Original subtitles

Vous n'avez pas le droit de boire là-haut ?

Non, ça crée des problèmes digestifs, genre remontée d 'acide, myrrhe violente.

Ils veulent pas que vous soyez bourré, c'est tout ?

Ouais.

Une bière, des bûches, c'est tout ce qui va te manquer ?

Je sais pas... Peut-être un peu ma petite sœur Elsa ?

Une petite blonde qui dessine tout le temps avec une grosse voix.

Tu la connais ?

J'ai pas une grosse voix.

Quand je reviendrai, elle aura son petit atelier d 'artiste à la capitale.

Ouais, ouais.

Elle aura du succès, elle aura perdu son petit accent.

En attendant, je squatte ton ancienne chambre chez papa-maman.

Capitaine Franck Martens.

J'arrive pas à m 'y faire.

Non, c'est pas un si grand voyage, tu sais.

À l'échelle de la galaxie, c 'est comme aller de sa chambre à sa salle de bain.

La Terre fera juste quelques tours sans moi et...

et je reviendrai tourner avec vous.

Ouais.

Ça va comme ça ?

Voilà.

Cette main ?

Parfait.

Vous voulez essayer tout seul ?

Ouais.

Elsa ?

Elsa ?

Comment ça se passe avec Monsieur Perrin ?

Ça se passe normalement.

C'est-à-dire ?

Ça décline lentement.

Il a moins d 'autonomie pour se déplacer, des difficultés pour

boutonner sa chemise, pour se coiffer, pour manger.

Enfin, pour les gestes du quotidien en général.

Donc, ça décline, mais c 'est stable.

C'est stable ou ça décline ?

C'est stable dans le déclin.

Bon.

Donc, comme vous le savez tous, il va y avoir un grand soleil

pendant toute la semaine.

Ça veut dire...

Stable dans le déclin.

Bah oui.

Évidemment.

...Voilà.

OK.

Donc ça, c'est une droite.

Tu vois, c'est horizontal, c 'est stable.

Et ça, c'est une droite.

Je crois que j 'ai compris le principe.

S 'il vous plaît.

Merci.

Pardon.

Oui, parce que sinon, en fait, la clim fonctionne toute seule.

Monsieur Perrin, il est là, avec tous les autres.

Et tu vois, il glisse.

Il glisse, il glisse, il glisse, il glisse.

Bon, bah merci à tous, et puis bonne journée, bon travail.

Merci.

OK.

Tu as encore pris une chausson ?

T'avais envie de sucre.

Bah oui, je vois ça.

Mais non, je regrette.

Bah, c'était une lichette.

T'en aurais eu si t'étais arrivée plus tôt.

Bah, c'est pas moi qui fais les plannings, je te rappelle.

Non, non, non.

Il est où, papa ?

Où tu veux qu'il soit.

Tu me boudes ?

Non.

Bah si, tu boudes, là.

Non, c'est ma tête normale.

T'as pas oublié quelque chose ?

Tiens.

Merci.

Je le garde pour plus tard.

Toujours profiter du moment présent.

Ça va ?

Ouais.

Et toi ?

Rien de neuf ?

Non.

Et toi ?

Non plus.

Je peux ?

Si t'aimes la mousse à raser.

J'ai croisé le maire au sujet de la statue.

Il comprend.

Il comprend très bien, mais quand même, ça l 'arrangerait si

t 'arrêtais de la peinturer.

Moi, je la préfère comme ça.

Mais ça, elle a bien compris.

Bah, dis à ton pote qui comprend tout que j'arrêterai quand lui, il arrêtera.

Oh, c'est pas mon pote.

Et aère un peu, parce que je

suis pas sûre que ça plaise à maman.

Et vous parliez de quoi, quand vous veniez ici ?

Vous parlez pas beaucoup.

On se posait, on regardait le ciel.

Et euh...

Bah, on imaginait des trucs.

Un vaisseau spatial immense qui venait juste pour nous.

Et euh...

Et il se posait là-bas, là, dans le pré.

Et on disait au revoir à papa et à maman, et il pleurait.

Et puis après, on partait vivre un tas d 'aventures.

Très loin d'ici.

Moi, je faisais quoi ?

Je restais là, tout seul, comme un con ?

Non, toi, t 'étais même pas née.

Pratique.

On s't'a fait une promesse.

Déjà ?

Eh ouais.

Que je ramène bébé à sa maman.

Lampadaire de merde.

Voyez mieux les étoiles avant.

Tu paries combien, je dégomme ?

Vas-y.

Vincent !

Ouais ?

Par contre, le truc sous le lampadaire, c 'est ma voiture !

Ouais, ouais.

Ouais !

Regarde.

Vous êtes si belles.

Quelle beauté.

Je suis tout ce qu'il y a de plus banal.

Aujourd'hui, c 'est Blanquette de Vaud.

Moi, je fais très bien la

Blanquette de Vaud.

Oui ?

Tout le monde met de la noix de muscade dedans.

Mais c'est une erreur monumentale.

Regardez qui est là pour vous.

Tout beau.

Et pourquoi pas de la cannelle ?

Bonjour.

Bonjour.

Viens Marie, on va se promener.

C'est Guy, votre mari.

Les vagues.

Le sel, les embruns.

Les mouettes.

Tu peux arrêter de bouger s'il te plaît ?

L'air pur.

Le vent qui te caresse le visage.

L 'air pur c'est pas ce qui manque ici.

T'es relou sérieux.

Regarde moi ça.

Franchement.

Montre un truc Pascal.

T'es mal à vue.

Franchement, c 'est pas incroyable ?

Ça c'est Laurent qui fait le con mais.

Ça c'est la vue de chez moi.

Ok ça fait plaisir.

Ma meilleure potes barre, je veux pas sauter de joie non plus.

Viens bosser avec moi sérieux.

J 'imagine après le boulot on irait à la plage.

Quand on en a marre de la plage, qu'est-ce qu'on fait ?

On va bouffer des trucs de la plage.

Crustacés, crânes, moules frites.

Mais moules frites, maillots, bigorneaux, tout ce que tu veux.

Mais je suis bien là.

Je suis bien là.

Il brûle, il brûle.

Passez Marie Rose.

Ah mais lâchez-moi.

Merci.

De rien monsieur Lebon.

Bonne journée.

Madame ?

Pourquoi

t 'es toute rouge ?

Excusez-moi, je...

On voit tes veines.

On voit mes veines.

Fran... Franck ?

T'es où ?

On a dérivé.

On a dérivé.

Maintenant tout est noir.

Tout est vide.

Les autres, l 'équipage, y'a plus personne.

Comment t 'arrives à me parler ?

Ils sont là.

Ils m'observent.

C'est partout.

C'est qui ils ?

Ça pense, ça pense tout le temps.

Franck ?

C'est dans ma tête.

Je l'ai cru.

Je l'ai cru.

Calme-toi.

Reprends.

Explique-moi.

Ils disent...

qu'il y a un chemin.

Ils disent qu 'ils peuvent me ramener.

Que ça dépend de toi.

Qu'il faut avoir confiance.

Qu'est-ce que je dois faire ?

Quoi ?

Regarde autour de toi.

Une graine.

Pour s'écouter.

Pour se parler.

Je comprends pas.

Franck ?

Franck ?

Alors ?

Ça fait quoi ?

Ça fait que j'ai une graine dans l 'oreille.

Je sais pas quoi te dire.

Tu me manques.

Toi aussi ma petite grenouille.

Tu sais qu'ils ont fait une statue pour toi ?

Une statue ?

Ouais.

En plein milieu du rom-...

Laisse-moi.

J'ai dit laisse-moi.

C'est pas vrai.

Est-ce que tu as compris ?

Franck ?

C'est quoi putain ?

Franck est désactivé.

On l'a endormi.

Il utilise moins d'oxygène.

Vous êtes avec lui.

On est autour de lui.

Vous pouvez sortir de ma tête s'il vous plaît.

Nous avons besoin de toi.

Et tu as besoin de nous.

S'il vous plaît.

Je sortirai quand tout sera fini.

Vous pouvez le ramener ?

Oui.

Mais d'abord tu dois nous faire venir.

Qui est le docteur Silva ?

Pourquoi tu veux voir le docteur Silva ?

Tu ne peux rien me cacher.

Ne parle de nous à personne.

Elsa, ça va ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Ne parle de nous à personne.

C'est compris ?

Laisse-moi, je voudrais vomir tranquille.

Qu 'est-ce que je dois faire ?

Il faut suivre un chemin qui rejoint un autre chemin.

Un chemin que nous sommes seuls à voir.

Je vous fais venir ici et vous, en échange, vous faites revenir mon frère ?

Oui.

C'est tout ?

Oui.

C'est quoi votre plan ?

Une invasion, un truc comme ça ?

On est cinq.

C'est pas une invasion.

Les virus, ça se multiplie en moins de deux.

On est tous infectés.

On est cinq ?

On restera cinq.

On se multiplie pas.

Prends le petit chemin à droite.

Personne ne saura jamais qu 'on est parmi vous.

On veut rester discrets.

Et pourquoi moi ?

Parce que tu es relié à lui.

Par un chemin.

C'est là.

Arrête-toi.

Un chemin que vous êtes seuls à voir ?

Oui.

C'est là.

Devant toi.

Tout droit.

Encore.

Stop.

Tourne sur ta gauche.

Stop.

À droite.

Là.

Tout droit.

Qu'est-ce que c 'est, un otage ?

Euh...

Un otage, c'est quelqu'un qui est détenu par des ravisseurs.

Et...

Et qui peut être utilisé ou échangé.

Pour obtenir ce qu'ils veulent.

Stop.

Tourne sur ta droite.

Continue.

Qui est l'otage de qui ?

Mon frère, c'est l'otage et vous êtes.

Les fils de putes ?

Ouais.

Ou les ravisseurs, c 'est pareil.

Je peux rien vous cacher.

Nous avons ton frère.

On l'utilise pour pouvoir venir.

On est les fils de putes.

Voilà.

Toi, tu nous as nous.

Et tu nous utilises pour obtenir ton frère.

On est donc les otages.

Et toi, tu es le fils de pute.

Et ton frère, il t'a lui aussi.

Et il t'utilise pour pouvoir rentrer.

Tu es l'otage et ton frère... Vous pouvez la fermer ?

On est tous les otages.

Vous pouvez la fermer, s'il vous plaît ?

Et on est tous les fils de putes.

J 'ai mal aussi.

Ça veut dire qu 'on est proches.

Stop.

Il faut continuer tout droit.

Mais il y a un arbre.

Je continue tout droit, après c 'est pareil.

Non.

On doit rester sur le chemin.

Je suis sur le chemin.

Ton frère est juste là.

Derrière cet arbre.

C'est compliqué.

Normalement, il faut un bon commande.

Il faut une signature.

Tu veux un café ?

C'est un arbre, Augustin.

Il faut...

Tu fais ça tous les jours.

Oui, mais même juste un arbre, il...

Il faut un bon commande.

Il faut que je demande à Jordan.

C 'est mon nouveau collègue.

Je préférais qu 'on fasse ça tous les deux.

Il y a quoi ?

Elle veut couper un arbre.

Un arbre, il est gros comment ?

Comme ça ?

Comme ça ?

Elle ne travaillait pas le même.

C'est vrai.

Elle ne travaillait pas le même.

Je ne sais pas.

Comme ça ?

Comme ça.

C'est Jordan.

Il fait souvent des blagues.

Il est drôle.

Pourquoi tu veux le couper déjà ?

Il est pourri.

Il risque de tomber.

Tu le signes à la mairie.

Ils envoient une équipe.

Oui, mais c'est déjà fait.

Ils ne font rien.

Merci.

On va se débrouiller.

Augustin, tu peux m'aider s 'il te plaît ?

Je connais elle et son frère depuis que je suis tout petit.

Ils sont gentils avec moi.

Ils m'ont amené à la rivière pour pêcher.

Ses parents aussi sont gentils.

C 'est eux qui m 'ont trouvé ce travail.

Ils vont bien ?

Tes parents vont bien ?

Oui, ils vont bien.

Tu te rappelles quand on allait manger des amandes à la rivière ?

On enlève la coquille qui est toute verte et toute poilue.

On enlève la petite amande à l 'intérieur.

Pourquoi on est là ?

Parce que j'ai perdu un pari et

j 'ai 24 heures pour couper cet arbre.

Les gens de Paris ?

Un pari à la con.

Pourquoi cet arbre et pas cet arbre là ?

Ou celui-là ?

Ou même celui-là ?

Si je vous fais le 50, ça va ?

Non mais je vais pas te prendre de l'argent.

Bouge pas.

Tiens.

C'est une blague ?

C'est Jordan, il me l'a raconté ce matin.

C'est lui, j'ai fait un rêve.

Là, normalement, tu vas me demander de quoi ça parlait.

Tu vas me demander de quoi ça parlait.

De quoi ça parlait ?

J'ai rêvé que t 'étais une crotte.

Tu sais pas ce que j'ai fait ?

Non.

Tu sais pas ?

Non.

J'ai tiré la chasse.

C'est Jordan qui m'a raconté ce matin.

Mademoiselle.

Pour l'honneur.

Je m'en occupe.

Ça va, je vais le faire.

L'autre côté.

Attends.

Attends, je vais te montrer.

Attends, je vais te montrer.

C'est pas ton petit porc blanc ?

C 'est pas ton petit porc blanc ?

Continue, s'il te plaît.

Voilà.

Sans forcer.

Juste sur la tiens.

C'est elle qui fait le travail.

Stop, stop.

Viens là, doucement.

Faut pas partir, là.

J'adore ce moment.

Ok,

c 'est bon, merci.

Vous pouvez partir.

Je lui ai dit de nous attendre à la voiture.

On a un petit peu de temps.

Tu vas où ?

Laisse-moi passer.

Si je te file 50, ça va ?

Augustin !

Augustin !

C'est quoi ton parfum, déjà ?

C'est quoi ton parfum, déjà ?

Oh, salope !

Tu m'as fait arriver ici.

Tu m'as coupé du bois.

Ok ?

Arrêtez ça !

Arrêtez ça !

Je te le fais, je t'en donne.

Je t'ai dit d 'attendre.

Ah !

Ah !

Personne ne verra la différence avec le vrai Augustin.

On l'a remplacé.

On les emmène jusqu'à nous.

Et on les ramène ici.

Avec nous dedans.

C'est trop tard.

Il est parti dans un grand rêve.

Je devais juste ouvrir le chemin.

Il nous en faut encore quatre.

Allez vous faire foutre !

Tu nous aides, nous t'aidons en retour.

Celui-là ne compte pas.

Il était trop abîmé.

Je veux voir mon frère.

Quand on sera tous là.

Il faut avoir confiance.

Non, je veux voir mon frère.

Je pourrais te forcer à obéir.

Je pourrais demander à Augustin de ramener les autres à ta place.

Je pourrais même te prendre là pour t'utiliser toi.

J'ai besoin de voir mon frère.

Je pourrais faire tout ça Elsa.

Je pourrais faire tout ça Elsa.

C 'est vraiment un souvenir.

Quelque chose qu 'on soit les seuls à connaître.

Quand tu étais au lycée,

seconde ou première, je ne sais plus, tu avais dessiné une petite BD.

Des enfants qui se vengeaient de la mort de leurs parents,

assassinés par des monstres.

Par des hommes poissons.

Voilà, des hommes poissons.

Cette BD, tu la gardais dans ton tiroir.

Personne n'avait le droit de la voir.

Parce que c 'était nul.

Un jour, sans te le dire, je l'ai photocopié et je l'ai envoyé à ce

concours de BD à Angoulême.

C'était un concours pour découvrir de jeunes talents.

Il y avait une micro-édition à la clé.

Et ?

Et c'est tout.

T'as pas été retenu.

Ok.

T'as d'autres souvenirs comme ça ?

Ah, laisse mes antennes tranquilles.

Comment ça se passe au Beaux-Arts ?

Ça te plaît ?

Oui.

Fixer une étoile, en faire son objectif, ne pas dévier jusqu 'à l 'atteindre.

On a tous les deux tenu notre promesse.

On peut être fiers.

On devrait fêter ça quand je...

Est-ce que...

Il est temps, Elsa.

Est-ce que je vais revenir ?

Pourquoi c'est à moi de choisir ?

Vous ne pouvez pas le faire vous-même ?

Nous pensons que tu choisiras mieux que nous.

Si tu nous aides pas, on prendra les premiers venus.

C'est ce que tu veux ?

Faut leur dire que Jordan est parti et qu'il reviendra plus.

De toute façon, il était pas d 'ici, il manquera à personne.

Faut sourire.

Il avait toujours un sourire.

Et là, il est dans son rêve ?

Oui.

Et il fait quoi ?

Il est sur un petit bateau.

Et il pêche un gros poisson tout bleu.

J'ai combien de temps ?

Nous sommes tous reliés.

Toi, moi, lui, le chemin.

Combien de temps ?

Trois jours.

Le chemin ne durera pas plus.

Tu t'es pas raté.

Voilà.

Merci.

Tu peux me mettre sur le planning pour la sortie de demain ?

C 'est pas le tour de Rosa et Audrey ?

Audrey part à la fin de la semaine.

J 'aimerais faire ça une dernière fois avec elle.

Ok, si tu veux.

Merci.

Il reviendra pas.

Pourquoi tu dessines les gens ?

Je sais pas.

J'aime ça.

Si tu devais sacrifier quatre

personnes pour faire revenir

ton frère, tu choisirais qui ?

Pourquoi quatre personnes ?

Bah je sais pas, imagine.

T'as la possibilité de

faire revenir ton frère, mais en échange, tu dois faire disparaître quatre personnes.

Comme ça, juste.

Pof, elles disparaissent.

Rien de violent, rien de

douloureux, mais juste elles disparaissent.

Pour toujours.

Choisir Hitler ?

Non, des gens vivants.

Des gens que tu connais, d'ici, que tu croises.

N'importe qui ?

Bah non, justement, faut que tu choisisses.

Tu voudrais pas revoir ton frère ?

Bah si, mais quatre vies contre une, c 'est dur.

Bah peut-être qu 'il y a des vies

qui pèsent un peu moins que d 'autres, non ?

Patrick.

C'est qui Patrick ?

Un gros con qui me fait chier au foot.

Mais il a une famille, elle serait peut-être triste.

Je choisirais des handicapés.

Pourquoi ?

Bah moi, si j 'étais handicapée, j 'aurais envie de mourir.

Bah t'es pas dans leur tête.

Ça se trouve, il y a des gens qui sont très heureux avec leur handicap.

Des gens malades, qui vont bientôt mourir.

Bah peut-être que leurs derniers jours seront les plus importants.

Je sais pas, je prendrais des gens qui ont pas de famille, pas d 'amis, personne les

aime, ils ont plus envie de vivre.

Des gens qui ont pas de vie, quoi.

Marie-Rose, on va faire deux groupes.

Pourquoi deux groupes ?

Bah pour changer, Marie-Rose.

C 'est vrai que c'est la journée du changement aujourd'hui.

Je vais par là, tu vas par là, c'est bon ?

On se retrouve dans 20 minutes ?

Bah vous avez entendu la bosse.

A toute.

Marie-Rose ?

Qu'est-ce qu'on fout là ?

Restez bien derrière moi.

Ah, je préférais l'autre endroit.

J'ai mal à la jambe.

Il n'y a pas de douleur.

Ils ne se rendront compte de rien.

Monsieur Droulez ?

Ok, c'est rien.

Appuyez-vous sur moi.

Je veux rentrer.

Mais c'est moi.

Vous êtes où ?

Je suis là !

Monsieur Droulez, s'il vous plaît.

Tout va bien ?

C'est rien, c 'est Monsieur Droulez.

Il a juste fait une petite cascade.

C 'est rien de grave.

T'as un bon élément.

T'as de l 'empathie, t'es respectueuse, consciencieuse.

T'es patiente.

Ici, c'est leur dernière maison.

Et on a une mission, c'est prendre soin d 'eux.

Selon ce qu'on traverse dans nos vies privées, on a

parfois tendance à oublier ça.

Tu vas prendre une semaine pour réfléchir ?

Maintenant, je vais parler à ma fille.

Et j'aimerais qu 'elle me regarde.

Qu 'est-ce qui t 'arrive Elsa ?

Pourquoi tu restes là ?

Je crois que c 'était temporaire, que c'était le temps

de digérer, de te reconstruire.

C'est pas ta vie ça.

C'est pas ce que t'avais choisi.

Parce que t 'arrives à te reconstruire, toi ?

Oui.

Tu veux que je te dise ?

Avec ton père, on prend des pilules tous les soirs pour dormir.

Certains soirs, on boit un peu trop.

Je croise mon fils partout.

Dans la rue, dans la cuisine, dans le jardin.

Quand je ne m'y attends pas, partout.

Partout, partout.

Je dis mais il est pas là.

Il est plus là.

Je dis putain, on doit vivre.

Tout le monde ne trouve pas sa voie.

Tout le monde n 'a pas besoin d 'en trouver une.

On peut vivre sans ça.

On peut être heureux.

Mais il faut décider de l 'être.

Elsa, tu veux être heureuse ?

Oui.

Oui quoi ?

Oui, je veux être heureuse.

Vous mourrez jamais ?

On passe d'une vie à une autre.

On passe d'une vie à une autre.

On va au bout d 'un chemin.

Et on en recommence un autre.

Vous êtes quoi en fait ?

Vous êtes quoi en fait ?

Nous ne sommes rien.

Jusqu'à ce qu'on devienne quelque chose.

Quel intérêt de devenir nous.

De pas pouvoir être soi-même.

C'est quoi le but ?

Sentir.

Ressentir.

Vivre.

Être réel.

Vivre sans mourir à la fin, c'est pas vivre.

Vous voulez seulement exister ?

Et toi ?

Tu fais quoi ?

Quelqu'un est passé au travail ce matin.

Quelqu'un avec une moto verte.

Il cherche son frère.

Jordan.

Est-ce que c'est un problème ?

Tout le monde cherche son frère.

Il a des questions.

Franck ?

Franck ?

Laissez-moi tranquille.

Laissez-moi tranquille.

C'était quoi ça ?

Oh c'était quoi ça ?

Franck commence à se réveiller.

Franck commence à se réveiller.

Il tiendra pas longtemps.

On doit voyager rapidement.

Rapidement comment ?

On va aller sur le chemin.

Dans six heures, le chemin disparaîtra.

Il nous manque toujours deux personnes, Elsa.

Je peux pas faire ça rapidement.

J 'ai besoin de temps.

Je sais.

Non, vous savez rien.

Je veux faire ça bien.

Tu m'as fait peur.

T'es pas en cours ?

C'est les vacances.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je cherche du feu.

Ouais, tiens.

Merci.

Je te trouve bizarre en ce moment.

Pas pas plus que d'habitude.

T'as l'air tristesse.

Tes lèvres, elles sont toutes sèches.

Une fois barre de l'eau, tu ne bois pas assez.

Tu vas te dessécher comme une vieille couille.

Papa... Oui ?

Viens.

Après...

Je me suis embrouillée avec le mec de ma mère.

Je me suis barrée.

J'avais 16 ans.

J'ai rencontré Alberto.

Il était beau.

Barin, tatouage, grand-maman.

On baisait tout le temps.

J'étais comme sa petite princesse, j 'étais...

C'est pour quoi ton bouquin, Adja ?

C'est pour une BD.

Je dessine et je prends des notes

pour créer des personnages authentiques.

Hum.

Et votre mère ?

Quoi, ma mère ?

Vous l'avez revue ?

Non, elle n'a jamais revu ma mère.

Regarde.

C 'est son numéro, ça.

C'est moi qui l 'ai fait.

C'est dégueulasse, mais.

En plus, c'est complètement con.

Ça se trouve, elle a changé de nom-bas.

C 'est peut-être le numéro de quelqu 'un d 'autre.

C'est débile.

C'est dégueulasse.

T'as noté ?

C'est bien, ça, pour ta BD, non ?

Une anecdote du vécu de...

Genre... Authentique.

Authentique.

Et pourquoi vous l'appelez pas ?

Pardon.

Tu veux que je fasse le numéro ?

Tu veux le faire ?

On le fait ensemble.

Allô, maman ?

C'est ta fille.

Tu te souviens ?

Je me débrouille très bien tout seul.

J 'ai besoin de personne.

Je vous débarrasse.

Moi, je prendrais des profidéoles.

Très bien.

Faut que je fasse de la place.

Ce sont les cabinets.

Par ici, madame.

Tu attends, toi.

Hé !

Assis !

Tu attends.

Qu'est-ce que je dois dire ?

Vous lui dites... Euh... Bonjour, Guy.

Et vous souriez.

Faut que ce soit romantique.

Une dernière balade en forêt.

en amoureux.

Monsieur Lebon ?

Monsieur Lebon, vous êtes là ?

J'ai quelqu'un avec moi qui...

qui aimerait bien vous voir.

Guy ?

Je suis le dernier.

Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Quoi qu'il arrive, je viendrai.

J 'utiliserai ton frère, s'il le faut.

Ne le touchez pas, mon frère.

Il ne souffrira pas.

Vous ne le touchez pas, je vais trouver quelqu'un.

Vous n'avez pas le droit, putain !

Dis-moi...

Dis-moi...

S 'il vous plait !

Dis-moi que je n 'ai pas fait ça pour rien !

S'il vous plait !

S'il vous plait !

S'il vous plaît !

S'il vous plait !

S 'il vous plait !

S'il vous plait !

Tu cherches ton frère ?

Comment vous savez ?

Je ne comprends pas.

Il devait juste m'héberger un jour ou deux.

Il aurait pu nous prévenir.

Je ne sais même pas où il est.

J'espère qu'il n 'a pas fait de conneries, encore.

Bon, vous vous connaissez depuis longtemps ?

Euh, on a un ami en commun, c'est tout.

Et on va où exactement, là ?

Pas loin.

Vous êtes la sœur du post-monaute ?

C'est son boss qui m'a dit qu 'il vous avait vu partir ensemble.

Qu 'est-ce qui s 'est passé exactement ?

Qu'est-ce qui s 'est passé ?

Pour votre frère.

On peut pas disparaître comme ça sans laisser de traces.

C 'est dingue.

Trop stylé.

C'est vous qui faites ça ?

T'en laisses ça ?

Pardon, c'est...

Pardon.

Ils sont beaux.

Non, c'est rien.

C'est...

C'est juste...

Un genre de carnet de bord.

C'était pour qu 'ils voient ce qu 'ils étaient passés ici

pendant qu'il était là-haut, c'est tout.

Bah, c'est...

C'est un beau cadeau.

C'est bidon, ça sert à rien.

Vous savez bien ?

Oui.

Je peux vous la ranger, ça, si vous voulez.

Il y en a pour cinq minutes.

C'est juste que le petit clip s 'en va, là.

Il a dû se... T'as des projets ?

Des projets ?

Des projets... Dans la vie, t 'as des projets ou pas ?

Euh... Ouais.

Ouais.

Bah, tu vois, moi, j'en ai pas.

Que ça soit court, moyen,

long terme, j'ai pas de projets.

Puis, quand j'en ai, bah, je vais pas jusqu'au bout, voilà.

C'est pour ça que j'ai pas de projets.

Mais je pense que c'est important, hein, d'aller jusqu'au bout de ses projets, parce

que sinon, ça sert à rien de les commencer, ça sert à rien d 'en avoir.

Tu comprends ?

T'as des projets, toi, ou pas ?

Euh... Ouais, enfin...

Enfin, j'en ai plein.

J'ai... Ouais, j'ai plein de projets.

Enfin, pour l 'instant, je suis apprenti.

Je suis apprenti cuisinier.

J'ai 4 ou 5 ans, peut-être.

J'aimerais bien avoir mon restaurant.

Moi aussi, j'ai un carnet.

J'ai déjà le nom.

Et... Ouais, j 'ai même fait le goût.

Ça s'appellera l 'écume des lèvres.

Que des produits locaux, du terroir, mais raffinés.

Cuisine gourmande, mais délicate.

L 'écume des lèvres.

Ouais, c'est...

Moi, j'ai le temps de trouver autre chose.

Descends, s'il te plaît.

T'sais, j'ai dit quelque chose de mal, j'ai.

Descends avant que je change d 'avis.

Dégage !

Laissez-moi lui parler.

Je veux lui parler.

Laissez-moi lui parler.

Franck ?

Salut, grenouille.

Je suis désolée.

Ne pleure pas.

Si tu pouvais vivre...

Dans un rêve...

Tu choisirais quoi ?

Ben...

Je choisirais un rêve où...

Où j'arriverais à vivre sans toi.

T 'as toujours manqué d 'ambition.

Toi, tu choisirais quoi ?

Franck.

Franck ?

Franck est trop cher.