Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 9 -

Est-ce que j'ai acheté un truc aussi gros ?

Est-ce que ça va ?

Je crois que je me suis tordu la cheville.

Viens chez moi. Je vais te faire de l'acupuncture, tu t'en remettras plus vite.

C'est bon. Je pense que ça ira mieux ce soir.

Si tu ne te soignes pas à temps, ta cheville sera enflée d'ici ce soir.

Et ça n'ira pas mieux dans deux semaines.

C'est si grave que ça ?

Merci.

Doucement.

Pourquoi y a-t-il une grosse flaque d'eau ?

Elle n'était pas là il y a quelques minutes.

Explique-moi la situation.

Il semblerait que ce mariage mêlant éléments chinois et occidentaux

ne soit pas un aussi bon compromis que prévu.

La mariée a toujours voulu un mariage à l'occidentale.

Mais la famille de Yuan n'était pas d'accord.

Xiao Yuan ne savait pas quoi faire.

En désespoir de cause, il a pensé à un moyen qui, selon lui, satisferait les deux parties. Voilà le résultat.

Le marié a-t-il discuté de son plan avec la mariée à l'avance ?

Il lui en a parlé.

Mais cet imbécile lui a fait la "surprise" la veille du mariage.

Donc ils sont en froid depuis hier soir.

Elle n'a pas dit un mot quand il est allé la chercher chez elle pour la conduire à la réception.

Et maintenant, elle fait une dépression nerveuse.

Xiao Yuan n'a pas la langue dans sa poche.

Je ne pourrai jamais le battre dans un débat.

Alors la mariée ne doit pas réussir à se faire entendre.

Emmène ton ami ailleurs. Je vais parler avec la mariée en privé.

D'accord.

Sha Sha, c'est moi.

On t'attend tous dehors. Tu peux arrêter de faire ton cinéma ?

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Elle refuse toujours de sortir.

C'est mon amie He Dun, elle est psychologue.

Laisse-la essayer.

Sha Sha, sors de là !

Yu Xuan.

Laisse-la essayer.

Sha Sha. Dépêche-toi de sortir, tout le monde t'attend.

Yu Xuan.

Sha Sha. Je suis He Dun, une amie de Qian Kai Yi.

Je leur ai tous demandé de partir.

Il ne reste que moi, ne vous inquiétez pas.

Nous, les femmes, avons toujours la vie dure.

J'ai porté ces bottes toute la matinée et mes pieds me font un mal de chien.

Votre robe doit être difficile à porter aussi.

C'était le bazar pour vous ce matin.

Mais vous avez bien géré la situation.

À votre place, je ne l'aurais pas supporté.

Vous savez comment sont les hommes.

De toute évidence, ils sont en tort.

Comment peuvent-ils être si confiants et faire croire que c'est nous qui sommes déraisonnables ?

Pas vrai ?

Sha Sha. Écoutez.

Je vais botter les fesses de Qian Kai Yi.

C'est l'ami de votre mari, donc ce sera comme donner une leçon à votre mari.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Allez, partons. Laissons-les tranquilles.

[Bienvenue à notre mariage]

Sha Sha.

Ils sont vraiment partis.

Il ne reste que moi.

Écoutez.

Je suis debout à votre porte depuis si longtemps que mes pieds me font mal.

Vous pouvez me prêter des pantoufles et me laisser entrer pour discuter un instant ?

J'entre.

Bonjour, Sha Sha.

Je peux m'asseoir là-bas ?

Merci.

Vous avez fait ces dessins ? Je peux regarder ?

C'est bien dessiné.

J'ai entendu dire que vous étiez une artiste.

C'est un bien grand mot.

Je dessine juste quelques trucs pour gagner ma vie.

Qu'est-ce que vous dessinez en général ?

Je fais de l'art figuratif.

Des croquis.

C'est votre mariage aujourd'hui, mais vous avez quand même apporté des crayons et du papier.

Vous voulez dessiner aujourd'hui ?

Oui, juste comme ça.

Je peux vous les emprunter pour dessiner ?

Merci.

Vous savez, nous avons tous un subconscient.

C'est juste que parfois on ne sait pas comment l'exprimer intuitivement.

Regardez, que pouvez-vous dire de mon dessin ?

Votre dessin est trop vague.

Je ne sais pas ce que vous voulez exprimer.

Je vais ajouter quelque chose alors.

Et maintenant ?

Le cercle est en haut, la ligne droite représente le sol.

Le cercle représente le soleil et donc la chaleur.

Vous avez envie de chaleur.

Très bien.

C'est peut-être ma conscience sous-jacente.

Je l'ai projetée dans mon dessin.

En psychologie, il existe une analyse appelée dessin de projection psychologique.

On l'appelle aussi le test maison-arbre-personne.

On dessine une maison, des arbres et une ou plusieurs personnes.

Et les psychanalystes analysent notre subconscient et notre cognition grâce au dessin.

Sha Sha, je peux comprendre pourquoi vous n'avez jamais partagé vos sentiments avec Xiao Yuan.

C'est peut-être difficile pour vous.

Mais nous pouvons essayer de lui faire comprendre avec cette technique.

Aimeriez-vous essayer ?

Et s'il ne comprend pas ?

Je suis psychologue.

Mon travail est de vous aider à mieux comprendre

ce que vous voulez vous dire.

Alors ? Sha Sha a-t-elle accepté de sortir ?

Je peux vous poser une question ?

Bien sûr.

Dans le passé, lorsque vous vous disputiez avec Sha Sha,

s'enfermait-elle toujours dans la chambre pour dessiner ?

Tenez. À votre tour.

Inutile de vous appliquer, dessinez simplement ce que vous avez envie de dessiner.

C'est Sha Sha qui l'a dessiné.

Elle a placé la feuille horizontalement, ce qui indique qu'inconsciemment elle a tendance à jouer la sécurité.

La maison.

La première chose qu'elle a dessiné est la maison,

ce qui indique que sa famille est sa priorité absolue.

Structure interne stable. Elle a donc un sens aigu de la défense.

Double défense, ce qui signifie qu'elle manque d'assurance.

Mais elle a quand même dessiné une porte et des fenêtres.

Elle a donc envie de communiquer avec les autres.

Les conflits familiaux sont très sérieux et vont bientôt éclater.

La porte est fermée, mais les fenêtres sont encore ouvertes.

Cela signifie qu'elle ne veut pas aller vers les autres,

mais espère que les autres prendront l'initiative d'aller vers elle.

Il semble donc que leurs conflits proviennent

de leurs relations familiales, qui sont représentées par la maison.

Regarde. Ici, ça sera la chambre principale.

Il y a une baie vitrée comme tu aimes.

Et ici, mettons un grand écran plat.

De 216 cm !

Quand on éteindra la lumière le soir, on se croira au cinéma.

C'est pas trop cool ?

J'ai fait quelque chose de mal ?

Santé, bébé.

Allez.

Je pense qu'on devrait acheter un lave-vaisselle.

Comme ça, tu ne pourras pas me gronder parce que je n'ai pas fait la vaisselle.

Non ?

Kang Zi Yuan.

Tu t'es déjà demandé ce que je voulais ?

Sha Sha.

En général, les gens projettent leur conscience de soi

et leur mode mode interactif interpersonnel dans leurs dessins.

Regardons les personnages maintenant.

C'est l'autoportrait de Sha Sha. Vous voyez ça ?

Elle a dessiné sa bouche avec une ligne.

Inconsciemment, elle a beaucoup de choses sur le cœur

mais elle ne sait pas comment les exprimer.

Et Monsieur Kang.

Ici, c'est vous. Vous vous trouvez en face d'elle.

Donc vous vous souciez l'un de l'autre, mais vous n'arrivez pas à vous comprendre.

Et les autres personnes.

Une femme et quelques hommes.

Cette femme est proche de M. Kang et ses bras sont légèrement ouverts.

Elle se trouve aussi à l'opposé de Sha Sha.

Son attention est focalisée sur M. Kang.

Avez-vous remarqué qu'elle a utilisé des lignes épaisses pour dessiner cette femme ?

Cela montre que Sha Sha a de fortes fluctuations d'émotions envers elle.

Ses bras sont légèrement ouverts.

Donc d'après Sha Sha, cette femme tente d'influencer M. Kang.

Les autres, sans exception, n'ont pas d'oreilles.

L'écoute est donc absente.

Je pense que Sha Sha essaie de s'exprimer à travers ce dessin.

Elle a déjà soulagé ses sentiments à travers ce dessin.

Marraine, j'ai besoin de vous pour un problème urgent.

Allons-y !

Non mais, qu'est-ce que ça veut dire ?

Je sais. Je parlerai avec Xiao Yuan quand nous reviendrons.

Vous vous êtes beaucoup investie pour ce mariage, mais ça ne s'est pas passé comme vous le vouliez.

Vous vouliez seulement que le mariage soit vivant et festif.

Kai Yi. C'est exactement ça !

Je me suis investie de tout mon cœur pour ce mariage. Alors pourquoi je me retrouve avec le mauvais rôle ?

Marraine, ne vous inquiétez pas. Je sais que vous vous sentez blessée.

Heureusement, tu te souviens que je suis ta marraine.

Xiao Yuan et moi sommes amis depuis l'enfance.

Quand nous étions jeunes, vous nous faisiez tout le temps des raviolis.

Et tu te souviens des raviolis. Tu es un brave garçon.

Père, je suis désolé.

Nous allons devenir une famille à partir de maintenant.

Détends-toi.

Je connais très bien le tempérament de ma fille.

Quand elle était jeune, je ne faisais que travailler et je n'avais pas beaucoup de temps pour m'en occuper.

Je me suis toujours senti coupable.

Alors je ne l'ai jamais punie

quelle que soit son erreur.

Elle a été trop gâtée.

J'espère que tu pourras le supporter.

Ce n'est pas la faute de Sha Sha, mais la mienne.

J'aime vraiment Sha Sha.

Mais je ne sais pas quoi faire pour l'en convaincre.

Marraine, trente ans sont passés depuis.

Vous aimez encore vous occuper de tout.

Parfois, vous voulez tout contrôler.

Je me fais vieille.

C'est la dernière chose que je pouvais faire pour lui avant qu'il se marie, et pourtant j'ai tout raté.

Après le mariage, vous devriez partir en voyage quand vous en aurez le temps.

Les jeunes mariés seront en voyage de noces. Ce n'est pas décent pour moi de les accompagner.

Marraine, vous êtes ouverte d'esprit.

Vous comprendrez que parfois vous devriez lâcher prise.

Lâcher prise ? Mais je suis la seule à pouvoir m'occuper de leurs problèmes !

Yuan.

Souviens-toi.

Quels que soient les soucis familiaux que vous aurez, vous devrez communiquer.

Ne les gardez pas juste pour vous.

Sha Sha est une jeune fille gâtée.

Mais elle n'est pas déraisonnable.

Père, faites-moi confiance.

Je vous promets qu'une telle situation ne se reproduira pas.

Et je vais aussi gérer le problème d'aujourd'hui.

Je ne laisserai plus Sha Sha souffrir à nouveau.

Ils ont tous les deux plus de 30 ans. Ils doivent apprendre à s'occuper d'eux.

Ils ne peuvent pas continuer à s'appuyer sur vous.

S'ils n'apprennent jamais à s'occuper eux-mêmes de leurs propres problèmes,

peut-être qu'ils devront aussi compter sur vous pour élever leurs enfants.

Si je ne peux pas m'occuper de leurs problèmes, je dois juste les regarder mener une vie misérable ?

Les parents se soucieront toujours de leurs enfants.

Si ton père était encore en vie, il t'aurait aussi trouvé une femme.

Kai Yi.

Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.

C'est bon. Je comprends.

Marraine. Je sais que vous en avez beaucoup fait pour eux.

Vous vous êtes occupée de tout pour Xiao Yuan.

Maintenant, il vous quitte pour construire sa propre famille,

c'est normal que vous ne lui fassiez pas confiance au début.

Mais je le répète, Xiao Yuan doit grandir pour qu'il puisse prendre soin de vous quand vous vieillirez.

Ce n'est pas vrai ?

Vas-y.

Va lui parler. Tu n'as pas besoin de me faire des promesses.

Après tout, c'est vous qui allez passer le reste de votre vie ensemble.

Sha Sha.

C'est moi.

Comment tu te sens ? Fatiguée ?

Je t'ai toujours demandé si tu étais heureuse.

Mais jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais pensé que

je devrais prêter plus d'attention à tes sentiments.

J'ai toujours pensé que je pourrais te rendre heureuse

si je m'occupais bien de tout pour toi.

Avec qui tu te maries ? Avec moi ou avec ta mère ?

Bien sûr que c'est toi et moi.

Mais ma mère fait juste ce qui est mieux pour nous.

- Et ma mère a dit... - Ta mère a dit, ta mère a dit...

Tu écoutes toujours ce que te dit ta mère. Pourquoi tu ne peux pas m'écouter pour une fois ?

Je pensais que c'était le mariage qui te stressait.

Je pensais que nous pourrions traverser cette crise une fois qu'il serait fini.

Plus haut, plus haut.

Plus haut.

Tu vas bien, bébé ?

Je ne vais pas bien du tout !

- Tu ne sais pas que j'ai peur de l'eau ? - Désolé.

Ne me touche pas !

Je pensais que le mariage n'était qu'une formalité. Que ce n'était que pour faire plaisir à nos parents.

Et ici, mettons un grand écran plat. De 216 cm !

J'avais tort.

J'avais tout faux depuis le début.

Je pensais avoir vu les choses de ton point de vue.

Je pensais prendre en compte tes sentiments.

Mais je ne pensais pas que je serais un époux si nul.

Désolé. Je suis désolé, Sha Sha.

Je pensais être totalement prêt pour créer une famille avec toi.

Mais je viens seulement de comprendre ce que le mot famille signifie.

Ce que le mot famille signifie...

Je peux sentir que la façon dont Xiao Yuan et sa mère

se sont occupés du mariage vous contrarie et vous stresse.

Et ces émotions vous ont empêchées de voir les choses du point de vue de Xiao Yuan et de sa mère.

Mais je pense que vous aimez vraiment Xiao Yuan puisque vous êtes ensemble depuis longtemps.

Sha Sha, est-ce que vous pouvez essayer d'y penser ?

Imaginez que vous soyez lui.

Qu'est-ce que Xiao Yuan ressent en ce moment ?

Est-ce qu'il pense, comme vous, que personne ne comprend ce qu'il traverse ?

Sa mère, qui l'a élevé et qui l'aime, s'est beaucoup investie pour organiser un mariage parfait.

Mais sa femme ne peut pas l'apprécier.

Que ressentiriez-vous, si c'était vous ?

Très bien. Puisque tu reconnais tes erreurs, allons-y.

Mais, à l'avenir, n'essaie plus de me contraindre.

Quand je te dis ce que je pense, tu dois m'écouter.

Et tu es si éloquent. Tu as toujours le dernier mot !

Je veux toujours prouver que j'ai raison. Je suis désolé.

Je n'essaierai jamais de t'éclipser.

Je vais changer.

Ne pleure pas.

J'ai déjà les yeux gonflés.

Tu ne peux pas aussi avoir les yeux gonflés.

Tu me manques.

Désolée, Xiao Yuan. Je suis trop têtue.

J'aurais dû apprécier tes efforts et ceux de ta mère.

Ça va aller.

Ils sortent.

Ils sont revenus.

Madame He.

Merci beaucoup.

Vous avez trouvé un moyen pour que Xiao Yuan arrête de raisonner.

Je ne peux pas en récolter tous les lauriers.

C'est bon. Vous devriez aller vous rafraîchir. J'attends toujours de voir votre cérémonie.

Madame He. Votre tee-shirt est mouillé.

Il y a une robe de rechange dans mon dressing. Voulez-vous changer de tenue ?

Ça va aller. Pas besoin de vous déranger.

Allez au moins vous sécher. Ça n'est pas confortable de porter un tee-shirt mouillé.

Oui, allez vous sécher.

Ou vous changer.

Oui, Madame He.

Allez.

Je vais le faire moi-même.

D'accord.

- Allons-y. - Allons à la cérémonie maintenant.

Nos familles et nos amis nous attendent. D'accord.

[Nous avons le plaisir d'inviter Fang Yu Xuan et Liu Cheng Rong à notre mariage]

[9 h 51]

Très bien. Pas de réception, et pas de téléphone.

- Jette-le-moi Sha Sha ! - Au milieu.

Un...

Bravo !

Le bouquet de la mariée est un symbole de joie et d'amour.

Sha Sha a jeté son bouquet à sa meilleure amie.

Souhaitons lui de trouver l'amour de sa vie...

Bonjour, tout le monde. Je suis la meilleure amie de Sha Sha.

Mon nom est Fang Yu Xuan.

J'ai toujours pensé que l'amour ne peut être obtenu par la bénédiction d'autres personnes.

Vous devez vous battre pour lui.

Qian Kai Yi, tu m'as entendue ?

Aujourd'hui je veux rassembler mon courage et te dire ceci.

Après mon départ de la station, je n'ai pas cessé de penser à l'époque où nous avons travaillé ensemble.

- Tu m'as appris avec soin - Qu'est-ce qu'elle fait ?

- Je ne sais pas. - comment faire des émissions de radio.

Tu t'es occupé de moi quand j'étais malade.

Je me rappelle de la façon dont tu prenais soin de moi.

Fang Yu Xuan ! De quoi est-ce que tu parles ?

Je sais que tu ne veux pas l'admettre.

Mais ça va aller.

Je pensais avoir dépassé tout ça quand je suis venue ici.

Mais quand je t'ai vu aujourd'hui, j'ai réalisé que

je t'aime toujours.

Qian Kai Yi, ne pars pas ! Pourquoi est-ce que tu m'évites ?

Tu n'as pas le cran d'admettre que tu m'aimes toujours ?

Ou es-tu tombé amoureux de He Dun ?

Pourquoi elle ? Tu travailles avec elle seulement depuis quelques jours.

Tu as oublié ce que j'ai fait pour toi. Je t'ai fait à manger tous les jours.

- Je dois arrêter ça. - J'attendais que tu finisses ton travail, même sous la pluie !

Je restais tard pour te tenir compagnie. Tu as tout oublié ?

Yu Xuan. Qu'est-ce que tu fais ?

Ce qui est fini est fini. Pourquoi en parler ?

Kai Yi.

Est-ce que tu m'accepteras de nouveau

si je me rabaisse à te le demander ?

C'est le mariage de Sha Sha et Xiao Yuan. Tu peux arrêter de faire une scène ?

Je ne fais pas de scène.

Je veux juste savoir si on peut se remettre ensemble.

Yu Xuan. Tu pourrais peut-être discuter avec Kai Yi en privé.

Le mariage de Sha Sha n'est pas fini.

C'est vrai.

Oui, Yu Xuan. Aujourd'hui c'est le mariage de Sha Sha.

Ce n'est pas approprié de parler de ça maintenant.

Oui.

Tatie. Je ne pense pas.

Sha Sha était ivre hier soir, et elle s'est plainte que Xiao Yuan est un fils à maman.

Elle a dit aussi que vous étiez fouineuse.

De quoi parlez-vous ?

Je... Je ne pense pas ça.

Pourquoi en faire tout un plat si tu ne le penses pas ?

Tatie, votre fille peut-elle se marier à une telle famille ?

- Toi... - Hé ! Fais attention à ce que tu dis !

Et alors ? Je suis juste honnête.

Tu m'as demandé si je pouvais t'accepter, pas vrai ?

Non, je ne veux pas. Alors peux-tu arrêter de faire une scène ?

Pourquoi ?

Sha Sha m'a dit que tu n'as pas de petite amie.

Il en a une.

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

Calme, objectivité, acuité et salut.

Telle est la mission d'un psychologue.

Sois clair sur ce que tu aimes ou détestes et rends coup pour coup.

C'est moi. He Dun.

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

Qian Kai Yi, dis-le à tout le monde.

Voici ma petite amie, He Dun.

- Les relations amoureuses, c'est premier arrivé, premier servi. - He Dun. N'écoutes pas ces foutaises.

Mais, tu n'as pas déjà un petit ami ?

Que veux-tu dire par "premier arrivé" ?

Quand est-ce que j'ai eu un petit ami ?

Sha Sha, tu sais tout ce que j'ai fait pour Kai Yi, pas vrai ?

Quand as-tu dit ça ?

[Liu Cheng Rong]

C'est ton petit ami, n'est-ce pas ?

Je vais éteindre mon téléphone. Comment sais-tu que c'est mon petit ami ?

[Liu Cheng Rong] Sha Sha.

Le téléphone de Sha Sha est dans les mains de sa mère.

Quand il ne peut pas te joindre, il appelle Sha Sha.

Si quelqu'un essaie de me joindre, c'est naturel qu'il appelle ensuite Sha Sha.

Il y a deux noms sur ton invitation de mariage.

C'est ton petit ami et toi. [Nous avons le plaisir d'inviter Fang Yu Xuan et Liu Cheng Rong à notre mariage]

Mais ton petit ami n'a jamais reçu son invitation.

Je pense qu'il doit trouver ça étrange maintenant

pourquoi lui, en tant que petit ami, n'est pas invité

au mariage de ta meilleure amie.

As-tu décidé ?

Veux-tu que la personne qui t'aime sache ce que tu as fait ?

Ou préfères-tu arrêter cette scène et partir ?

Va t'en.

Continuons. Ne fais pas de scène ici.

Allez.

Vas-y. Arrête de créer des problèmes.

Vous êtes tarés !

Dépêche-toi.

Laisse-la partir.

Bonjour à tous.

Kai Yi et moi sommes très heureux d'être invités à ce mariage.

Je pense que ce mariage restera dans la mémoire de tout le monde.

En voyant cette décoration unique, vous pouvez dire que

le couple de jeunes mariés sur scène est issu de familles

de deux origines différentes.

Même leurs caractères et leurs tempéraments peuvent être différents.

Mais ils sont là aujourd'hui grâce à l'amour.

Nous savons que Sha Sha et Xiao Yuan ont eu une petite dispute.

Je pense que beaucoup de couples ont ce genre de dispute au cours de leur vie.

Ils ont quitté leurs familles avec lesquelles ils vivaient depuis plus de vingt ans

et vont créer leur nouvelle petite famille.

Je pense que c'est un changement pour les membres de leurs familles.

Et c'est aussi un nouveau départ.

Il y aura peut-être des querelles, des incompréhensions et des reproches pendant cette période.

Mais je crois que les disputes sont aussi des efforts

que les deux familles font pour avoir une meilleure vie dans le futur.

Cela montre aussi à quel point Sha Sha et Xiao Yuan veulent vivre heureux pour toujours.

Je pense que l'amour fait grandir les gens.

L'expérience d'aujourd'hui montre que Sha Sha et Xiao Yuan deviennent de meilleures personnes.

Félicitations à vous deux aussi.

Vous n'avez pas renoncé à une vie meilleure pour vous

malgré ce passage difficile qui est né de l'amour.

Souhaitons tous à ce couple

une vie heureuse et beaucoup d'amour !

Bien dit !

Nous avons bien entendu. Encore merci d'être venus.

Les mariés, vous pouvez vous embrasser.

Qu'est-ce que vous en dites ?

D'accord !

Un baiser, un baiser, un baiser !

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

He Dun, je peux t'expliquer. Il n'y a rien entre nous.

Tu n'as pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit. Nous sommes juste des collègues.

Mais j'espère que tu sauras mieux gérer ta vie privée la prochaine fois.

Ne laisse plus ton ex-petite amie ruiner la vie des autres.

- Allô ? - Vous êtes He Dun ?

Je suis l'agent de sécurité de votre quartier résidentiel. Mme Zhao est tombée accidentellement et s'est blessée.

- Vous devriez venir. - Ma mère est tombée ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je le savais.

Ça y ressemble.

Oui.

- Maman. - Dundun.

Merci.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu es tombée ?

Oui, je suis encore tombée.

- Laisse-moi regarder. - Ce n'est pas grave.

- Est-ce que ça fait mal ? - Non.

Attends ici. Je vais te chercher une poche de glace.

Junjun.

Comment tu arrives à courir aussi vite en talons hauts ?

Junjun.

Pourquoi tu portes une robe ?

C'est très joli.

Aïe.

Détends-toi. Ça ne fera pas mal.

J'ai bientôt fini.

Détends-toi. Je vais te mettre des aiguilles sur quatre points d'acupuncture.

Quatre ?

Tu ne sentiras rien.

Jie Xi. (Soulage la douleur)

San Yin Jiao. (Renforce la rate en rétablissant l'équilibre du Yin et du sang)

Tai Xi. (Active les fonctions cognitives du cerveau)

Zhao Hai. (Calme l'esprit)

Ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?

Non, c'est bon. Ça ne fait pas trop mal.

C'est juste un peu endolori et enflé.

Je vais t'envoyer quelques affaires qui nécessitent une attention particulière.

D'accord.

Merci beaucoup. Je t'inviterai à manger un de ces jours.

Pas "un de ces jours". Aujourd'hui.

Appelle He Dun pour qu'on mange ensemble.

Tu n'essaies même pas de le cacher. Je sais que tu la vises.

Mais pas aujourd'hui. Elle est allée à un mariage.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu retirais les aiguilles ?

C'est plus facile quand tu baisses ta garde.

Qu'est-ce que tu regardes ? Tu as l'air très sérieux.

Cette femme a embarrassé He Dun au mariage de quelqu'un d'autre.

He Dun est donc allée au mariage en tant que cavalière de Qian Kai Yi ?

Tu es plutôt intelligent.

Je vais te donner un conseil amical pour te montrer ma gratitude.

Tu ne peux pas sous-estimer Qian Kai Yi.

Il y a eu une soudaine coupure de courant pendant que je faisais le ménage.

J'ai eu peur et je me suis précipitée dans la loge pour demander ce qui se passait.

Je suis tombée en chemin parce que j'étais pressée.

Heureusement, ce M. Liu m'a aidée et m'a fait venir ici pour bouger ma cheville.

- Je me sens beaucoup mieux. - Merci, M. Liu.

- Ce n'est rien. Tante Zhao, prenez de l'eau. - D'accord, merci.

Tante Zhao est toujours très gentille avec nous. Je me souviens de votre adresse.

Soyez rassurées. J'ai été un policier armé.

Je serai là en un instant s'il arrive quelque chose.

Vous pouvez m'appeler Super Boy.

Merci. Échangeons nos WeChat.

Contactez-moi directement si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit.

D'accord, merci. Tante Zhao, bonne nuit. Je dois retourner patrouiller.

- Merci. - D'accord.

Parlons plus tard.

Qui est-ce ?

J'ai oublié de faire les présentations. C'est mon collègue, Qian Kai Yi.

Tante Zhao. Je m'appelle Qian Kai Yi.

- Vous pouvez m'appeler Xiao Qian si vous le souhaitez. - Xiao Qian.

Comment vous sentez-vous maintenant ? Est-ce que vous voulez aller à l'hôpital ?

C'est inutile. C'est une petite entorse. Tout va bien.

Il vous a dérangés tous les deux pour une blessure de rien du tout.

- Vous êtes occupés. Je suis désolée que vous ayez dû vous déplacer pour moi. - Ce n'est rien.

Je sais que soigner des maladies et sauver des gens peut être difficile.

Maman. Ta santé passe toujours en premier.

De plus, il n'est pas conseiller psychologique.

Il est présentateur d'une station de radio.

Quoi ? Il est présentateur ?

Comment tu te sens ?

J'ai l'impression que ça fait moins mal. Merci, Jia Hui.

De rien. Tu peux venir me voir quand tu veux si tu as des problèmes.

Je le ferai. Très volontiers.

Bon, il se fait tard. Je vais devoir y aller.

Laisse-moi te raccompagner.

- Doucement, Maman. - D'accord.

- Fais attention. - Entrez, jeune homme. Entrez.

C'est mon appartement.

- Faites attention, Tante Zhao. - D'accord.

- C'est qui ? - Mon ami.

- Quel genre d'ami ? - Juste un ami.

C'est génial !

Venez, jeune homme.

Tu devrais t'asseoir.

Laissez-moi vous dire...

Laisse-le d'abord vérifier le disjoncteur.

- D'accord. - Le disjoncteur se trouve par ici.

Dans le tableau électrique.

Il ne peut pas le faire seul. Il risque de s'électrocuter.

- J'ai compris, Maman ! - Sois prudent. Sois prudent.

Ne vous inquiétez pas, Tante Zhao.

- D'accord, très bien. - Tiens la lampe de poche.

- Bien. - Ne retombe pas.

- Tu dois aussi faire attention. - Je vais donner...

Tu...

Tu sais ce que tu fais ?

C'est un court-circuit. Ce n'est pas un gros problème.

Mais je dois trouver quel fusible a sauté.

Qu'est-ce qu'on doit faire ? Tu ne peux pas le réparer aujourd'hui ?

Je n'ai pas dit ça.

Viens. Donne-moi un coup de main.

Tu le vois ?

- Tu es prête ? - Prête pour quoi ?

- C'est réparé, Maman. - Aussi vite ?

Vous êtes doué.

Tante Zhao, c'est réparé. Ce n'était pas grand chose.

C'est incroyable. Regardez-vous.

Vous l'avez réparé si vite. Asseyez-vous.

Asseyez-vous.

Regarde.

Dundun, j'aime les jeunes hommes comme lui. Tu sais.

Un homme talentueux et beau.

L'important, c'est qu'il soit un bon électricien amateur.

Ce genre de personne est fiable. Tu comprends ?

Maman, ça suffit.

- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui. Tu peux arrêter maintenant.

Tu dois y réfléchir.

Tante Zhao, je vous laisse le numéro d'un homme à tout faire.

C'est gentil. Qian Kai Yi... ?

C'est moi.

- C'est votre numéro ? Vous vous appelez Qian Kai Yi ? - Oui.

Oh, c'est parfait.

Appelez-moi si vous avez besoin d'un coup de main à la maison.

Je viendrai vous aider, peu importe l'heure.

D'accord, d'accord.

Ce n'est pas un problème pour moi, Tante Zhao. Je connais la maison maintenant.

Mon père m'a tout appris quand j'étais enfant.

Je suis surtout doué pour fabriquer des maquettes de moulin à vent avec une soudure électrique.

Tu as entendu ça, Dundun ?

Hé ! Ne sois pas si impassible !

Tu sais que c'est très rare de maîtriser la soudure électrique ?

- De nos jours, peu d'hommes ont cette compétence. - Faire des moulins à vent avec une soudure électrique ?

C'est vraiment utile comme compétence ?

Maman, si les fusibles sautent de nouveau, appelle-moi.

- Ne dérange pas d'autres personnes, d'accord ? - Je ne vais pas t'appeler.

Pourquoi je t'appellerais alors que j'ai son numéro, à présent ?

Pourquoi tu n'es pas comme ta voisine Tante Mei ?

Profite de ta retraite. Tu n'es plus si jeune, alors demande de l'aide à ta fille.

Je suis jeune. Je serai toujours jeune.

Je ne peux pas vieillir tant que ma fille n'est pas mariée.

Je suis si heureuse de faire votre connaissance.

Parce que Dundun ne m'a jamais présenté de petit ami.

Tu dis que maman vieillit parce que je suis tombée par accident ?

Au contraire, maman est... Laisse-moi t'expliquer.

L'équipe de danse quadrille m'a proposé de les rejoindre, mais j'ai dit non !

- Tante Zhao. - Si je les rejoignais, je deviendrais la danseuse principale.

Quel enthousiasme !

Et quelle grâce !

Vous feriez un excellent professeur de danse !

Vous me flattez.

Je ne suis pas une danseuse professionnelle.

Je danse pour le plaisir.

En réalité, j'étais professeur de lettres.

Maman, tu es en pleine forme.

Tu serais la reine du quadrille.

Tu n'aurais aucune difficulté, tu danses avec une telle passion ! Assieds-toi !

Je ne vais pas m'asseoir.

Elle se moque de moi. Elle donne l'impression que je me vante.

Xiao Qian, ils ont de la chance que je ne les ai pas rejoints !

- Si j'y allais, je leur volerais la vedette. - Oui, à tous...

- C'est vrai, je... - Maman, tu devrais t'assoir maintenant.

- Et je leur ai enseigné le chinois. - Oui, oui.

Même si j'ai moi-même un léger accent.

Ce n'est pas grave. Maman, tu vas te coucher ?

Yan...

- Qian... Quel est votre nom déjà ? - Qian Kai Yi.

Vous alliez à quelle école ? Votre visage me dit quelque chose.

Vous alliez à la même école ?

Je...

Hé, Qian Kai Yi, tu as une chose prévue demain, non ? Tu dois rentrer tôt.

Non, je n'ai rien à faire demain.

Maman, il a quelque chose à faire demain.

Tante Zhao, je suis disponible demain. Vraiment, je n'ai rien à...

- Qian Kai Yi ! - Je suis disponible !

Tu dois aller au travail demain, non ?

Oui, peut-être que je dois aller travailler.

Oh, je vois ! Bien sûr. Ma fille vous connait bien.

- Maman, il doit y aller. - Je suis toujours disponible pour vous, Tante Zhao.

Tante Zhao, bonne nuit.

Écoutez-bien Dundun.

Appelez-moi si quelque chose est cassé. Je viendrai le réparer, peu importe l'heure.

- Je vais faire ça. - Je réparerai tout ce dont vous avez besoin.

Tante Zhao, je viendrai vous rendre visite.

D'accord.

Génial !

Qian Kai Yi...

Qian Kai Yi ! Pourquoi tu as agrippé ma main comme ça ?

J'ai ta salive partout sur ma paume, c'est répugnant !

Tu es menue, mais tu as une sacrée poigne.

Parce que tu refusais de t'en aller.

Tu veux vraiment que je m'en aille ?

Sinon quoi ? Tu veux discuter avec ma mère jusqu'à l'aube ?

Ça ne me dérangerait pas. Mais il est tard, elle pourrait ne plus avoir envie de discuter...

Même si elle veut discuter, ça ne te concerne pas, d'accord ? Tu devrais rentrer maintenant.

Pas forcément. Tu as vu comme elle m'apprécie.

Je ne peux pas la décevoir.

Ma mère n'est pas la seule personne qui t'apprécie, si ?

He Dun, tu sous-entends quoi ?

Attends...

Tu es encore en colère après ce qu'il s'est passé au mariage ?

Tu es en colère à cause de moi ?

C'est vrai ! Je suis en colère.

Alors laisse-moi me justifier.

Il n'y a rien entre Fang Yu Xuan et moi.

Absolument rien ! Tu dois me croire.

Je n'ai pas eu le temps de la contredire car tu as soudainement déclaré être ma petite amie.

Attends !

Je ne suis pas ta petite amie.

J'ai simplement dit ça car il n'y avait pas d'autre solution.

Tu comprends ?

Je sais.

Tu l'as fait pour sauver le mariage de Xiao Yuan et Sha Sha.

Je suis contente que tu comprennes.

En tout cas, Qian Kai Yi, soyons clairs : le problème est résolu.

Alors ne mentionne plus jamais cette histoire.

Il n'y a rien entre toi et moi. C'est bien clair ?

Mais je t'ai rendue jalouse.

- Moi, jalouse ? - Tu as dit que tu étais en colère.

- J'étais en colère ! - Oui, en colère car tu étais jalouse.

Allez, l'ascenseur est arrivé. Rentre vite !

Ne sois pas en colère.

Je ne suis plus en colère. Je ne suis plus jalouse. D'accord ?

Ton expression n'est pas sincère.

Quelle expression tu attends ? Tu...

Je vais chercher quelqu'un qui me soutiendra !

Cher ami, tu as gagné. Je ne suis ni fâchée ni jalouse. Rentre à la maison, d'accord ?

- Alors je te crois sur parole. - Bye bye !

Ne sois pas fâchée. Bye bye !

Tu n'es vraiment pas fâchée ?

Ne sois pas fâchée. Je m'en vais cette fois.

Mais il est increvable !

Va-t'en !

Ravi de vous retrouver.

Vous êtes sur l'émission "En direct avec Hai Yang" ! Je suis l'animateur Hai Yang.

Un auditeur nommé Xiao Yu nous partage un témoignage.

Il dit : "Ma petite amie et moi nous disputions souvent...

et nous nous sommes séparés.

Mais grâce au ciel, nos chemins se sont recroisés.

Si je ne devais avoir qu'un seul regret,

ça serait de l'avoir rencontrée trop tard."

Ce témoignage est très inspirant.

Peut-être que la vie est un voyage

rempli d'un nombre infini de possibilités à l'issue incertaine.

Nous ne pouvons jamais prévoir ce que le destin nous réserve.

Nous ne pouvons pas non plus prévoir l'ordre des événements,

ou les accidents de parcours.

Qui croisera votre chemin demain

et qui vous verrez pour la dernière fois ?

Mais nous devons rester convaincus que

nous avons un nombre infini de possibilités offertes par le temps qui nous est accordé.

Il y aura forcément de belles choses qui arriveront dans nos vies.

Xiao Yu a aussi envoyé une photo du symbole de leur amour, qui est une boîte à musique dorée.

Je vous souhaite un amour semblable à cette boîte à musique.

Des notes romantiques transportées par une douce mélodie.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Ton regard aussi brillant qu'une étoile ♫

♫ Réchauffe mon sourire et écoute ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫