Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 15 -

[Psychiatrie]

Bonjour, He Dun.

Bonjour, Jia Hui.

J'ai trouvé des vieux livres en faisant le ménage chez moi. Je me demandais si tu pourrais en avoir besoin.

Ils parlent de quoi ?

Ils sont tous liés à la psychiatrie.

Ils semblent plutôt intéressants.

Alors, je vais les prendre.

Tu étudies le trouble bipolaire ?

Non, en ce moment, j'aide mon professeur à traduire une thèse.

Ça se passe bien ?

Assez bien. Je vais nous faire du café.

Il existe encore une controverse sur ce qui entraîne l'altération des fonctions cognitives.

S'agit-il des troubles bipolaires ou des traitements médicamenteux ?

Tu l'as étudié ?

Pas vraiment.

Quand j'étudiais la psycho-pharmacologie, j'ai lu l'article des expériences sur le trouble bipolaire.

Les patients traités avec du sel de lithium et de l'acide valproïque

ont été évalués sur leurs fonctions cognitives.

Les résultats montraient une détérioration de leurs performances physiques et de leur mémoire.

Jia Hui, connais-tu un médicament

qui réduirait les effets secondaires sur la fonction cognitive,

tout en soulageant et traitant les symptômes cliniques ?

Je ne pense pas que la psycho-pharmacologie soit incluse dans le conseil psychologique.

Je traduis cette thèse depuis peu.

Et ce sujet commence à m'intéresser.

Je pense que cela pourrait être le meilleur moyen de combiner

la médecine et l'intervention non-médicale.

- Tu veux dire... - C'est toi l'experte sur cet aspect psychologique.

Le trouble bipolaire est aussi appelé "la maladie des génies".

Le taux le plus élevé se retrouve chez les professionnels du monde artistique.

Une fois qu'ils sont dans un état maniaque, ils deviennent hyperactifs et pensent qu'ils sont vifs d'esprit.

Mais en même temps, ils deviennent impulsifs.

Même pour une simple broutille, ils perdent leur calme et cassent tout,

ce qui détériore leur sociabilité.

Quand ils sont dans un état de dépression, c'est encore pire.

He Dun, tu as déjà rencontré ce genre de cas ?

Non. Mais mon professeur s'y connaît mieux.

Tes paroles m'ont éclairée.

La thérapie cognitive

et l'entraînement de la mémoire semblent être une bonne solution.

Les personnes avec des troubles mentaux ont besoin d'être accompagnées et traitées par la médecine.

Mais aujourd'hui, les médicaments ont de nombreux effets secondaires.

Donc ça va aussi influencer le jugement et la thérapie d'un conseiller.

Tu pourrais être perturbée.

Oui. Mais heureusement, ça m'a inspiré.

Merci, Jia Hui.

Est-ce suffisant pour te remercier pour le café ?

Bien sûr.

Tu m'as permis d'avancer. Mon professeur sera content.

Je te le présenterai un jour.

Il est très gentil.

D'accord.

Entrez.

Qu'est-ce que tu fais ici, au lieu d'être à ton bureau ?

Tu prépares une réunion ?

Je lis le plan des prochains épisodes de Causerie nocturne avec votre cœur.

J'ai entendu parler de la dispute d'avant-hier.

Tu veux savoir ce que j'en pense ?

Non.

Pour moi, toutes les émissions sont les mêmes.

Tu veux que cette émission fasse mieux que Wang Zhuo

et moi, je peux aussi gagner des vues et de l'attention.

On a tous les deux ce qu'on veut.

Je pense que c'est bien.

Donc cette fois, je suis avec toi.

Xiong Qiao, j'ai changé d'avis.

Dong a dit que je n'ai pas une bonne vision de l'émission.

J'y ai beaucoup réfléchi ces deux derniers jours.

J'ai enfin compris pourquoi notre émission reste bloquée à la seconde place.

On met trop l'accent sur le discours.

On ne s'intéresse pas assez aux sentiments des auditeurs et on n'interagit pas assez avec eux.

Chaque épisode était centré sur un sujet qu'on voulait aborder.

Et surtout, on leur disait comment résoudre le problème d'un point de vue scientifique.

On ne sait pas s'ils ont appris quelque chose grâce à notre émission

ou s'ils avaient besoin d'autre chose.

Très bien, je me fiche des détails.

Je sais que tu peux gérer ça.

Oh, et n'oublie pas la réunion de planification demain.

Oui, ne t'inquiète pas.

- À toi. - D'accord.

- Six. - Richesse.

Pourquoi tu fais cette tête ?

Arrête.

Oh, tu es venue.

Kong.

Je t'ai dit d'arrêter.

Comment tu peux être si impolie ?

Suis-moi.

- Ne regardez pas mes tuiles. - D'accord.

Attendez-moi.

Pourquoi tu m'as crié dessus en public ?

Tu ne peux pas essayer de me sauver la face ?

Tu as emprunté de l'argent à un usurier ?

Pourquoi tu prends un air si grave ?

Je t'ai donné autant que tu voulais.

Comment oses-tu emprunter de l'argent à un usurier ?

Un usurier ?

J'ai bien regardé. Les intérêts ne sont pas élevés.

Et tu ne travailles plus. Comment tu pourrais me donner de l'argent ?

Dis-moi combien tu veux, je trouverai un moyen.

Je t'en donne à chaque fois.

Ces gens savent que tu ne comprends pas les conditions.

C'est intérêts sur intérêts. Je n'aurai toujours pas fini de rembourser à la fin de ma vie.

Je n'ai emprunté que 30 000 yuans.

Ce n'est pas si grave.

Je vais t'aider à rembourser cette fois.

Promets-moi de ne plus faire d'emprunt.

Tu vas m'aider à rembourser ?

Tu remplis ton devoir filial.

- Promets-moi. - Tu as ma parole.

Maman. Qu Xiao Hong !

Tu peux me causer moins de problèmes ?

À cause de toi, je n'ai pas encore pu dormir correctement de toute ma vie.

Dès que je ferme les yeux, je repense à mon enfance.

J'ai tout le temps peur que quelqu'un vienne demander le remboursement d'une dette.

Tu as investi tout ton argent dans des actions,

même les frais de traitement de papa.

Oui, j'ai fait ça. Je n'ai pas rempli mes fonctions d'épouse.

Cependant, je t'ai élevée malgré les épreuves.

Comment tu peux me réprimander de la sorte ?

N'oublie pas que je suis ta mère.

C'est vrai.

Mais as-tu déjà assumé tes responsabilités ?

L'année de mon GAOKAO, (Examen d'entrée à l'université)

je travaillais pour t'aider à payer ta dette, même quand j'étais malade.

Où étais-tu quand je me suis évanouie en distribuant des tracts ?

Tu te souviens de la première fois que j'ai eu mes règles ?

Je ne pense pas,

parce que tu jouais au mahjong.

C'est mon père

qui est allé au magasin pour m'acheter des serviettes hygiéniques,

et qui m'a appris à les utiliser.

Où étais-tu quand mon père a fait une crise cardiaque ?

Je t'ai appelée toute la nuit, mais tu n'as pas décroché.

J'ai finalement dû supplier notre voisin en larmes de l'emmener à l'hôpital.

Est-ce que ça change quelque chose que tu sois là ou pas ?

On dit qu'un enfant est le trésor de sa mère.

Mais je pense que je suis moins qu'un déchet.

[Analyse de la cible | Cas réels | Empathie envers le sujet traité]

Arrête ça.

Tu l'as invitée précisément parce qu'elle était une figure controversée, tu te souviens ?

Tu la respectes, mais est-ce que tu nous respectes ?

Nous ne sommes que des tremplins pour toi, un outil qui te permet d'accomplir ta vengeance.

Oui. Tout ce que j'ai fait, notamment lancer Causerie nocturne avec votre cœur

et inviter He Dun, était destiné à récupérer L'interview du moment.

Et alors ?

Kai Yi.

Tu ne vas pas manger avec les autres ?

Tu ne veux pas voir de bons commentaires ? Je ne les ai pas triés.

C'est de ma faute.

Ce n'est rien. J'ai tout un stock de nouilles épicées.

Ça me convient.

Je te laisse alors.

Xiao Li,

Est-ce que tu trouves que j'ai dépassé les bornes dans ce que j'ai dit à Dong ?

C'était dur en effet,

mais je pense que tu avais raison.

Un conseiller psychologique peut étudier et partager

des cas sans les informations personnelles des patients.

Freud, par exemple a écrit des livres.

Mais nous ne devrions pas demander à Mlle He de faire ça.

C'est à elle de décider des cas qu'elle veut partager.

Qu'en penses-tu ?

Et j'ai l'impression que tu es coincé ici à cause de ça.

D'après toi, on ne peut pas forcer Mlle He a sacrifier

ses règles éthiques pour le bien de notre émission.

Exact. Il y a aussi une autre raison.

L'accompagnement psychologique peut prendre quelques mois voire quelques années.

Même si Mlle He était disposée à partager des cas,

elle ne pourrait pas tenir le rythme de nos émissions.

Ce n'est pas un plan à long terme.

Tu as raison.

Qian, quand j'ai trié les bons commentaires, l'un était très commenté.

Une femme dit que la sœur de son mari est venue s'installer chez eux.

Chaque soir quand son mari rentre, sa sœur se colle à lui et veut des baisers.

Elle est adulte maintenant.

Mais elle veut encore dormir avec lui, cela trouble l'épouse.

Alors elle veut nous demander s'il y a un moyen de persuader la sœur d'être moins égoïste.

Il y aurait des sentiments amoureux ?

Je ne crois pas.

Le commentaire le mieux noté paraît être donné par un psychologue.

Il lui conseille d'aller à l'hôpital avec sa famille

parce qu'elle risque une grave dépression post natale

et il dit que la petite sœur est peut-être la fille du mari.

[Cas réels]

Jette ça.

- Tang Tang, as-tu passé une bonne journée aujourd'hui ? - Oui.

On dit qu'un enfant est le trésor de sa mère.

Mais je pense que je suis même moins qu'un déchet.

Même les internautes savent que tu es une maîtresse. Comment oses-tu harceler le directeur Cao ?

Ne crains-tu pas de te faire malmener ?

Elle est vêtue si légèrement. On dirait que c'est la maîtresse d'un homme riche.

Salope !

- Bonjour Professeur Ji. - Bonjour.

Veuillez-vous asseoir.

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

Cet endroit est-il particulier ?

Une de mes étudiantes y a un travail à temps partiel.

Elle fait une émission de radio.

Causerie nocturne avec votre cœur ?

Mon éditeur en chef en parle souvent et nous demande de l'écouter.

Mademoiselle He est jeune et pourtant brillante.

Elle réussit à la fois dans ce programme radio et en conseil psychologique.

J'imagine que c'est une de vos meilleures étudiantes et que vous en êtes fier.

Elle est en effet brillante.

- Professeur Ji, pouvons-nous commencer ? - D'accord.

Cet entretien concerne essentiellement votre futur livre.

Vous êtes une figure de premier plan en psychologie et le président de l'association de psychologie de la ville H.

L'annonce de la parution de votre livre a immédiatement attiré l'attention des professionnels du secteur.

Mademoiselle la reporter, vous me flattez.

Pouvez-vous dévoiler quelques informations exclusives aux lecteurs

qui attendent avec impatience la sortie de votre nouveau livre ?

Le public a entendu parler de ce livre récemment,

mais cela fait longtemps que je le prépare.

Je pense que vous avez beaucoup travaillé sur ce livre.

J'ai voulu l'écrire car j'ai été inspiré par l'un de mes amis.

Je me suis rendu compte qu'il était important

de faire de la vulgarisation en psychologie.

Cela concerne la santé et même la vie.

C'est aussi une responsabilité que je devais assumer.

Votre ami, dites-vous. Est-ce un homme ou une femme ?

Est-ce important ?

Désolée, Professeur Ji. Continuez.

Mais ce n'est pas facile de présenter un sujet compliqué au public.

Mes livres précédents concernaient plutôt

les gens de la profession.

Mais ce livre a pour but

d'expliquer une analyse complexe, d'une manière

qui permette au public de la comprendre.

Ce livre paraît très intéressant.

Mais je voudrais savoir comment vous avez trouvé le temps

pour écrire ce livre en plus de votre travail pour l'association.

Bien sûr, c'est exténuant,

mais j'ai laissé un étudiant participer à ce travail.

Je m'attends à le publier dans six mois.

Cet étudiant, c'est He Dun ?

C'est elle.

Elle n'est pas seulement mon étudiante, c'est aussi mon bras droit.

Comme le dit le public, vous avez une bonne relation professeur-élève.

Je lui ai enseigné si longtemps. Je la considère comme ma propre fille.

C'est une sorte de compensation

face au regret de ne pas avoir d'enfant ?

Qu'en est-il de votre bien-aimée ?

Avez-vous déjà aimé quelqu'un ?

Non.

Je lui ai enseigné si longtemps.

Je la considère comme ma propre fille.

Avez-vous déjà aimé quelqu'un ?

Non.

Comme le dit le public, vous avez une bonne relation professeur-élève.

Tu n'as jamais aimé personne ?

Pourquoi as-tu dit ça ?

Li Li, as-tu touché aux dossiers du cabinet ?

Non.

Tu m'as demandé de ne pas toucher au meuble qui contient les dossiers des visiteurs.

Il s'est passé quelque chose ?

Non, tout va bien.

Il pleut dehors, fais bien attention.

Pareil pour toi, salut.

He Dun.

Jia Hui.

Jia Hui. Jia Hui.

Jia Hui.

- Avez-vous déjà aimé quelqu'un ? - Non.

Pourquoi as-tu dit ça ?

Jia Hui.

[Dossier F - Contact]

Jia Hui.

Jia Hui.

Est-ce que ça va ?

Tu as eu de la fièvre.

Doucement.

As-tu la tête qui tourne ? Attends-moi un instant.

Tiens. Prends ce médicament.

Est-ce que ça va ?

Merci.

Si tu veux vraiment me remercier, merci de choisir un endroit

où je peux facilement te porter la prochaine fois que tu t'évanouiras.

Prends ce médicament et va dormir.

À l'instant tu parlais dans ton sommeil.

Vraiment ?

Je disais quoi ?

Tu appelais ta maman.

Autre chose ?

Non.

Qu'est-il arrivé à ta maman ?

Tu es une psychologue douée pour analyser le subconscient des gens.

Peux-tu me dire pourquoi j'ai toujours eu l'impression d'être mort

à l'âge de 7 ans ?

Que s'est-il passé alors ?

À cette époque, ma mère m'a abandonné et elle est partie.

Je ne l'ai plus jamais revue depuis.

Maman, ne pars pas.

Maman.

Maman. Maman.

Je vais quitter ce triste endroit avec ma mère et toi, et démarrer une nouvelle vie.

Dundun est mon enfant.

Elle doit vivre avec moi.

... et commencer notre nouvelle vie. Quel est ton choix ?

Tu ne m'as pas répondu.

pourquoi ai-je toujours l'impression d'être mort à l'âge de 7 ans.

Bien que je sois une conseillère psychologique, je n'analyse que les problèmes de mes visiteurs.

Je ne peux pas y répondre à ta place.

Je sais seulement que tu es malade et que tu as besoin de repos.

Pardon de t'avoir dérangée.

Merci. Je vais rentrer.

Attends.

C'est mon Télesphore. (Dieu de la guérison)

Il t'appartient à présent.

Quand j'étais petite, je suis tombée malade et ma mère me l'a donné.

C'est probablement un effet psychologique,

mais en dormant avec lui, j'ai été guérie le lendemain.

Depuis, il est devenu mon protecteur.

Où que j'aille, je l'emmenais avec moi.

À présent, je te le confie.

Cet objet est important pour toi. Pourquoi tu me le donnes ?

Ce n'est qu'une statue, un symbole.

J'espère que tu te remettras rapidement.

Merci.

Je l'accepte.

Modifie ça.

D'accord, prenez votre temps.

Vous l'avez trouvé ?

Je descends.

Bonjour tout le monde.

Ça fait une semaine que je suis arrivé.

Pour vous remercier de votre aide,

j'aimerais vous inviter au restaurant ce soir.

Super !

J'ai envoyé l'adresse et l'heure dans la conversation de groupe.

Si vous êtes libres, vous pouvez venir.

Pas de problème. Ça nous fera une sortie de groupe.

- Tu peux faire venir ton petit ami. - D'accord.

Les personnes qui ne peuvent pas boire ont accepté en premier.

- Je ne tiens pas du tout l'alcool. - Moi non plus.

- Ne m'en propose pas. - Ne t'en fais pas.

Bon, allez.

- Tu veux manger quoi ce soir ? - Quelque chose d'épicé.

Les nouilles de ce restaurant sont très bonnes.

Mo, tu dois venir ce soir à 20 h 30.

Moi ?

D'accord.

Bienvenue. C'est pour un shampoing ?

Bienvenue !

- Monsieur, voulez-vous une coupe ou un shampoing ? - Une coupe.

Bien, je vais d'abord faire un shampoing alors.

Quel est votre budget, 50 yuans ou 80 yuans ?

- Peu importe. - Allons-y pour 100 yuans alors.

En comptant l'après-shampoing...

Je n'en ai pas besoin. 50 yuans, c'est assez.

D'accord.

Monsieur, vous avez de beaux cheveux.

Pourquoi ne pas faire une nouvelle coupe ?

Les personnes de votre âge sont très à la mode avec cette coiffure.

D'accord, pourquoi pas.

Je pense qu'une coupe coréenne vous irait bien, elle vous rajeunirait.

Tous les étudiants ont ce style de coiffure aujourd'hui.

Ce n'est pas cher et facile à entretenir.

Au réveil, trempez vos doigts dans l'eau et passez-les dans vos cheveux.

C'est pratique pour les gens qui travaillent.

Et combien ça coûte ?

Une permanente n'est pas chère. Seulement 388 yuans.

Le prix varie selon la couleur.

C'est la couleur qui fait tout.

Il n'y a pas d'autres prix ?

Si. 588 yuans, 688 yuans et 788 yuans.

Je vous conseille d'utiliser un meilleur produit.

Ainsi, vos cheveux ne se décoloreront pas et la coiffure tiendra plus longtemps.

L'éclat de la couleur sera maintenu.

Bon, alors je vais choisir...

588 yuans.

Ça fera 976 yuans au total.

Nous avons une promotion. Payez 1 000 yuans et recevez 1 000 yuans gratuitement.

Je vous suggère d'acheter une carte avec 1 000 yuans plutôt que de payer les frais.

Vous recevrez 2 000 yuans sur la carte. Vous pouvez également bénéficier de ce service si vous revenez.

C'est trop compliqué tout ça.

Je veux juste me faire couper les cheveux.

Mais…

Monsieur, vous avez dit que vous vouliez une nouvelle coupe tout à l'heure.

Je viens d'utiliser un shampoing sophistiqué.

C'était pour préparer vos cheveux.

Ce produit est inclus dans l'emballage de la coiffure.

Vous n'avez pas besoin d'un produit aussi coûteux si vous voulez simplement vous couper les cheveux.

Si mon patron l'apprend, je serai puni. Je ne suis qu'un employé comme vous.

Faites-moi une faveur, s'il vous plaît.

D'accord.

Nous avons aussi une autre offre.

L'entretien capillaire approfondi peut également être gratuit.

Si vous payez 5 000 yuans et devenez un membre privilégié de notre salon,

vos cheveux seront lavés gratuitement lorsque vous reviendrez chercher ce shampooing.

Pas besoin. Je ne vis pas dans le coin. Je passais juste par là.

Nous sommes une chaîne de salon de coiffure.

Vous pouvez utiliser cette carte n'importe où.

De plus, le prix n'est pas élevé.

S'il vous reste de l'argent dessus, vous pouvez aussi la donner à vos amis. C'est très rentable.

Je n'ai pas d'amis.

Qu'avez-vous dit, Monsieur ? Vous êtes d'accord ?

Alors je vais vous enregistrer pour une carte.

À l'avenir, venez vers moi si vous voulez un shampooing.

Puis-je avoir votre WeChat ? Soyons amis. Je suis Tony Deux.

Je m'occuperai de vos cheveux à l'avenir.

Tony Deux ?

Assez spécial, non ?

Ça veut dire que j'équivaux à deux barbiers.

En effet.

Par ici.

5 000 yuans.

C'est votre carte de membre platinum.

Votre sac.

Je vais vous aider à le mettre.

Prenez soin de vous, Monsieur. Venez me voir bientôt.

Les plats... Le repas est presque prêt.

On arrive.

Enfin.

Désolées de vous avoir fait attendre.

- Ce n'est rien. Juste à temps. - Ça va.

S'il n'y a pas assez, on peut commander plus.

- Merci pour ton invitation. - Merci.

C'est largement assez.

Tu es finalement arrivé.

Bienvenue.

Tout le personnel de notre entreprise est ici, non ?

Désolé, je suis en retard.

Je souhaite à notre société une croissance harmonieuse.

Santé !

Le vin est bon, n'est-ce pas ?

Quel petit déjeuner copieux ! Tu t'es changée ?

Je pense que tu me caches quelque chose.

Vraiment ?

J'ai un entretien aujourd'hui.

Un entretien ?

Félicitations, tu es enfin sortie de l'isolement.

Je suis soulagée de voir ton studio sur la bonne voie.

Je vais retourner à mes affaires, moi aussi.

Attends une minute.

En voyant le bonheur sur ton visage, je sens comme un parfum d'amour.

Vraiment ?

Je pense que ça vient de toi.

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Est-ce l'eau marine de Qian Kai Yi

ou le bois de cèdre de Ye Jia Hui ?

Fais attention à ce que tu dis. J'ai quelqu'un à voir plus tard. Je n'ai pas le temps de bavarder avec toi.

Tu n'as pas de patients aujourd'hui ?

Je m'en vais.

Nettoie la table.

Trois tasses de Trois Frères, deux avec moins de sucre et une avec du sucre normal...

Bonjour. Que voulez-vous, Monsieur ?

Bonjour. Trois tasses de Trois Frères, deux avec moins de sucre et une avec du sucre normal.

Deux tasses de thé goût original avec du lait, toutes deux avec un quart de sucre, dont une sans glaçons.

Une tasse de thé au lait de haricot rouge, sans glace et avec du sucre ordinaire.

D'accord. Ça sera servi bientôt. Veuillez patienter ici s'il vous plaît.

Merci.

J'ai vraiment trop bu hier.

C'est dommage que Mo n'était pas là.

Autrement, il aurait pu m'aider.

Ouais, pourquoi était-il absent ?

Prends une tasse de thé.

- Merci. - Fais attention.

Merci.

Salut.

Je suis passé par un magasin de thé au lait et je t'en ai pris un gobelet.

Merci.

Voilà pour toi. Est-ce que tu bois celui avec une moitié de sucre ?

Merci, Mo.

Toi aussi ?

Hier soir, tu ne lui as pas dit que c'était moi qui avait changé de salle, n'est-ce pas ?

Oui. Je n'en ai même pas parlé.

- Il ne m'a pas demandé, non plus. - Merci, Mo.

Mo, pourquoi tu as fait une permanente ?

Je suis passé devant un salon de coiffure et je me suis fait coiffer.

- Ça te va bien. - Oui.

Mo, merci.

Quel dommage que tu n'aies pas pu être là hier !

Ce n'est rien.

- Hier soir, j'ai eu un problème familial. Alors je ne pouvais pas aller... - Ce n'est pas grave.

Allons-y ensemble la prochaine fois.

Mo, ça fait combien ? Je te fais un virement.

Yu, pas besoin. J'ai... J'ai juste acheté ça en chemin.

Tu devras prendre l'argent la prochaine fois.

Mo, je t'offre un café demain.

- Merci, Mo. - Merci, Mo.

- Ce n'est rien. - Merci, Mo.

Regarde ton téléphone.

- Continuons ce soir. - D'accord.

Je ne boirai pas ce soir. Mon organisme ne le supportera pas.

On va chanter sans boire.

Je pense que c'est bien, mais j'ai une requête.

- Personne n'est autorisé à choisir King of Love Songs, d'accord ? - D'accord.

Tu peux chanter ce que tu veux. Ça n'a pas d'importance.

C'est à quelle heure aujourd'hui ?

- 20 h 30. - 20 h 30 ?

Et toi ?

Allô, Grand-mère. Je rentrerai plus tard ce soir. Mange avec Grand-père.

Non, ce n'est pas à cause des heures supplémentaires, ce soir.

Mes collègues vont peut-être m'inviter à sortir.

Frère Mo, nous partons maintenant.

- Frère Mo. - Au revoir, Frère Mo. À demain.

- À demain. - Salut.

- Au revoir, Sœur Yu. - Au revoir.

- Merci pour ton travail. - À demain.

Est-ce qu'on va au même endroit qu'hier ?

Il reste de quoi manger à la maison ?

Laisse tomber.

À l'instant, nous avons parlé des relations familiales, [L'escargot merveilleux]

de la manière de communiquer efficacement entre parents et enfants,

et de la nécessité de maintenir une distance adéquate entre les différentes responsabilités familiales.

Frère Mo, est-ce que tu es encore à l'entreprise ?

Le patron m'a soudainement demandé de lui envoyer une proposition.

J'ai le texte sur mon ordinateur. Est-ce que tu peux m'aider avec les diapositives ?

Merci beaucoup. Je ne peux vraiment pas y retourner.

Nous avons un auditeur qui nous demande comment définir

une distance appropriée entre les gens.

Je pense qu'en plus du milieu familial,

du lieu de travail, de la société et même de l'école,

nous avons tous besoin de... [D'accord, j'y retourne]

J'ai reçu un message de quelqu'un.

C'est à propos d'une de ses récentes préoccupations.

Il dit que pour établir une bonne relation avec ses collègues,

il leur préparait souvent le petit déjeuner.

Au début, ils l'appréciaient.

Mais au fil du temps, ils se sont habitués à sa gentillesse.

Nous n'avons pas besoin de toujours être raisonnables pour créer l'harmonie.

Nous devons avoir le courage d'admettre notre faiblesse

dans certains domaines de temps en temps.

La clé du maintien des relations interpersonnelles est de se respecter soi-même, au lieu de s'adapter aux autres.

Vous tous, si vous avez besoin d'une aide psychologique,

allez au cabinet de conseil "Parlons du bonheur" de Mlle He.

- Mlle He. - Bonjour, M. Mo.

Bonjour.

- Veuillez entrer. - Merci.

- Prenez de l'eau. - Merci.

Je... C'est votre fauteuil ?

Ça n'a pas d'importance.

M. Mo, veuillez regarder ceci.

J'aimerais me présenter formellement.

Bonjour, M. Mo. Je m'appelle He Dun. Ravie de vous rencontrer.

Ravi également.

Asseyez-vous.

J'ai déjà lu le questionnaire que vous avez rempli.

C'est votre première consultation.

Je vais vous poser de nombreuses questions qui vont constituer la base de notre échange.

- Est-ce que ça vous convient ? - Oui.

Est-ce que je peux vous demander pourquoi vous êtes venu ici ?

Eh bien, je fais partie de ceux qui ne savent pas dire non aux autres comme vous l'avez évoqué à la radio.

Eh bien...

Désolé, je ne suis pas éloquent.

Ce n'est pas grave. Prenez votre temps.

Quand n'avez-vous pas su dire non aux autres ?

Quand mes collègues me demandent une faveur alors que j'ai aussi mon travail à faire.

Mais à chaque fois, je finis par accepter dans la confusion.

J'ai besoin de prendre des notes pendant la consultation. Désolée.

Ça n'a pas d'importance. Continuez.

Ça arrive combien de fois par jour ?

Environ trois à cinq fois.

- Vous acceptez à chaque fois ? - Oui.

Est-ce que vous pouvez me donner un exemple ?

Excusez-moi. Merci. Merci.

Xiao Mo, si tu n'es pas encore arrivé à l'entreprise, tu peux m'apporter un Latte ?

- Je veux un Cappuccino. - Un grand Americano sans glace. - Un Americano.

À quoi pensiez-vous ?

"Il faut que j'y aille tout de suite."

Il s'agit de votre décision finale.

Avant de prendre cette décision, avez-vous eu d'autres pensées ?

En fait, je ne voulais pas y aller.

Je vois.

Vous avez vraiment senti dans votre cœur que c'était un problème.

Excusez-moi. Merci. Merci.

Il pleuvait abondamment ce jour-là. J'étais trempé.

J'étais enfin arrivé à l'entreprise. Mais ils m'ont soudainement demandé d'acheter du café.

Xiao Mo, si tu n'es pas encore arrivé à l'entreprise, tu peux m'apporter un Latte ?

- Je veux un Cappuccino. - Un grand Americano sans glace.

J'aurais aimé enlever ou faire sécher mes vêtements.

Vos vêtements étaient mouillés, alors vous ne vouliez pas y aller.

Mais au final, vous y êtes quand même allé. C'est bien ça ?

M. Mo, pendant notre conversation, j'ai établi

que vous avez l'habitude de faire passer les besoins des autres avant les vôtres.

Mlle He, je ne sais pas pourquoi.

Parfois, je ne sais pas comment dire non aux autres.

Plus encore, je vais même faire plaisir aux autres.

Un jour, un nouveau collègue de l'entreprise a invité tout le monde à dîner.

Mais par la suite, ils ont changé l'adresse sans me le dire.

Désolé, je suis en retard.

Cette nuit-là,

je n'ai pas dormi de la nuit.

Je me demandais ce que j'avais fait de mal pour qu'ils me détestent autant.

Mais vous savez quoi ? Le lendemain, j'ai quand même acheté du thé au lait pour toute l'entreprise.

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Ce sont eux qui avaient fait une erreur.

- Et après avoir acheté du thé au lait ? - Ils ont dit qu'ils voulaient s'amuser ensemble.

Mais ils ne m'ont pas invité à la soirée karaoké ce soir-là.

L'une d'entre eux m'a même demandé de l'aider avec les diapositives.

Est-ce que vous l'avez fait ?

Oui.

Si vous aviez refusé sa demande, quelle aurait été la pire des issues, selon vous ?

C'est bon, M. Mo.

Jouons à un jeu simple pour vous détendre. Qu'est-ce que vous en pensez ?

D'accord. Qu'est-ce que je dois faire ?

Ne vous inquiétez pas.

Vous devez juste me prendre pour votre collègue qui vous demande souvent de l'aide.

À quoi ressemble-t-elle ? Est-ce que vous pouvez me la décrire approximativement ?

Elle est assez compétente.

Notre patron a une haute opinion d'elle. Elle a donc beaucoup de tâches.

Mais j'en ai effectué beaucoup.

Je vois.

Très bien, imaginez que je sois l'un de vos collègues et parlez-moi, d'accord ?

Je vais faire de mon mieux.

Xiao Mo.

Est-ce que tu es libre maintenant ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫