

Ce n'est pas grave,

bonne nuit.

Vous pouvez m'aider à manger ceci.

Que pensez-vous de moi ?

Et bien...

Vous...

Vous êtes arrivée. Je m'en vais.

Bonne nuit.

Vous ne m'avez pas encore répondu.

Bonne nuit.

Qu'est-ce que tu penses de la réaction du professeur Ji quand il a vu la lettre à l'audience ?

Ce n'était pas de la colère, mais de la panique.

Il n'a jamais été aussi paniqué.

- Parce que cette lettre ne doit pas être lue. - C'est la lettre de repentance que vous m'avez écrite. Vous avez oublié ?

Il voulait arrêter cette farce, pas pour lui-même.

Exact.

C'est pour la propriétaire de cette lettre.

Il voulait protéger cette personne.

Qui est cette personne ?

Son amour.

Il n'aurait pas réussi à blesser ton mentor autrement.

Si la cible de Ye Jia Hui était le professeur Ji, pourquoi a-t-il rôdé autour de moi aussi longtemps ?

Parce que tu as ce qu'il veut.

Ce "F" était le visiteur de Li Yun, n'est-ce pas ?

He Dun,

je te le confie. Prends-en soin.

[Dossier patient F 99-00]

Non, c'est mon patient.

- Je suis déjà amoureuse de lui. - F.

Il a toujours été à moi.

Est-ce que tu as vu le dossier de notre mentor sur F ?

Le dossier sur F ?

Le F de Li Yun est Ye Jia Hui.

Donc le F que Ye Jia Hui recherche est la vraie propriétaire de cette lettre.

- Allô. - Senior.

Comment ça se passe à l'étranger ? Tout va bien ?

Oui.

He Dun, merci de prendre de mes nouvelles.

Et pour toi ?

Senior, j'ai besoin de votre aide.

Quelque chose m'est arrivé récemment.

Notre mentor est malade.

L'un de mes amis peut être détenu pendant quelques jours.

Vous le connaissez aussi.

Ye Jia Hui.

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Il... Où est-il ?

Il devrait être chez lui dans quelques jours.

Vous ne devez pas vous inquiéter pour lui.

Senior, vous seule pouvez nous aider.

Désolée, je ne peux pas.

Senior, que savez-vous de Ye Jia Hui ?

Et que cherchait-il ?

Je ne sais vraiment plus quoi faire.

J'ai besoin de votre aide.

Cette affaire n'est pas si simple.

Il doit y avoir une sombre machination cachée derrière tout ça.

Tu dois faire attention à ta sécurité. Tu comprends ?

Il y a quelque temps, notre mentor m'a donné une adresse et m'a demandé de l'aider.

Mais j'étais trés occupée et je n'y ai pas prêté attention.

Mais avec du recul, je pense que ça pourrait être la réponse que tu cherches.

Ma tante, est-ce que je peux te demander quelle soupe peut aider à restaurer l'énergie ?

La cannelle, les dattes rouges et le ginseng américain

sont très bons pour les filles.

Je n'ai pas dit que c'était pour une fille.

Ce serait pour qui d'autre, à part He Dun ?

Au fait, j'ai une recette secrète pour bien se nourrir pendant la grossesse. Je vais te la donner.

Ma tante, tu en rajoutes un peu, là.

Tu ne veux pas retrouver de l'énergie ?

J'ai bien peur qu'He Dun manque d'énergie parce qu'elle parle trop.

Cette recette secrète peut aussi aider à retrouver l'énergie.

Très bien, je vais l'écrire alors.

Merci, Tante.

Pourquoi t'es-tu levé aussi tôt ?

Tu es déjà levée ?

C'est à cause de toi que j'ai eu du mal à m'endormir.

J'ai vu que tu dormais bien cette nuit.

- Goûte ça. - C'est toi qui l'a préparé ?

C'est un peu chaud.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Je vais te préparer un bol alors.

Merci, Qian Kai Yi.

Ne sois pas stupide !

Je vais rencontrer quelqu'un tout à l'heure.

Qui donc ?

F.

Par ici.

Vous avez couru vite ?

Asseyez-vous.

Surveille-le bien.

Bonjour.

J'arrive juste au bon moment. Ils sont tous partis pour manger.

Pourquoi êtes-vous encore là ? Vous êtes accro au fait de m'apporter à manger ?

Vous n'aimez pas ça ?

Je vous apporterai d'autres plats demain, alors.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Quelle impatience.

Ne vous comportez pas toujours comme ça. C'est mon lieu de travail et ce n'est pas très convenable.

Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?

Vous pouvez commander des plats sur votre lieu de travail.

Les livreurs peuvent venir, alors moi aussi.

Ah, vous avez un temps partiel de livreur de repas ?

Les policiers devraient être en bonne santé pour servir le peuple.

J'apporte ma contribution à la population.

Vous êtes vraiment bonne pour vous mettre en valeur.

Que voulez-vous dire ?

Soyez convenable.

Ne me causez pas de problème.

Je ne le fais pas.

Ai-je tué, escroqué les gens ou allumé un incendie ?

Si vous continuez ces bêtises, je devrais vous arrêter.

Allez-y. Je serais là tous les jours pour vous regarder.

Petit sœur, j'ai tort.

Peux-tu m'aider à sauver les apparences ?

Peut-on avoir une conversation sérieuse ?

On fait une trêve pendant une minute.

Très bien. Êtes-vous toujours en contact avec Ye Jia Hui ?

Pourquoi cette question soudaine ?

C'est mon devoir d'assurer le suivi de l'affaire.

Bien.

Je vais bien. Rassurez-vous.

Mais je dois vous prévenir.

Comme vous vivez avec une autre fille, faites bien attention à votre sécurité dans la maison.

Demain, je demanderai à quelqu'un de vérifier ma maison, y compris chaque pièce et chaque recoin.

C'est bien comme ça ?

Vous prenez bien en compte votre sécurité.

C'est parce que vous êtes un bon professeur.

En tout cas, merci pour le repas.

Je dois travailler maintenant.

Compris. Je vais y aller.

- Bye. - Bye.

Attends une minute.

Elle a été lavée.

N'achète plus de nouvelles boîtes à repas.

Yes, Sir.

J'y vais alors.

Oui.

Kai Yi, tu as l'air vraiment heureux.

Tellement pertinent.

Frère Qian, j'ai repéré quelques stagiaires de 58.com et j'ai discuté avec eux.

Ils sont tous excellents.

En particulier celle-ci, Cheng Wei Zi.

Elle est remarquable en tous domaines.

Très bien. Arrange-nous un entretien en vidéo.

Je vais enfin pouvoir finir mon travail.

- Vous avez lu les grandes lignes de l'émission ? - Oui.

Qu'en pensez-vous ?

Est-ce que vous avez confiance en notre émission de demain ?

Oui !

Absolument.

Viens ici.

Quoi ?

À l'instant, Sœur Qiao vient de me demander la trame de l'émission.

Je lui ai donnée.

Je dois te prévenir.

Elle ne semblait pas très contente.

Bon.

Je sais quoi faire.

Ouah.

- Bonjour, Sœur Qiao. - Bonjour, Sœur Qiao.

Kai Yi, viens dans mon bureau, je dois te parler.

Très bien.

Ne t'inquiète pas. Nous sommes confiants.

Concentrez-vous sur l'écriture de vos articles.

Entre.

Oh là là !

Tu dois vraiment contrôler tes expressions.

Tu t'exposes aux rides.

Je ne suis pas aussi détendue que tu l'es.

Tu sais vraiment ce que tu fais ?

Je sais que tu veux me protéger.

Mais ce qui est fait est fait.

Alors, allons-y.

Faisons de notre mieux demain.

Tu sais quel est ce comportement ?

De la compétition.

Pourquoi dois-tu rivaliser avec Wang Zhuo ?

La directrice Pan a-t-elle parlé d'un changement de personnel ?

Même si c'est le cas, le directeur Fei et moi-même t'aiderons.

Dis-moi. Je suis vraiment si inutile à tes yeux ?

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Alors ne t'inquiète pas.

Je te le dis, j'ai préparé un plan parfait.

Bon, tu es le plus intelligent.

Mais tu dois savoir que si tu perds, ton équipe sera démoralisée.

Es-tu prêt pour ça ?

En y pensant, nous avons eu une réunion.

Et nous sommes tous d'accord.

Nous devons impérativement mener à bien ce programme.

Dis-moi la vérité.

Tu fais ça pour protéger He Dun ?

Oui.

Mais si ça avait été Dong, Qing, Li ou toi,

j'aurais pris la même décision.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫