Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 25 -

Professeur Ji.

Tu es là. Attends une seconde.

Je cueille un peu de ciboulette.

J'ai apporté une bouteille de vin et deux livres.

Je suis suffisamment content que tu veuilles bien dîner

avec un vieil homme comme moi.

Tu n'as pas besoin de ramener un cadeau. Je n'oserais plus de réinviter à dîner.

Vous n'aviez pas dit que He Dun finirait tôt ou tard d'emprunter tous vos livres ?

C'est une manœuvre subtile et bien exécutée.

La dernière fois, je n'ai pas eu le temps de montrer mes talents culinaires.

Cette fois-ci, tu dois goûter mes plats.

Je n'ai pas vu He Dun en partant tout à l'heure.

Et elle n'a pas d'émission radio non plus aujourd'hui.

Vous ne lui auriez pas donné une mission, si ?

Elle a un problème familial.

Je ne vais pas en plus l'embêter avec d'autres choses.

C'est dommage, elle ne pourra pas goûter à la délicatesse.

Un de mes étudiants m'a donné des crabes poilus pleins d'œufs de crabe.

Ils iront parfaitement avec la ciboulette du potager.

Tu sauras ce qu'est un vrai festin des dieux.

Deux livre pour un repas.

J'ai fait une bonne affaire. Je viendrai pour un repas gratuit tous les jours.

Marché conclu.

Désolé, je peux utiliser la salle de bain ?

Oui, au fond du couloir.

Tu peux poser les livres sur l'étagère sur ton passage.

D'accord.

On mangera dès que les crabes poilus seront prêts.

Compris.

Tu ne devrais pas être en train de travailler là ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Tu es malade ?

Maman, assieds-toi.

Allez.

Allons à l'hôpital pour passer un examen.

Tu ne vas pas bien ?

Ce n'est pas pour moi.

C'est pour toi.

Je veux que tu passes un examen.

Où tu as trouvé ça ?

Et bien, dans n'importe quelle maison, il y a une petite pharmacie

en cas de petites maladies.

Le ticket de caisse montre que tu les as achetés hier.

Oui.

Je n'arrive pas bien à dormir dernièrement alors j'ai pris quelques médicaments pour m'aider à m'endormir.

Ce n'est pas une prescription pour quelques jours.

Il y en a assez pour six mois.

C'est bon, Maman. Allons à l'hôpital passer un examen et écoutons ce que les docteurs diront.

Nous pourrons commencer un traitement à temps si on te diagnostique une maladie.

Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital.

Je ne te pose pas la question. Tu dois m'écouter sur ce point.

Nous devons aller à l'hôpital pour découvrir ce qu'il se passe avec ta santé.

Si tu veux mon avis, Dun Dun, ne porte pas la poisse à ta mère.

Je ne t'avais pas dit que j'ai eu une migraine et un peu de fièvre ces derniers jours.

J'ai déjà pris quelques médicaments. En plus, tu peux demander au voisinage.

Les gens de mon âge ont tous les mêmes problèmes de santé.

Je n'ai pas besoin de passer un examen à l'hôpital.

Maman.

Tu ne me fais pas confiance pour prendre soin de toi ?

Ça fait six mois que tu es malade.

Tu te sens mal ou tu as des vertiges mais tu ne m'en as jamais parlé, pas une seule fois.

Penses-tu que je sois mentalement malade

et donc que je ne mérite pas d'être ta fille ?

Je continue de penser,

que si Jun Jun était encore en vie,

tu lui aurais dit.

Tu lui aurais fait confiance pour prendre soin de toi.

Bébé, comment tu peux poser ça ?

Vraiment ! Maman n'a jamais pensé une chose pareille.

Je pense juste que tu as un métier si unique.

Il y a tellement de personnes qui te racontent leurs malheurs.

Tu as déjà entendu assez d'histoires tristes.

C'est mon travail. Je ne trouve pas ça souffrant.

Maman, l'essentiel est que tu dois aller à l'hôpital avec moi.

Cette fois, tu dois m'écouter.

Pas de discussion !

On y va maintenant.

Allons-y.

Je n'y vais pas.

Viens.

Non !

J'ai peur !

Je suis terrifiée.

Je ne veux pas que l'on m'annonce que je vais mourir.

Je suis désolée, Maman.

Je suis si désolée. Je n'aurais pas dû perdre mon sang froid.

Nous n'irons pas à l'hôpital. Nous n'y allons pas.

Nous n'y allons pas.

J'ai... J'ai juste...

J'ai juste très peur de te perdre.

Désolé, Maman.

Désolé.

Nous n'irons pas.

[Motivation]

[1999 - B7263 - 2]

Tu as trouvé la salle de bain ?

Oui.

Le soleil est brûlant dehors.

Rentre te reposer.

Je n'aime pas cet hôpital.

Il y a tellement de monde ici.

Maman, il y a moins de monde que d'habitude aujourd'hui.

Il y a tellement de patients ici.

Comment ça va ?

Maman, regarde. Regarde qui est là.

Tante Zhao.

Xiao Qian.

Comment vous vous sentez ? Encore un peu malade ?

Je vais bien. Mais j'ai eu un peu peur quand j'ai passé l'IRM.

C'est bon. N'ayez pas peur.

Maman, puisque Qian Kai Yi est là, il va rester un peu avec toi.

Je vais voir si les résultats sont arrivés.

Je reviens vite. Ne t'inquiète pas.

Sois gentille.

- Qian Kai Yi, tu peux tenir compagnie à ma mère ? - Bien sûr.

Je reviens vite, Maman.

C'est bon, Tante Zhao. Je reste avec vous.

Je sais. D'où venez-vous ?

Je viens de la station radio. J'ai quitté le travail plus tôt aujourd'hui.

Désolé de vous causer des problèmes.

Pas dut tout, Tante Zhao.

Xiao Qian, vous devriez aller tenir compagnie à He Dun.

J'aimerais être seule un moment.

D'accord.

Je vais aller voir He Dun dans ce cas.

Je reviens vite. Ne vous éloignez pas.

- Non. - Bien.

D'accord.

- Tout va bien, Madame ? - Je ne pars pas.

Je vais m'asseoir ici.

Je vais m'asseoir ici.

Le plat principal est prêt.

Goûtez mon vin.

Je ne pensais pas que tu étais également un gourmet.

Le crabe chinois se marie parfaitement avec le vin de riz jaune.

Je m'y connais bien moins que vous.

Mais j'ai appris à cuisiner depuis que je vis seul.

He Dun m'a dit que tu avais fait des recherches

en psychiatrie à l'étranger il y a quelques années.

Ce n'était pas vraiment des recherches.

Je ne faisais qu'apprendre.

Je n'ai pas fait de recherches approfondies en psychologie comme vous.

J'ai beaucoup entendu parler de votre travail lorsque j'étais à l'étranger.

Je suis vieux. Ne me flatte pas autant.

Allez, à la tienne.

J'ai lu quelques-uns de vos articles après mon retour en Chine.

On obtient donc des réponses différentes selon que l'on se place du point de vue de la psychologie

ou de celui des neurosciences, même si l'on examine le même problème.

Elles ont beau avoir des points communs, ce sont deux disciplines différentes.

À ma connaissance, la réhabilitation des dysfonctionnements cognitifs relève davantage des neurosciences.

Ce livre vous intéresse énormément.

Connaissez-vous quelqu'un présentant ces symptômes ?

Cela fait bien longtemps que je n'ai pas donné de conseils en psychologie.

Je ne connais personne présentant ces symptômes.

Je ne faisais que le feuilleter.

Les personnes âgées ont tendance à mener une vie décontractée et sans but précis.

Changeons de sujet.

Mange du crabe.

Quand j'étais plus jeune, je parcourais les livres en quête de méthodologie.

Ce que tu as dit m'a rappelé cette époque.

J'étais très pragmatique.

Je devais trouver réponse à tout.

Mais maintenant que je regarde en arrière, on ne peut pas forcer les choses.

Qu'est-ce qui vous a fait changer ?

Je n'ai pas vraiment changé.

Mais même si j'avais pu trouver la bonne réponse

et emprunter une autre voie, aurais-je eu une meilleure vie ?

Pas forcément.

Mais parfois, quand j'y repense, je me demande

si je n'ai pas perdu quelque chose de précieux.

Que pensez-vous avoir perdu ?

L'opportunité de manger davantage de mets délicats quand j'étais plus jeune.

Je suis âgé et j'ai un taux de cholestérol élevé,

mais je ne peux pas arrêter de manger de bons plats.

Vous semblez préférer profiter de la vie

plutôt que de chercher des réponses.

Tu as une philosophie sobre de jeune homme.

Je ne dirais pas ça.

Mais vous veillez sur He Dun.

Je suis venu pour apprendre de vous.

Je t'ai vu la dernière fois.

Je ne prends pas spécialement soin d'elle. Mais plus on est de fous, plus on rit.

Vous traitez He Dun comme votre propre fille.

Comme le dit le proverbe : « Sois professeur pour un jour et père pour la vie. »

Maintenant que j'ai fait ta connaissance, j'aurai un invité de plus.

Les jeunes ne devraient pas laisser leur carrière

les empêcher de sortir avec quelqu'un.

He Dun est une bonne étudiante, mais c'est aussi une bonne personne.

Je te souhaite bonne chance.

He Dun.

- Je suis désolé. - Ce n'est rien. Tout va bien ?

- Excuse-toi. - Je suis désolé.

Petit cola, allons-y.

Maman va t'acheter un cola.

- Où est la famille de Zhao Xi Ping ? - Par ici.

Elle vient de s'évanouir et a été prise en charge.

Dix mille photos pour témoigner de la construction du pont du siècle.

[Fang Zhongyi]

Depuis le moment où je t'ai rencontrée, j'ai voulu m'installer

et vivre avec toi.

Je te donnerai le mariage de tes rêves.

Au fait, laissez-moi vous présenter quelqu'un.

- C'est ma... - Bonjour, je suis Tong Yao,

la femme de Fang Zhongyi.

Tang Li Li, tu es vraiment bonne à rien.

On ne t'a donné qu'un peu de douceur, et tu as perdu ton âme pour ça ?

Tu as tellement besoin d’amour ?

Qu'est-ce qui est si bien chez lui qui fait que tu te sens mal ?

Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?

[Contrôler ses émotions, ne jamais compter sur sa résistance]

Que pensez-vous avoir perdu ?

He Dun. J'ai apporté à manger. Mange quelque chose.

Je n'ai pas faim. Mange.

D'accord, mange quand tu auras faim.

Tu ne dois pas rester sans manger.

Elle dort depuis tout ce temps ?

Ta mère est vraiment quelque chose.

Elle ne t'a rien dit.

C'est de ma faute.

Je n'ai pas fait attention à sa santé.

Elle ne me l'aurait pas caché aussi longtemps

et elle ne serait pas ici si j'avais fait plus attention.

He Dun, je sais que tu t'en veux.

Mais ce n'est pas le moment de craquer.

Tu ne peux pas t'effondrer maintenant.

Sinon qui sera là pour ta mère ?

Tu comprends ?

Notre priorité c'est de savoir ce qu'elle a.

Je sais.

- Qui est Zhao Xi Ping ? - Je suis de la famille. Vous pouvez vous adressez à moi.

D'après les résultats des examens, nous n'avons trouvé aucune tumeur intracrânienne

ni signe de lésion cérébrale chez Mme Zhao. Tout semble normal.

- C'est vrai ? - Vous m'avez fait peur.

- Maman, depuis quand tu es réveillée ? - Docteur,

je ne suis pas malade ?

Non.

Faites voir.

Merci, docteur.

Plusieurs causes peuvent conduire à l'évanouissement.

Dans le cas de votre mère, c'est probablement un problème cérébral.

Cela peut être dû à une pression excessive ou à un stress mental trop important.

Elle ira mieux après quelques jours de repos.

- Nous ne pouvons pas la garder même si vous le demandez. - Je comprends.

- Merci, docteur. - Je vous en prie.

Merci, docteur.

- Dun Dun ! - Merci.

On peut sortir !

- Je vais bien ! - Oui. Quittons cet endroit.

Dr. Wu.

Dr. Ji, vous êtes venu voir la patiente ?

À en jugez par votre expression, vous ne la retrouvez pas ?

Vous l'avez vu ?

Elle était dans son service quand j'ai fait ma tournée de l'après-midi.

Ne vous inquiétez pas. Je vais envoyer quelqu'un la chercher.

Ce n'est pas nécessaire.

Ce n'est pas la première fois. J'irai la chercher moi-même.

Je vois. Je dois vous laisser.

Merci.

C'est trop chaud ?

Non, c'est bon.

Dun Dun, que sont toutes ces herbes dans l'eau ?

Coquille d'ormeau,

racine d'Asiabell, Angélique, Fructus Arantii.

Et je ne me souviens plus du reste. Il y en a une douzaine.

C'est Aurantii. A U R A, Aurantii.

Tu n'as pas perdu le métier à ce que je vois.

Oui.

Ça me fait penser à quelque chose quand j'étais au lycée.

À quoi ?

Tu sais quelle matière je détestais le plus au lycée ?

Le chinois.

Je le savais.

Et pourquoi ?

Parce que tu étais professeure de chinois.

Dans les autres cours, je pouvais dormir discrètement.

Mais je n'aurai jamais osé m'endormir dans ton cours.

Tu dormais pendant les cours ?

Oui.

Tu étais une excellente élève. Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.

Les élèves qui n'ont que de bons résultats s'endorment aussi en classe.

Tu t'en souviens ?

Une fois, avant les examens du milieu du trimestre, tu as reçu

des informations privilégiées, alors tu as insisté pour que

trois essais des Classiques chinois soient dans l'examen.

Et tu nous as demandé de mémoriser les trois essais en un jour.

Toute la classe m'a demandé de négocier avec toi. Tu t'en souviens ?

Je m'en souviens que trop bien.

Les classiques ne vous intéressaient pas.

Mais il y avait ce garçon dans la classe n°2 qui disait que je favorisais votre classe.

Alors, il m'a demandé de réduire à deux essais seulement.

Je me souviens encore de ce garçon.

Il était très éloquent et intelligent.

Je ne pouvais pas le battre dans les débats.

C'était qui ?

Je n'ai suivi les cours de son professeur que deux fois.

Je ne me souviens pas de son nom.

Il était grand.

Et il y avait un autre grand garçon.

Ces deux-là étaient toujours dans des activités extrascolaires au lieu d'étudier.

Un jouait au basket et l'autre…

il était à la radio de l'école, il me semble.

Qian Kai Yi ? C'est Qian Kai Yi ?

Qian Kai Yi était le seul de la classe n°2 à rejoindre la station de radio.

Oui, je crois bien.

Il a eu l'audace de te confronter quand il était au lycée ?

Il ne m'a pas vraiment confronté.

Il a juste insisté pour que je réduise le nombre d'essais à mémoriser.

Et j'ai fini par céder.

Pas étonnant qu'il m'était familier

quand je l'ai vu la première fois.

C'était mon élève.

C'est intéressant.

Ça fait mal ?

Dun Dun, je veux te demander quelque chose.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

À chaque fois

que je t'appelais Jun Jun,

est-ce que ça t'a blessé ?

Merci, Jun Jun.

Jun Jun.

Pourquoi tu portes une robe ?

C'est très beau.

Jun Jun.

Menteuse.

Tu sais que je le faisais exprès ?

Je pensais que

j'allais bientôt mourir.

Je ne voulais pas

te laisser de bons souvenirs.

Je voulais que tu me détestes.

Je voulais que tu penses que j'étais une mauvaise mère.

Pour ne pas que je te manque.

Depuis le début, tu le faisais exprès ?

Oui.

Je voulais juste que

tu me détestes pour que tu ne te sentes pas seule

après ma mort.

Je suis vraiment une mère stupide.

Je ne pensais pas que je te blesserais davantage.

N'est-ce pas ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Est-ce que tu sais à quel point je t'aime ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

J'ai failli oublié.

Qian Kai Yi t'attend encore en bas.

Vas-y.

Allez, lève-toi.

Va le voir.

Je me sens plus que bien.

Non, je ne viens pas.

Commandez ce que vous voulez.

Mettez-le sur ma note.

He Dun, comment va ta mère ?

Elle va bien. Elle était juste fatiguée.

Elle s'est reposée.

Fausse alerte.

Mais je pense que ses inquiétudes et ses doutes ont dépassé cet accident,

ce qui est une bonne chose.

J'ai une autre bonne nouvelle à t'annoncer.

Laquelle ?

Le dernier épisode de Dites Non se classe premier dans le taux d'audience.

Parmi toutes les émissions de ma station et toutes les émissions de cette tranche horaire, nous sommes les premiers !

C'est vrai ?

On l'a fait !

He Dun, merci.

De quoi ?

Je suis content de t'avoir dans

Causerie nocturne avec votre cœur

C'est aussi mon émission après tout.

Moi aussi je suis contente d'y être.

Je… Je te raccompagne.

Jia Hui ?

Il est tard, qu'est-ce que tu fais là ?

Je t'attendais.

Tu m'attendais ?

J'ai besoin de te parler, en privé.

Il y a un problème ?

Merci pour le trajet. Tu peux rentrer.

Sois prudent sur la route. Je ne te raccompagne pas.

Sois bref. Elle a eu une longue journée aujourd'hui.

Repose-toi bien.

À demain.

Aujourd'hui, tu...

Toi d'abord...

Je commence alors.

Qu'est-ce que tu caches dans ton dos ?

Tu as remarqué.

Remarquer la vérité cachée est mon travail.

Je l'ai fabriqué pour toi.

C'est une boîte à musique avec une statue de Podalire.

Merci.

Quand j'étais en train de la faire,

j'ai réfléchi

à ce que je te dirai quand je te l'offrirai

et quelle serait ta réaction en la voyant.

Est-ce que tu l'aimerais ?

Même si tu es en train de sourire,

j'hésite à savoir si je peux te dire ce que je ressens au fond de mon cœur.

He Dun.

Je suis heureux de la période passée

avec vous.

Tu m'as donné de belles surprises.

Je suis très heureux.

On est amis.

Tu n'as pas besoin d'être aussi poli.

Mais je veux être plus qu'un ami.

Jia Hui, il est tard.

On devrait rentrer.

La boîte est magnifique.

On en parlera un autre jour.

Bonne nuit.

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

♫ Souffler lentement sur les feuilles des arbres ♫

He Dun !

♫ Regarde la clarté du soleil ♫

Pourquoi tu t'entraînes aux arts martiaux ?

Je suis ton partenaire ! Ton cher partenaire.

Comment tu peux être aussi impitoyable ?

Essuie ton cou, il est plein de poussière.

Si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter,

retourne-toi.

Je serai là.

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

Cheveux longs. Cauchemar de Jun.

♫ Cette séparation qu'il faut affronter malgré l'attachement ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce stylo que je t'ai emprunté, mais pas rendu ♫

♫ Les questions dont je prétends connaître les réponses ♫

♫ Ce soupir que j'ai vu par inadvertance ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce petit secret au fond de mon cœur ♫

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

♫ Cette séparation qu'il faut affronter malgré l'attachement ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Ce stylo que je t'ai emprunté, mais pas rendu ♫

♫ Les questions dont je prétends connaître les réponses ♫

♫ Ce soupir que j'ai vu par inadvertance ♫

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

♫ Sont tous liés à toi ♫

Jia Hui, il faut que je te dise quelque chose.

J'aime déjà quelqu'un d'autre.

Je suis désolée.

Tu n'as pas besoin de t'excuser.

C'est encore plus embarrassant.

Mon cœur battait comme s'il brûlait.

Mais tes mots ont éteint ce feu.

Merci, He Dun,

d'être franche et de me dire que tu aimes quelqu'un d'autre.

Jai Hui, je suis désolée.

Je ne sais pas quoi dire.

Notre amitié me tient à cœur.

Et à Li Li aussi.

On te remercie

pour tout ce que tu as fait pour nous.

Tu as pris soin de nous.

On a pu compter sur toi.

Comme tu le disais, tu es heureux qu'on soit entrées dans ta vie.

Et nous aussi, on est contentes

que tu sois entré dans nos vies.

J'espère qu'on restera toujours amis.

Tu en penses quoi ?

Cet idiot de Qian Kai Yi a de la chance.

Mais pour être honnête, je l'aime aussi.

Pas dans ce sens.

Je veux dire que la période que j'ai passée avec vous,

était très agréable.

Je comprends.

Ces derniers temps, j'ai pensé

que ce serait bien si je pouvais vivre ici avec vous pour toujours.

Avant...

j'aimais ce genre de vie.

On parlera de notre gratitude plus tard.

On n'a pas besoin d'en parler.

Nous sommes amis pour la vie.

Tu n'as pas besoin de faire autant de manières.

Alors est-ce que tu accepterais le cadeau d'un ami ?

Bien sûr.

Amis pour la vie.

Amis pour la vie.

Est-ce que ce serait trop demander

Est-ce que ce serait trop demander

Allez.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Pourquoi tu m'appelles puisque tu ne supportes pas la douleur ?

J'ai crié pour me distraire de la douleur.

À part les bleus, tu as d'autres douleurs ?

Ces derniers temps, j'ai toujours des vertiges et je me sens faible et fatiguée.

J'ai mal au ventre aussi, je ne peux rien avaler.

Quelle est la fonction de ce point d'acupuncture ?

Soigner un cœur brisé.

Tu vas le dire ou je dois encore le demander ?

Je vais parler mais fais doucement.

Ce crétin.

Je ne savais pas qu'il était marié.

Il m'a dit qu'il était célibataire pourtant.

Maintenant que j'y pense, il y avait beaucoup d'indices.

Il était injoignable les week-ends.

Quand il était avec moi, il mettait toujours son téléphone face cachée.

Il évitait le sujet dès que je parlais de notre avenir ensemble.

Pas étonnant qu'on dise que les gens amoureux deviennent stupides.

Il y avait tellement de choses suspectes mais il a réussi à me tromper.

Et stupide que je suis, je lui trouvais toujours des excuses.

Tu vois ce bleu ? Je l'ai eu en me battant avec sa femme.

Mais j'ai gagné.

Tu penses que je l'ai mérité ?

Ta main.

Tes vertiges sont causés par une déficience de la rate, une dépression du qi et une frustration.

Je te ferai de l'acupuncture un autre jour.

Tu es une fille bien.

Tu es une fille bien qui mérite d'être aimée de tout cœur par quelqu'un.

Alors s'il te plaît, ne te brise pas le cœur pour un type indigne.

Et la prochaine fois, utilise ta sagesse et ton intuition que tu as utilisées pour enquêter sur moi

pour faire des recherches sur ton rendez-vous, d'accord ?

Tu es vraiment rancunier.

Je me suis déjà excusée.

J'y vais.

Bonjour.

Bienvenue au Cabinet de conseil psychologique "Parlons du bonheur". Vous êtes ?

Je suis venue voir Mademoiselle He.

- Vous avez pris rendez-vous ? - Oui.

Mais je suis en avance.

Ce n'est rien. Entrez.

Je me sens sale.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫