Original subtitles

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Sans cette présence pour contrer les ondes ♫

♫ Sans l'auréole protectrice du ciel ♫

♫ Je dois admettre que je suis née ordinaire ♫

♫ Mais je ne me résigne pas au silence de la scène ♫

♫ Cessez tout, je prends désormais le contrôle ♫

♫ Tenir bon, c'est tout ce que je sais faire ♫

♫ Nous sommes voués à percer ce mur mental ♫

♫ Pour libérer un rayon de lumière ♫

♫ Nous savons que ces vagues infinies ♫

♫ Viendront croiser mon chemin ♫

♫ Elles se transformeront en routes qui m'aideront à grimper haut et à voir loin ♫

♫ Pour me tester, m'inspirer, me construire, et me donner du courage ♫

♫ Je suis finalement le maître ♫

♫ De ma propre destinée ♫

~ La psychologue ~

Cette série télévisée a été produite en 2020 grâce à un fonds spécial de l'administration nationale de la radio et de la télévision. Elle a été soutenue par le port de libre échange de Hainan.

- Épisode 3 -

Avec le grondement du tonnerre, les vagues rugissent de colère

contre le vent puissant.

Xiao Zhe en a dit quoi ?

Elle n'a pas poussé You Na.

Les ailes n'ont pas été captées

par la caméra de surveillance du hall.

Xiao Zhe, détends-toi.

C'est normal qu'un accident arrive entre camarades de classe.

Nous devons juste penser au moyen de le compenser.

Par exemple, en s'excusant.

M. Qian, Mlle Chen,

ce n'était pas moi.

Ce n'est pas moi qui l'ai poussée, M. Qian.

Après avoir récité ma partie, j'attendais qu'elle récite la sienne.

Je ne sais pas comment elle est tombée.

Ce n'est pas moi qui l'ai poussée, M. Qian, Mlle Chen.

Vraiment, ce n'était pas moi.

Nana, je te le demande encore une fois.

Comment es-tu tombée pendant la récitation d'aujourd'hui ?

M. Qian, vous ne me croyez pas ?

Ce n'est pas ça. Je veux juste connaître plus de détails.

Je ne sais pas.

J'ai juste senti qu'on me poussait par derrière.

You Na, tu aurais pu chuter parce que

tes talons hauts étaient glissants ?

Que voulez-vous dire par là ?

Mlle Chen, Xiao Zhe ne veut pas admettre que c'est sa faute ?

C'est elle la coupable. Pourquoi elle l'a nié ?

C'était elle,

vraiment.

Ce divan est si confortable.

Tu ne le veux pas ?

Dans les films, on voit ce genre de divan dans tous les cabinets de psys.

Il y a plus de 100 ans, le divan était en effet l'un des symboles du traitement psychologique.

Il est originaire du cabinet de thérapie de Freud.

Oh, vous ne savez pas qui c'est.

Gustav Theodor Fechner - Pionnier allemand de la psychologie expérimentale et fondateur de la psychophysique. Il a inspiré plusieurs scientifiques et philosophes du XXe siècle.

Burrhus Frederic Skinner - Psychologue américain comportementaliste et philosophe social. Pour lui, le libre arbitre est une illusion, car les actions humaines dépendent des conséquences des actions précédentes.

Hermann Ebbinghaus - Psychologue allemand, pionnier dans l'étude expérimentale de la mémoire. Il a mis en évidence la courbe d'apprentissage et la courbe d'oubli.

Sigmund Freud - Neurologue autrichien et fondateur de la psychanalyse. Méthode clinique pour traiter les pathologies psychiques par un dialogue entre le patient et le psychanalyste.

Freud est un célèbre psychologue et le fondateur de l'école psychanalytique.

Mais dans la société moderne, le divan a été très peu utilisé.

Pourquoi ?

Parce que ça augmente beaucoup le temps de consultation.

Du reste, ça ne convient pas à la vie trépidante d'aujourd'hui.

Ce canapé est bien. Je vais le choisir.

J'espère que You Na s'exprimera en toute sincérité quand elle s'assiéra sur ce canapé.

He Dun, tu ne crois pas que Xiao Zhe a poussé You Na ?

Ce n'est pas l'important.

Si on ne peut pas découvrir l'origine profonde du conflit entre elles, ça va empirer.

Tu as raison.

Peu avant que You Na n'essaie de se suicider en sautant du toit, c'est devenu plus sérieux.

C'est le lieu de travail de M. Yuan.

Là, vous êtes tous habillés en présentateurs.

À votre avis, quelle est la qualité professionnelle indispensable

pour devenir le présentateur assis sur ce siège ?

L'usage courant du mandarin.

La capacité de traiter rapidement les communiqués de presse.

Ce sont effectivement des compétences de base.

Quelqu'un d'autre ?

Les réalisations journalistiques. Monsieur, je suis désolée d'être en retard.

Xiao Zhe, tu es si jolie.

Ce n'est pas le dernier tailleur qui vaut plusieurs milliers de yuans ?

Oui, il s'agit des réalisations journalistiques,

qui incluent votre attitude, l'accumulation d'informations de fond,

les connaissances culturelles, la capacité d'improviser, etc.

[Caisses]

Et la mère de You Na a pensé

que You Na est devenue comme ça à cause de Xiao Zhe.

Elle m'a appelé aujourd'hui, très anxieuse,

en disant qu'elle veut poursuivre Xiao Zhe et l'école, à moins qu'elle ne s'excuse

et donne une compensation dans la semaine.

C'est étrange.

Quoi ?

La maman de You Na était calme hier. Pourquoi est-elle si anxieuse aujourd'hui ?

J'élève Nana depuis qu'elle est bébé.

Si vous lui demandiez de se jeter dans le vide, elle n'oserait pas.

Quand elles sont rentrées, une autre chose s'est produite.

Nana.

Nana. Tout va bien. Je suis là.

Tout va bien.

Tout va bien.

Tôt dans la matinée, la mère de You Na a décidé que sa fille te voit en consultation.

Elle pensait que You Na refuserait.

Mais elle ne s'attendait pas à ce que sa fille accepte.

Alors, la réponse finale à tout ça t'appartient.

On dirait que tu lui passes la main.

Cette voiture n'est pas mal.

[Informations aux visiteurs]

- He Dun, on met ça ici ? - Oui.

D'accord.

Monsieur, déplacez ce fauteuil à cet endroit,

pour créer un angle de 90° avec ce grand canapé.

Très bien.

Merci, je m'occupe du reste.

Il y a une raison pour ça ?

Ça empêche le contact visuel direct entre les deux parties.

Le contact visuel marque la sincérité.

Tu ne penses pas ?

Mais ça peut donner au visiteur l'impression que tu l'attaques ou que tu le scrutes,

et ça pourrait le rendre anxieux ou en insécurité.

Tout comme les canapés, les rideaux,

les lumières, la température et l'odeur

devraient être appropriés.

Pas étonnant que les personnes assises sur ce canapé soient amenées à dire la vérité.

Monsieur Qian, dis-moi pourquoi tu es si gentil avec moi ?

Bonjour, tu as fini tes cours ?

Où tu es, Papa ?

Je suis à deux intersections de ton école, j'arrive bientôt.

Mon émission est tout à fait classique.

Elle porte la jeunesse et les souvenirs d'une génération.

À l'époque, quand vous passiez à Causerie nocturne avec votre cœur

rien qu'en écoutant la force de persuasion de l'animateur,

le problème qui vous hantait devait être résolu.

- Une émission de radio ? - Oui.

Ce sera sans moi.

Je savais que tu déclinerais.

Je ne voulais donc pas en parler.

Mais j'aimerais savoir

pourquoi tu vas ouvrir ce cabinet ?

Ma petite, je n'ai pas assez d'argent pour une consultation.

Je vous suis reconnaissante de m'avoir sauvée aujourd'hui.

À un âge aussi avancé, je n'ai pas d'argent pour une consultation.

- Si je meurs... - Ne dites pas ça.

Je crois qu'il existe beaucoup de gens...

Continuez à aider les autres.

Je ne vais plus vous déranger.

Mlle He, aidez mes enfants

à s'en sortir après ma mort.

Merci.

Un intervenant ne peut pas faire grand-chose pour prévenir le suicide.

Je veux aider plus de gens.

Nous sommes actuellement en basse saison.

Les loyers sont plus bas, regardez celui-ci.

C'est un appartement standard bien situé et calme la nuit.

Que pensez-vous de celle-ci ? Une unité de deux chambres

pouvant servir à la fois de lieu de travail et de résidence.

Ou vous pouvez me dire quel type de logement vous recherchez.

Je veux un logement orienté nord-sud sur deux niveaux,

et un balcon avec une vue imprenable

sur la mer.

Il se trouve que nous avons une maison individuelle.

Vous aimez les maisons sur plusieurs niveaux, non ?

C'est ça, 879B.

Bonjour, M. Qian.

- Bonjour, Qian. - Bonjour.

Bonjour, M. Qian.

- Bonjour, Kai Yi. - Tu as pris ton petit déjeuner ?

Oui.

Pourquoi tu es en retard aujourd'hui ?

Le directeur Fei te cherche.

Entrez.

Viens, assieds-toi.

Kai Yi, comment se passe la préparation de ton émission ?

- Tu m'as fait venir ici juste pour ça ? - Bien sûr.

Notre département n'a plus rien d'autre maintenant.

Directeur Fei, tu te rends compte que le post sur la reprogrammation de Causerie nocturne avec votre cœur

a été partagé plus de 10 000 fois sur Weibo.

Je pense que nous avons choisi la bonne stratégie.

Un programme classique dispose après tout d'une large assise de base.

Bien sûr, cette émission est le premier talk-show de fin de soirée

en catégorie émotion dans notre pays. Tu le savais ?

Son animatrice, Wei Lan, était une véritable déesse

- qui n'était pas moins célèbre que ces célébrités actuelles. - Alors, Directeur Fei,

maintenant que nous avons une émission célèbre,

nous devrions la remettre au goût du jour.

J'ai choisi le thème de la première émission, "Retour en 1996".

Notre capacité à négocier le tournant en dépend.

Kai Yi, c'est bien que tu sois enthousiaste à l'idée de travailler.

Mais n'oublie pas de garder les pieds sur terre.

C'est bien si tu arrives à prendre ce tournant, mais si tu n'y arrives pas, tu seras condamné.

Est-ce que tu as trouvé un expert ?

- Pas encore. - Ça fait déjà deux semaines.

Tous les psychologues ne sont pas faits pour cette émission.

Ils doivent être compétents et être compatibles avec moi.

- Les étincelles entre nous... - Qian, tu dois comprendre

que ce n'est pas grâce à toi que la directrice Pan fait attention à notre groupe.

Pas grâce à moi ?

- Alors grâce à qui ? - Grâce à la stratégie de ton projet,

combinant le conseil d'un professionnel et la discussion sur les émotions.

Tu dois trouver ton expert rapidement.

Arrête-toi là, je n'ai pas fini de parler.

Ne pars pas. Reste.

Kai Yi, j'y ai réfléchi.

Pourquoi ne pas choisir un partenaire supplémentaire ?

Vous allez certainement faire quelque chose tous les trois.

Je sentais que tu me faisais venir pour rien de bon.

Quelle connerie !

Est-ce que tu as déjà entendu des idées différentes confondre le bien et le mal ?

Bien, dis-moi qui sera mon partenaire.

Je veux le savoir.

Wang Zhuo.

C'est une idée de la directrice Pan ?

Monsieur Ye, cette maison individuelle répond parfaitement à votre exigence de plusieurs étages.

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Directrice Pan, pourquoi voulez-vous inclure Wang Zhuo dans mon émission ?

Frappe avant d'entrer.

À l'extérieur.

Entre.

Directrice Pan, quand l'audience des journaux radiophoniques

a chuté de deux tiers,

L'interview du moment les a remplacés.

Mais en moins de trois mois, vous m'avez remplacé par Wang Zhuo.

Vous avez dit qu'il fallait un nouvel animateur.

Je ne me suis pas plaint.

Mais cette nouvelle émission n'a pas encore commencé.

Pourquoi ?

L'interview du moment est le plus gros succès de notre station.

C'est pour vous permettre de travailler ensemble.

Ton plan de financement a été approuvé.

Le lancement de ton émission a été annoncé, son calendrier a été établi.

Les sponsors ont été trouvés.

Mais quand vas-tu trouver le psychologue ?

Je m'inquiéterai moins en sachant que Wang Zhuo t'aide.

Je vois.

Vous n'avez pas fait tout ça pour moi, mais pour le psychologue.

Je vais trouver le psychologue d'ici une semaine.

Si l'émission est dans le top 3 en terme d'audience, ne me remplacez plus.

Si elle est numéro 1, rendez-moi L'interview du moment.

Marché conclu.

Attendez mes bonnes nouvelles.

You Na,

bien qu'on se soit déjà rencontrées,

cette consultation en face à face pourrait être différente

de la conversation téléphonique de la dernière fois.

Quelle est la différence ?

La dernière fois, je t'ai aidée pour assurer ta sécurité.

Mais cette fois, je veux t'aider à résoudre le puzzle de ta vie.

Je peux ?

Oui, Mlle He.

Détends-toi.

Tu t'es sentie mal récemment ?

Je vais bien, Mlle He.

Très bien, commençons.

Pourquoi avoir choisi de venir me voir ?

Ma mère me l'a demandé, alors je suis venue.

Je sais ça.

Mais maintenant que tu es assise ici.

J'aimerais te demander

si tu as des souhaits ou des idées ?

Nous nous sommes déjà rencontrées, et vous m'avez aidée.

Si ce n'était pas avec vous, je ne serais pas venue.

Merci pour ta confiance.

Mais je peux voir que tu as du mal à faire confiance aux autres.

Maintenant que tu es venue me voir, tu dois avoir beaucoup de choses à partager avec les autres.

Mais tu n'as personne en qui tu peux avoir confiance, n'est-ce pas ?

Je leur ai dit plusieurs fois que c'était Xiao Zhe qui m'avait poussée.

C'est impossible que ce soit Xiao Zhe.

M. Qian, peut-il s'agir d'un malentendu ?

Elle n'est pas comme ça.

Elle n'a jamais été en colère contre les autres depuis qu'elle est née.

Maman de Xiao Zhe, nous ne pouvons pas encore affirmer ce qui s'est passé sur scène.

Mais Xiao Zhe a effectivement frappé You Na dans le dortoir.

You Na en souffre et veut se suicider.

Sa mère espère que vous pourrez payer pour le préjudice moral.

Qu'en pensez-vous ?

Combien ?

Le père de Xiao Zhe est mort il y a longtemps,

nous laissant seules derrière lui.

Je n'ai pas beaucoup d'économies.

M. Qian, quand Xiao Zhe a poussé You Na,

y avait-il quelqu'un d'autre avec elles ?

Est-ce que quelqu'un l'a vu ?

Je l'ai vu.

C'est douloureux de ne pas être crue, pas vrai ?

Xiao Zhe est toujours capable de répondre aux questions de M. Qian.

Il doit avoir plus confiance en elle.

Tu penses que M. Qian

lui fait davantage confiance, mais sa confiance

est très importante pour toi, n'est-ce pas ?

Ce n'était pas comme ça avant.

Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. You Na, montre-nous cette partie, s'il te plaît.

D'accord.

"Mes premiers cadeaux à mes amis furent des livres et de la musique."

"J'espère qu'ils leur procureront de la joie."

Vous devez travailler votre voix tous les matins pour maîtriser la compétence de base. Vous m'entendez ?

Oui.

Au fait, You Na, tu es responsable des répétitions de tes camarades de classe, d'accord ?

D'accord.

Mais tout a changé depuis l'arrivée de M. Qian.

Xiao Zhe, va accueillir le directeur Li de l'Université des médias.

Dis au gardien qu'il est invité à la représentation. Dépêche-toi !

D'accord.

Je suis trop jalouse !

Pourquoi c'est toujours sur elle que ça tombe ?

Tu penses que M. Qian préfère Xiao Zhe ?

Je ne sais pas.

Peut-être qu'il ne m'aime vraiment pas.

You Na, j'ai l'impression que ce qui t'importe n'est pas que les professeurs te donnent de la reconnaissance ou non,

mais que Xiao Zhe obtienne davantage d'approbation que toi.

Pourquoi tout le monde pense qu'elle n'est pas fautive ?

Pourquoi c'est toujours ma faute ?

Pourquoi je suis si nulle ?

You Na, tu n'es absolument pas nulle.

Tu es géniale et exceptionnelle.

Non.

Sinon, pourquoi mon père l'a aidée ?

D'ailleurs, je pense qu'il est normal que les enfants aient des embrouilles.

Ne soyez pas trop durs avec les autres enfants non plus.

Après tout, ils s'apprêtent à passer l'examen d'entrée à l'université, et ils...

Nana !

Tu trouves que c'était injuste que ton père défende Xiao Zhe alors que tu as été blessée ?

Mademoiselle He.

You Na !

Tenez.

Qu'est-ce que c'est ?

Nana passe son examen d'art bientôt. Elle a dit qu'elle avait besoin d'un uniforme.

Je me suis dit que Xiao Zhe pourrait en avoir besoin aussi.

Cela doit coûter cher.

Prenez-le.

Tous les autres élèves en ont un.

Il ne faut pas que ça affecte l'examen de Xiao Zhe.

D'accord, je vous remercie pour elle.

- Faites attention sur la route. - Oui.

J'y vais.

Allô ? Tes cours sont terminés ?

Où tu es, papa ?

Je suis à deux intersections de ton école. J'arrive bientôt.

N'est-ce pas le tout dernier uniforme qui se vend à plusieurs milliers de yuans ?

Xiao Zhe, tu es sublime.

Ton père a acheté un uniforme à Xiao Zhe.

Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?

Je suis désolée.

Je pense que je ne suis pas prête pour répondre à cette question.

Ce n'est pas grave.

You Na,

je veux voir tes parents sans toi.

Je peux ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Comment tu te sens pour ton premier jour en tant que patronne ?

Je ne suis pas patronne. Ne me taquine pas.

Tu as résolu le problème ?

Loin de là.

Et si on sortait ? Je t'invite à dîner pour inaugurer ton studio.

On peut aller se détendre ensuite.

Vas-y. Ne t'en fais pas pour moi.

Je dois rappeler la mère de You Na.

D'accord. N'oublie pas de manger.

- Salut. - Salut.

Ne regarde pas cette fille.

Tu ne peux pas te permettre de lui courir après.

La maman de You Na ? Bonjour.

J'ai fait quelques progrès avec You Na.

Mais je pourrais avoir besoin de votre aide.

Est-ce que vous pourriez venir me voir avec le père de You Na ?

Nous pourrons discuter de la situation.

Bonsoir, voici votre commande.

Je n'ai pas commandé. C'est pour moi ?

Oui, 879A. Juste ici.

Vérifiez si ce n'est pas un ami qui a commandé pour vous.

D'accord, merci.

Je vous en prie. Je vous souhaite un bon appétit.

- Allô ? - Tu as deviné que c'était moi ?

Qian Kai Yi, je m'en doutais. Pourquoi tu as commandé pour moi ?

La mère de You Na sera bientôt là.

Je sais. Elle vient de m'appeler et m'a dit qu'elle était en route.

Il te reste 30 minutes.

C'est suffisant pour manger, pas vrai ?

Pour être honnête, peu importe à quel point tu me fais plaisir, je ne rejoindrai pas ton émission.

Abandonne.

Il te reste 28 minutes.

Si tu continues de parler, tu devras jeter ton repas.

Quel mauvais caractère !

[99.7 FM]

Bonsoir, chers auditeurs.

Vous êtes sur la radio Haifeng International.

Je suis Xiao Chao, votre hôte pour aujourd'hui.

Bien, voyons quel est le premier message laissé par nos auditeurs.

Bonjour, Chao. Je t'aime beaucoup.

Mais où est Qian Kai Yi ?

Cher auditeur, ce n'est pas très gentil.

Peux-tu m'accorder un peu de respect ?

Enfin, j'accepte ton appréciation.

M. Qian est parti pour une mission importante aujourd'hui.

Alors…

J'ai entendu dire que tu avais refusé tous les experts que la radio t'avait trouvés.

Pas mal. Tu as un tour dans ta manche ?

Dis-moi ce que c'est pour éviter que je ne m'inquiète.

Eh bien... J'ai trouvé quelqu'un.

Je vois. Je vais dire à Dong Zi et aux autres d'arrêter de s'inquiéter.

Tu n'as pas l'air fiable,

mais tu sais toujours quoi faire quand il s'agit du travail.

Mais je ne suis pas très confiant.

Ça me prend du temps de la convaincre.

Pourquoi ?

C'est une psychologue compétente.

Si j'arrive à la convaincre de se joindre à nous,

je suis sûr que Causerie nocturne avec votre cœur peut aller loin.

Enfin, attendons de voir. L'interview du moment est mon bébé.

Je la récupérerai sans aucun doute.

Tu es très confiant. Cette experte a l'air d'être d'une grande importance, non ?

Pas vraiment.

Mais c'est vrai qu'elle est douée.

[Réglage des sièges : ventilateur, ON]

[Tchaïkovski à la salle de concert de Göteborg]

Tu peux éviter de me faire peur ?

Je t'ai acheté tes bananes préférées en passant devant un étal de fruits.

Prends-les.

Tu ne vas jamais au temple pour rien. Je n'en veux pas.

Prends-les.

Dis-moi ce que tu veux.

Rien d'important.

J'ai presque trouvé la bonne conseillère psychologique.

Nous avons longuement discuté de notre coopération.

Donc est-ce que tu pourrais approuver un budget pour l'émission ?

Menteur. Tu continues de mentir.

Xiong Qiao m'a dit.

Une célèbre experte ?

Kai Yi, tu es vraiment fort.

Tu as donc un atout dans ta manche.

Elle a refusé.

Refusé ?

La psychologue a refusé ton invitation.

Elle n'a pas signé.

Bon sang, elle raconte tout.

Directeur Fei, ne panique pas.

À l'époque, Liu Bei a invité Zhuge Liang à l'aider trois fois.

Je n'ai été rejeté qu'une fois. Ce n'est rien du tout.

Tu te compares à Liu Bei ?

Fais d'abord en sorte que l'experte signe le contrat de coopération.

Mais il faut faire connaître notre émission dès le début, pas vrai ?

Réfléchis. Si tu en fais la promotion correctement

et que l'experte signe le contrat, l'émission sera un succès instantané.

Qui de l'œuf ou de la poule est apparu en premier ?

L'experte n'a pas signé le contrat.

Pourquoi je ferais la promotion de l'émission ?

Oublie l'œuf et la poule.

Il faut permettre à l'experte de voir les besoins et les questions des auditeurs, non ?

Ce sera alors plus facile de la convaincre.

D'ailleurs, d'autres émissions sont annoncées avant même que leurs animateurs et invités ne soient définis.

Pourquoi c'est si compliqué pour toi ?

Pourquoi tu es si borné ? Tu travailles ici depuis longtemps.

Tu ne sais pas comment ça marche ?

S'il s'agissait de L'interview du moment, le budget aurait été approuvé à l'avance.

Je sais que tu fais ça pour maintenir le moral des jeunes de ton équipe.

Mais petit, n'oublie pas qu'il faut plus que de la loyauté pour faire une émission.

Il faut de la patience.

Pour résumer, tu ne veux tout simplement pas m'aider.

Pourquoi tu es si borné ?

Tu ne comprends pas ?

Tu crois que je peux ignorer les règles ?

Si je fais ça, qu'est-ce que les autres groupes penseront de moi ?

Très bien.

Quand mon émission sera un succès, ne t'en attribue pas le mérite.

Quelle fripouille !

Ferme-la plus doucement. Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que...

- Tu n'es pas d'accord ? - Toi...

Je ne te le donne pas. Non. Pas question.

Je ne peux pas manger les bananes ?

Quel... Quel sale type !

Il n'y a pas eu de bouchons pour venir ?

Mademoiselle He, je n'ai pas beaucoup de temps. Allons directement au but.

Bien, j'ai une question.

Comment va votre mariage avec le père de You Na ?

Notre mariage ?

Nous sommes très proches.

Je suis effectivement très occupée.

Il a aussi sa propre affaire.

Mais il continue de me surprendre de temps à autre.

Après tout, c'est un artiste. Il est romantique.

Il y a deux jours, il m'a offert un bouquet de fleurs.

Je lui ai dit que ce n'était pas nécessaire. Nous...

Nous... Nous n'avons pas à faire comme les jeunes couples d'aujourd'hui.

Ce serait une perte d'argent.

Il m'a dit que je devrais

avoir ce que les autres ont.

Ce jour-là, la mère de Ling Ling était présente.

Elle disait qu'elle avait l'air plus jeune.

Et les mamans de Mei et Xuan...

Nous avons divorcé.

Maman, j'ai renversé le porridge. Je n'ai pas le temps de nettoyer. Je m'en vais.

Dundun, ne sors pas.

Laisse-moi tranquille.

Je suis assez grande pour m'occuper de moi.

Si tu sors, tu le regretteras.

Toi !

Qu'est-ce que tu fais, Tang Li Li ?

Il est encore tôt. Quelle heure est-il ?

Enfin réveillée ?

Oui, toi...

Pourquoi tu me fais peur de si bon matin ?

Il est 7 h.

On est pas samedi ? Pourquoi tu te lèves si tôt ?

Oh, oui, c'est samedi.

J'ai été réveillée par ton alarme.

Je n'ai pas mis d'alarme.

[Maman de You Na] La onzième fois.

Ce n'est pas important. C'est normal.

Vouloir changer votre situation actuelle,

c'est plus efficace que de recevoir simplement mes conseils.

Oui, Mademoiselle He. J'en ai discuté avec le père de You Na toute la nuit.

Nous sommes déterminés à résoudre ce problème ensemble pour que You Na se rétablisse complètement.

Êtes-vous disponible aujourd'hui ?

Nous aimerions passer à 10 h.

10 h ?

Pas de problème. À tout à l'heure.

- D'accord, merci. - D'accord, au revoir.

Tu travailles beaucoup depuis que tu as ouvert ton cabinet.

Quel est le problème avec You Na ?

C'est bon, j'ai compris.

Tu es soumise au secret professionnel.

Tu me connais bien, Li Li.

C'est ennuyant.

Oh, tu es occupée cet après-midi ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai embauché une équipe d'ingénieurs.

Une équipe d'ingénieurs ?

Même si la maison est neuve, il y a beaucoup de problèmes.

Par exemple, l'évacuation aux égouts.

Donc je veux qu'ils réparent tout d'un coup.

Bien, j'irai rendre visite à ma mère. C'est toi qui vois.

D'accord.

Nana, tu es de bonne humeur aujourd'hui.

Les gens sont de bonne humeur quand ils prennent part à des événements heureux.

- De quoi tu parles ? - Je ne sais pas.

Ton maillot de bain est super beau ! Où l'as-tu acheté ?

- Vipshop. - Elle reçoit des colis tous les jours.

Je vais y jeter un œil.

Tous les vêtements sont super.

Veuillez regarder ceci.

Je suis désolé, Mademoiselle He.

Hier, nous nous sommes dégonflés.

Nous n'avons pas encore parlé de notre situation à qui que ce soit.

Et, nous n'étions pas préparés à ce moment-là.

Tout va bien. Tout est arrivé si vite.

Même You Na n'était pas prête.

Je vous ai demandé comment allait votre mariage,

car durant la consultation,

j'ai découvert que son comportement étrange était lié à votre mariage.

Aujourd'hui, je souhaite trouver la raison à partir de vos relations et interactions familiales.

Puis-je ?

Alors commençons.

Quand avez-vous divorcé ? Est-ce que You Na est au courant ?

Elle n'est pas encore au courant.

Nous avons divorcé l'année dernière, lorsqu'elle est rentrée en seconde année au lycée.

Mais puisque les examens d'entrée à l'université arrivent,

nous avons décidé de ne pas lui dire.

Pourquoi avez-vous divorcé l'année dernière ?

Parce qu'il allait tenir une exposition de sculpture.

You Shan Hua. Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

Tu es resté debout toute la nuit ?

Je te parle. Regarde-moi.

Où tu vas ?

- Qu'est-ce que tu veux ? - C'est ce que je veux te demander.

C'est le moment le plus crucial pour You Na, le choix entre l'art et les sciences.

Tu ne t'occupes pas d'elle et ne l'aide pas dans ses choix,

mais tu restes toute la journée ici à t'occuper de cette exposition de merde.

Elle est assez grande. Je ne peux pas l'aider à prendre cette décision.

Mais puisque tu aimes tant aider les autres à prendre des décisions, pourquoi tu ne l'aides pas toi ?

C'est n'importe quoi !

Pourquoi j'aurais besoin de toi si je pouvais le faire ?

C'est parce qu'elle a un père comme toi qu'elle répète chaque jour vouloir étudier l'art.

Je suis sans voix.

C'est bien d'étudier l'art.

Quelle absurdité ! Pour devenir quelqu'un comme toi qui n'a rien accompli dans sa vie ?

Tu voulais mon opinion, et j'ai dit que c'était bien.

Mais ça sert à quelque chose ?

Tu es fou ? Pourquoi tu me cries dessus ?

Bien, bien, bien.

Laisse-la apprendre l'art et devenir comme toi, ambitieuse mais incompétente.

Tel père, telle fille. Ça te va ?

Ne te moque pas de moi comme ça.

Si tu veux me regarder de haut, dis-le simplement. Tu n'as pas besoin d'impliquer You Na.

D'accord. Je te méprise effectivement.

Je vais te le dire, Shan Hua. Je te méprise parce que tu n'es pas foutu de gagner de l'argent,

mais tu prétends être un artiste pur et de talent qui n'aime pas l'argent.

Je te regarde avec dédain parce que tu te concentres sur ces pierres ici, tous les jours,

et tu laisses ta famille et ton enfant derrière. Je te méprise.

Je veux divorcer.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je veux divorcer.

Bien.

Après ça,

nous sommes allés finaliser les procédures de divorce

quand nous étions tous les deux disponibles.

Mais nous avons convenu tous les deux de ne pas lui en parler

jusqu'à ce que l'examen d'entrée à l'université soit passé.

Est-ce possible que You Na soit au courant de votre divorce ?

Pas du tout. Nous vivons toujours ensemble.

Nous partageons encore le même lit.

Et elle ne demande jamais ce qui se passe entre nous.

Mlle He, voulez-vous dire que Nana fait tout ça à cause de ce qui se passe entre nous ?

C'est impossible.

C'est à cause de ce conflit avec Xiao Zhe.

Les enseignants l'ont vu.

D'aussi loin que vous vous souvenez, quand You Na a-t-elle commencé à avoir des comportements extrêmes ?

Bienvenue.

De quoi avez-vous besoin ?

Mademoiselle, je peux vous aider à le trouver.

Attrapez la voleuse ! Arrête ! Attrapez la voleuse !

Attrapez la voleuse ! Arrête !

Attrapez la voleuse !

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Tu es tellement lent.

Nana !

- Désolés, nous avons pris du retard à l'aéroport. - Qu'est-ce que tu portes ?

Comment peux-tu être aussi sale ? Qu'est-ce que c'est ?

Signez ici.

Attendez. Monsieur, elle se comporte bien d'habitude. Elle est incapable de voler quoi que ce soit.

Oui. Ce doit être une erreur.

Voici la preuve de la vidéo.

Aucune erreur.

Je vous le dis, vous êtes aussi responsables

pour les erreurs de votre enfant.

Enseignez-lui ce qu'elle ne peut pas faire.

Considérant qu'elle est encore étudiante et que son erreur est mineure,

le propriétaire de la supérette ne va pas vous poursuivre.

Vous devez juste le compenser pour les dommages.

D'accord, oui. Combien ? Je...

Il est là-bas. La maman de l'enfant, signez ici.

- Bonjour, je suis le papa de la jeune fille. - Bonjour.

Je vous remercie d'excuser mon enfant.

Dites-moi, combien avez-vous perdu ?

Je peux vous en donner plus.

30 yuans pour 5 paquets de chips.

Des chips ?

Si elle a fait ça juste pour l'excitation du vol,

les chips soufflées avec ces emballages évidents

sont difficiles à cacher, et un choix de valeur moindre.

Lui avez-vous demandé plus tard pourquoi elle l'a fait ?

Oui. Elle a dit qu'elle l'a fait pour le plaisir, sans se soucier des conséquences.

Nous l'avons sévèrement grondée.

Il pourrait y avoir une autre raison.

Il n'y a pas d'autre possibilité.

Les enfants sont curieux de nature.

Elle a dit qu'elle l'a fait pour le plaisir.

- Et depuis… - Est-ce un malentendu ?

Elle n'a pas recommencé.

D'ailleurs, ces cinq sacs de chips d'une valeur de 30 yuans ne sont rien pour notre famille.

Elle n'avait pas besoin de les voler.

Elle se comporte bien d'habitude.

Elle est incapable de voler quoi que ce soit.

Oui. Ce doit être une erreur.

Je veux divorcer.

Elle se comporte bien d'habitude. Elle est incapable de voler quoi que ce soit.

Oui. Ce doit être une erreur.

Nana passe son examen d'art bientôt. Elle a dit qu'elle avait besoin d'un uniforme.

Je me suis dit que Xiao Zhe pourrait en avoir besoin aussi.

Je pense qu'il est normal que les enfants aient des embrouilles.

Ne donne pas du fil à retordre aux autres enfants.

Après tout, ils s'apprêtent à passer l'examen d'entrée à l'université, et ils...

Mais tu te soucies que Xiao Zhe obtienne davantage d'approbation que toi.

Pourquoi vous pensez tous que ce n'est pas sa faute ?

Après avoir récité ma partie, j'attendais qu'elle récite la sienne.

Je ne sais pas comment elle est tombée.

C'est elle la coupable. Pourquoi elle l'a nié ?

Les cas psychologiques présentés dans cette série télévisée sont adaptés à des fins visuelles. Si vous rencontrez des cas similaires ou si vous souffrez de troubles psychologiques, veuillez consulter les institutions d'aide professionnelle.

Segments et sous-titres apportés par Les guérisseurs de l'esprit et du cœur @viki

♫ Chaque aube s'épanouit avec un nom de fleur ♫

♫ Avec l'arôme d'un café et toi ♫

♫ Que la brume devienne pluie ou que le temps s'éclaircisse soudainement ♫

♫ Je désire être avec toi ♫

♫ Une averse de pluie flotte au loin dans le ciel ♫

♫ Emportant avec elle mes souvenirs déprimés et embrumés ♫

♫ Je m'épanouis comme un paysage aussi clair qu'une chanson ♫

♫ Tes yeux aussi brillants qu'une étoile ♫

♫ Réchauffent mon sourire et écoutent ma voix sincère ♫

♫ En me donnant la réponse la plus douce ♫

♫ Je vois soudainement arriver ♫

♫ Cet amour magnifique ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫

♫ En tenant ta main, je peux sentir ton cœur ♫