Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 16 -

D'après les données recueillies sur les plateformes de réseaux sociaux,

notre émission gagne en popularité.

- Dong. - Oui ?

Je sais que tu penses à partager les cas.

Je dois admettre que ces cas tirés de la vie réelle

sont bien plus intéressants que les scripts que nous écrivons ici dans notre bureau.

C'est plus simple de nous inspirer d'histoires vraies, tu ne penses pas ?

Tu as raison. Mais as-tu pensé

que les canaux hors-ligne n’étaient pas la seule manière d’aborder ces histoires vraies ?

Nous sommes ici pour trouver une meilleure solution.

Dans les premiers épisodes, nous avons partagé plusieurs de nos points de vue avec notre auditoire

pour trouver le ton de notre émission.

mais dans les prochains épisodes,

j'aimerais obtenir plus d'interactions, afin qu'ils puissent s'engager pleinement.

Xiao Li, montre-leur les documents.

Consultez ces revues.

Ce sont les commentaires les plus populaires de l'émission.

que Xiao Li a collectés à partir de chaque compte officiel.

J'espère recueillir régulièrement des avis sur nos prochains épisodes,

puis sélectionner dans ces commentaires

certains sujets auxquels le public pourrait s'identifier. Et nous pourrions les explorer dans notre émission.

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Je trouve ça bien.

Si les gens voient que leurs idées deviennent le sujet de notre émission,

ils seront d'autant plus enthousiastes pour commenter.

C'est une bonne action.

Je n'aurais pas fait cette suggestion stupide si tu avais partagé avec nous cette idée plus tôt.

Tu nous aurais épargné la peine de travailler sur un bon sujet.

- Ce n'est pas une raison pour moins travailler. - Bien reçu.

Voyons si certains sujets sont pertinents.

J’ai été impressionnée par celui-ci quand je m'occupais des commentaires.

C'est un étudiant de première année qui se trouvait dans un environnement inconnu.

Ils étaient tous solitaires au départ,

mais ses camarades de classe ont tous trouvé des amis rapidement, ce qui le faisait paraître asocial.

Il se demandait s’il devait continuer de rester dans son coin

ou s'il devait essayer de s'intégrer pour avoir l'air moins bizarre.

Celui-là se passe sur le lieu du travail.

Son pseudo est "Fleur sur la falaise".

Il dit que son supérieur est irritable et impatient.

Parfois, il commet des erreurs après s'être fait réprimander par son supérieur, qui devient alors encore plus impatient.

Ce style de travail l'a rempli d'anxiété.

Pourquoi me fixez-vous ? Suis-je plus jolie que d'habitude ?

Ne le prends pas mal. On n'a rien dit.

Qu'est-ce que vous sous-entendez ?

Je ne vous aurais pas laissé vous en sortir si je n'étais pas si indulgente.

Pour en revenir au sujet, je pense que le lieu de travail peut vraiment trouver un écho auprès du public.

Regardez s'il y a de meilleurs commentaires.

Je vois.

Très bien, imaginez que je sois l'un de vos collègues et parlez-moi, d'accord ?

Je vais faire de mon mieux.

Xiao Mo, est-ce que tu es libre maintenant ?

Xiao Mo, je pourrais avoir besoin de ton aide pour quelque chose maintenant.

Ce document est très important.

D’accord, Lin.

Je sais que je peux compter sur toi, Xiao Mo.

À quoi pensiez-vous à ce moment ?

J’ai mon propre travail à faire.

Je ne pourrais pas finir mon travail si je l’aide.

Que pensez-vous qu’il se passerait si vous refusiez sa demande ?

Il serait en colère.

Que se passerait-il s'il se mettait en colère ?

Il me mettrait à l'écart et me rejetterait.

Je ne sais pas.

Je t'ai aidé tellement de fois et tu ne veux même pas me donner un coup de main ?

Est-ce qu'on est vraiment collègues à tes yeux ?

Être exclu et rejeté semble être un sujet sérieux pour vous.

C'est que...

il penserait que je ne suis pas quelqu'un de bien.

Et s'il le disait à mes autres collègues, ils me trouveraient tous désagréable,

et me verraient comme un homme égoïste qui ne se soucie pas des sentiments des autres.

Ils penseraient que je suis... une mauvaise personne.

Calmez-vous, M. Mo. Buvez un peu.

Non, merci. Je n'ai pas soif. Allez-y.

Monsieur Mo, ce verre est pour vous.

Au sujet du lieu de travail, j’ai un commentaire du pseudo "Les mots de Mo".

Beaucoup de ses collègues se tournaient vers lui pour obtenir de l'aide. Il pensait

qu’ils le considéraient comme un ami et, par conséquent, il leur rendait service.

Mais récemment, il a découvert que ses collègues ne l'aimaient pas malgré ce qu’il avait fait pour eux.

À son grand désarroi, ils l’évitaient même lors des fêtes.

Ils le traitaient comme un faible, pas comme un ami.

Pour ceux qui ne savent pas dire non aux autres, il est très difficile de survivre au travail.

Voyons. Pourquoi il ne pouvait pas dire non aux autres ?

Il aurait pu leur dire qu’il était occupé et qu’il avait d’autres engagements.

- Mais... - Pas vrai ?

Xiao Li, que penses-tu de ce sujet ?

Je... Je ne sais pas.

- Cette question pourrait vraiment être déconcertante. - En quoi elle est déconcertante ?

Et il ne doit pas y avoir beaucoup de personnes comme lui

dans une entreprise, alors comment notre programme pourrait parler au public si on met en avant cette question ?

Si on aborde un sujet du point de vue

de la minorité, la majorité ne sera pas impressionnée, n’est-ce pas ?

Que veux-tu dire par le point de vue de la majorité ?

Tu ne comprends pas ou ça ne te parle pas, et c’est parce que tu n’es pas la personne qui est blessée.

Mais comment être sûr que tu n’as jamais fait de mal à quelqu’un ?

Xiao Li, je pense que tu marques un point. Il n’y a aucun standard absolu.

Le point de vue des gens change parfois.

C’est la portée dialectique de ce sujet.

Ce que l'on devient dépend de la façon dont on s'entend avec les autres.

Ce que les autres deviennent dépend de la façon dont on les traite.

Chaque fois qu'on fait entendre notre voix,

on peut aider différentes personnes à trouver une réponse à leur propre question.

Je sais.

Le sujet du prochain épisode sera : "Comment dire non aux autres".

Dire non aux autres ? Oui.

Que tu sois étudiant ou employé de bureau, tu te retrouves parfois dans une situation

où tu peux difficilement dire non aux autres même si tu le veux.

Et la plupart des gens trouvent qu’il est difficile de dire non.

Alors notre public cible pourrait être très large.

Alors je vais publier

un nouveau sujet et partager quelques exemples de personnes qui ont du mal à dire non aux autres.

Je pense qu’il vaudrait mieux encourager les gens à partager des cas où ils ont réussi à dire non aux autres.

Faire de ce partage un événement à thème. Ça donnera du courage à notre public.

Qu’en pensez-vous ?

- Je pense que c’est génial. - Oui. Oui.

C’est une merveilleuse idée.

Si vous êtes tous d’accord avec cette idée, alors le sujet pour notre prochain épisode est décidé.

J’ai déjà trouvé le titre :

"Dire non".

M. Mo, à l’instant durant notre discussion, j’ai trouvé

que vous accordiez une attention particulière à mes sentiments.

J’ai trouvé que vous aviez une certaine manière de mettre tout le monde à l’aise dans votre entreprise.

Mais il y avait aussi un problème.

J’ai remarqué que vous aviez peur de contrarier les autres.

La raison en est que vous voulez éviter tout conflit.

Désolé, je suis en retard.

Quel dommage que tu aies été absent hier.

La nuit dernière j’ai eu une urgence à la maison, alors je ne pouvais pas venir.

Tout va bien. On le fera une prochaine fois.

Malheureusement, Mo n’est pas là. Je me demande s’il pourrait venir et boire le vin à notre place.

Vous avez donc fait de votre mieux pour plaire aux autres afin d'éviter les conflits possibles.

Au fil du temps, faire en sorte que les autres vous aiment

est instinctivement devenu le but principal de votre vie.

J’ai raison ?

Mlle He, je pense que vous avez raison.

C'est comme si j'avais l'habitude d'accepter de faire quelque chose que je n'avais pas l'intention de faire.

Mais je le regrettais peu après.

D’accord.

Je savais que tu dirais oui. Merci, Mo.

Je t'offrirai un café la prochaine fois.

J'espère que je ne t’ai pas dérangé.

Honnêtement, je ne voulais pas le faire.

Maintenant, je me demande pourquoi je n’ai pas dit non.

Je pense que c’était à cause... de la peur.

J’avais peur de dire non, parce que si je le faisais,

cela pouvait entraîner... de graves conflits.

Je pense qu'il existe une autre possibilité.

Vous est-il venu à l'esprit que si vous disiez non,

vos collègues pourraient vous comprendre,

même s’ils en sont désolés ?

Ils pourraient ? J’en doute.

Selon une hypothèse de la thérapie cognitivo-comportementale, qui est une branche de la psychologie,

quand nous sommes confrontés à un stimulus,

nous formons rapidement une pensée automatique sur ce scénario.

Et cette pensé peut influencer nos émotions ainsi que notre comportement.

Donc à chaque fois que vous vouliez dire non à vos collègues,

cette pensée automatique apparaissait,

vous disant que des conflits suivraient si vous disiez non.

Pour éviter d’éventuels conflits, vous vous pliiez à leurs exigences et ignoriez ce que votre cœur vous disait.

Ai-je raison ?

Oui.

Oui.

Excusez-moi, M. Mo.

J’aimerais savoir si vous avez déjà essayé de dire non à quelqu’un dans votre vie ?

Je l’ai rarement fait.

Cette pensée vous a empêché

d'envisager d’autres possibilités.

Bien, faisons une expérience comportementale pour tester notre théorie.

Quelle expérience comportementale ?

J’ai préparé un document que vous pouvez ramener chez vous.

La prochaine fois que vous voulez refuser une demande de vos collègues, vous pouvez en garder une trace.

Essayez de refuser leurs demandes et écrivez leurs réponses

pour savoir si elles correspondent à votre hypothèse.

D’accord.

M. Do, vous trouvez cela gênant ?

Non. Non.

D’accord.

M. Mo, j'ai apprécié votre compagnie parce que vous vous souciez beaucoup de mes sentiments.

En attendant, j'ai peur que vous ne vous rendiez malheureux.

En tant que thérapeute, je préfère que mon client puisse exprimer ses sentiments,

qu’ils soient positifs ou négatifs.

Cela profitera à notre thérapie.

D’accord, Mlle He.

Je pense que vous avez raison en disant ça, mais

il m’est impossible de rejeter les autres.

Je suis très contente que vous ayez exprimé vos sentiments.

Alors maintenant, parlons de comment dire non aux autres.

Quelle est la meilleure chose à faire selon vous pour dire non à quelqu'un ?

Le meilleur moyen est d'éviter de blesser l'autre...

Ou de le rendre mal à l'aise ?

Oui.

Nous devrions essayer une approche plutôt calme et le mettre à l'aise.

Pensez-vous que le mot "sincérité" pourrait le résumer ?

Oui. Et j'espère que les gens puissent me comprendre.

Excellent. Voyons l'incident du karaoké, par exemple.

Mo. Mo. Tu es encore au bureau ?

Notre chef me demande de lui envoyer notre proposition.

Le texte est sur mon ordinateur, pourrais-tu m'aider avec les diapositives ?

Merci beaucoup. Je suis vraiment occupée en ce moment.

Utilisez la technique que nous venons de voir à l'instant pour dire non à votre collègue.

Je suis désolé,

mais je ne suis pas au bureau là. Je suis en train de rentrer chez moi.

Je t'aiderai avec les diapositives la prochaine fois, d'accord ?

Proposer de l'aider une prochaine fois pour les diapositives est une bonne alternative.

Mais pensez-vous que c'est le résultat que vous voulez ?

Non.

Si vous n'y arrivez pas ou si vous voulez être poli,

vous pourriez dire que vous ne pouvez pas l'aider cette fois,

mais que vous pouvez l'aider autrement.

N'ayez pas peur.

Vous devez seulement vous exprimer clairement et aisément.

Bonjour Xiao Lu,

je ne suis pas au bureau là. Je suis sur le chemin du retour.

[Envoyé]

Parlez avec courage et confiance. Ne paniquez pas.

Si tu as un problème en préparant la présentation ce soir,

je pourrais te donner un coup de main.

Merveilleux. C'est un bon début.

Monsieur, je rentre chez moi.

Pas de problème.

C'était un jeu intéressant.

Cet exercice de comportement sera votre devoir.

On ne le fait pas pour prouver que vos pensées étaient fausses.

Cet exercice peut être dur, voire impossible pour vous,

mais j'espère que vous pourrez rassembler tous vos problèmes

pour que nous en discutions ensemble.

Souvenez-vous juste que peu importe à quel point ça peut être dur,

je suis confiante sur le fait que nous pouvons le surmonter.

Merci, Mlle He. Merci beaucoup.

De rien. Je fais juste mon travail.

Pour parler franchement, Mlle He, je suis vraiment très reconnaissant,

parce que personne ne m'a parlé comme ça depuis très longtemps.

Donc je me demandais si je pouvais

devenir ami avec vous.

Je suis honorée que vous vouliez devenir un ami,

mais nous en discuterons lors de la prochaine séance. C'est bon pour vous ?

Éthiquement parlant, un thérapeute n'est pas censé devenir ami avec ses clients,

mais je prendrai le temps d'en discuter avec vous.

Éthiquement...

C'est une question de professionnalisme.

Parce qu'une relation double ou multiple

pourrait affecter le professionnalisme d'un thérapeute.

Je ne suis pas un spécialiste. Désolé.

Pas besoin de vous excuser. C'est bon.

M. Mo, j'attends avec impatience notre prochaine séance,

lorsque vous me parlerez de votre espoir de devenir ami avec moi.

Je pense que ce sera très important pour vous.

Ça sera tout pour aujourd'hui. On se voit la semaine prochaine.

D'accord.

N'oubliez pas de finir vos devoirs.

Je n'oublierai pas.

Alors, au revoir.

Prenez soin de vous.

Merci.

[Qian Kai Yi]

Allô.

He Dun, on a travaillé sur notre sujet d'aujourd'hui.

Comment dire non aux autres.

D'accord, je vais le préparer un peu.

Attends une seconde. Tu es déjà...

très bonne pour dire non, donc je n'ai pas besoin

de trop étudier pour approfondir le sujet.

Ça pourrait attirer des ennuis, non ?

Je vois que tu es bon pour créer un problème avec pas grand-chose.

Si tu n'as rien d'important à dire, je raccroche.

C'est un peu trop haut.

Bouge-le sur la gauche.

Vers la droite. C'est un peu trop décalé.

- Juste un peu. - Bouge-le un peu vers la gauche.

Par pitié, vous êtes bigleux ou vous vous moquez de moi ?

On est bigleux ?

Qian. Qian, viens m'aider.

C'est de travers.

Oui.

Oh, non.

Tout ce stress au travail l'a rendu idiot.

Vous pensez qu'on devrait demander à He Dun de lui parler ?

Ce n'est pas penché. Parfait.

Bien.

À votre avis, quel genre d'homme a le moins de chances d'être rejeté par une femme ?

Qui a le moins de chances d'être rejeté ?

Dites-moi juste le genre d'homme que les femmes aiment.

Ça dépend.

Par exemple, les goûts de Mlle He... sont un vrai mystère pour moi.

Ceci dit, les femmes préfèrent toujours les hommes courageux.

C'est vrai. Les filles craquent facilement pour les hommes confiants et déterminés.

Li Li, est-ce que tu me trouves confiant et déterminé ?

Kai Yi, tu es narcissique.

Je vais te dire, selon une analyse que j'ai lue l'autre jour,

si un homme se montre souvent devant une femme...

Tu vas voir He Dun pour quelque chose ?

Ce ne sont pas tes affaires.

En effet. Tu dois la contacter à l'avance pour la voir alors que je peux juste rentrer chez moi.

Prendre soin d'elle.

Accorder une attention particulière à sa famille.

La personne qui a apporté les raviolis doit être un vrai gentleman, pas comme...

ce lâche pathétique qui n'arrête pas d'en parler.

Un cadeau romantique diminuera considérablement les chances qu'il soit rejeté.

Oui, c'est vrai.

Un homme indécis a très peu de chances de réussir.

- Très peu de chances. - Très peu de chances.

Donc si quelque chose d'urgent se présente, ne le divulguez pas aujourd'hui.

C'est vrai. Ne le faites pas aujourd'hui.

Pourquoi pas ?

Il y a un mauvais présage par là.

"Causerie nocturne avec votre cœur", un printemps limpide qui hydrate

votre cœur desséché, commence maintenant.

Certains auditeurs peuvent être trop introspectifs.

S'ils ne répondent pas aux attentes d'une autre personne...

Je n'ai pas encore commencé le Powerpoint pour mon dossier.

Qu'est-ce que je vais faire ?

Que vas-tu faire ? Fais-toi une raison.

On va devoir boire pour se racheter si on est en retard.

Je ne pourrai pas finir dans les temps.

- Écoute. Pars devant. Je vous rejoins plus tard. - Ce ne sera pas nécessaire.

Comment se débarrasser de ces pensées récurrentes ?

Votre valeur va au-delà de la façon dont vous répondez aux attentes des autres. Vous devriez vivre pour vous-même.

Frère Mo, tu es encore là ?

Eh bien, Lu et moi allons dîner avec notre client.

Nous devons nous mettre en route.

Est-ce que tu pourrais m'aider avec le PowerPoint que le directeur m'a demandé de soumettre aujourd'hui ?

Ça ne te prendra pas longtemps.

Est-ce que c'est une longue présentation ?

Non. Elle ne contient pas plus de 5 000 caractères.

- Il te faudra seulement deux heures pour la terminer. - Oui. C'est un jeu d'enfant.

Nous allons organiser une activité dont le thème est "Dites non".

Nous sommes impatients de connaître votre expérience.

Dans notre prochaine émission à thème, nous allons sélectionner dix histoires

fournies par le public pour discuter des moyens de refuser les demandes des gens

qui nous mettent mal à l'aise.

Désolé, mais j'ai fini mon travail et je rentre chez moi.

Frère Mo. Mo ! Mo !

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

Il... Il me dédaigne ?

Kai Yi, tu vas donc continuer à diligenter le travail.

Tu es fatigué ?

Je vais bien.

J'ai un client à rencontrer.

Bonne chance.

Les enfants, bon courage. Il faut que j'y aille.

- Au revoir, Qiao. - Au revoir, Qiao.

Au revoir.

Je ne vous ai pas demandé de rentrer il y a quelques heures ? Qu'est-ce que vous faites encore là ?

Notre nouveau sujet est devenu viral sur internet, nous passons les commentaires en revue.

Il est devenu viral.

Il est devenu viral. Regarde ça.

Rentrez tous chez vous.

Laissez-moi faire. Dépêchez-vous.

Rentrez chez vous et reposez-vous.

Kai Yi, il y a trop de commentaires, tu ne pourras pas t'en occuper tout seul. Nous ne sommes pas encore fatigués.

C'est vrai. Ne te surmène pas. Ce sera plus efficace à plusieurs.

Vous avez travaillé trois jours et trois nuits.

On aura du mal à trouver des remplaçants si vous vous évanouissez. Mon émission sera fichue.

Rentrez chez vous. Dépêchez-vous. Rentrez chez vous.

Si vous ne partez pas, vous perdrez votre prime du mois.

Pourquoi je ne suis pas surpris ?

Je savais qu'il ne serait pas assez gentil pour faire des heures supplémentaires pour nous.

Pas vrai, Kai Yi ?

Je t'ai envoyé toutes les données que nous avons collectées.

Courage, Patron. Courage.

- Bye bye. - Bye bye.

Au revoir, Kai Yi.

- Merci. - De rien.

Offre spéciale. Offre spéciale.

Ne partez pas. Venez jeter un coup d'œil. Couteaux de mer, huîtres et pétoncles frais.

- Regardez nos couteaux de mer frais. - 50 yuans les 500 grammes.

- 50 yuans. - Ce n'est vraiment pas cher.

Regardez. C'est très frais.

Regardez.

Des maquereaux. Des maquereaux fraîchement sortis de la mer.

Combien pèse un maquereau ?

Vous en avez un plus petit ?

Non. Il n'en reste que deux.

Je vais en prendre un. Je prends le plus petit.

Je n'arriverai pas à finir le plus gros tout seul.

- Vous pouvez le conserver dans du sel. - Il est très frais.

Je vais y réfléchir. Laissez-moi y réfléchir.

Merci, Causerie nocturne avec votre cœur.

Après avoir écouté votre programme un moment, je me sens plus heureuse qu'avant,

et j'ai grondé mon mari moins souvent aussi.

J'avais abandonné les stations de radio depuis longtemps,

et vous savez quoi, j'ai acheté une radio juste pour vous écouter.

La dernière fois que j'ai refusé une demande, c'était quand j'ai dit non à mon grand-père

qui voulait se promener avec ma radio à la main.

Récemment, j'ai rejeté un rendez-vous à l'aveugle parce que je devais chercher

un sujet de discussion avec lui.

Après tout, les hommes drôles

sont les plus irrésistibles pour les femmes.

Les hommes qui ont de l'humour.

Allô.

He Dun,

quand j'ai trié les données, j'ai tiré une conclusion de tous les commentaires que j'ai lus.

Quelle conclusion ?

Notre public est tellement perspicace.

Les citoyens du net ont répondu avec enthousiasme à notre thème "Dites non."

Parmi les nombreux commentaires, l'un d'entre eux venait d'un membre intelligent du public

qui a remarqué un angle mort dans notre programme.

Quel angle mort ?

L'angle mort est que notre hôte masculin est vraiment beau.

[Qian Kai Yi]

Et ils disent que les femmes aiment les hommes qui ont de l'humour.

La nuit d'un héros est toujours solitaire.

Il aide son fils à étudier en plein milieu de la nuit.

Allô. Ici Radio Haifeng International.

Allô.

Qui est au téléphone ?

Allô ! Petit ?

[Qian Kai Yi]

Allô, Mlle He.

Je peux venir chez toi maintenant ?

- Je suis un peu... - Quoi ?

effrayé.

Qian Kai Yi, est-ce que tu me joues un tour au milieu de la nuit ? Qu'est-ce que tu veux ?

J'ai vraiment peur. J'ai une crampe.

- Où ? - Dans mon cœur.

Ressaisis-toi. Je vais raccrocher si tu ne peux pas le faire.

Ne raccroche pas. Je ne mens pas.

Je viens de croiser un fantôme dans mon bureau.

Si tu ne viens pas me chercher, je vais devoir appeler Xiao Yuan à l'aide.

Xiao Yuan vient de se marier. Appelle-le si tu ne penses pas le déranger.

Alors...

Qian, écoute-moi. Tout le monde a peur de quelque chose.

- Ça n'est pas embarrassant. - Non, non, non.

Eh bien, viens chez nous. Je paie la moitié du loyer de cet endroit.

Et je dis oui pour elle.

Tu peux venir me chercher ?

Je n'ai pas donné mon accord. Qu'as-tu fait ? Pourquoi as-tu accepté ?

Il vient de te dire qu'il a une crampe au cœur. Bien sûr qu'on doit accepter.

Au son de sa voix, je peux dire

qu'il ne faisait pas semblant d'avoir peur. Il était vraiment effrayé.

Alors, notre chère Mlle He devrait aller le chercher.

Pourquoi ne pas jouer à un jeu de cartes ensemble ?

Plus il y a de joueurs, plus on rit.

Laisse-moi appeler Ye Jia Hui et voir s'il est occupé.

- Eh bien, Ye... - He Dun,

tu voudrais voir Qian Kai Yi seule ?

Quelle absurdité. Absolument pas, d'accord ?

Allez. Je sais ce qui se passe.

Quand as-tu appris à jouer aux cartes ?

J'ai rencontré quelques nouveaux collègues et ils m'ont appris quelques jeux.

Xiao Ye a dit qu'il était en chemin.

- Salut. - Salut.

- Entre. - Tu ne dors pas à cette heure tardive ?

Insomnie. Je n'ai jamais manqué une partie de Uno.

Tu as compris ?

Ça change la couleur.

D'accord.

Tu n'as jamais joué à ce jeu avant ?

C'est ma première fois. Mais elle nous a expliqué les règles. J'ai compris.

C'est très simple. Tu peux me demander si tu as une question.

J'ai appris aussi. Demande-moi si tu n'es pas sûre.

Tu peux me demander aussi.

Mélange les cartes.

He Dun, j'ai vu Quand Nietzsche pleurait sur ton étagère l'autre jour.

Tu es fan d'Irvin Yalom, toi aussi ?

Oui. C'est l'un de mes maîtres psychothérapeutes préférés.

Je viens d'acheter les trois romans qu'il a écrits.

Vraiment ? Tu peux me prêter les deux autres ?

- Pas de problèmes. - Merci.

- Joue une main. - Tu en es ou pas ?

Qian Kai Yi pioche deux cartes.

Deux.

Non.

- Tu ne peux mettre qu'une carte jaune. - Oui.

Je passe.

Il me reste une carte. J'ai gagné.

Mélange les cartes.

J'ai été trop occupé pour jouer à des jeux ces derniers temps. Je suis peut-être un peu rouillé.

Et il y a des types bizarres qu'on voit partout, qui connaissent tous les jeux,

et sont encore debout au milieu de la nuit.

On ne s'est pas encore couchés au milieu de la nuit à cause d'un type stupide.

Vous allez arrêter de vous chamailler et vous concentrer sur le brassage des cartes ?

Vous voulez jouer ou pas ?

- Distribue les cartes. - Fais-le.

- Tu le fais. - Non toi. - Fais-le. - Non toi.

D'accord. Je vais le faire.

- Je joue la première. - D'accord.

- Six vert. - Deux.

Quelle couleur ?

Rouge.

Je n'en ai pas.

Qian Kai Yi prend deux cartes en plus.

Tu prends deux cartes.

- Tu as deux cartes en plus. - Toi aussi, plus deux cartes pour toi.

- Toi aussi - Tu prends quatre cartes de plus.

- Inversion. - Inversion. Laisse-moi te donner une leçon.

On joue, nous aussi.

Stop.

Tu n'as pas encore fini ?

Il me reste une carte.

J'ai gagné.

Jia Hui, tu m'as laissé gagner ?

Non.

J'ai un appel.

Allô, Professeur.

Bien. Pas de problème. Je vous l'envoie demain matin.

D'accord. Reposez-vous tôt, Professeur.

Je vous vois demain.

Continuons.

He Dun, je vois des livres sur la pathologie sur ton étagère mais je trouve pas de cas sur ce sujet.

C'est de la théorie.

Je n'ai pas de cas ici.

Mais mon professeur a obtenu de nombreux cas remarquables, autorisés par les clients.

- Ton professeur est... - Ne sois pas si ennuyeux.

Arrête d'harceler He Dun.

Tu joues ou pas ?

Viens.

J'étais trop brouillon tout à l'heure, mais je sais comment jouer maintenant. Tu oserais jouer à un autre jeu ?

Je n'ai jamais vu personne qui n'arrive pas à jouer à l'Uno après deux parties.

On va jouer jusqu'à l'aube alors.

Allez.

[Dossier patient F 99-00]

[Dossier patient F 99-00]

Tu es réveillée ? As-tu soif ? Veux-tu boire quelque chose ?

Non, merci.

Pourquoi as-tu proposé une fête hier soir ?

C'est une question qui fâche.

Il aurait mieux valu que je ne connaisse pas cet idiot.

Qian Kai Yi nous a appelé hier soir pour nous dire qu'il avait rencontré un fantôme.

Il était paniqué et a insisté pour venir chez nous.

Et nous avons tous les trois passé la nuit à jouer au Uno avec lui,

mais ce qu'il y a de pire, c'est qu'il n'arrêtait pas de dire qu'il s'en sortait bien.

Nous aurions dû lui demander d'être notre chauffeur.

Y a-t-il quelque chose d'urgent qui t'oblige à rendre le dossier si vite ?

Non. C'est mon professeur qui prend ce cas très au sérieux.

C'est un cas particulier ?

Je ne l'ai jamais lu.

Tu n'es pas curieuse ?

J'ai lu quelques livres du professeur Ji.

Mais dernièrement j'ai vu l'une de ses interviews,

et je l'ai trouvé différent de ce que je pensais.

Comment pensais-tu qu'il était ?

Je croyais que c'était un professeur très scolaire.

Alors tu t'es vraiment trompé sur lui.

Peux-tu me dire comment il est réellement ?

Hé bien, c'est un homme sérieux et consciencieux.

Parfois il est joueur comme un enfant,

mais parfois, il est très mûr, et comme un père pour moi.

As-tu une grande confiance en lui ?

Bien sûr. Il m'a toujours encouragée inconditionnellement,

tant dans mon travail que dans mes études.

Que se passerait-il si tu découvrais un jour qu'il n'est pas l'homme que tu crois ?

Pourquoi me poses-tu cette question ?

Pour rien, c'est juste pour bavarder.

Je pense seulement que tu risques d'être blessée

si tu fais trop facilement confiance aux gens qui t'entourent.

Je ne suis pas quelqu'un qui fait confiance facilement.

Mais comme mon professeur m'a toujours soutenue inconditionnellement,

je me sens obligée d'avoir confiance en lui.

Ça marche dans les deux sens.

Je l'espère.

J'espère qu'il sera digne de ta confiance.

Où est He Dun ?

Elle est partie avec Ye Jia Hui.

Avec qui ?

Ye Jia Hui.

Pourquoi ?

C'est une matinée ensoleillée, parfaite pour se promener, discuter

et prendre un brunch avec un ami.

Pourquoi ne les as-tu pas accompagnés ?

Pourquoi je ferais ça ? Je n'ai pas envie de tenir la chandelle.

Merci de m'avoir emmenée, Jia Hui.

Je ne sais pas combien de temps je vais passer ici,

alors pas la peine de perdre ton temps à m'attendre.

Mais tu peux entrer et saluer le professeur Ji.

C'est un homme charmant, et son champs de recherche croise le tien. Vous pourriez discuter ensemble, plus tard.

Que se passe-t-il Jia Hui ?

J'ai fait une nuit blanche.

Je vais demander à Qian Kai Yi de nous payer un bon dîner en compensation.

Jia Hui, je ne pense pas que tu sois en état de conduire pour rentrer.

Prends un chauffeur de substitution. Cela peut être très dangereux de conduire fatigué.

Bien. J'ai des choses à faire cet après-midi.

Alors tu devras rentrer par toi-même. Envoie-moi un message quand tu seras rentrée.

Ne t'inquiète pas, je suis grande.

La vérité, c'est que je suis inquiète à ton sujet, vu ton état aujourd'hui.

- Tu es sûr que ça va ? - Ça va.

Qu'est-ce que tu disais ?

Je disais que tu pouvais entrer avec moi et saluer le professeur Ji.

Professeur. Professeur.

J'arrive !

Professeur, je vous ai apporté le dossier.

Votre ami, dites-vous. Est-ce un homme ou une femme ?

Est-ce important ?

Avez-vous déjà aimé quelqu'un ?

Non.

Jia Hui.

Jia Hui. Jia Hui, viens.

Professeur, voici mon ami Jia Hui. Voici le professeur Ji.

Bonjour Professeur, je suis Jia Hui.

Bonjour.

Entre, He Dun.

Pardon, il n'est pas comme ça d'habitude.

Il a peut-être quelque chose d'urgent à faire aujourd'hui. Je vais entrer et vérifier.

Prends soin de toi.

Papa.

Retrouve-moi cet après-midi.

D'accord.

Professeur, me faites-vous si peu confiance,

pour me reprendre le dossier que vous m'avez confié il y a peu ?

On dirait que tu n'as pas bien dormi la nuit dernière.

Vous vous en êtes rendu compte ? Magnifique.

Les jeunes gens devraient alterner le travail et le repos.

Le garçon qui t'a accompagnée semble être un charmant jeune homme.

Professeur, vous commérez comme ma mère.

Ce n'est qu'un voisin. Je lui ai demandé de me conduire, c'est tout.

Une relation se construit sur une aide mutuelle.

Ta mère m'a déjà dit que ce sont deux charmants jeunes hommes qu'elle apprécie.

Ma mère vous dit tout. Et ils sont...

C'est une grande décision dans ma vie, et vous feriez mieux de ne pas vous en mêler.

C'est à toi de prendre cette grande décision.

Je présumais de mon grand âge.

Tu dois avoir les yeux bien ouverts en cherchant ta moitié.

Je vais garder les yeux bien ouverts. D'accord ?

Je t'ai donné des documents à traduire la dernière fois, comment ça avance ?

J'ai organisé les données des expériences et les arguments clés.

Tiens.

Goûte ce Longjing que m'a donné Zhang.

Est-ce que tu as une piste ?

Cet accès de trouble bipolaire

est bien plus compliqué que je ne l'imaginais.

Pour le moment aucune expérience

n'a prouvé si le disfonctionnement cognitif venait du trouble bipolaire lui-même

ou de la médication.

Mais si c'est lié à la médication,

alors c'est simplement irréversible.

- Ça va ? Faites attention. - Ça va.

Il doit y avoir une autre solution.

Une intervention non médicamenteuse, peut être une meilleure solution.

- Tu veux dire... - C'est ton domaine d'expertise.

Une thérapie cognitive et un entraînement pour raviver la mémoire.

Ça paraît être une bonne approche.

Il peut en effet y avoir une clé pour la cage,

mais pour l'instant ils ne l'ont pas trouvée.

Avons-nous un indice ?

Les patients qui souffrent de trouble affectif bipolaire perdent souvent leur mémoire immédiate,

alors que leur mémoire ancienne est rarement touchée.

Si leur mémoire ancienne est intacte,

nous pouvons les aider à faire revivre leurs souvenirs.

Je pense que vous avez une réponse, Professeur. Mais vous doutez que cette approche soit effective.

Je suis désolée, Professeur. Ce n'était qu'une suggestion.

La traduction de ce livre est encore en cours.

Quand ce sera fini, nous aurons peut-être suffisamment de théorie et de preuve.

Mon étudiante me connaît bien.

Tu es dans la bonne direction, mais les souvenirs... sont subjectifs.

Les souvenirs des gens sont réadaptés sous l'effet Rashomon. (Film de Kurosawa où chaque témoin raconte une version personnalisée de ce qui s'est réellement passé)

Même dans ce cas, il faudrait tenter le coup, si ça peut rendre espoir au patient.

Professeur, le patient a-t-il quelqu'un de proche,

comme une épouse, un ami, une connaissance,

ou quelqu'un avec qui il partage de précieux souvenirs ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫