Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 19 -

M. Mo. Qu'avez-vous ressenti à ce moment-là ?

Je me suis dit que de temps en temps, il fallait montrer aux autres qu'on est pas une mauviette

sinon ils continueront de penser qu'on en est une

et ils vous harcèleront tout le temps.

Vous avez l'air différent.

Mlle He, je vais beaucoup mieux.

Même si mes collègues ne m'aiment toujours pas, je sens que je peux me concentrer sur mon travail.

Bien que vos collègues ne vous apprécient toujours pas, vous semblez être moins affecté par leurs attitudes.

Après la fin d'une séance, beaucoup de patients

pensent que leur santé mentale s'est améliorée et ils ne reviennent pas.

Mais vous, M. Mo, vous avez continuez à venir aux rendez-vous.

Je pense que j'avais encore

besoin de cette relation psychologue-patient.

M. Xiao Mo.

Je pense que vous avez quelque chose à dire mais que vous n'êtes pas encore prêt.

Je ne suis plus une victime.

Plus maintenant.

Et le fait que vous ne soyez plus une victime vous rend-t-il heureux ?

Je ne suis pas heureux !

Je suis désolé, Mlle He. Désolé. Désolé.

Je suis désolé. J'ai perdu le contrôle. Désolé.

Ce n'est rien.Ici, vous pouvez exprimer n'importe quelle émotion.

Pourquoi ?

Je ne sais vraiment pas pourquoi. Ils m'ont harcelé et isolé.

Je ne me suis défendu qu'une fois. Mais j'ai toujours l'impression que c'est moi qui ai fait quelque chose de mal.

Pourquoi je me sens si coupable ?

Ils m'ont forcé à boire, se sont moqués de moi et m'ont insulté. Mais rien de tout ça ne m'a énervé.

Alors pourquoi suis-je énervé de dire à voix haute ce que j'ai toujours voulu dire ?

Je me sens mal. Je ne suis qu'un lâche !

Mlle He. Est-ce que je mérite d'être mis de côté ?

D'une certaine manière, vous vous sentez coupable d'avoir mis à jour la vérité pour vos protéger.

Si dire ce que vous pensez est le meilleur moyen de vous protéger,

mais vous sentez que votre sentiment de sécurité ne devrait pas être construit en blessant d'autres personnes.

Hé.

Tu es respecté les règles durant l'examen

et tu as réussi à nous faire rester dans le droit chemin.

Pour montrer notre gratitude, on t'a acheté un lapin blanc au caramel.

C'est bon. Ce n'est pas la peine.

Prends-le juste !

Ouvre-le.

Vite.

C'est doux. Goûte.

Mange-le !

Si vous ne vous arrêtez pas, je le dirai au professeur.

Xiao Mo. Que ressentez-vous quand vous repensez à ce camarade de classe ?

Je me sens coupable.

Je me déteste.

J'aurais dû dire au professeur ou au principal ce qu'ils lui ont fait. Mais je n'ai rien fait.

Je me suis caché.

J'ai été un lâche, une mauviette.

Je me suis caché. Je me suis caché dans un coin.

Je pouvais entendre sa voix. Je pouvais l'entendre tressaillir.

Je savais à quel point il voulait que quelqu'un s'interpose et vienne lui offrir son aide. Mais personne ne l'a fait.

Je ne l'ai pas fait.

Si vous vous détestez, c'est parce que vous ne l'avez pas aidé à l'époque.

Que pensez-vous qu'il se serait passé si vous l'aviez aidé ?

C'est lui !

C'est lui !

À quoi pensez-vous ?

J'aurais aussi été isolé.

J'aurais encore été frappé.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Parce que je l'aidais.

Si je m'étais interposé, ils m'auraient aussi ciblé.

Ils m'auraient torturé.

Vous savez, je pensais que ça m'allait. Je pensais,

qu'ils finiraient par trouver un autre enfant à harceler et qu'ils arrêteraient de me cibler tous les jours.

Maintenant que j'y pense, j'avais des pensées horribles.

Je pense que je mérite ces mauvaises choses qui m'arrivent aujourd'hui.

Non.

Vous ne l'avez pas protégé car vous deviez d'abord vous protéger vous.

Je peux vraiment faire ça ?

Est-ce que quelqu'un peut faire passer son propre bien avant celui des autres ?

Je ne suis pas sûr.

Ça semble cruel.

Je les ai regardés mettre des craies dans sa bouche. Sa bouche était pleine de craies.

Pas seulement les blanches, mais aussi les rouges, les vertes et les bleues.

Il essayait de les recracher. Mais ils l'en empêchaient.

Ils tenaient sa bouche et l'ont forcé à avaler.

Et il l'a fait.

Ils ont aussi mis de la poudre de craie dans son nez.

Ils ont mis de la craie dans son nez, encore et encore. Ils n'arrêtaient pas.

Il n'avait que quatorze ans cette année-là.

[Dun Dun]

Xiao Mo, vous vous souvenez du formulaire que vous avez rempli lors de votre première consultation ?

Il y avait cette phrase écrite,

"Je me sentirais comme une mauvaise personne si je ne peux pas me consacrer entièrement aux autres à tout moment."

Vous avez coché la case.

Mlle He, je suis une mauvaise personne !

Je suis égoïste. Je suis si égoïste !

Mais Xiao Mo,

vous ne pensez pas aussi mériter d'être protégé ?

Ce n'est pas mal de vouloir vous protéger.

Si vous voulez être plus brave parce que vous voulez protéger les autres,

la première chose à faire est de vous protéger vous-même.

Je pense que j'arrive à vous comprendre sur ce point.

Je comprends pourquoi vous vous sentez seul.

Parce que personne ne vous a épaulé depuis votre enfance.

Imaginons ça ainsi.

Une image apparait dans votre esprit.

Ne vous mettez pas de pression.

Qu'est-ce que vous voyez ?

Je vois

l'appartement où nous vivions quand j'étais petit.

Très bien.

Maintenant, pensez comme si vous étiez petit garçon.

Vous pouvez sortir de votre chambre.

Dites-moi ce qu'il y a.

C'est notre salon.

Papa et maman travaillent.

D'accord. Maintenant, placez-vous en face d'eux et parlez-leur.

Papa. Maman.

Dites-leur que vous avez passé une mauvaise journée à l'école.

En ce moment, mes camarades me harcèlent toujours.

Vraiment ?

Ils m'insultent et ils me bousculent.

Ils ne faisaient que plaisanter.

Mais je n'aime pas ces blagues !

Ça me blesse à chaque fois que j'y pense.

Alors dis-leur que tu n'aimes pas ça.

Je leur ai dit, mais ils n'arrêtent pas.

Alors ne les embête pas.

Je ne les ai pas embêtés.

Si tu ne les as pas embêtés, pourquoi ils t'auraient harcelé ?

Xiao Mo, si les autres ne t'aiment pas, tu dois réfléchir à ce que tu as pu faire de mal.

Tu le sais ?

Mo Yu, tu dois apprendre à bien t'entendre avec tes camarades.

Tu ne peux pas piquer une colère devant tes camarades de classe comme tu l'as fait à la maison.

Bon garçon.

Vous ne m'aimez pas du tout !

Jeune Mo Yu.

Ne sois pas triste.

Maintenant nous allons laisser le toi adulte

voyager dans le temps pour te dire quelque chose

de différent sur ton enfance.

D'accord ?

D'accord.

M. Mo Yu.

Il est en face de toi maintenant.

Tu as quelque chose à lui dire ?

Pourquoi... Pourquoi maman et papa prennent le parti des autres enfants ?

Ils ne prennent pas le parti des autres enfants.

Ils ne savent simplement pas comment t'aider.

- Ils ne m'aiment pas ? - Ils t'aiment.

Ils n'ont simplement...

pas le temps de te le dire.

Pourquoi tout le monde fait des blagues sur moi ?

Je n'aime pas ce genre de blagues.

Ça me rend triste à chaque fois que j'y pense.

Mo Yu.

Ce ne sont pas des blagues.

Ils disent ça exprès pour te rendre malheureux.

Pourquoi ils feraient ça ?

Moi, je ne veux pas que les autres

soient tristes ou fâchés.

Tu as raison.

C'est mal de rendre les autres tristes.

Ceux qui te blessent délibérément sont en tort.

Mais j'ai peur. Je ne peux pas les battre.

Tu n'as pas besoin de les battre.

Tu dois juste te protéger.

S'ils veulent encore te taper, tu dois le dire au professeur.

Ou à la police.

Dis-leur tout ce qu'ils te font.

Ne crois pas en leurs menaces.

C'est tout ce que tu as à faire.

Alors je dois rester ici ?

Je peux venir avec toi ?

Désolé.

Je suis désolé.

Ce n'est pas grave, Xiao Mo.

Je vais rester ici.

Tu dois bien grandir.

Au revoir. [La direction du contrôle de l'Éducation du Conseil d'État]

[a publié un "Avis sur la gestion spéciale du harcèlement scolaire". La violence à l'école peut être évitée dans une certaine mesure, et l'État et les écoles accordent une plus grande attention à la protection des élèves.]

[Lorsque vous êtes victime de harcèlement ou d'isolement, l'école et les enseignants vous apportent un soutien solide. Demander de l'aide à l'école à temps peut réduire efficacement les tragédies.]

Xiao Mo.

Vous vous sentez mieux ?

Je suis désolé, Mademoiselle He.

Je suis un adulte et j'ai pleuré devant vous. Je suis désolé.

Ça faisait longtemps que je n'avais pas pleuré comme ça.

Je comprends ce que vous devez ressentir.

Je suis très heureuse que vous ayez

libéré vos émotions et votre stress ici.

Et vous avez parlé d'une chose importante pour vous.

Je reviendrai.

J'attendrai notre prochaine séance avec impatience.

Mademoiselle He, j'aimerais

postuler pour le poste de superviseur de notre département.

Vous pensez que c'est une bonne idée ?

Et si on gardait ça pour notre prochaine séance ?

D'accord, merci.

Je vous en prie.

J'aimerais prendre rendez-vous avec le médecin en chef.

Je suis désolée, mais nous n'avons pas de place pour aujourd'hui.

- Encore ? - Je suis vraiment désolée.

Vous voulez que je vous prenne un rendez-vous pour demain ?

Vous pouvez réserver en ligne.

Oh, oui. Je peux prendre rendez-vous en ligne.

- Oui. - D'accord.

Je vais vous écrire comment faire.

Vous pouvez demander à votre famille de vous aider.

Ma fille est très prise par son travail, je ne veux pas la déranger.

- Ça ira, je peux essayer de le faire toute seule. - D'accord.

Il faut vivre et apprendre, pas vrai ? Je vais essayer.

Madame, attendez. Quelqu'un vient d'annuler son rendez-vous.

C'est vrai ?

Regardez ça. La chance est plus utile qu'une bonne tête.

- Très bien, merci. - Tenez.

- D'accord, d'accord. C'est super ! - Je vous en prie.

Votre tension artérielle est-elle élevée ?

Non. Je l'ai faite vérifier dans notre clinique communautaire avant-hier.

J'ai pour habitude de la vérifier tous les matins

et tous les soirs, elle a l'air normale.

Ce n'est qu'une question de routine.

Ne soyez pas nerveuse.

L'hypertension artérielle s'accompagne toujours de symptômes tels que des maux de tête et des nausées.

Vous avez fait un bilan sanguin et une analyse d'urine. Nous avons vérifié votre taux de sucre dans le sang.

Vos résultats n'ont rien d'anormal.

Docteur,

se pourrait-il que

j'aie une tumeur au cerveau ?

Avez-vous d'autres symptômes à part les maux de tête et les nausées ?

Oui. Il m'arrive de ne rien voir,

ma vision devient floue tout à coup.

Les causes possibles des troubles de la vision sont nombreuses.

Mais nous ne pouvons pas non plus exclure cette possibilité.

Si vous avez souvent des maux de tête, des vertiges et des nausées,

je vous suggère de faire une IRM accompagnée par un membre de votre famille.

Nouvelle sélection de sujets.

Quel genre de cauchemar t'as fait peur à ce point ?

Ce n'est rien.

Je me suis juste rappelée de mauvais souvenirs.

Si vous êtes tellement en colère, que vous n'avez aucun moyen de l'éliminer ou si cela affecte votre vie normale,

je pense que vous devriez être la personne qui a besoin de conseils.

C'est juste que He Dun ne se sent pas à l'aise dans un espace clos comme celui-ci.

Elle est claustrophobe ?

Ne me touche pas !

Tu peux garder tes distances avec moi ?

- Tu peux arrêter de m'appeler Junjun ? - Pourquoi ta mère t'appelle comme ça alors ?

Junjun était le nom de mon petit frère.

Il est mort quand il avait 8 ans.

[Traitement du syndrome de stress post-traumatique]

Pourquoi est-ce que j'aurais une tumeur cérébrale tout à coup ?

Suivante, Madame Zhao Xi Ping.

Madame Zhao Xi Ping.

Madame Zhao Xi Ping.

Li Li.

Tu es là ? Je pensais que tu étais sortie.

Est-ce que tu sors ?

Oui.

Ne reste pas tout le temps à la maison.

Demande à Qian ou Ye Jia Hui de sortir avec toi de temps en temps.

J'ai peur que tu t'ennuies quand je ne suis pas à la maison pour te tenir compagnie.

Tu as un rendez-vous avec lui ?

Oui.

Li Li. J'étais trop prise ces derniers temps,

alors je n'ai pas remarqué comment tu te sentais.

Je t'ai ignorée. Désolée.

Allons.

Qu'est-ce que le fait que je sorte avec quelqu'un a à voir avec ton emploi du temps chargé ?

Ne t'inquiète pas pour ça. Tu réfléchis trop.

Je veux dire que je ne me suis pas assez souciée de toi, et je le regrette.

Asseyons-nous pour avoir une vraie discussion un de ces jours.

Allons, He Dun. Je...

Tu veux vraiment que je te suive partout tous les jours ?

Tu veux que j'attende que tu me demandes comment je me sens, comme si je n'avais pas mieux à faire ?

Je sors avec quelqu'un maintenant. C'est quoi le problème ?

Li Li, c'est une bonne chose de tomber amoureuse.

Mais j'ai peur que tu te précipites.

Tu vois ce que je veux dire ?

Je sors juste avec quelqu'un. Tu appelles ça se précipiter ?

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Qu'est-ce que tu veux dire alors ?

Je pense que la richesse est très importante à tes yeux.

Mais j'espère que tu peux voir cet homme pour ce qu'il est vraiment.

Est-ce qu'il t'aime vraiment ?

Est-ce qu'il veut s'engager dans cette relation ?

Tu dois réfléchir à ces choses.

Tu as vu sa belle voiture.

J'ai juste peur que tu reprennes le même chemin.

Que je sorte avec un homme qui ne me convient pas et qu'il me trompe à nouveau ?

À tes yeux, je ne suis qu'une tragédie, pas vrai ?

Tu sais quoi ? Tu es ma meilleure amie.

Alors pourquoi je t'ai caché ça ?

Parce que je ne supporte pas le fait que tu veuilles toujours être le sauveur.

Tu sembles toujours te tenir sur le terrain de la morale pour me juger.

On dirait que tout ce que j'ai fait est mal.

À tes yeux, je suis encore une gamine naïve.

Oui, j'admets que j'aime les hommes riches.

Je ne me sens pas en sécurité.

J'aime les hommes plus âgés que moi parce que j'ai des problèmes avec mon père. Quel mal y a-t-il à ça ?

Je suis satisfaite de ma vie actuelle et je serai responsable de mes choix. D'accord ?

Li Li. Tu viens de dire toi-même que tu ne te sens pas en sécurité.

Alors, tu ne les aimes pas vraiment. Tu as juste besoin d'eux.

Tu peux comprendre ? Laisse-moi finir.

- Je ne comprends pas et je ne veux pas l'entendre ! - Est-ce que tu peux... Est-ce que tu peux m'écouter ?

Tu ne les aimes pas vraiment. Tu as juste besoin d'eux.

Un jour, tu rencontreras quelqu'un que tu aimeras vraiment.

Quelqu'un que j'aime vraiment ?

Est-ce que tu sais au moins ce que signifie vraiment l'amour ?

Tu es tellement prétentieuse.

Tu t'enfuiras lorsque le véritable amour se présentera à toi.

Est-ce que tu sais qui tu aimes vraiment ?

Et même si tu le savais, est-ce que tu aurais le courage de l'admettre ?

Je t'ai dit ce que j'avais à dire et j'ai fait tout ce que je pouvais.

Prends soin de toi.

Je t'ai dit ce que j'avais à dire et j'ai fait tout ce que je pouvais.

Prends soin de toi.

[Ye Jia Hui]

Jia Hui.

Pardon.

Je ne m'attendais pas à ce que vous vous disputiez sur ce sujet.

Li Li a réagi comme ça parce que je l'ai laissé tomber.

Tu l'as fait parce que tu voulais la protéger de ces types.

Jia Hui,

tu penses que je me tiens toujours sur le pied de la morale en essayant d'être la sauveuse ?

N'en dis pas plus.

He Dun, tu n'as pas besoin d'avoir raison sur tout.

La vie réelle n'est pas une consultation.

Tu n'as pas besoin d'être aussi prudente et de vouloir avoir tout le temps raison.

Tu t'es disputée avec Li Li mais ça veut aussi dire que tu tiens à elle.

Je suis d'accord avec toi.

C'est bientôt l'heure. Viens, je t'emmène à la serre.

Tu ne passes pas en direct tout à l'heure ?

Tu arriveras à temps si tu pars maintenant.

Tu es tellement prétentieuse.

Dès qu'une bonne opportunité en amour se présente à toi, tu préfères fuir.

Est-ce que tu sais qui tu aimes vraiment ?

Et même si tu le sais, est-ce que tu as le courage de l'admettre ?

Non, c'est bon. J'irai toute seule.

Kai Yi, la serre est déjà assez belle comme ça.

Pourquoi tu as encore acheté une plante ?

Cet après-midi, j'ai vu une vieille dame qui vendait toutes sortes de fleurs et de plantes sous un soleil de plomb.

Alors j'en ai acheté une.

Tu en penses quoi ? C'est de la menthe.

Ça sent bon.

Kai Yi, c'est pour toi.

Tu m'as demandé de faire des recherches sur les situations qui sont les plus susceptibles de mener à un harcèlement moral

et sur les changements psychologiques auxquels les victimes sont susceptibles d'être confrontées après avoir été traumatisées.

Je les ai mises dans ton script.

- J'ai quelques questions à te poser. - Je t'écoute.

Les symptômes dits intrusifs que tu mentionnes dans le script,

je n'ai jamais compris à quoi ils font référence.

Les symptômes intrusifs signifient que les personnes qui souffrent d'un SSPT

voient ou rêvent de façon très intense certaines expériences liées au traumatisme.

Et ils éprouveront à nouveau une forte réaction

physiologique ou psychologique dans un scénario similaire.

Ne m'appelle pas Junjun !

Comme c'est une expérience douloureuse, ils feront tout pour éviter ce genre de situation.

Mais en réalité, il ou elle ne fait que verrouiller temporairement ses souvenirs.

La douleur, elle, est toujours là.

Ces souvenirs scellés les empêcheront de vraiment lâcher prise et de passer à autre chose.

Donc si j'ai bien compris,

le cerveau humain ressemble à une pièce

où les souvenirs que l'on ne veut pas se rappeler sont comme quelqu'un qui frappe sans cesse à la porte.

Bien que nous ne puissions pas le voir, chaque fois que nous entendrons le bruit de ces coups,

cela nous rappellera que le frappeur est toujours là, tout comme les souvenirs.

Exactement ! Ta métaphore est excellente !

Même si la porte est fermée de l'intérieur, ces souvenirs s'introduiront par la fenêtre.

Xiao Li, tu es douée. Tu seras aussi douée que Mlle He si tu continues comme ça.

Non, non, j'en suis encore loin.

Il y a certains termes psychologiques qui ne me sont pas encore très familiers.

Je vérifierai avec Mlle He Dun plus tard.

Bien sûr, aucun problème.

Xiao Li, tu sais sous quelle forme les souvenirs effacés refont surface ?

Je me souviens l'avoir vu quelque part. Attends.

Là. Ils apparaissent sous forme de cauchemars.

Et si un scénario similaire se produit devant eux, cela peut également déclencher une réaction de stress.

Je sais ce que tu vas me demander.

Tu veux me demander si je sors avec quelqu'un, non ?

Si c'est le cas, je suis contente pour toi.

Je suis juste inquiète...

Li Li, tu viens toi-même de le dire. Tu cherches un sentiment de sécurité.

Ce qui veut dire que tu ne les aimes pas réellement.

- Je ne comprends pas et je ne veux pas t'écouter ! - Tu peux me laisser finir ?

Un jour, tu rencontreras quelqu'un que tu aimeras réellement.

Quelqu'un que j'aimerai réellement ?

Est-ce que tu sais ce qu'est l'amour au moins ?

60 secondes.

Allume ton cœur comme des étoiles.

La nuit est encore jeune. Sentons la brise fraîche.

Bienvenue sur Causerie nocturne avec votre cœur

On dirait que tu as la gorge sèche.

Bois un peu de thé.

- Merci. - Attention, c'est chaud.

Pourquoi tu as mis autant de plantes aujourd'hui ?

Tu veux ouvrir un jardin botanique ou quoi ?

Quoi ? J'en ai trop fait ?

Ils disent que la végétation rafraîchit l'air.

Sent ce pot de menthe.

Apparemment, il a un effet relaxant.

C'est vrai que ça sent bon.

Merci.

Ce papier sent l'eucalyptus.

Oui. C'est frais et relaxant.

Et tu as même mis une peluche.

Tu aimes ?

J'en ai acheté deux.

C'est mignon, non ?

Si tu les aimes, tu peux les garder.

Quand est-ce que tu as préparé tout ça ?

Direct dans trois secondes.

Trois,

deux,

un. [Causerie nocturne avec votre cœur]

Bonsoir à tous ! Voici Causerie nocturne avec votre cœur.

- Ce soir nous allons parler de la vie de campus. Mlle He... - Oui ?

Imaginez que vous reveniez à vos années étudiantes, vers un étudiant qui est isolé par les autres.

À chaque fois, il ou elle ne peut que regarder de loin ses camarades s'amuser,

mais il ou elle n'y trouve pas sa place.

Que diriez-vous à cet étudiant ?

Je pense que je dirais : "vous n'êtes pas seul".

Le fameux poète britannique du XVIIe siècle, John Donne a écrit ce poème :

"Nul homme n'est une île, entière en elle-même,

"tout homme est un morceau du continent, une partie de l'ensemble."

Je pense que lors de ce moment de solitude, vous penserez sûrement,

"Pourquoi je dois vivre une vie aussi minable ?"

Le campus n'est-il pas censé être un endroit plein de chaleur et de bonheur ?

et vous vous trouvez dans un tunnel long et étroit dont vous ne voyez pas la fin.

Si vous vous trouvez dans cet état, vous devez vous dire à vous même,

que vous n'avez pas à vous en vouloir pour ce qui vous arrive.

En fait le comportement des gens, surtout la maltraitance sur les campus

ou d'autres formes de violence ont leurs propres dynamiques.

On ne peux pas se contenter de les attribuer à une certaine mentalité.

C'est façonné par de multiples facteurs comme la société, la famille, la personnalité et les amis.

Psychologiquement, les personnes qui y sont confrontées

peuvent devenir en société, sur le long terme, agressives ou effacées.

Ou peut-être qu'ils ne laisseront rien paraître.

Mais ce traumatisme affectera psychologiquement leurs émotions et leurs perceptions.

Causerie nocturne avec votre cœurExact. Que ce soit de la violence verbale, comme le sarcasme,

ou bousculer une personne, détruire ses affaires, répandre des rumeurs sur elle ou l'isoler,

tout cela c'est de la maltraitance.

En effet.

La chose la plus blessante quand on est maltraité

c'est qu'on se sent faible, inférieur et sans défense.

Et ces sentiments sont irréversibles.

Mais je veux quand même dire

que notre monde n'est pas aussi froid et abominable que ce que nous venons de décrire.

Non. Ne vous enfuyez pas, ne restez pas silencieux, et ne reculez pas.

C'est ce que je veux dire à chaque personne qui vit cela.

Tant que vous avez besoin d'aide, que vous voulez vous en sortir et que vous êtes prêts à parler,

il y aura toujours une oreille prête à écouter vos problèmes.

Vous n'êtes pas seul.

Vous pouvez changer.

Vous n'êtes pas seul. C'est une affirmation très réconfortante.

Alors Mlle He, j'ai encore une question.

Pour ceux qui ont fait une erreur et qui veulent la réparer, s'il veulent s'excuser

envers la personne à qui ils ont fait du tort, que pensez-vous de ce type d'excuse ?

En d'autres mots, l'accepteriez-vous ?

Je pense qu'on doit laisser une porte ouverte à la gentillesse.

Bien, chers auditeurs.

Ce sera tout pour cette Causerie nocturne avec votre cœur.

À la prochaine fois.

Qian, viens là.

Pardon.

♫ Écoute la mélodie du vent ♫

Cheveux longs. Cauchemar de Jun.

Pardon He Dun.

Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?

Si je t'ai rendue malheureuse, tu peux me taper ou m'insulter. Tu peux me faire tout ce que tu veux !

Mais ne sois pas malheureuse, d'accord ?

Je suis désolée,

je ne peux pas enregistrer cette émission avec toi.

Pourquoi ? Si c’est à cause de ce qui vient d’arriver, je te présente mes excuses.

Non, c’est mon problème. Je ne peux pas rester dans une pièce sans fenêtres pendant trois heures.

Je ne peux pas.

Chers auditeurs, bonsoir !

Bienvenue dans notre émission en direct Causerie nocturne avec votre cœur.

Je suis votre hôte, Qian Kai Yi.

J'invite ma partenaire He Dun à me rejoindre !

♫ Cette mélancolique mais si belle saison des pluies ♫

C'est la routine de publicité de la station de radio.

Je l'ai déjà fait.

Quelles photos ?

Toi et moi sur une affiche ?

Je suis ton partenaire ! Ton partenaire proche.

Comment peux-tu être si impitoyable et me traiter si différemment ?

Essuie ton cou, il est plein de poussière.

Si tu as besoin de quelqu'un pour t'écouter, retourne-toi.

Je suis sûr que je serai là.

♫ Ces bribes, ces souvenirs ♫

He Dun, accorde-moi un instant.

Dong est en train de collecter les données. Je vais te raccompagner dans un instant.

Tu peux aussi prendre quelques plantes.

Non, non. J'oublierai de les arroser si je les emmène.

Li Li peux t'aider. Elle peut s'en occuper pour toi.

C'est bon, merci.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te sens pas bien ?

Tu veux que je te ramène maintenant ?

Pas besoin, je vais bien.

Je vais chez ma mère aujourd'hui. Alors je ne vais pas rentrer au cabinet.

Il ne te reste pas du travail ? Vas-y.

Qian.

D'accord. Envoie-moi un message quand tu seras rentrée.

Qian Kai Yi,

merci pour tout ce que tu as préparé pour moi.

Merci.

Je peux m'asseoir ici ?

Je te rembourserai plus tard.

- Qu'est-ce que vous prévoyez ? - Ce ne sont pas tes affaires.

J'ai entendu ce que tu viens de dire. Écoute, n'y pense même pas.

Tu as 10 secondes. Dégage !

Si vous ne partez pas, j'appelle la police.

Si vous ne voulez pas aller en prison, partez tout de suite.

Tu as deux possibilités,

un, laisse-moi devenir ta conseillère psychologique,

deux, laisse-moi devenir ton amie.

Je choisis la deuxième.

Beaucoup de gens sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche.

Même si ce n'est pas notre cas,

on peut se blottir pour se réchauffer.

He Dun, je suis heureuse de t'avoir rencontrée.

De même.

Les pommes de terre arrivent.

Je sais éplucher les pommes de terre.

Gentille fille. La pomme de terre est mon aliment préféré.

Regarde-toi.

Je te le dis Dundun, tu dois vraiment apprendre à cuisiner.

Fais-en ta priorité.

Tu dois au moins savoir cuisiner comme moi.

Sinon, tu vas mourir de faim après ma mort.

Maman, qu'est-ce que tu racontes ?

J'irai partout où tu iras.

Si tu meurs, je mourrai avec toi.

Non, certainement pas. Tu ne peux pas être aussi collante.

Ta main ! Tu sais que je suis une maniaque de la propreté.

Vilaine fille.

Comment tu vas ces temps-ci ?

Est-ce que tu fais encore des cauchemars ?

Ça va.

Maman, et si tu venais vivre avec moi ?

Je ne veux pas vivre avec toi. Je me sens libre en vivant seule.

Je vais revenir vivre avec toi dans ce cas.

Tu veux vivre avec moi ?

Non. Tu ne pourras pas trouver de mari.

Tu t'es disputée avec Li Li ?

Non. Je pense simplement que si je vis ici et que je me rends

dans mon cabinet tous les jours, c'est un peu comme un genre de rituel de travail.

N'utilise pas de termes fantaisistes pour me mentir. Quel genre de rituel ?

Tu ne rougis même pas quand tu mens.

Vous vous êtes disputées ?

Non.

Laisse-moi te dire ceci, Dundun.

Je veux avoir une bonne discussion avec toi sur certains sujets et je pense que c'est utile.

Quand il s'agit de sentiments et de relations humaines, nous, les dames âgées

pouvons vous parler pendant sept jours non-stop sans avoir fini pour autant.

J'aime t'entendre parler de ces choses.

Alors parlons pendant sept jours non-stop !

Vraiment ?

D'accord.

Si tu veux mon avis, petite sotte. Tu veux toujours paraître très énergique et forte.

Mais je sais bien que tu as un cœur doux, que tu es fragile et que tu es gentille.

Tu peux facilement être obsédée et te débattre avec les choses. Je n'ai pas raison ?

Dundun, écoute bien.

Tu penses peut-être que toutes les personnes que tu rencontres et que les choses qui arrivent

ne sont qu'une infime partie de ta vie.

Tu peux donc les traiter avec désinvolture en les jetant tout simplement.

On peut éviter un problème au lieu de le résoudre.

Mais en fait, la vie d'une personne

est faite de choses qui arrivent et de personnes qu'on rencontre.

Tous ces éléments forment ta vie.

Tu ne peux pas toujours éviter et abandonner quand tu rencontres des problèmes.

Qu'est-ce qui te restera de ta vie, sinon ?

Prends l'exemple de Li Li.

Je ne sais pas ce qui vous oppose toutes les deux.

Peu importe qui a raison, j'espère que tu sauras être l'adulte.

N'abandonne pas une si bonne amie.

Affronte le problème courageusement.

Tu ne peux pas résoudre un problème en faisant comme s'il n'existait pas. Tu m'as entendue ?

- M-hm. - M-hm-m-hm.

Ne fais pas juste m-hm. Est-ce que tu es un moustique ?

Maman, allez. Je sais ce qu'il faut faire.

D'accord, j'arrête.

Dundun.

Je veux juste que toi et Li Li vous vous entendiez bien.

J'espère que tu auras quelqu'un à tes côtés.

Même si...

Même si je meurs un jour,

vous pourrez prendre soin l'une de l'autre.

Alors, je me sentirai rassurée.

Par ici.

Si tu as des questions une fois installée, tu peux appeler la gouvernante à toute heure.

Je vais leur dire de t'acheter des produits de première nécessité. Ainsi que des meubles.

Tu n'as pas besoin de te soucier de quoi que ce soit.

D'accord.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je ne m'attendais pas à ce que mon rival en amour soit une femme.

Si tu es tout le temps triste, je vais être jaloux de He Dun.

Avant de partir,

je lui ai dit beaucoup de choses blessantes.

Je ne sais pas ce qui n'allait pas chez moi.

Je pense que je suis trop égoïste.

Elle ne prend jamais l'initiative d'exprimer ses émotions.

Elle doit être dévastée cette fois-ci.

Un jour, notre entreprise a organisé un renforcement d'équipe.

Je l'ai emmenée à une activité sur le terrain.

Un rondin d'environ 180 kg a heurté son pied. Mais elle ne m'a rien dit.

Elle a juste serré les dents jusqu'à la fin des activités.

Je ne l'ai découvert que lorsqu'elle est rentrée chez elle en boitant.

Elle n'avait rien dit pour ne pas perturber l'humeur des autres.

Elle avait peur que je ne me soucie que d'elle.

Elle est toujours comme ça.

Elle fait toujours passer les sentiments des autres en premier.

Elle fait toujours preuve de légèreté et endure la douleur toute seule.

Mais je sais qu'au fond d'elle-même, elle se sent très seule.

Je suis sa meilleure amie, et pourtant je lui fais beaucoup de mal.

Je devrais être maudite !

Maintenant que j'ai déménagé, elle n'aura plus personne à qui parler.

Tu l'as fait pour qu'elle ne te blesse pas.

Vous êtes des meilleures amies collées l'une à l'autre comme les plantes lampourdes.

Vous dépendez l'une de l'autre et vous voyez à travers l'autre.

Tu sais exactement où se situe son point faible.

Tout comme elle sait où se situe le tien.

Alors, ces choses que tu as dites l'ont blessée, peut-être...

Peut-être quoi ?

Peut-être que c'est parce que tu la connais très bien.

Tu savais exactement ce qu'elle voulait dire ou ce qu'elle allait dire.

Tu...

Tu ne voulais pas entendre ces mots qui t'auraient blessée.

Alors tu l'as devancée pour les dire en premier.

Ce n'est pas de l'égoïsme.

C'est l'instinct humain d'autoprotection.

Sa solitude est aussi une sorte d'autoprotection.

Jeune homme.

Est-ce que vous voulez acheter ce livre ?

Professeur Ji ?

Vous êtes ?

Professeur, voici mon ami Jia Hui. Voici le professeur Ji.

Bonjour Professeur, je suis Jia Hui.

Bonjour.

Celui qui est venu avec He Dun la dernière fois.

Ye Jia Hui.

Oui. Je vieillis et j'ai la mémoire défaillante.

Professeur Ji, comment allez-vous ?

Bonjour.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫