Original subtitles

Hyvää hääpäivää!

Hyvää hääpäivää!

Haluatko ruusun? - En.

Avaan tämän tänään juhlan kunniaksi.

12 vuotta. - Haluatteko kakkua?

Dubailainen asiakas oli tulossa. Sanoin...

Haluatko kakkua?

Tilkka vain.

Kokeile. - En pysty.

Haluatko jäitä? - Ei jäitä!

Eikö ollutkin hyvät juhlat? - Oli.

Oletko valmis ilotulitukseen?

Mihin?

Hääpäivän kunniaksi.

Toitko ilotulitteita? Oletko uusi täällä? Sihteeri kertoo kaiken.

Makuuhuoneen ilotulitusta tarkoitan.

Tiedätkö asiasta?

Kun haluan tähtisadetta, Hemantilla ei ole tulitikkuja.

Ja kun hän haluaa räjähdyksen, pelkään valitusta melusta.

Seksielämä kuin autiomaa, Shona.

Se on totta. - Tunnen itseni vanhaksi naiseksi.

Mitä? Et ole vanha nainen. Olet MILF.

Täti, jota haluaisin...

Selvä. - Täti!

Äiti, haluatko jotain?

Mitä tapahtui? Ota vettä.

Nyt riittää. Mennään.

Tulossa ollaan.

HEREILLÄ?

KYLLÄ

SEURAAVA JAKSO?

SELVÄ

He eivät ole koskaan tyytyväisiä.

Olemme yrittäneet kaikkea. He tietävät, mitä haluamme.

Kävimme elokuvissa ja teimme heidän lempiruokaansa.

Pukeuduimme seksikkäästikin.

Mitä muuta voimme tehdä?

En luovuta niin helposti. Meidän on tehtävä jotain.

Elämässä on pakko olla vielä jotain toivoa.

Olemme kärsineet tarpeeksi. Jos häviämme tänään, elämme näin.

Elämämme on jatkossakin tylsää.

Minulla on suunnitelma.

Mikä suunnitelma?

Mutta et suostu siihen.

Kerro silti.

Oletko seonnut?

Haluatko vaihtaa?

Min ja Jin vaihtavat.

Koreassa. Asumme Kandivalissa. - Ei sillä ole väliä.

Voit maata hänen kanssaan.

Mitä sinä puhut? - Kuuntele edes suunnitelmaani.

Lähdetään Khandalaan viikonloppuna. Varataan hieno hotelli.

Poikanne syntymäpäivä on pian. - Niin.

Juhlitaan Ishaanin syntymäpäivää Khandalassa viikonloppuna.

Varataan hieno hotelli.

Jätetään lapset hotellin henkilökunnalle. He saavat hoitaa kiukuttelut. Ja me...

Hyvää ruokaa ja juomaa. Juotetaan miehet humalaan.

Pidetään kädestä ja katsotaan silmiin.

He ovat hämmentyneitä, mutta myös innoissaan.

He eivät pysy housuissaan.

Veden lämpötila ei vedä vertoja kehon lämpötiloillemme.

Katsekontaktin saaminen on vaikeaa. Samoin sen katkaiseminen.

Väärinhän se on, mutta väärin toimiminen on hauskaa.

Sanoitko jotain? - En. Jatka.

Jatkuvaa ilotulitusta.

On sähikäisiä, papatteja ja räjähtäviä raketteja.

Syy on minun.

Miksi edes kysyin, kun tiedän, että olet vanhanaikainen?

Ehkä ulkomaalaisille Swing Swing sopii. Heillä on erilaiset liitot.

Mitä?

Voi luoja! Olet oikeassa, Nirupa Roy. Meidän avioliittomme ovat parhaita.

Avioliitto-olympialaisten kultamitalistit.

Mitä sitten, jos hekuma puuttuu?

Haittaako se, jos seksi loppuu lasten myötä?

Haittaa!

Niinkö? - Ei!

Seksiä tulee, kun tulee.

Seksiä tulee, kun tulee. Ketä oikein huijaat?

Tiedämme, että pidit Hemantiin etäisyyttä jo ennen koronaa.

Entä se vibraattori?

Sehän vain lojuu laatikossa. - Yök, Shonali!

Kuule, Paddy. Olemme 40-vuotiaita. Aika käy vähiin.

Kaikki meni oikein. Avioiduimme oikeaan aikaan.

Hankimme lapset oikeaan aikaan.

On aika keskittyä omiin tarpeisiimme. Tuhlaat aikaa ujosteluun.

Etkö halua mahtavaa seksiä?

Haluan. Mutta en miehesi kanssa.

Entä ystävyytemme?

Sitä ei saa pilata kinkyilyn takia.

Kinkyilyn? Kyse on elämästämme, Paddy.

Eivätkö tarpeemme ja halumme ole arvokkaita?

Shona, jos ihmiset alkavat täyttää kaikki tarpeensa ja halunsa,

emme eroa katukoirista mitenkään.

Ihmiset paneskelisivat kaduilla.

Elätkö mieluummin ilman kosketusta kuin kuuntelet seksuaalisia tarpeitasi?

En halua riskeerata ystävyyttämme.

Hyvä on.

Hyvä on.

En jaksa enää yrittää.

Hirveä vaiva, jotta Debu vilkaisisi edes minua ja harrastaisi säälistä seksiä.

Kesti vuosia oppia pitämään itsestäni.

Mutta Debu ei välitä. Hän on onnellinen omassa maailmassaan.

Hänellä on niin paljon valtaa, että saa minut tuntemaan itseni rumaksi.

Shona!

Älä. Olen turhautunut!

Ja tunnen häpeää siitä, että tunnen häpeää.

Voin olla näkymätön, mutta en epäpantava.

Äiti!

Hei, kulta.

Söitkö evääsi? - Joo.

Hyvä. Onko läksyjä? - Joo.

Käy pesulla ja tee ne loppuun.

Huomenta! - Huomenta!

Hyvää huomenta!

Mikä häntä vaivaa?

Miksi olette niin hiljaa?

Mietimme aikataulua.

Tervetuloa Delusiaan. Olen David Lobo.

Tulkaa, niin näytän teille huoneet.

Teille on varattu kolme huonetta. Kaksi teille ja yksi lapsille.

Lapset niin pitävät omasta huoneesta.

Paljon hauskaa on luvassa.

Täällä on uima-allas ja hevostila.

Ja paintballia.

Paintballia.

Sitä emme pelaa. - Isä, älä sano noin.

Pitäisikö kertoa Hemantille ja Debendulle?

Oletko hullu? Älä hiisku sanaakaan.

Mitä enemmän miehille kertoo, sitä pahemmaksi menee.

He rakastavat jännitystä ja seikkailua. Heillä on keski-iän kriisi.

Mutta mustasukkaisuus...

Se voi olla ongelma, joten älä kerro heille.

Teen tämän takiasi.

Tultiinko tänne saakka urheilemaan?

Hemant! Sinun pitää vain meloa.

En tee sitä! - Niin.

Pelkään vettä.

Shona, tämä oli sinun ideasi, mutta nyt sinä valitat.

En pidä veneilystä, mutta sinähän pidät.

Hetkinen! Menkää yhdessä.

Paddy katsoo dokumentteja veneilystä.

Katsotko dokumentteja?

Joskus bingetän niitä.

Menemme Hemantin kanssa vaijeriliukuun. Eikö niin, Hemu?

Kuka on Hemu?

En tiennyt, että tykkäät olla vesillä.

Mistä sinä sen tietäisit?

Olemme tunteneet vuosia, mutta...

Tiedän. - Emme ole koskaan olleet kahden.

Olen tuntenut sinut vuosia, ja...

On mukavaa, että porukassa on joku,

joka tykkää olla vesillä. - Minä.

Olette niin läheisiä Shonan kanssa, että teillä on paljon yhteistä.

Yhteisiä asioita riittää.

Olemme lomalla. Miksi teemme tällaista?

Asutko kuntosalilla? Hetkinen.

Älä kiristä niin paljon. - Anteeksi. Onko hyvä?

Okei, olemme valmiita.

Kuka menee ensin? - Mennnään yhdessä.

Ette voi mennä yhdessä.

Tehdään niin, että sinä menet ensin. Sitten minä.

En uskalla mennä yksin. Hemu.

Pelkäät veneilyä ja vaijeriliukua.

Kiinnitä meidät yhteen. Menemme yhdessä.

Painoa tulee liikaa.

Yhdessä. - Niin.

Väitätkö, että olen lihava? - En.

Entä hän? - En.

Haluatko ohjata?

Hyvä on. - Joo.

Anteeksi.

Anteeksi. - Ei hätää.

Kätesi!

Hetkinen. Padma.

Vedessä vasen on oikea ja oikea on vasen.

Okei.

Okei.

Miten meni?

Älä ujostele. Kerro.

Se oli ihanaa.

Eikö ollutkin?

Kerro sinä, miten teillä meni.

Ensin oli kivaa.

Pidä kiinni, Hemu!

Lensimme Titanic-asennossa.

Mutta sitten hän päästi irti kädestäni!

Pyörin ilmassa kuin pyykit pesukoneessa.

Ei siinä mitään, mutta olimme lähekkäin.

Peppuni oli viisi minuuttia hänen kasvoillaan.

Eikö mitään tapahtunut? - Ei mitään!

Mikä miestäsi kiihottaa?

Viski!

Viski!

Ja ghazal. - Ghazal?

Ghazal!

Puhalla kynttilät. Hyvin meni!

Leikitäänkö seuraavaksi?

Joo. - Selvä!

Leikitään sitten ilmapallon pudotusta.

Seiskää pareittain kasvotusten.

Ottakaa ilmapallo, laittakaa se vartaloidenne väliin -

ja pudottakaa se koriin. Onko selvä?

Joo!

Käsiä ei saa käyttää missään vaiheessa.

Ja pariskuntien -

täytyy vaihtaa paria.

Ette voi hyödyntää yhteistä kemiaa.

Selvä.

Onko valmista?

Nyt kannustetaan! Ei käsiä!

Hienoa! - Selvä.

Hyvin menee! Ilman käsiä.

Kymmenen sekuntia kulunut. Ei käsiä!

Tule. Katsotaan, kuka pystyy tähän.

Joo. Odota.

No niin!

30 sekuntia.

Tulkaa nyt!

Vielä yksi. - Käsiä ei saa käyttää.

Antaa mennä. Katsotaan, kuka on nopein.

Hyvä!

Viisi sekuntia jäljellä.

Neljä, kolme, kaksi... ja siinä se.

Otitko jäsenyyden? Sanoin: "Ei."

Selvä. Työskenteletkö rahoitusyhtiössä?

Oletko ollut pörssissä? "En."

David, kuule.

Lähetä viiden minuutin kuluttua parasta viskiä huoneeseeni.

Hoituuko? - Tietysti. Ei ongelmaa.

Oliko ilmapallopeli tarpeeksi seksikäs?

Tein selvitystyötä. - Olet nokkela.

Mitä vain puolestanne. Kiitoksia.

Monestiko pitää sanoa?

Hei, mitä juotte?

Viskiä. - Aina samaa.

Paska!

Mitä nyt? - Ishun lahja jäi huoneeseen.

Entä sitten? Se ei katoa. Anna se hänelle myöhemmin.

Syntymäpäivä on tänään. Lahja pitää antaa.

Ennen puoltayötä. - Niin.

Mene hakemaan se. Ole kiltti. - Joo.

Mennään. - Mitä?

Juodaan tämä ja mennään.

Jos tulet nyt, ostan sinulle koko pullon.

Mahtavaa!

Sovittu. - Mene.

Mennään.

Saan pullon.

Millainen lahja?

Lempiautoja Superspeed-kokoelmasta.

Entä lahjapaperi?

Oletko hyvä vain paketoimaan vai myös avaamaan?

Kumpaakin.

Oho.

Hemu, katso sängyn alta.

Mitä? Täältäkö? - Niin.

Lahjasi saapui.

Kiitos, David.

Eipä kestä.

Kiitos.

Ei löydy. - Niinkö?

Mutta löysimme nämä.

Kippis.

No niin.

Vaihdan vaatteet ja tulen takaisin.

Etsi lahjat siihen mennessä.

En lähde ilman niitä.

Olemme hyvä tiimi.

Ihanko totta? Miten niin?

Meillä on hyvä kemia. Me osaamme liikkua yhdessä. Eikö niin?

Ilmapallopelin mestarit.

Vielä yksi?

Yksi vielä hänelle. - Okei.

Olet kuin teini-ikäinen.

Tiedätkö, mistä teinit pitävät eniten?

Puhelin. Tabletti, videopelit.

Ei.

Lystinpidosta.

Ja pahanteosta.

Onko sinusta kiva olla tuhma?

Mitä nyt? Mikä stressaa?

Vihaan ghazaleja.

Mitä? - Vihaan ghazaleja.

Miten niitä voi vihata?

Isäni joi, soitti ghazaleita ja hakkasi minua.

Laitanko jotain muuta?

Hemu?

Niin kaunis. Kaunis, kaunis.

Mennään. - Mitä? Löysitkö lahjan?

Kysy häneltä. Hän piilottelee asioita.

Mutta Shona, en lähde ilman, että juon tämän...

Nyt se loppui. Mennään.

Ei se mitään.

Olen varannut hieronnan. Shonali Ghosh.

Kyllä vain. Seuratkaa minua.

Tätä kautta.

Mahtavaa! En saa edes hierontaa.

Olen pahoillani. Shona!

Olet pahoillasi! Oletko pahoillasi? Parhaat ystävät eivät petä.

Hänellä on PTSD ghazaleista.

Minä tiedän. - Sinä tiedät.

Kun kuvittelin teitä kahta yhdessä, tulin mustasukkaiseksi.

Tulit mustasukkaiseksi. Minä tarkkailin teitä.

Oli yläfemmaa ja teinimäistä kikatusta hormonihöyryissä.

Anteeksi. Ihan totta. Anna anteeksi.

Sanoinhan, että Swing Swing -draama vaikuttaa ystävyyteemme.

David osaa hoitaa hommat.

Olit oikeassa.

Me Kandivalin naiset -

emme kestä korealaisia unelmia.

Meidän aikamme on ohi.

Ihanko totta?

Luovutitteko jo?

Jin! Ja Min!

Hei. - Vau! Olettepa kuumia!

Niin me sanomme teistä kahdesta.

Silmäsi ovat niin huumaavat, että kuka tahansa hullaantuisi.

Kiitos. Sinun ihosi on kuin voita.

Ja paksut hiuksesi. Haluaisin eksyä niihin.

Entäs sinun hiuksesi?

En ole koskaan nähnyt noin kiiltäviä hiuksia.

Olipa kyseessä Kandivali tai Korea, tiedättekö, mikä naisissa on vikana?

Meistä on ihanaa katua.

Otamme syyt niskoillemme.

Ikään kuin meillä ei olisi oikeutta pitää hauskaa.

On syntiä ajatella itseään.

Tuntuu melkein rikokselta ajatella hetken vain itseään.

Ollaan toistemme rintaliivit.

Rintaliivit? - Tuki.

Vahva tuki.

Shona, olen todella pahoillani.

Petin ja nolasin sinut. Olet rakas, Shona.

Tiedän. Olet paras ystäväni. Olet tosi rakas.

Tee, mitä haluat.

Sinulla on lupa siihen. Ja sinulla on lupa perääntyä.

Ongelmana ei ole se, milloin harrastimme viimeksi seksiä.

Vaan se, milloin hemmottelimme itseämme.

Mitä me teimme? - Mitä teimme? Emme tehneet mitään.

Olen todella pahoillani. - Niin minäkin.

Olen lähdössä.

Mitä? - Ei, ei, ei!

Simahdetaan vasta juhlien jälkeen.

En jaksa.

Jää vielä hetkeksi. - Lähden nyt.

Sitten minäkin lähden.

Puranpoli! Puranpoli! Puranpoli!

Hyvä biisi. Marathirap, ei ghazal.

Niinkö? - Tiedän, että sinäkin tykkäät.

Näin, kun tanssit juhlassa nauvariin pukeutuneena!

Voi, Hemu!

Näytä, miten tanssit, Sonu!

Padma!

Oletko kunnossa?

Puranpoli!

Kuuntele minua. - Enkä kuuntele!

Tulin tuomaan hänet.

Toin hänet. Hän oli juovuksissa.

Tiedän.

Shona. Älä!

Shona! - Älä viitsi!

Shona kiltti.

Emme me...

Tiedät, etten ole sellainen.

Tarvitsen terapiaa!

Tarvitsen terapiaa. - Mitä?

Nytkö sanot, että tarvitset terapiaa?

Olen puhunut terapiasta jo pitkään!

Pussailit, joten tarvitset terapiaa.

Tiedätkö edes, mikä ongelmana on? Mitä sanot terapeutille?

Et edes katso minua!

En ole vihainen.

En vain ymmärrä.

En ymmärrä, mikä on ongelmana. Mitä olen tehnyt?

Et halua katsoa minua.

Et halua pitää kädestä tai halata.

Seksistä puhumattakaan.

Katso minua, Debu. Katso minua, kun puhun sinulle.

Paskat.

Ei hätää. Haava on pieni. Hän selviää kyllä.

Kuvataan varmuuden vuoksi sairaalassa.

Heippa, Hemu!

Voi hyvin! Nähdään Bombayssa!

Puranpoli!

Puranpoli!

Eikö tämä kuulosta korealaisen sarjasi tunnarilta?

Kuuntelitko sinä?

Miten voisin olla kuuntelematta sinua?

Olet niin kuuma!

NELJÄ PÄIVÄÄ AIEMMIN

POLIZZA (RIKOLLISEN) HERKULLISTA PIZZAA!

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

Kiitos.

Olen Karan. Entä sinä?

Lisa.

Olen Karan. Mukava tavata.

Olen Keralasta, mutta osaan hindiä.

Oikeastiko? Olen Bhatindasta. Osaan myös hindiä.

Työskenteletkö täälläpäin? - Kyllä.

Tuolla. Olen kynsitaiteilija.

Kaunistan käsiä.

Selvä.

Mutta omat käteni ovat vähän likaiset.

Mitä tarkoitat?

Ne ovat kauniit.

Minun pitää mennä. - Selvä.

Heippa.

UUSIN LUOMUKSENI

BABYYY_08 KOMMENTOI: "UPEAA, ISOSISKO"

KKKKARAN.VIBEZ ALKOI SEURATA SINUA

TIMMI SEN OLLA PITÄÄ

Lisa!

LISA: IHANIA KUKKIA

LISA: OLISITPA TUONUT NE ITSE

KARAN: TULENKO NYT?

KARAN: NÄIN UNTA SINUSTA

LISA: IHANKO TOTTA?

LISA: NO, MITÄ ME TEIMME

LISA: SUUNNITTELE SITTEN TREFFIT

KARAN: JÄÄTELÖLLE?

Näkikö se kaiken?

Ai Pookie? Entä sitten?

Ai mikä?

Pookie on sen nimi.

Et kertonut kissasta.

Ei se ole minun. Se on kämppikseni Shikhan.

Onko sinulla kämppis?

Sinulla on paljon tavaraa.

Olet tainnut asua Bombayssa monta vuotta.

Tavarat ovat Shikhan.

Hän on elokuva-alalla ja tuo jotain joka kuvauksesta.

Palaan pian.

Tilataanko ruokaa? Minulla on nälkä.

Shikha palaa pian kuvauksista, joten sinun pitää lähteä.

Mitä äijä?

Mitä? Nytkö Bycullaan?

Selvä. Haen laatikon kaupasta.

Yksikö vain?

Lähetä sijainti.

Hei, nuorimies! Nyt ollaan Mumbaissa.

Tämä on kuin valtameri.

Ettet huku, ole pystypäin laivan lailla.

Ymmärrätkö?

Muuten et edes huomaa hukkuvasi.

POMO

Sininen laatikko. Numero 12.

Hei! Rahat?

ÄITI

Äiti! Mitä kuuluu? - Hiljaa!

Hän kiusaa minua! - Istu hiljaa!

Äiti, mitä tapahtui?

Älä kysy. Koululaisista on tullut oikeita riiviöitä.

En jaksa enää.

Hei! Kuulitko sinä?

Kuulin. Olen töissä. Mitä asiaa?

Lomat alkavat maanantaina. Tulen kylään.

Muistathan?

Maanantaina? Nytkö?

Ei, vaan 20 vuoden päästä. Miksi? Onko se ongelma? Enkö saisi tulla?

Tule vain, äiti. Soitan sinulle myöhemmin. Olen töissä.

Selvä.

Pomo, merilahnat ovat täällä.

Sitä on liikaa.

Se ei ole merilahnaa, vaan makrillia. Pidä sitä ylennyksenä.

Tätä on kymmenen kertaa enemmän. - 250 grammaa.

Mieti, paljonko rahaa tulee.

Kymmenen tonnia grammalta.

Mihin piilotamme kaman? Äiti on poliisiakin vaarallisempi.

Ei sitä kaappiin voi laittaa.

Se on piilotettava muualle.

Piilota se pizzeriaan.

Se on auki aamuneljään asti.

Jos menen yöllä, joku epäilee.

Ota sitten yövuoro.

LISA: NÄHDÄÄN ILLALLA

Kuuntele minua!

On vielä yksi paikka.

Missä?

Kerro! Missä?

On eräs tyttö.

Tyttö?

Uusi ystävä.

Rauhassa, kulta!

Anteeksi!

Hänellä on iso asunto. Hän on töissä koko päivän.

Voin piilottaa sen sinne.

Kulta, tuleeko Shikha tänäänkin?

Kyllä tulee.

Lisa!

KARAN: SINÄ OLET SÖPÖIN

LISA: TÄNÄÄN KLO 19.30?

Rauhassa, kulta. Mikä hoppu?

Entä jos Shikha palaa?

Hän on kuvauksissa Himachalissa pari viikkoa.

Etkö mene töihin? Minulla on kiire.

Päätä särkee kovasti.

Voinko levätä vielä hetken?

Apteekki on lähellä.

Hae lääkettä, jos tarvitset. - Ei, ei!

On kiire. Hakisin muuten.

Ei, minä haen. Mene vain.

Tämä on Shikhan avain. Palauta se.

Heippa!

Kiitos, kulta.

Hei hei!

Vijay, voimmeko tehdä pienen kaapin peilin taakse?

Onnistuu kyllä, herra. - Hyvä, tee se.

Pookie!

Valmista tuli, herra.

Se aukeaa näin. Tässä on lukko.

Se on hieno. Kiitos. - Kiitos.

Entä toinen?

KAHDEN VIIKON KULUTTUA

Hätistä kissa pois! Olen allerginen!

Sekin haluaa kalaa.

Hus!

Kala on hyvää, vai mitä?

Näin tuoretta kalaa ei saa muualta!

Hyvää on.

POMO

Mene pois!

Maksa makrillit viiteen mennessä!

SOITETAAN KARANILLE

Rahat täytyy viedä tänään.

Voitko hakea ne asunnolta?

Selvä.

Eihän hän ole kotona?

Vara-avain on minulla.

VIKRAM-YHDISTYS

Etkö tullut pyörällä?

Se hajosi.

Kuka siellä?

Minä vain.

Kulta!

Minä...

Tähän taloon tuli ruokakuljetus.

Aikamoinen sattuma.

Minun pitää tavata eno, joten tulin vaihtamaan paitaa.

Anteeksi, että säikäytin.

Avaimet olivat mukanani. Unohdin palauttaa ne.

Ei se mitään.

Mitä nyt?

Ei mitään.

Näytät seksikkäältä kauluspaidassa.

Se on...

Se on...

En voi hyvin, ja minun pitää mennä enoni luo.

Miksi sinulla on aina niin kiire?

En pysty maksamaan tänään.

Ilmeni ongelma. Kaikki hoituu huomenna. Anteeksi.

Vatsa on sekaisin.

POMO

Ei huomenna, vaan ensi viikolla. Ilmoitamme teille.

Syö. Se on lempiruokaasi.

Mikä häntä vaivaa?

Mitäs nyt? Mikset syö?

Olen laittanut maukasta kalaa.

Saitko sen korjattua?

Mitä?

Pyörän. Se oli rikki.

Se toimii hyvin.

Hei. - Sinäkö?

Jos sinulla on avain, miksi soitit ovikelloa?

Palautin sen.

Menitkö aikaisin nukkumaan?

Ei taas. Olen liian väsynyt.

Mitä?

LISALOVES.NAILS IKUISESTI MINUN VAUVANI

Niin? - Eikö tänään pitänyt olla rahansiirto?

Se peruttiin.

Pomo sanoi, että ensi viikolla. - Ihanko totta?

Kaikki on myyty siihen mennessä.

Oletko asunnolla?

Olen. Missä muualla olisin?

LISALOVES.NAILS TYÖBESTIS

SELFIE-FIILIS

Heippa, Pookie!

Milloin aloit polttaa?

Veljenikin polttaa.

Otan joskus henkoset tai pari.

VIIKON KULUTTUA

POMO

Lähetä maksu. Tänään viideltä.

Lisa?

Lisa!

Suoristanko hiuksesi... - Lisa!

Hän lopetti työt ja häipyi.

Minne? Milloin? - Hän haki eilen palkkansa.

Joskus rakkaudessa joutuu pettymään.

Viis rakkaudesta! Hän on varas. Kertoiko hän, minne menee?

Kiitos.

KUUKAUTTA AIEMMIN

Okei, en sano siitä sen enempää.

Kuinka kauan aiot olla Bombayssa?

Asun Shikha-rouvan asunnossa kuukauden pari ja päätän sitten.

Kunhan palaat sieltä. Eiköhän koulutus riitä.

Perustetaan oma salonki.

Mistä rahat? Tarvitsemme vähintään 10–15 lakhs.

Otetaan lainaa. Tunnen pankinjohtajan. Tule vain.

Selvä. Hei sitten.

Okei. Hei.

Minulla on nälkä. Tilataanko jotain?

Shikha palaa pian kuvauksista, joten sinun pitää lähteä.

Onko joku käynyt asunnossani?

Se lähettimiehesi käy joskus.

Viime viikolla hänellä oli mukana kirvesmies.

Käy poliisin juttusilla.

Hän myy huumeita. Entä jos hän on murhaaja?

Ei hän ole sellainen. Hän on harmiton. - Mitä?

Hädin tuskin tunnette. Oliko siinä paljonkin rahaa?

On. Paljon.

Hei! Se nuorimies tuli.

Lähettikö?

Kyllä, mutta hän ei tullut pyörällä.

Kuka siellä?

Miksi sinulla on aina niin kiire?

Eikö tänään pitänyt olla rahansiirto?

Ihanko totta? Kaikki myydään ensi viikkoon mennessä.

Hei, Shikha.

Hei. Miten kuvaukset sujuvat?

Pookielle kuuluu hyvää.

Olen todella kiitollinen, kun olen saanut olla täällä.

Koulutukseni päättyi. Palaan pian kotiin.

Tarvitsen musiikkivideoon leikkirahaa.

Mistä sitä saa?

Kiitos paljon.

Voi hyvin. Kiitos!

Tässä on Pookien ruoka ja 20 000 sinulle.

20 000?

Heippa, Pookie! - Kiitos.

Heippa.

Mikä sen nimeksi tulee?

Lisan ja Babyn kauneushoitola?

Lisan ja Babyn kauneussalaisuudet!

Hyvä on! Milloin tulet takaisin?

En tiedä. - Okei. Mutta missä sinä olet?

Salaisuus.

Etsikää! - Mehän etsimme!

Löysittekö mitään?

Mikä on vialla?

Miksi ette kerro minulle mitään?

Ei nyt, äiti!

Puhutaan myöhemmin.

Puhutaan myöhemmin.

Hei! Johtuuko tämä jostain tytöstä?

Tuoksutte kotiin tullessanne samalta hajuvedeltä.

Ensin sinä ja sitten sinä.

Ole hiljaa, äiti!

Miksi? Mitä on tapahtunut?

Karan, kuuntele minua! - Anna hänen olla. Mitä sinä teet?

Istu! Senkin hemmetin hölmö! Istu alas.

Mitä sinä teet?

Istu hiljaa!

Ja sinä myös!

NELJÄ VIIKKOA AIEMMIN

Olen hississä. Soitan myöhemmin.

He tapasivat kolme kuukautta sitten ja menivät naimisiin.

Ota heistä oppia.

Äiti, nämä ovat häät. Ei pizzaa, joka pitää toimittaa heti.

Mikä tytön nimi on? - Sailee.

TERVETULOA SAILEE

Mitä kuuluu?

Jos Varun saa sormuksen, tulee poika.

Entä jos Sailee voittaa? - Tyttö!

Tietävätkö he?

Eivät.

Minä rakastan sinua.

Rakastan sinua.

Hakija numero 29. - Kyllä.

Meidän vuoromme. - Hakija numero 29.

Mennään.

Avioliitto alkoi?

26. marraskuuta 2019.

Asumuseron alkamispäivä?

Kesäkuusta lähtien... - Kesäkuu.

2024.

Allekirjoititteko hakemuksen vapaaehtoisesti?

Kyllä.

Arvoisa tuomari, hakijan 1, Saileen, työmatkojen vuoksi -

heillä ei ole ollut aviollista läheisyyttä vuoteen.

Olemme toimittaneet asiakirjat.

Olemme jättäneet hakemuksen,

jossa luovutaan 6 kuukauden harkinta-ajasta.

Miksi?

Kumpikaan osapuoli ei halua jatkaa yhdessä missään olosuhteissa.

Harkinta-aika on pakollinen. Saatte ajan kuuden kuukauden päähän.

Tuomari oli vanhanaikainen. Puolen vuoden harkinta-aika?

Papereita pantataan puoli vuotta. Älä panttaa tunteitasi.

Mitä nyt tehdään?

Se on kuin vieroitus. Pidä etäisyyttä, jooko?

Yksikin viesti tai riita, ja juttu leviää kuin kulovalkea.

Hei, Sailee. - Hei.

Saitte vähän lisäaikaa,

mutta olette molemmat hoitaneet asiat hyvin.

Jos saamme kaltaisianne asiakkaita joka päivä...

Trisha, aloitetaanko valitus seuraavasta tapaamisesta?

Kyllä. Lähden tästä. Pärjäile.

Työt ja muut...

Kaikki hyvin. Tulin juuri kokouksesta. Entä sinä?

Sama juttu. - Hyvä.

Tulenko hakemaan tavarani tänään? En halua rampata.

Jos se sopii. Etten... - Joo, totta kai.

Pitäisikö minun olla kotona vai...

Kuinka vain.

Mennäänkö? - Joo.

Anteeksi.

Ota kuva. - Anteeksi.

Hymyile.

Siirry.

BOMBAYN KÄRÄJÄOIKEUS

Auto on pysäköintialueella. - Otan riksan.

Työt ovat kesken. Teen ne loppuun ja tulen.

Totta kai.

Älä soita tätä paskaa.

Kyllä, äiti. Harkinta-aika on normaali käytäntö.

Hän tulee hakemaan tavaransa.

Soitan myöhemmin.

YKSI RAKKAUS. YKSI ELÄMÄ.

Hei, rouva. - Päivää.

Anteeksi. Hei. - Hei.

Näin, että tulet. Tule sisään.

Näyttää erilaiselta.

Sohva oli tuolla, mutta siirsin sen tähän.

Verhot ovat vähän eri tavalla, ja siirsin kirjoja hyllyssä.

Kiva.

Sinulla on varmaan jano. Haen vettä.

Anteeksi. Se pitää laittaa aurinkoon kahdesti viikossa.

Pakkasin tavarasi.

Niinkö?

Ne ovat vain tavaroita.

Äitisi pakkasi ne.

Ota ne kaikki. Sinähän ne maksoit.

En tarvitse niitä. Otan vain omani.

Laitatin sinulle ruokaa. Okraa, lempiruokaasi.

Varun, ole kiltti. Älä.

Älä mitä?

Älä tee noin.

Mitä? - Me eroamme. Älä tee kaikkea tuota.

Tiedän sen. Voimme erota hyvissä väleissä.

Miksi? Jotta voit tuntea olosi hyväksi?

Mitä tuo edes...

Ei sitä. Ei sitä. Sailee.

Varun, et edes pidä siitä.

Maksoin sen. Hoidin asian. Kuten useimmat asiat.

Mitä väliä sillä on? Haluat vain pitää sen paikallaan.

Ruvetaanko siis ilkeiksi?

Toki.

Tilasin sen taiteilijalta. Se oli minun ideani.

Mitä sinä teit? Leikit pelastajaa.

Joku joutui tekemään töitä, kun sinä puhuit neljä tuntia.

Kuka etsi pankkiautomaattia Ladakhissa?

Unohdit taulun hotellille.

Minä varasin lennot ja tein varaukset.

Et vain muista. - Tässä on palkkiosi.

Helvetin uskomatonta! - Tasoissa?

Oliko muuta?

Kuule.

Teetätin ruoan tänään.

Teetätit sen. Kuuntele itseäsi.

Halusin kumppanin, en suhdepäällikköä.

Etkö väsy esittämään hienoa ihmistä koko ajan?

Rauhanlähettiläs! Puolueeton Sveitsi, saatana.

Et ymmärrä. - Mitä?

Se oli minulle tärkeää. - Niin minullekin. Panin siihen sydämeni.

Niinkö? - Niin.

Se oli tässä kaksi viikkoa. Unohdit sen, Sailee.

Kehystin sen. Muuten sillä ei olisi arvoa.

Arvostatko asioita? - Olen aina arvostanut tätä.

Et halunnut sitä. Et koskaan...

Katselen sitä aamuisin. - Niin minäkin.

Haluan tätä enkä halua päästää irti.

Minä myös.

Tämä sinun tuoksusi.

ÄITI

Sano, ettet voi elää ilman minua.

Sano, että äitisi manipuloi. - Äitini...

Sano, että äitisi manipuloi.

Äitini...

Äitisi, sano se.

Äitini manipuloi.

Sano, että äitisi manipuloi. - Äiti manipuloi.

Joo, äitisi. - Äitini manipuloi.

Äitisi... - Voi luoja!

Äitisi!

On manipuloiva. - Äitisi!

Äitini on helvetin manipuloiva!

Voi helvetti! - Mitä ihmettä... Voitko rauhoittua?

Missä pyjamani on?

Se on varmaan naapurin Makhija. - Ei. Haista paska!

Sailee.

Kuulin oven äänen. Älä ärsytä minua!

Lopeta nyt, olet ihan hullu! - En ole hullu.

En ole hullu. - Mielestäni sekoilet nyt.

Älä aloita. - Tämä on sekopäistä. Olet sekoamassa.

Hän voi tulla koska vain.

Anna minun selittää. Täällä ei ollut ketään.

Olenko hullu? No.

No niin, siellä ei ole ketään.

Olen hullu.

Jo vain! Siirry. - Ei ketään. Mitä ihmettä...

Ota tavarasi mukaan. Vai heitänkö ne pois?

Hän kuvaa. - Lopeta kuvaaminen!

Estä häntä kuvaamasta!

Lopeta!

Minä näytän sinulle.

Hyvä on. Pari muutosta.

Meidän pitää tarkistaa määräaikaistili ja kiinteistöraja.

Olemme jo allekirjoittaneet luonnoksen.

Kyllä, mutta siinä luki, että asiat sovitaan -

yhteisymmärryksessä. Ei ryöstämällä omaa kotia.

Mutta miten talon käsiraha jaetaan?

Sailee on jo maksanut paljon.

Se on yhteinen. Molempien nimissä.

Varunin vanhemmat panivat sen alulle.

Entä sisustus? Maksoin koko sisustuksen.

Trisha, kyse ei koskaan ollut rahasta.

Vaan siitä, mikä on oikeudenmukaista.

Vau.

Hän otti suurimman osan irtaimistosta.

Haluan vain, että olemme tasoissa.

Hän haluaa taulun, eikö? Anna se hänelle.

Ota kasvitkin ja kirjahylly.

Ihan sama. Vieköön ilmankin.

Ilma ei ole siirrettävissä, joten pysytään esineissä.

Jos on erimielisyyksiä, niistä voidaan keskustella.

Trisha, kuule... - Ei.

Jos avaamme kaiken uudelleen... - Tehdään näin.

Avataan kaikki uudestaan.

Kaikki lahjat ja yllätykset, jotka annoin.

Sain vastineeksi pelkkää paskaa.

Paskaa. Mitä? - Joo.

Paskaa? - Kyllä.

Joten, Trisha, tiedoksi.

Ostin meille paskan asunnon.

Hänellä oli vaikeuksia sopeutua appivanhempiinsa.

Yksi kerros ylöspäin ei ole erillään asumista.

Tarvitsimme luvan kahteen olueen, ettei äiti pahoittaisi mieltään.

Älä sitten juo. Tuotako kutsut kodiksi?

Ravi, kerro sinä.

Koti tarkoittaa joskus vanhusten miellyttämistä.

Ehdottomasti.

Kun olimme töissä, äiti hoiti taloa, eikä se haitannut.

Valikoivaa! Kätevää. Ei hän muista lahjojakaan.

NutriBulletin tilaaminen ei ole lahja.

Pidät smoothieista!

Mitä? - Oletko tosissasi?

Kirjoitin hänelle kirjeitä. Käsin. Järjestin yllätysmatkan syntymäpäiväksi.

Vertaatko sitä siihen, että hän painaa nappia?

Sitten sinun olisi pitänyt kertoa minulle!

Kysyin miljoona kertaa.

Kulta, mitä haluat? Kerro minulle.

Miksi pelaat näitä pelejä kanssani?

Onko se peli, jos pyydän rakkautta?

Halusitko, että nöyryytän itseäni joka päivä?

Mikset voinut katsoa minua ja tietää, mitä haluan?

No, kuule. Katsotaan toisiamme. Toistemme kasvoja.

Tätäkö halusit? Mitä rouva haluaa? Arvataan.

Mitä pitää tehdä? Vetää kani hatusta? Sekö on rakkautta?

Ei puhettakaan minun raatamisestani.

Yritin sijoittaa ostaakseni kodin mäeltä.

Hänelle!

Pidän rannoista.

Kerron tämän kielellä, jota ymmärrät.

Jos haluat tuottoa, sinun on investoitava.

Lopeta teeskentely, Sailee. Paljonko minun pitäisi vielä sijoittaa?

Annoin elämäni. Menin naimisiin.

Teitkö minulle palveluksen? Oliko naimisiinmeno palvelus?

Naimme kerran, ja yhtäkkiä hänen täytyy tasata tilit.

Mitä ihmettä tapahtui? - Olen pahoillani.

Olen pahoillani, tiedän.

Yhteydenpito eron jälkeen tarkoittaa kahden vuoden lykkäystä.

Siitä tulee sirkus. Ette kestä sitä.

Yritän vain ymmärtää. Asutte erillänne, eikö niin?

Varun, tämä on ensimmäinen erosi, joten annan neuvon.

Älä voita ja rankaise samalla. Muuten paperityöt menevät sekaisin.

Hän voitti.

HENKINEN STRESSI

AVIOLIITOSTA EI SYNTYNYT LAPSIA

Hyvin pelattu. Tuntuuko mahtavalta?

Kyllä.

Sailee, luulen, että olen nyt kypsä. Tällainen ei vaikuta minuun.

Mitä nyt? Eihän tämä vaikuttanut sinuun.

Yritätkö sekoittaa pääni? Sopii koettaa.

Miksi? Kiihottaako se sinua?

En tiedä. Sinä luet kasvoja. Lue minua.

Ei tarvitse. Tunnen sinut.

Olet kovana. Tunnen sinut kädessäni.

Vihaan sinua.

Vihaan sinua myös.

Hissi on ylhäällä.

Se ei liiku.

Hei! Sulje hissin ovi.

Haloo!

Ylös. - Mene, myöhästyn. Ylös nopeasti.

Menen.

Jäikö hissi jumiin?

Korjatkaa se. Väistäkää!

Olemme olleet intiimisti muutaman tapaamisemme jälkeen.

Milloin tapasitte viimeksi?

JUTELLAANKO?

Kolme päivää sitten.

Vain silloin on hiljaista. Niin.

Hiljaisuus.

Niin. Melusta, kaaoksesta ja...

Se on ainoa hetki, jolloin tunnen hallitsevani itseäni.

Elämääni.

Ja minua. - En sanonut niin, Varun.

Minua. - Älä puhu puolestani.

Ajattelet niin. Sano ääneen vain.

En puhu enää. - Selvä.

Minua. - Ei. Puhu sinä.

Varun, miltä sinusta tuntuu?

Onko tunteillani väliä?

Tietenkin. Sillä on väliä. Kerro vain, kuuntelen.

Tee minusta pahis. Jatka. - Anna hänen puhua.

Näin käy aina. Puhumme, ja sitten tilanne pahenee.

Et kuuntele. - Kylläpäs.

Etpäs. - Ei, minä... Tämä. Sanat.

Sanat pilaavat sen.

Minkä?

Rauhan. Hiljaisuuden.

Sanoin samaa. - Me vain teeskentelemme.

Sanomme vain, että se on ohi. Ohi.

Mutta ei. Hetkessä olemme tässä edessäsi.

Haluammeko todella, että tämä on ohi? - Minä haluan.

Avioero on joka tapauksessa tulossa. Miksi istumme täällä? Mennään.

Varun, voisitko käyttäytyä?

Ei. Selvä. - Olen todella pahoillani.

Voimmeko kelata hieman taaksepäin?

Kun harrastatte seksiä, mihin pyritte?

Yritättekö päästä lähemmäs toisianne -

vai pakenetteko epämukavaa tunnetta?

Mitä mieltä olette? - Mitä tunnetta?

Kaikkea on käsitelty.

Okei, mutta ehkä ohititte yhden luvun.

Jotain kipua, jotain surua.

Suru ei tarkoita vain jonkun kuolemaa tai hautajaisia.

Joitakin asioita emme voi kertoa kenellekään.

Emme voi kertoa niitä edes itsellemme.

Se tukahduttava kipu purskahtaa esiin jostain, eikö?

Eikö vain?

Ja ehkä kun ei ole tapaa kommunikoida,

kun sanat pilaavat kaiken, kuten sanoit,

seksi on ainoa tapa kommunikoida.

Sanotko, että käytämme seksiä terapiana?

Me teemme niin. Mikä hänen...

Anteeksi.

Ei, ei. Mutta se on asia, johon teidän on vastattava.

Onko himo kipulääke vai parannuskeino?

Surua ei kannata paeta, vaan kohdata se.

Muuten tämä voi olla dopamiiniannos.

Kokemukseni mukaan se ei yleensä pääty hyvin.

Vien sinut. Sataa. Tule.

Laturini.

Unohtelet tavaroitasi.

Löysin hiuspantasi kylpyhuoneesta, kun olit lähtenyt.

Olen kehittänyt suhteen tavaroihisi.

Oli miten oli.

Vannon, että tämä on viimeinen kerta. Tarkoitan sitä.

Dopamiinimekanismisi on sekaisin.

Älä ole hauska, kiitos.

Hän sanoi meitä huumeriippuvaisiksi. Emme saa tarpeeksemme.

Mitä?

Anteeksi. Olen ihan sekaisin.

Ainakin meillä on jotain yhteistä.

Oliko hän oikeassa? Pitäisikö meidän vain antaa asian olla?

Ei ole melua. Mennään kotiin ja puhutaan.

Voi paska. - Varun!

Avaa ikkuna. Haluan puhua. - Voihan paska.

Tule ulos. Haluan puhua. Asun A-siiven puolella.

Voi luoja. - Avaa ikkuna.

Varun. - Joo.

Haluan puhua kanssasi. Avaa ikkuna.

Pieni hetki. Äiti soittaa.

Hei, Sailee. - Äiti.

Hetki. Kyllä, olen ulkona.

Sailee? Olen Ravin kanssa.

Soitan myöhemmin. - Oletko tosissasi?

Tule hetkeksi ulos... - Muutuit sekunnissa.

Tule puhumaan.

Odota. Vien sinut kotiin. Odota pari minuuttia.

Vien sinut pian, Sailee. - Mitä sanoit äsken?

Tiedät äidin. Hän on vihainen. Tilanne on monimutkainen.

Nyt hän tietää. En tiedä, mitä hän aikoo.

Hän kertoo äidille. Mitä hän ajattelee?

Ymmärrän.

Sinun täytyy huolehtia hänestä ja äidistä.

Ei. - Vie minut kotiin.

Et ymmärrä. Minun pitää selvittää tilanne.

Sailee, käännä katseesi eteenpäin.

Kun elämä hylkää sinut...

Lopeta nuo WhatsApp-lainaukset.

Kerron vain totuuden. Kun isäsi jätti meidät...

Elämäni piti olla erilainen. Ei. Ei.

Älä toista samoja virheitä kuin minä.

Miksi uskon sinua aina vain?

Se on kehä. Me panemme. Me unohdamme.

Puhelin soi, ja tajuan, ettei mikään muutu.

Mitä Ravi tarkoittaa? Mitä meidän pitäisi ajatella?

Lähetin palvelijan yläkertaan. Nyt ymmärrän, mitä hän tarkoitti.

Mitä hän ajattelee? Olet tehnyt tästä sairaan vitsin.

Olisit kysynyt minulta. - Voiko tästä kysyä?

Jos teillä on fyysistä rakkautta,

miksi haluatte erota? Tämä on turhaa vaivaa.

Hormonit eivät kanna läpi elämän.

Olen pyytänyt Saileeta joustamaan.

Tänään on rakkautta, huomenna ei, ylihuomenna on. Tunteita.

Älä monimutkaista asioita.

Avioliitto ja rakkaus ovat velvollisuus.

Olemme olleet rakastuneita 40 vuotta.

Oletteko te onnellisia?

Tuo on yliajattelua. Saru, kerro hänelle, oletko onnellinen.

Kyllä, olen aina onnellinen. Kävin viime vuonna Vaishno Devissä.

Ei tästä tule mitään. Emme sovi yhteen. Tunnen itseni tyhmäksi.

Etsit onnea väärästä paikasta.

Varunin piti olla se, äiti.

Elämä ei ole samanlaista kuin siirappisissa elokuvissa.

Kukaan ei tule pelastamaan sinua. Luovu odotuksista.

Millaisia odotuksia pitäisi olla? Kuten sinä ja isä?

Se oli minun suhteeni. Miksi sinä olet tässä suhteessa?

Sai! Mennään.

Oletko koskaan tuntenut...

että me esitämme?

Joskus itsellemme.

Joskus toisten vuoksi.

Joo, joskus.

Tämä hetki tuntuu todelliselta.

Ei ole enää mitään teeskenneltävää.

Niin.

Ei kotia, ei perhepäivällisiä.

Vain me kaksi.

Vain me kaksi.

Kun menin Pariisiin, minulla oli ajatus päässäni -

musiikista, elokuvista, romantiikasta.

Mutta kun pääsin sinne,

siellä olikin vain väkijoukko, melua ja roskia.

Roskia?

Säädin kehystä jatkuvasti.

Piilotin roskikset, sotkun ja kaaoksen,

jotta se näyttäisi kuvittelemaltani Pariisilta.

Teinköhän sitä meidänkin suhteessamme?

Ehkä. Vähän.

Anteeksi.

Ei se mitään.

Muistatko,

kun halusit lähteä tästä avioliitosta.

Nyt kun ajattelen asiaa jälkiviisaana,

ensimmäinen ajatukseni oli,

mitä vanhempani ajattelisivat?

En suojellut meitä.

Suojelin kaikkien muiden käsitystä meistä.

Voi paska.

Vau.

Voi ei.

Vastaa. - Ei voi olla.

Niin on tarkoitettu. - Ei, tämä on klisee.

Ei! - Sinulla kävi vain tuuri.

Se on työpuhelu.

Tuo tämä laskun kanssa. Korkoa vastaan. Kiitos.

No niin. - Kasvua.

Tämä olen uutta. Tämä on... - Uusi Varun.

Uusi... Niin. - Uusi Varun. Ihanaa.

Terve. - Terve.

Hei, olen Sailee. Olen Varun. - Varun.

MANTON TARINAT

3 VIIKON KULUTTUA

Kiva, että tulit.

Ettet vie tavaroitani.

Aivan.

Oliko koulussasi rippiä?

Unohdat, että kävin Vidyamandiria.

Sinä kävit katolista koulua, jossa oli isä ja kirkko.

Haluan tunnustaa. Yksi lause kummaltakin, ei selityksiä.

Luoja. Okei. Tämä kuulostaa vaaralliselta.

Miksi?

Hyvä on. Kävin vanhoja riitojamme mielessäni läpi.

Eri päätöksillä.

Lopputulos oli aina sama. Molemmat istuivat tuossa lohduttomina.

Viimeisessä oli hyvä valaistus.

Etkö ota näitä mukaasi?

Yritän selvittää, mitä nämä kaikki merkitsevät elämässäni.

Vai olenko tottunut niihin?

Kunpa tunteemmekin olisivat näin helppoja lajitella.

Se on helppoa.

Katso tätä. Tämä laatikko on täynnä iloa.

Hetkinen. Tämä...

Tämä laatikko, jossa on musta ympyrä.

Tämä laatikko on kivulle.

Aina kun tappelimme, emme oikein voineet...

Kommunikoida.

Kommunikoida. Kiitos.

Ennen tein niin, että...

En tiennyt, mitä tehdä tunteilleni,

joten avasin Muistiinpanot-sovelluksen.

Kaiken sen vihan, loukkaukset ja turhaumat,

mitä sinua kohtaan tunsin, purin puhelimeeni.

En vain voinut sanoa niitä sinulle suoraan.

Oliko niitä enemmän? - Paljon.

Terapeutille on vielä isompi laatikko.

Ole hyvä ja aloita.

Tehdään se. Hitto vieköön.

D! D niin kuin... D!

Dopamiini! - Dopamiini!

Muistatko sen aborttia edeltäneen viikon?

Teeskentelin itselleni, että kaikki on hyvin.

Ei ole mitään hätää.

Käskin itseäni, Varunia,

kosimaan häntä.

Kuin se tekisi siitä merkityksellistä.

Luku, jonka ohitimme.

Muistan...

En ymmärtänyt, mitä tunsin silloin.

Olin niin hämmentynyt.

Tunsin paljon syyllisyyttä.

Tunsin... häpeää.

En tiennyt. En vain halunnut tuntea sitä, mitä tunsin.

Sitten sinä kosit.

En miettinyt, olemmeko sopivia toisillemme -

tai haluanko edes mennä naimisiin.

Halusin vain paeta.

Joten sanoin kyllä.

En halunnut olla se nainen, joka epäonnistui rakkaudessa.

En halunnut olla se mies, joka aiheutti sen.

No...

No, minulla on jotain sinulle.

Hakemus numero 29.

Ehkä rakkaudessamme ei ollut vikaa.

Ehkä halusimme siltä eri asioita.

Olet erittäin kiehtova henkilö.

Tiedätkö sen?

Pidän sinusta paljon.

Nyt tuo kuulostaa paremmalta kuin "rakastan sinua".

NELJÄ VUOSIKYMMENTÄ SITTEN

Hyvää huomenta! - Hyvää huomenta, sisar!

Kaikki hyvin?

Alhamdulillah!

Onko kysymyksiä eilisestä tarinasta?

Vain tämänpäiväisestä. - Tämänpäiväisestä?

Miten olette yhä niin romanttisia kaikkien näiden vuosien jälkeen?

Oletteko seonneet? Loppukokeet ovat tulossa!

Tuhlaatte aikaanne puhumalla hölynpölyä.

Olemme naimisissa ennen loppukokeiden tuloksia.

Meidän on valmistauduttava avioliiton jälkeiseen elämään.

Mitä suloista tohtori sanoi pitäessään teitä kädestä?

Kertokaa, sisar!

Kertokaa!

Kerro meille. - Kerro, sisar!

Kertokaa, sisar!

Millainen ulosteesi oli tänään? - Yäk!

Silmissä on keltaisuutta.

Molemmat silmämunasi ovat keltaiset. Ota 8–10 tippaa Nux vomicaa. Älä unohda.

Sitten olet täysin kunnossa.

Olen täysin kunnossa.

Entä mielialasi?

Sekin on hyvä. Miksi kyselet?

Ihan muuten vain. - Muuten vain?

Kyllä. - Tiedän kyllä, miksi.

Miksi?

Koska tänään on perjantai.

" Haju oli sekä tuoksu että löyhkä,

ja hän joi sitä koko yön.

Hänen kainaloistaan, rinnoistaan, hiuksistaan, vatsastaan.

Joka puolelta hänen kehoaan.

Tämä haju, joka oli myös tuoksu,

oli asettunut Randhirin koko olemukseen."

Tässä se on. Manton taika.

Oli kyseessä sitten prostituoitu tai vaimo, halu tai toive, nälkä tai himo,

se, mistä hän kirjoitti, muuttui kirjallisuudeksi.

Puhdas kirjallisuus.

Hän esitti yhteiskunnan totuuden sellaisena kuin se oli.

Emme halua totuutta. Haluamme unelmia.

Mikä sinua vaivaa? Älä pilkkaa kaikkea.

Istu suorassa.

Anteeksi, sisar.

Ettekö ole koskaan lukenut Macy ja Ben -kirjoja?

Ketkä? - Macy ja Ben.

Mitä ne ovat?

Sisar, sitä lukiessa kehossa on kaikenlaisia tuntemuksia.

Se kutittaa!

Ylös.

Alas.

Väliin.

Mikä meteli täällä on?

Hyvää huomenta, rouva.

Tämä on luokka, ei rihkamakauppa.

Käyttäytykää.

Kuinka monta kertaa pitää selittää, että Saira on oppaanne?

Sairasta tulee pian tohtori Saira.

Hyvä, rouva.

Mitä nopeammin hänestä tulee tohtori, sitä nopeammin hänestä tulee äiti.

Turpa kiinni!

Niinkö, Saira?

Eikö niin? - Kyllä, rouva.

Kaikki appivanhempani ovat lääkäreitä.

Appiukko ja aviomies.

He haluavat, että minusta tulee ensin tohtori ja sitten äiti.

Mashallah!

Olisipa kaikilla tuollainen anoppi.

Millainen? - Tuollainen.

IQBAL – PATOLOGIALABORATORIO JA HOMEOPAATTINEN KLINIKKA

Pysähdy.

Salaam, rouva. - Salaam.

Saira, tule.

Tule tänne!

RAKKAUS VIIPYILEE HILJAISUUDESSA

Mikä tämä on?

Mitä? Mikä se on?

Tämä alastonkuvakirja. Näytä!

Hyvänen aika. Käykää optikolla.

Näettekö vaatetetut ihmiset alasti?

Silmälasini ovat kunnossa. Näytä kirja.

Unohda se. Miksi pyysit minua?

Anna tämä isällesi.

Hei! - Ota se. Se on vain kakkaa.

Haen pojanpoikani bussipysäkiltä.

Kyllä.

Isä! - Niin.

Tässä on tädin lahja. - Jätä se siihen.

Hyvä on. Minä menen. - Saira, tuo se tänne.

Ei tätä, vaan tuo.

Oletko järjiltäsi? Pyysin tuomaan sen.

Sylkykupin?

Sylkykupin.

Jos teet tällaista, lyön sinua. Ulos!

Mistä he tulevat?

"Kun Lucas Whitmore näki hänet, huone tuntui pyörivän hänen ympärillään.

Gaala oli täydellinen, kristallikruunut..."

Huulesi ovat vaiti,

mutta silmäsi paljastavat salaisuutesi.

Luen niistä halusi.

Minä tunnen -

himosi.

Älä puhu englantia.

Kanssasi kiirehdi en Hitaasti nautiskelen

Hengitykselläin

Sormillain

Huulillain

Älä härnää. En kestä enempää.

Badru.

Rakkaani.

Badru.

Rakkaani.

Badru.

Vaimo? - Niin?

Kyllä.

Mitä tapahtui?

Miksi olet niin kuuma?

Kasvosi punoittavat kuin olisit pomppinut ylös ja alas sata kertaa.

Sitä ei tapahdu.

Avaa suusi.

Avaa suu.

Mitä et tehnyt?

Ylös ja alas.

Voi ei! Pulssisi on epätasainen.

Ei tapahdu.

Mitä?

Edestakaisin!

Nux vomica. - Ei!

Jätetään tämä perjantai väliin.

Viiteen vuoteen et ole jättänyt perjantaita väliin.

Miksi jättäisit nyt?

Makaa ja lepää.

Yritän päästä perille nopeasti.

Minulla ei ole kiire, Badru.

Se on sinun parhaaksesi. Et voi hyvin.

Olen lääkäri. Kuuntele lääkäriä.

Ota illalla 8–10 tippaa Nux vomicaa. Älä unohda.

Ja aamulla Pulsatillaa tyhjään vatsaan.

Iltapäivällä...

Ennen ruokailua Belladonnaa! Ota Belladonnaa!

Ja rakas, yöllä...

Vaimo, yöllä, yöllä, yöllä,

yöllä, yöllä, yöllä, yöllä...

Yöllä hoitelen itseäni.

Käyn kylvyssä.

Aamulla on helpompaa.

Selvä?

Mitä helvettiä! Miten hän voi vain...

Miten voit elää tuollaisen kuivan kaktuksen kanssa, kultaseni?

Mitä muutakaan voin? Kuolenko?

Jokainen nainen tietää, että kaikki miehet ovat tällaisia.

He tulevat ja menevät hetkessä.

Armoa, mieheni. Armoa!

Vaimo! Pyörä on valmis.

Hoitelit pyörän valmiiksi, niin tee sama vaimolle.

Sanoitko jotain? - En!

Kulwant Kaur kiehui kuin kattila kuumalla liedellä.

Mutta Ishar Singh ei saanut itseään kiihottumaan liikkeistä huolimatta.

Kaikki temput ja liikkeet, jotka hän tiesi,

hän käytti kuin painija, joka on häviämässä..."

Rouva!

Rehtori kutsuu sinua.

Kyllä!

Jatka.

Tulen.

Mitä saastaisia kirjoja luette?

Yäk!

Saastaisiako? Yhtä romanttisia kirjoja ei löydy mistään.

Hölynpölyä.

Ei se ole hölynpölyä. Oletteko lukenut näitä kirjoja?

Mast Laalin kirjojako?

Hän nosti hameensa, laski pyjamansa ja...

Tervehdys!

Näkemiin!

Pum-pum.

Kiitos!

Tervehdys! Hyvästi!

Pam-pam! Kiitos!

Terve! Hyvästi! Pum-pum! Kiitos!

Lopettakaa.

Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa!

Kaikki kuulostaa karkealta kielellämme.

Tietysti! Eikö se kuulostakin paremmalta englanniksi?

Hänen sykkivä miehuutensa. Ja hindiksi hänen heiluttava...

Väärin! Kielen vulgaarius ei riipu kielestä,

vaan kirjoittajan aikomuksista ja estetiikasta.

Manto, Ismat, Premchand.

He tekivät mistä tahansa aiheesta kirjallisuutta.

Jos tarkoitus on kirjallinen,

avoinkaan kirjoittaminen ei tunnu halvalta tai törkeältä.

Selvä! Millaiset teidän tarkoitusperänne ovat?

Puhutte niin paljon. Kirjoittakaa ja näyttäkää. Sitten uskon.

Miksi kirjoittaisin sellaisia ällöttäviä juttuja?

Oli monsuuniyö.

Maallinen, huumaava,

hurja.

Ulkona riehui myrsky ja niin riehui sisällänikin.

Pilvet jylisivät taivaalla, ja sydän paloi halua.

Olin aivan yksin kotona.

Olin levoton.

Olin janoinen, ja sitten hän tuli,

huuliharppu huulillaan.

Pyyhkeen takana piileskeli käärme.

Hän leijui ilmassa ja laskeutui pihalleni.

Rakastajani!

Mistä tiedät, mistä pidän?

Koska rakastan sinua.

Ja oikea rakastaja tuntee rakkaansa...

Miksi sitten kiusaat minua?

Kultaseni, tämä ei ole kärsimystä.

Tämä on valmistelua.

Kunnes alat virrata.

Kunnes alat lentää.

Kunnes nouset pyörremyrskyn lailla ja sadat päälleni kuin myrsky.

Toivon, että kaikki miehet tietäisivät,

etteivät kauniit naiset ole kuin hehkulamppuja.

Olemme vahasta tehtyjä nukkeja. Emme pala, vaan sulamme.

Ja koko yön sulin hänen sisällään.

Siitä tuli päivittäinen tapa.

Levottomuuteni ja jännitykseni kasvoivat päivä päivältä.

Hän alkoi kutsua minua Chulbuliksi.

Chulbuli begum! Sankarini oli oikea rakastaja.

Onko tämä rakastajasi?

Vaivaat sitä niin rakastavasti. - Pehmennän sitä.

Pehmennät? Kuumennat sitä.

Jos vain suinkin ehdit, muovaa minustakin pehmeä.

Rakastajani oli tutkimusmatkailija.

Sänkyjen Vasco da Gama,

joka keksi päivittäin uusia tapoja kuljettaa minut määränpäähäni.

Eräänä päivänä hän ylitti kaikki rajat, kun hän tuli kylpyhuoneeseen.

Vain vesi peitti vartaloni.

Hän veti minut syliinsä.

"Mutta mokoma pyyhe oli jälleen välissämme.

Olisin halunnut viskata sen uuniin.

Sitten -

sankari hymyilee ja kuiskaa hänen korvaansa:

'Mitä mietit, kultaseni?'

Riisu se!"

Tämä kirja on uskomaton!

Ihanko totta?

Luen sen rauhassa kotona.

Miksi sinä? Oletko erityinen? Minä otan sen ensin.

Miksi? Minä ehdotin, että hän kirjoittaa.

Irti! - Sisar!

Lopeta! - Anna se minulle.

Ei! - Anna se!

Jos te riitelette tästä,

revin sen ja heitän pois. Onko selvä?

Ei, sisar.

Päätetään aakkosjärjestyksen mukaan.

Aakkosjärjestyksen mukaan saan ensin vuoron.

Minä olen aakkosissa ensimmäisenä.

Jos yksikin sivu on väärässä paikassa...

Ei, ei, ei.

Jos kerrot jollekulle, että kirjoitin sen... - Voi, sisar.

Tapan sinut keskellä tietä,

leikkaan sataan osaan -

ja syötän kadulla sioille.

Ei, sisar, anna se.

Minä pyysin häntä kirjoittamaan!

Banaaneja, ostakaa banaaneja.

Ostakaa banaaneja, isoja ja pieniä.

Ostakaa banaaneja.

SINÄ ILTANA KERROIN KAIKEN

UNELMIENI MAAILMA

TUULI OLI KYLMÄ JA TAIVAS

KUU LOISTI

Rajjo, vanno äitisi kautta. - Vannon äitini kautta!

Et vannonut kunnolla. Nosta kasvosi.

Vannon äitini kautta.

Näytä kätesi. Ristitkö... Ristit sormet!

Arvasin!

Mitä teet? Hän putoaa!

Päästä irti!

Mitä sinä teet? - Päästä irti!

Päästä irti! - Laske hänet alas!

Mitä teet? Jätä hänet.

Sisar tuli! - Miksi tappelette kuin villikissat?

Kerro hänelle, huora! - Hei! Käyttäydy!

Sisar, minä... - Mikä?

Sano se!

Itse asiassa...

Mitä? - Hän on hukannut seksikirjasi.

En ymmärrä, sisar!

Muistin laittaa sen laukkuuni.

Luin bussissa pari sivua ja laitoin sen takaisin.

Kävin vihanneskaupassa ja menin kotiin.

Aamulla sitä ei ollut missään.

Se katosi.

Olen etsinyt sitä kaikkialta kaksi päivää, mutta en löydä sitä.

Sisar!

Nimesi on kirjoitettu...

Saira, minne menet? Tytöt, menkää luokkaan.

Säilytin kirjaasi huolella. En tiedä, miten se katosi.

Ei hätää, sisar. Menen vielä etsimään.

Se oli koulun vihko, Rajjo.

Siinä oli koulun nimi.

Entä jos joku antaa sen poliisille?

Kuka joutuisi häpeään? Minä!

Kuka joutuisi vankilaan?

Minä!

Te vain makaatte sängyssä ja sormeilette itseänne.

Hyödytöntä!

Vaimo!

Etkö mene tänään yliopistolle? - Työskentelen muutaman päivän kotona.

Tarvitsetko lääkkeitä?

En tarvitse. Olen täysin kunnossa.

Entä mieliala? - Se on myös hyvä.

Hei! - Saira. Jo yli kuukausi on kulunut.

Opinnäytetyön palautus lähestyy.

Kaikki on hyvin, eikö?

Kyllä, rouva. Minulla on vain henkilökohtaisia asioita.

Kuule, olen viikon lomalla.

Tule huomenna hoitamaan opetus.

Kyllä, rouva.

Tulen huomenna.

Kyllä!

Enää viisi kappaletta jäljellä!

Chulbuli Begum, naisen palavan sydämen salaisuus! Chulbuli Begum!

Tulkaa hakemaan. Tupakoi myöhemmin. Ota ensin kirja.

Chulbuli Begum, naisen palavan sydämen salaisuus.

CHULBULI BEGUM

Sisar, miksi pelkäätte? Älkää pelätkö, kukaan muu ei tiedä.

Ja viemme totuuden hautaan. Vannokaa äitienne kautta.

Vannon äidin kautta.

Sisar, lopettakaa jo surkuttelu.

Ajatelkaa asian toista puolta. Teitte hyvän työn. Alisha, sano jotain.

Mitä?

Sano jotain. - Sano!

Sisar.

Kihlattuni tuli tapaamaan minua.

Hän liikutteli sormeaan ja puhui juuri noin.

Tajusin, että hän on lukenut seksikirjasi.

Anteeksi. Kirjasi.

Olisi pitänyt haudata se kirja.

Yksi kappale huoletti, ja nyt kaikilla on se.

Jos mieheni saa tietää, tiedättekö, mitä tapahtuu?

Avioero... - Älkää sanoko noin!

Päästä irti, sinä hyödytön!

Salaam. - Salaam!

Salaam! - Istukaa vain mukavasti.

Kiitos, isä! Mikset antanut minun keittää teetä?

Mitä väliä sillä on, jos minä...

Mikä on vialla?

Ei mikään.

Itse asiassa reputin.

Selvä.

Niin minäkin!

Niin minäkin! - Ja minä.

Minä myös. - Minulla meni läpi.

Kiitos Jumalalle!

Voit reputtaa ensi vuonna.

Mitä? - Kerro hänelle.

Voit reputtaa ensi kerralla.

Elämässä onnistutaan ja epäonnistutaan. Mitä väliä sillä on?

Läpäisy ja epäonnistuminen kuuluvat elämään.

Sisar!

Jäätkö tien päälle tänään? Etkö mene perille?

Tänään saavutamme määränpäämme yhdessä!

En halua tulla.

Miksi, vaimo? - Ihan muuten vain.

En ole sillä tuulella. - Ihan muuten vain?

Tein sinulle erityislääkkeen.

Muista ottaa sitä kolme kertaa.

Kaikki on hyvin, terveytesi ja mielialasi.

Kuuntele lääkäriä.

Selvä.

Hei! Onko teillä Chulbuli Begamia?

Ei, se myytiin loppuun. Lisää painetaan.

Onko muita Rasili Jaanin kirjoja?

Ei, se oli hänen ensimmäisensä. - Mutta ei viimeinen.

Niinkö?

Koko maailma odottaa innolla.

Rasili Jaanin toista kirjaa.

Älkää huolehtiko. Olen Rajjon äiti.

Ja minä hänen isänsä.

Olemme kustannusalalla.

Julkaisemme koulukirjoja lapsille.

Mutta se ei riittänyt elämiseen. Tiedät jo kaiken.

Rajjon lukukausimaksut, bensat... Omat vaatteeni sopii unohtaa.

Sitten me -

aloimme julkaista rakkauskirjoja.

Olet varmaan kuullut Mast Laalista.

Hän kirjoitti niin hyvin. Raukka kuoli pois!

Monet yrittivät hänen jälkeensä.

Mikään ei toiminut.

Meinasimme sulkea kustantamon.

Sitten löysimme vihkosi siivotessamme Rajjon huonetta.

Minun vihkoni?

Mitä sitten? Kääntelimme sivuja.

Aamuun asti.

Te olette erehtyneet.

Erehtyneet?

Se oli koulun vihko, Rajjo. Entä jos joku antaa sen poliisille?

Kuka silloin häpäistään? Minä!

Hyödytöntä!

Miten poliisi tietäisi,

että muistikirjan käsiala on sinun?

Sisar!

Seurasimme Rajjoa tauotta saadaksemme tietää nimesi.

Liikemiehet, virkamiehet, poliitikot,

näyttelijät, tuomarit, lakimiehet, parturit ja lääkärit.

Kaikkialla puhutaan vain kirjasta.

Hän on oikeassa. Teet palveluksen maamme naisille.

Muuten kaikki miehet pitävät naisia hehkulamppuina.

Kytke päälle, kytke pois! Pam-pam!

Kirjasi luettuaan minunkin mieheni on muuttunut.

Hän ei enää kiirehdi. Miten se meni kirjassasi?

Herra tuli hetkessä, herra oli poissa hetkessä.

Mitä haluatte minulta?

Tässä on kaksi shekkiä. Toinen on edellinen palkkiosi.

Toinen on ennakko.

Ei.

Minua puri varmaan hullu koira.

Siksi kirjoitin niin inhottavia asioita.

Antakaa anteeksi.

Äläkää ottako enää yhteyttä. Hyvästi!

Ihan sekaisin!

Mitä nyt?

Etkö ole vieläkään kunnossa?

Väsyttää. Anna minun nukkua.

Nyt ei ole perjantai.

Puhuin vain mielialastasi. - Kaikki on hyvin.

Tässä syy.

Et ole ottanut yhtäkään.

Lääkärin mukaan sinun pitää kuunnella.

Avaa yksi paketti.

Sitten näet.

Tulet mainiolle tuulelle.

Sokeripillereilläsi voin muuttua kurpitsaksi, mutta tuuli ei parane.

Tee minulle myrkkypaketti.

Pääsen pois tästä elämästä.

Älä sano niitä sokeripillereiksi.

Jos joku kuulee, apteekki suljetaan.

Menen kylpyyn.

Olet kyllä...

Tämä on ammattimme. En anna hänen sairastua.

Hän on ujo ja kupliva.

Vaimoni kutsuu niitä sokeripillereiksi. Minkä sille mahtaa?

Vastasin kieltävästi.

Hyvää huomenta.

Voi ei!

Hyvää iltapäivää!

Ymmärräthän ahdinkomme.

Jos et kirjoita, joudumme kadulle.

Ja tohtorimmehan vaikuttaa hyvin modernilta mieheltä.

Jos haluat, puhumme hänelle suoraan.

Jos ette suostu, kerron koko totuuden Rajjolle.

Se on hienoa, rakas!

Mietimme, miten kertoisimme hänelle.

Hänen on hoidettava yritystä tulevaisuudessa.

Joten kerrothan hänelle mahdollisimman pian, rakas.

Ole kiltti.

Rakas, pyydän sinua kirjoittamaan. Ei ole vaihtoehtoa!

Ei sinulla eikä meillä. Kenelläkään ei ole.

Ala miettiä uutta tarinaa.

Ole kiltti.

Kyllä, isä.

Keitä he olivat?

Eivät keitään.

He olivat Rajjon vanhemmat.

Onko kyse rahasta?

Ei, miksi olisi?

Onko Rajjo tehnyt jotain väärää?

Ei. Rajjo ei ole tehnyt mitään. Mitä hän muka tekisi?

Miksi he sitten anelivat? Mistä on kyse?

Mitä tapahtui? - Kaikki on minun syytäni.

Mitä? Tiedän vain, jos kerrot.

En voi kertoa.

Kerro sitten Badrulle.

En voi kertoa hänelle.

Et voi kertoa Badrulle etkä minulle, joten pysyt hiljaa.

Annas, kun lausun sinulle runon.

Pidin suuni kiinni, joten väärinkäsitykset kasvoivat.

Pidin suuni kiinni, joten väärinkäsitykset kasvoivat.

Hän kuuli, mitä en sanonut. Miten on?

Hyvä runo.

Mutta luit sen väärin.

En kai. Sano se sitten itse.

Pidin suuni kiinni, ja väärinkäsitykset lisääntyivät.

Niin.

Hän kuuli myös asiat, joita en koskaan sanonut.

En koskaan sanonut!

Tein virheen tällä kertaa.

Puhu hänelle. Kerro Badrulle ja se siitä.

Mikset ymmärrä? En voi kertoa hänelle.

Jos kerron, hän tappaa minut.

Hän lopettaa koulutukseni.

Miten hän tappaisi sinut, kun olen täällä?

Anna se. Ei!

Tuo tuolla.

Tuo tuolla.

Tässä on sinun Badrusi.

Kuka se on? - Badru?

Badru!

Jos hän kiusaa sinua, minä...

Badru!

Isä! Päästä minut!

Ei.

Kerro hänelle. - Kerron.

Älä itke.

Vaimokulta.

Vaimo, tämä kirjako?

Olen vastuussa tästä häpeällisestä, törkeästä ja vastenmielisestä kirjasta.

Miksi sinä olisit vastuussa?

Olen.

Anna anteeksi.

Ei, vaimo!

Älä ota vastuuta.

Sinussa ei ole mitään vikaa.

Kaikki sanoivat,

että jokaisen miehen pitäisi lukea se.

Ostin sen.

Onko tämä sinun kirjasi?

Kenen muun? Sinunko?

Älä itke.

Anna anteeksi.

Mutta rakas, tämä kirja ei ole ällöttävä.

Se on opettavainen.

Koulutuksellinen.

Se kertoo,

miten miehen pitää kohdella naista.

Ja siinä sanotaan...

Mitä muuta?

Siinä on tulisia -

ja tuhmiakin tarinoita.

Niitä lukiessa vatsassa kutittaa.

Vatsassa?

Vai vatsan alla?

Herranjestas!

En tiedä, miten kertoisin kirjan herättämistä ajatuksista.

Minäkin halusin kertoa!

Mikset kertonut?

Et ottanut lääkettäsi.

Lääkettä? Mitä tarkoitat?

Lääkärin lääkettä. Sokeripillereitä.

Tein annospusseja.

Missä ne ovat? - Heitin ne pois.

Heititkö?

Roskiin. Juuri tänään.

Voi luoja! Heititkö ne roskiin?

Tässä, ota se.

En syö sitä.

Älä syö, rakas!

Avaa se! Katso, lue!

Yritin monta kertaa.

Ota perjantaisin lääkettä, niin olosi paranee.

HÄN RAAPI, PURI JA NUOLI.

Kirja olisi edistänyt asioita.

Olen kyllästynyt kylmiin suihkuihin. - Yäk!

Heitän sen pois.

Älä heitä.

Enkö?

Lue se minulle.

"Häpeän ja vaatimattomuuden muuri murtui,

ja hän hyökkäsi miehen kimppuun kuin nälkäinen leijona.

Joskus hän raapi häntä,

joskus puri,

joskus nuoli.

Ja kun hänen hulluutensa ylitti kaikki rajat,

hän huusi kovaa..."

Anna toinen paketti.

Badru.

Jos Rasili Jaan -

kirjoittaa toisen kirjan, ostatko sen?

Ostan.

Kaksi kappaletta.

Yhden minulle.

Toisen sinulle.

Vaimo, tänään lähdemme kohti määränpäätä.

Hitaasti. - Yhdessä.

Badru.

Rakkaani.

Badru.

Rakkaani.

Badru.

Rakkaani.

Tekstitys: Sirpa Kaajakari