Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 4 -

M. You, pourquoi étiez-vous à l’aéroport avant de vous précipiter au poste de police ?

Pourquoi tu fais tes valises ?

Shan Hua, qu’est-ce que tu veux faire, bon sang ?

Je suis fatigué.

Je ne peux plus le supporter.

On avait convenu qu’aucun de nous deux ne déménagerait avant que Nana finisse son examen d’entrée à l’université.

Si tu déménages maintenant, comment je peux l’expliquer à Nana ?

Tu peux.

Tu étais rapide de la gâchette chaque fois que tu trouvais un défaut chez moi.

Ce ne sera pas difficile pour toi.

Papa, tu vas où ?

Je vais à Pékin pour un voyage d’affaires.

J'ai laissé mon stylo enregistreur à l'école.

- Papa, Maman, je dois aller à l’école. - Nana !

Ça ne va pas.

Elle n'était pas sortie du tout.

Si elle était rentrée de l’école avant d'y retourner, elle aurait dit :

"Je dois retourner à l’école", mais elle a dit :

"Papa, Maman, je dois aller à l’école."

[12 h]

Mon Dieu ! Je fais quoi ? Je fais quoi ?

On avait convenu qu’aucun de nous deux ne déménagerait avant que Nana finisse son examen d’entrée à l’université.

Si tu déménages maintenant, comment je peux l’expliquer à Nana ?

Papa, tu vas où ?

Je vais à Pékin pour un voyage d’affaires.

J'ai laissé mon stylo enregistreur à l'école.

- Papa, Maman, je dois aller à l’école.

- Nana !

C’est donc la première fois que vous avez prévu de vivre séparément.

Vous avez vécu séparément depuis ?

- J’avais l’intention de le faire. - L’intention de le faire ?

Je voulais utiliser l’excuse des voyages d’affaires pour rester dans un endroit différent quelques jours.

Donc vous n'avez jamais appliqué le projet de séparation ?

Puis-je connaître la raison qui a gêné votre plan ?

Papa, regarde ça...

Papa, je vais couper un kiwi pour toi. C’est ton fruit préféré.

Nana, je serai en voyage d’affaires pour quelques jours.

- Nana ! - Qu’est-ce qui ne va pas ?

Nana. Nana ?

Je dois y aller maintenant.

Tu ne te sens pas bien ?

Nana ? Nana ?

Papa, quand est-ce que tu reviens ?

Ça fait mal, mon ange ?

J’attraperai le premier vol pour revenir.

D’accord, je t’attendrai !

Je pensais

qu’elle ne serait pas blessée

tant qu’on lui cachait la vérité.

L'intimité entre vous deux a subi un changement fondamental.

Même si vous n’avez rien dit, votre enfant pouvait le remarquer.

Vous vous sentez condamnés et coupables, n’est-ce pas ?

En fait, c’est normal.

L'année de terminale est en effet une période particulière.

Il est fréquent qu'un conflit conjugal dégénère en conflit familial.

Vous voulez dire que notre situation est un cas fréquent ?

Oui.

L’année de terminale est une période où l’enfant quitte sa famille pour devenir indépendant.

Par conséquent, sa relation familiale se transformera en une relation composée uniquement des parents.

Si la relation des parents n’est pas bonne durant cette période,

l’enfant s’inquiètera que la relation entre ses parents

ne soit pas maintenue après son départ.

Pendant cette période, l’enfant a donc tendance à présenter différents problèmes de comportement.

La motivation derrière ces différents comportements est la même,

à savoir, maintenir sa relation familiale.

Vous voulez dire,

qu’elle a fait tout ça pour qu’on reste ensemble ?

Je pense que vous connaissez déjà la réponse.

Il reste encore du temps.

Faisons un test.

Dans cette boîte d’allumettes, les rouges représentent You Na,

les jaunes représentent Mme You, les bleues représentent M. You,

les vertes représentent un ami ou un collègue

et les blanches représentent un proche.

J’aimerais que vous vous souveniez des raisons et des personnes liées

aux cinq disputes les plus inoubliables que vous avez eues ces deux dernières années.

Mme You, vous d’abord.

Le choix de Nana d’étudier les arts ou les sciences.

Nana a séché l’école pour un concours de chant.

Nana voulait un téléphone.

Ma mère.

You Na | Mme You | M. You | Autres personnes

Ma mère a acheté un téléphone pour Nana en secret.

Nana voulait étudier la radiodiffusion et l’animation.

Très bien. Maintenant, faisons le test une nouvelle fois.

Cette fois, vous ferez vos choix séparément.

Veuillez bien y réfléchir.

Parmi ces cinq disputes, laquelle vous a fait

le plus de peine ou le plus de mal ?

Et à qui est-elle liée ? D’accord ?

You Na | Mme You | M. You | Autres personnes

You Na | Mme You | M. You | Autres personnes

You Na | Mme You | M. You | Autres personnes

Mme You, quand vous avez mentionné pourquoi

vous ne supportiez pas que You Na étudie les arts,

j'ai senti votre mécontentement à l'égard de M. You.

Quand You Na a choisi d'étudier les arts malgré votre objection,

vous vous êtes sentie très triste, solitaire

avec un sentiment d'abandon et d'isolement.

Il existe un sérieux problème d'intimité entre vous deux.

Peut-être que Mme You voulait communiquer mais que sa façon de le faire était inappropriée

pendant que M. You voulait faire des efforts, mais sentait que la communication était frustrante

et voulait s'échapper.

Avez-vous constaté que vous avez tous les deux le même objectif

dans votre subconscient, et que c'est You Na ?

Malgré tout, de façon active ou passive, You Na était toujours impliquée dans vos conflits.

Il en résulte qu'elle n'est pas sûre de sa propre valeur.

Elle pense que c'est elle qui a causé l'échec de votre mariage.

Elle croit par erreur que vous resterez tous les deux ensemble, et que vous faites des efforts

seulement quand elle a des problèmes.

Je suis désolée. Je...

Je ne pensais pas causer un tel dommage à Nana.

Je suis désolée.

Finalement, j'aimerais vous demander d'allumer ces cinq allumettes rouges, chacun à votre tour.

Notre séance se termine ici aujourd'hui.

♫ Quand un oiseau n'a pas d'ailes, qui peut voler à sa place ? ♫

♫ Quand le parfum des fleurs a disparu dans l'air, qui peut s'épanouir ? ♫

♫ Le vrai rêve est d'avoir le courage d'errer ♫

♫ Mais mon espoir le plus extravagant est de t'avoir à mes côtés ♫

♫ Mes larmes continuent de couler ♫

Papa, je vais couper un kiwi pour toi. C’est ton fruit préféré.

Nana, je serai en voyage d’affaires pour quelques jours.

♫ Ma tristesse me pousse à grandir ♫

♫ Mais on peut facilement s'égarer ♫

♫ Comme cette impression d'enfance quand les coins de la bouche se relèvent ♫

♫ Devant un petit bateau qui flotte et un bonbon en récompense ♫

♫ Mes larmes continuent de couler ♫

Je pars à l'aéroport pour chercher quelqu'un.

♫ Je suis troublée maintenant par ce désir d'amour ♫

Elle pensait que c'était le seul moyen de retenir M. You

et de garder sa famille au complet.

Professeur.

C'est tellement inattendu.

Où est-ce ?

Par là. Monte.

Quelle belle tenue !

C'est bon !

Après avoir vu son manuscrit, j'ai su

qu'un cabinet de psychologie était plus qu'un simple bureau de conseil.

Il comprend aussi un espace de relaxation musicale,

un espace de détente et un lieu d'évaluation psychologique.

J'y ai bien pensé.

Au lieu de laisser cette terrasse exposée aux caprices du temps,

nous ferions mieux de la transformer en un autre espace de travail

qui pourrait être utilisé comme un endroit bac à sable ou pour les activités de groupe, non ?

Je sais maintenant pourquoi He Dun n'a pas de petit ami.

Pourquoi ?

Tu as fait tout ce qu'un homme doit faire. Tu ne laisses aucune chance aux hommes.

M. Qian, penses-tu que je t'ai fait venir pour une simple visite ?

Pour quoi d'autre ?

Pour te donner une chance !

C'est un schéma poursuivant-distanceur très typique.

Le schéma poursuivant-distanceur.

L'un se plaint et fixe ses exigences, pendant que l'autre évite et refuse.

L'un ressent de vives émotions, pendant que l'autre affiche son indifférence.

Beaucoup de relations conjugales se retrouvent dans cette dynamique poursuivant-distanceur.

Que ce mari prenne ses distances est vraiment typique.

L'agressivité de sa femme fait qu'il se sent très incompétent.

Il a donc pensé qu'éviter les problèmes pouvait apaiser la situation et apporter la paix en retour.

Mais il ne s'est pas rendu compte que son évitement irritait encore plus sa femme.

Et le pire dans cette famille,

c'est que leur fille a été impliquée dans leurs conflits.

La triangulation a obscurci la raison des conflits du couple.

Dans le même temps, la fille a montré son intention de suivre son père.

L'épouse a alors ressenti un fort sentiment de trahison,

et a pensé que sa fille voudrait peut-être s'éloigner d'elle, comme son mari.

Elle a attaqué son mari encore plus violemment, pour essayer de rétablir l'équilibre.

Tu as adopté quelle méthode ?

J'ai proposé un test de compatibilité

et, pour l'essentiel, le couple a restructuré ses perceptions.

Et pour l'enfant ?

L'inquiétude fondamentale de cette enfant concerne sa relation familiale.

Si sa relation familiale s'améliore, son mécanisme de défense va naturellement s'effondrer.

Évidemment, c'est le meilleur résultat.

Mais au final, je dois ramener mon attention sur la thérapie individuelle de cette jeune fille.

Une thérapie individuelle couplée à une thérapie familiale, plus une approche imagée.

Chaque solution est bien ciblée.

Très bien.

Tout cela est dû à vos enseignements.

Vous m'avez conseillé de ne pas adhérer exclusivement à un style.

Je suis vos enseignements.

Jeune fille, tu sais si bien comment me rendre heureux.

Dis-moi, que veux-tu pour le repas ?

Je ne vais pas rester manger ici. Je dois repartir.

Je viens de déménager. Tang Li Li m'attend à la maison.

Elle va s'inquiéter si je ne rentre pas.

Parfait. J'ai préparé tout ce dont tu as besoin.

Ce sont tes préférés.

J'ai des repas gratuits ici tous les jours

et maintenant je reçois même ces légumes avant de partir. C'est inapproprié !

Bien, je vais les garder pour moi.

J'essayais juste d'être polie.

Attention à votre dos. Maniez-la avec précaution.

Soyez prudents.

J'ai trié et étiqueté ces étagères.

Tu dois simplement les poser sur les rayonnages.

Des figurines ! J'adore les figurines.

3 000 pièces.

Bon ben, à plus.

Tu pars où ?

Au salon de beauté.

Tu peux le faire.

Tu es bien insouciante, patronne non interventionniste !

Je suis flattée.

Vraiment ? C'est quoi ce camion de marchandises ?

Dans quelle propriété êtes-vous ? - Celle-ci.

Nous travaillons pour la maison d'à-côté, pas la vôtre.

Tu as oublié quelque chose ?

Mentor.

Eh bien, le cabinet de He Dun est sur la bonne voie.

En tant qu'aînée, vous pouvez lui donner de nombreux conseils utiles.

Ne vous inquiétez pas.

Tout ce que vous avez dit concerne He Dun.

Je pense que vous lui êtes davantage favorable.

En tant que psychologues, on s'appuie sur la spiritualité.

Je suis inquiet,

He Dun s'appuie sur la force.

J'ai toujours peur qu'elle se blesse en utilisant trop de force.

Attention à la marche. Doucement.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Et bien, un, deux, trois, lève ton pied.

N'ouvre pas les yeux avant que je le dise.

Un, deux, trois.

Tu aimes ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu n'es pas contente ?

Je l'ai fait selon tes croquis.

Li Li, je ne sais pas comment te remercier.

Le seul moyen est que je t'épouse.

C'est un peu tôt pour dire ça, chérie.

En fait, c'est...

Je retire ce que je viens de dire.

Je ne serais pas forcément d'accord si tu veux m'épouser.

Elle me prend un peu pour cible.

Pourquoi elle m'en veut toujours autant ?

C'est peut-être le destin.

Je vous laisse seuls.

Eh bien, tu es vraiment quelque chose.

J'ai travaillé sur ça tout l'après-midi, mais tu ne me remercies même pas.

Merci.

En fait, ce n'est pas grand-chose.

Li Li a arrangé tout ça. J'ai juste joué le rôle d'assistant.

Je n'aime pas devoir des faveurs aux autres.

Reparle-moi de l'émission de radio que tu as mentionnée la dernière fois.

Mais je me dois d'être claire. Je n'y participerai pas nécessairement,

mais je ferai tout ce que je peux pour t'aider.

D'accord.

L'émission que je veux que tu rejoignes s'appelle Causerie nocturne avec votre cœur.

À l'époque, c'était la première et la plus populaire des émissions émotionnelles en Chine.

En ce temps-là, le conseil psychologique n'était pas reconnu par le public.

Elle est devenue un pilier émotionnel pour beaucoup,

et a aidé de nombreuses personnes qui se sentaient perdues dans les villes à se retrouver.

J'ai passé un an à replanifier cette émission

et à convaincre ma station de reprogrammer Causerie nocturne avec votre cœur.

De nos jours, il y a trop d'informations et les choses changent très vite.

Je pense donc que la voix d'un professionnel

est plus que jamais nécessaire pour aider les gens

à faire face à leur confusion intérieure.

Et tu as l'intention de ?

D'inviter un psychologue à nous rejoindre

et à travailler avec moi pour aider les gens des villes

à lutter contre le stress et la confusion, afin de soulager leur dépression.

Nous utiliserons des voix pour les accompagner dans leurs moments difficiles,

et nous partagerons également leurs histoires émotionnelles réconfortantes.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu crois encore que j'ai un plan ?

Non. J'ai juste une question.

Si cette émission était si populaire à l'époque,

pourquoi tu as mis un an à convaincre ta station ?

Mentor, pouvez-vous me rendre un service ?

Mes étudiants ne viendraient jamais s'ils n'avaient rien à demander.

Soyez franche.

Dites-le.

Vous avez transféré un dossier F à He Dun.

J'aimerais savoir si vous pourriez me transférer ce dossier, et me laisser reprendre l'affaire.

Vous avez dit que vous vouliez changer la direction de vos recherches,

j'ai donc transféré le dossier à He Dun.

Pourquoi ?

Y a-t-il un problème avec votre nouveau sujet ?

Non, il n'y en a pas.

J'ai juste peur que He Dun soit trop occupée avec son cabinet.

Je pense que je devrais partager son fardeau.

Je pense que vous feriez mieux de d'abord finir le sujet sur lequel vous travaillez.

- Eh bien, cette affaire... - Parlons-en plus tard.

Je vais demander à He Dun.

Je ne sais pas ce qu'elle en pense.

D'accord.

Les émissions de radio ne sont plus aussi populaires qu'avant.

Les gens n'écoutent la radio que pour connaître le trafic routier et les infos quand ils sont dans leur voiture.

Les gens n'écoutent plus les émissions sous leur couverture.

Enfin, cette industrie n'est pas très prometteuse.

C'est pourquoi je m'étais préparé à un refus de ta part depuis longtemps.

Est-ce que tu sais comment ma mère utilise WeChat ?

À chaque fois que WeChat est mis à jour, j'en réécris un pour elle.

Dans chaque époque, chaque ville, chaque communauté,

il y a toujours des gens qui courent vite, qui marchent lentement, et ceux qui restent derrière.

[Zhao]

"Ceux qui restent derrière" n'est pas l'expression appropriée pour les décrire.

Il est préférable de dire que ces personnes préfèrent vivre dans le passé,

rester dans le bonheur d'hier, mais manquer l'éclat d'aujourd'hui.

Mais ce sont souvent les difficultés et les idées de ces personnes

qu'on ignore facilement et dont on ne s'occupe pas.

En fait, si ce que tu dis est vrai, je suis disposée à accepter ton invitation.

Je me fiche que ce ne soit pas une industrie prometteuse.

Ma seule préoccupation est de savoir quelle aide mon expertise pourra offrir,

et quelle influence elle aura dans un domaine qui ne m'est pas familier.

Je suis désolée, Mlle He.

En fait, je sais nager.

Tu n'as pas besoin de l'être envers moi.

En fait, tu as très bien fait.

Si j'avais été à ta place, je n'aurais pas su quoi faire.

Je le pense vraiment.

C'est très difficile de supporter son fardeau en silence quand on a ton âge.

Mlle He,

est-ce que mes parents vont se réconcilier ?

Pour être honnête, je ne sais pas. Ça dépend de beaucoup de choses.

Est-ce que tu connais le repiquage des plants de légumes ?

En résumé, il s'agit de déraciner un plant de légume

dès qu'il a trois ou quatre feuilles

et de le replanter sur un autre terrain.

Quand le petit plant

quitte sa terre d'origine et est planté dans une autre,

tu penses qu'il va mourir, non ?

Mais en fait, c'est tout le contraire.

Dans la vraie vie, de nombreuses personnes choisissent la transplantation

parce que le rendement et le taux de croissance

seront 1/3 plus élevés qu'avant.

Il n'y a pas de famille parfaite sur cette planète.

Chaque famille a ses propres problèmes.

Tôt ou tard, on doit sortir de la coquille qui nous protège.

On rencontrera peut-être de violentes tempêtes. On aura peut-être peur.

On peut aussi devenir plus fort, comme ce petit plant de légume.

Tu dois avoir confiance en toi.

Tu n'es pas le seul cas.

Tu n'es pas seule.

Oui. Veuillez attendre une seconde.

Allez, allez, allez.

N'hésitez pas à commander. N'hésitez pas à commander.

C'est ici que la mère de Xiao Zhe travaille.

Le père de Xiao Zhe est mort dans un accident et a laissé Mme Zhou subvenir seule aux besoins de la famille.

Elle doit travailler ici très tard tous les jours.

Le père de Mme Zhou a aidé ta famille quand ton père a été licencié.

C'est pour ça que ton père a tellement essayé de les aider.

D'accord, d'accord.

J'arrive.

Scannez le code, scannez le code.

D'accord. Veuillez patienter un instant.

Xiao Zhe ! Xiao Zhe !

Oh purée. Où est-ce que tu vas comme ça ?

Au stand de barbecue de ma mère. Elle a beaucoup de clients, je vais l'aider.

J'ai vu You Na au stand de ta mère.

Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?

J'arrive, j'arrive, j'arrive.

Laissez-moi faire.

J'arrive dans une seconde.

Elle a l'air d'aider Mme Zhou.

Elle est très assidue et a attiré beaucoup de clients.

J'ai entendu dire que le malentendu entre elle et ses parents a été dissipé.

Suite à cet incident, notre école a ouvert un bureau de conseil psychologique professionnel.

À l'avenir, si nous avons des problèmes, des psychologues seront là pour nous parler et nous guider.

Je sais qu'elle veut s'excuser auprès de toi,

mais elle a peut-être besoin de temps.

Tiens. You Na m'a demandé de te donner ça.

[Yunifang] (Marque chinoise de soin de la peau connue pour ses masques visage.)

Allô ?

J'ai pris ma décision.

Faisons une bonne émission ensemble.

Je suis désolé.

J'aimerais savoir si vous connaissez des décorateurs d'intérieur.

Je viens d'emménager à côté.

- Êtes-vous... Cette nuit-là au... - He Dun ?

Je vous cherche depuis longtemps.

Entrez, je vous en prie.

Désolé, je ne portais pas mes lunettes.

Il fait trop sombre dehors, je ne vous ai pas reconnue.

Ce n'est pas grave.

Je suis Ye Jia Hui. Tu peux m'appeler Jia Hui.

Jia Hui.

Ce sont... ?

Je viens d'emménager et je n'ai pas encore eu le temps de ranger.

Tu veux de l'aide ?

Merci.

Quelle coïncidence ! Je ne m'attendais pas à ce que tu sois mon voisin.

En effet.

Assieds-toi.

Il s'avère que je te cherche depuis longtemps.

Je suis allé à l'adresse indiquée sur ta carte de visite.

Mais ils m'ont dit que tu avais démissionné.

Tu n'as pas noté ton numéro de téléphone sur la carte alors je ne pouvais pas te contacter.

Désolée, j'étais trop occupée ce jour-là.

Ce n'est rien. Cela ne veut-il pas dire que nous sommes prédestinés ?

Merci.

J'ai vu tes médicaments.

Tu vois régulièrement un psychologue ?

En fait, je prends des médicaments depuis un certain temps et je contrôle plutôt bien mon problème.

Le jour où on s'est croisés, je venais d'arriver à la ville H.

Mes amis voulaient m'inviter à mon arrivée.

J'étais content alors j'ai trop bu.

Tu devrais faire plus attention à l'avenir.

Oui. Je tiens vraiment à te remercier pour ce jour-là.

Sans toi, je serais mort.

Ce n'est rien.

Je travaillais au centre d'intervention contre le suicide

et je sauvais des gens tous les jours. J'ai l'habitude.

Qu'est-ce que tu dirais de continuer ta psychothérapie à la ville H ?

Je peux te recommander un conseiller psychologique.

Je n'en ai pas besoin.

C'était juste une proposition.

Pourquoi tu ne te recommandes pas toi-même ?

Je viens tout juste de me lancer dans le conseil psychologique, mais si tu as besoin

- je pense que je peux... - Non, je n'en ai pas besoin.

Ce n'est pas parce que tu n'es pas qualifiée.

Je ne veux pas que tu sois ma psychologue.

Parce que...

une psychologue ne peut pas avoir de relation avec son client.

Qian Kai Yi ?

Qu'est-ce qui t'amène au milieu de la nuit ?

Elle a accepté.

Vraiment ? Qu'est-ce que j'avais dit ?

Que tu obtiendrais ce que tu mérites pour ton dur labeur.

Un repas Michelin.

Je pense que c'est moi qui devrais m'en attribuer le mérite.

Espèce d'ingrat !

Li Li, ne fais pas ça. Un grand repas, je te le promets.

C'est un jeu d'enfant pour moi.

Où est He Dun ? Je l'ai appelée, mais elle a raccroché.

Elle a des affaires à régler et reviendra plus tard. Entre boire un verre.

Merci, Jia Hui.

- J'y vais. - Ce n'est rien.

Qian Kai Yi ? Qu'est-ce qui t'amène ?

Jia Hui, c'est l'autre personne qui t'a sauvé au bar ce jour-là.

Enchanté. Je suis Ye Jia Hui.

Merci de m'avoir sauvé.

Ce n'est rien, je vous en prie.

Il a été frappé à la tête ?

Excuse-moi, je dois aller voir ce qu'il lui arrive.

Bonne nuit.

Enchantée. Bonne nuit.

As-tu fait une crise d'épilepsie ?

Unique. Tellement unique.

Si la décoration de ta table

est trop unique, tes clients auront

une idée stéréotypée de ta vulnérabilité intérieure.

J'ai voulu te le donner en cadeau

mais je n'ai pas pu te contacter.

Aujourd'hui, j'ai enfin la chance de pouvoir te l'offrir.

C'est toi qui l'as fait ?

Tu penses que c'est enfantin ?

Pas du tout ! Je l'aime beaucoup !

Le son d'une boîte à musique a une onde alpha qui

correspond à 528 hertz dans notre cerveau.

Ça peut apaiser les gens.

Sa fonction est de calmer les gens.

Tu penses que je suis calme ?

Malheureusement, mes ondes cérébrales sont à 857 hertz.

Mlle He, je te conseille de ne pas écouter ces bêtises.

Qian Kai Yi, tu as de la bouse dans le cerveau ?

Je veux juste vérifier la musique. Pourquoi es-tu si sarcastique ?

Qu'est-ce que tu veux faire ?

Ce que je veux faire ? Pourquoi tu ne demandes pas à ce gars ce qu'il veut faire ?

Tu es allée à son appartement au milieu de la nuit et tu m'as même raccroché au nez.

Je vois, tu es jaloux, n'est-ce pas ?

Je suis jaloux ? Pourquoi je serais jaloux ?

Tu me trouves jaloux ?

Et toi, alors ? Pourquoi tu es venu chez moi au milieu de la nuit ?

Pourquoi je suis venu chez toi ?

Pour parler travail.

Quel travail ?

Le contrat. Viens à la station à 9 heures demain matin et signe ton contrat.

C'est un travail rémunéré. C'est bien. C'est super.

Je n'ai jamais pensé être payée.

Ne t'emballe pas.

Ce contrat est le même que celui des consultants.

C'est pour te discipliner et m'encourager.

Au revoir. J'ai des affaires à régler demain.

Il porte des lunettes de soleil la nuit.

Il n'a pas peur de se faire écraser par une voiture ?

Il a peut-être peur d'être battu.

He Dun,

j'ai trouvé que lorsque vous vous disputiez, vous ressembliez presque à un couple.

- C'est quoi ces absurdités ? - C'est vrai.

Il est si agaçant. Tu trouves que je suis comme lui ?

Oui.

Qian Kai...

Qian...

A l'étranger, on dit que le son d'une boîte à musique

correspond à 528 hertz dans notre cerveau.

Sa fonction est de calmer les gens.

Satanée boîte à musique. Et puis quoi encore ?

- Bonjour. Quelle coïncidence. - Bonjour.

Ce sont...

Il y a encore des bagages.

L'entreprise de déménagement a juste fait le transport. Je suis en train de tout ranger.

Les déménageurs qui ont travaillé pour toi la dernière fois sont très professionnels.

Où les as-tu trouvés ?

Sur Maison 58.

Télécharge l'application si tu as besoin de quelque chose.

On peut les joindre à tout moment.

Je la téléchargerai plus tard.

- Laisse-moi t'aider. - Non, merci. Je vais le faire moi-même.

- C'est bon. - Non, merci.

- Ça ne me dérange pas. Je n'ai rien à faire pour l'instant. - Je n'ai pas été poli.

Je suis désolé. Mes affaires sont trop lourdes. Je vais me débrouiller.

Ce n'est pas grave. Je... Excuse-moi.

Je vais sortir les poubelles.

Au revoir.

Je sais.

Je sais. J'ai tout essayé.

Mais le problème est que je n'arrive pas à obtenir

ce dossier aussi vite que je le voudrais.

Ne t'inquiète pas.

Je ferai de mon mieux.

[Dossier F - Contact]

[Ne te fâche pas. Je vais essayer de trouver un autre moyen.]

[Je trouverai d'autres moyens. Ne me laisse pas tomber.] - Chérie !

Chérie !

J'arrive !

Mlle Tang, M. Cao ne peut pas assister à la réunion des actionnaires à 10 heures. Il sera présent un autre jour.

Avez-vous fait un suivi médical de M. Cao ?

Il a dit qu'il allait bien. Alors je ne suis pas allée plus loin.

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Tes yeux aussi brillants qu'une étoile ♫

♫ Réchauffent mon sourire et écoutent ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫