Original subtitles

Buenos días, compañero de trabajo y demorada.

¿Dónde tiene lo boyo?

¿Qué boyos?

Adlerina, Campurriana, Miguelito de la Roda.

¿No me digas que desayunas carboidratos?

Con alcohol.

No, no, no, no.

Por favor, que si es una locura.

Te voy a enseñar la rutina matutina de un nombre de exig.

No, si ella ha alcanzado a mi meta.

Ni no.

Aperturadamente, lo mejor de la convivencia es compartir sinergias.

Infruirnos mutuamente para crecer los dos en conmigo.

Aquí, ven.

Uno, dos, tres.

Hay que bajar muchísimo más, ni no.

Pueden debajo.

¡Oh, yes!

¿No se eficaz?

¡Oh, no tiene agua aquí, eh!

¿Qué tal está de apío?

Déjate a su punto.

Yo le chere un poquito de ani.

Vamos a empezar.

¿A qué notas cómo se despierta el organismo?

Sí, sí, sí.

Pero yo mañana prefiero no compartir sinergias.

No, no, no, no.

¿A qué aguantar?

¡Eh!

Nos conocimos en los ángeles.

Es que Miguel era iluminador de cine, ¿sabe?

Claro.

¿Entonces, en qué fereto hay a ver?

40 años en Hollywood, con los mejores.

Y luego ya nos vinimos de California a El Corcón.

En la gama media tenemos verdadera.

Sí, cantaba salir a desayunar fuera.

Sí.

Y jefe, perdón, tenemos otro declarante.

Bueno, pues se atiende a tu, porque la señora no ha terminado todavía.

Vale.

No sé si ha visto los de Álamo Blanco.

Yo creo que soy la buena.

Pues ocio de los leques durante 14 años.

Hola.

Hola.

Pablo Morales, encantado.

La compañero de San Diego.

Por aquí, por favor.

Abel, todos los noticias de agua.

¿Qué haces, tía?

¿Para qué veas que ya no te tengo miedo?

Fue una superstición random.

Ojara, Livia también se viera cuenta.

No me coge en el teléfono.

¿Lo has hablado ya con nieves?

No, soy el número dos en el orden del día.

¿Y cuál es el uno?

Anselmo, un perro.

Está mejor en una casa.

Y lo llevé a la mía.

Se escapo y volvió aquí.

Max, es muy cabezata.

Se llama cenizas.

Pero puede molestar a los afrigidos.

A mí que viva aquí no me parece normal.

Las cosas insolitas son las que cambian el mundo, ¿eh?

No creo yo que un perro en un tanatorio vaya a cambiar el mundo.

Pues nunca se sabe.

Mira, el efecto mariposa.

cenizas, llevas semanas aquí ni lo sabíais.

Él no sube, él está abajo.

Mira, mira qué carita tiene.

¡Ay!

Y tu coserina, con chímitron.

Pero lo llevamos al veterinario, ¿eh?

Que no sabemos si está vacunado.

¿Y si da problemas?

No, sus tu cuerpo que está respondiendo.

¿Y?

¿Y?

¿Y?

Muchas gracias, estará todo a su gusto.

Miguel, siempre decí.

Adiós, Jorge Orías.

El declarante pesado lo peor que te puedes englochar.

¿Qué tal el tuyo?

Fienomenal, féletro, premium y cremación.

Muy bien.

¿Y al salitan con lo astuño?

pobre.

Lo único que es una potuga.

Una potuga.

Sí, una potuga.

No sé, una potuga.

No sé.

¿Qué es?

Es que me ha pedido el señor que haya una en

el pelatorio y le he dicho que por supuesto.

¿Y es porque no le ha dicho que no sabía lo que era?

Porque me ha dado vergüenza y pensé que usted lo sabría.

De verdad, Morales, matrío es...

¿Qué es una potuga?

Ya habrá sentido malo.

Ya sé cuando vuelve el señor.

Antes de comer, para tener la ropa la difunda.

Es que está muy verde, todavía.

Morales, coño.

¿Dónde esta olidía?

¿Quién necesita que me hago unas acturas?

Está en su casa.

¿Está enferma?

No, ahora te le trabaja.

La recepcionista... este talatorio es una froma.

¡Dímeda, Maso!

¿Por qué estás teletrojando?

Asuntos personales, me ha dado permisos nieves.

Oye, tienes que hacerme acturas de un par de volatoriosos.

Tengo capturas.

Ya es que tengo un problemía.

Se me ha caído el polo y me meten en el ordenador.

Es un momento que he llamado un esno, pero no veo que es informático.

¿Y hasta aquí?

Olidía.

¡Voy!

Olidía.

¿Y qué quieres que la obliga a volver?

No, no lo sé.

Solo quiero saber si, cuando te pidió tele trabajar, te contó el motivo.

No.

La vitrística pensé que tendría algún problema familiar.

Creo que eso iba a hacer.

Y que me mató la gente con mis energías áuricas.

Madre mía.

Buenos días.

¿Dónde, Maso?

¿Tú como ves lo de que Olivia te le trabaje?

Pues, precisamente, de sobre el día de hablarle.

¿Vanda?

¿Qué casualidad?

Hola.

Gracias por venir.

Lo que te quería pedir es que... No.

No prefieres sentarte pedir algo.

Es que... se supone que estoy trabajando.

Bien, pues nada.

¿Dime?

Nada, que... Por favor, no le digas nada.

Ahora, Maso.

De lo de Leon.

Vale, porque se enfadaría muchísimo.

Y... ¿Cómo fue un hecho aislado?

No.

¿Por qué aislado?

No se puede volver a repetir.

Yo...

Es que no estoy en etapa de noviácelos.

No viadro.

Tú nunca te has leado con una madre divorciada, ¿verdad?

Mira, brazo.

Te explico es muy fácil.

Tengo una semana con el niño en la que los hombres no existen para mí.

Y otros semanas sin el niño, donde solo quiero follar.

Excepto, en verano, no son dos semanas con el niño, y dos semanas de querer follar.

¿Cómo lo ves?

Ay, ay, ay.

Ay, ay, ay.

Pero estaba encendido cuando os ha mojado.

Sí, José, te con el aisl.

Tendrías que haberlo desconectado para que no se sulfate,

y no encenderlo hasta dentro de tres días por lo menos.

Pues yo ya he intentado encender lo 14 veces.

Ya.

Dime nieves.

Ya nieves, pero es que yo...

Vale, estaré ahí después de comer.

¡Damos, Ocario!

¿En qué puedo ayudarle?

Estaba aquí esta mañana con un compañero suyo.

Si.

Traía la ropa para mí, esposa.

Es verdad, sí.

Por cierto, me he comentado el compañero que quiero usted que haya el relatario una.

..

Potuga.

Potuga, efectivamente.

No es que el compañero no sabía lo que era una potuga.

Pero cómo se puede trabajar en un tanatorio y no saber lo que es una potuga?

Estaba aprendiendo.

Dígame, ¿cómo es la potuga que usted quiere en el relatario?

Podría describirme su potuga ideal.

Una potuga normal.

La clásica.

Bien, la potuga clásica.

Es la interacción.

Ok.

Adiós.

Hasta luego.

Adiós.

Pense algo, tú sabes lo que es una potuga.

Un gala pago.

Potuga, compé.

Ah, yo que sí.

¿Dónde viene esto, ahora?

De dos no voltecita para que me derleire.

Toa, fue yo.

Morales.

Reconojo esa mirada.

Yo también la he tenido.

Toa, fue yo.

Pero fue ayer con una amiga de la uniló que pases que ahora estaba apriando con ella.

Mega, pues déjate de mensajitos que tienes que conseguirlo en potuga.

Ya la he clarado en el declarante, ¿qué es?

No, pero se ha junto tuyo.

Y más te vale que quede contento.

¿Y qué hago, jefe?

Pues supongo que sirve mayor cito para tener sexo.

Está bien lo es para esto, ¿no?

Hola, Nuria.

¿Qué haces?

Tengo toda la mañana enchiendo globos que esta tarde tenemos un cumple.

¿Y tú?

Ya acabo de quitar el mar de crematorio.

Ay, me enseñas el corazón.

Ay, ya lo he cerrado, lo siento.

Pero si quieres, te puedo enseñar el mar que pasos.

Todavía no lo he limpiado.

¿Tienes que llevar al perro al veterinario?

Nos han dado hora para las seis y Áncel no tiene cremación.

Eso no entra entre mis funciones.

Ya, pero es que nieves, ¿qué vayas tú?

Porque te sigue viendo un poco blanco.

Ya sí te da el soy.

Perdona, ¿trabajas aquí?

Sí, si quiere contratar un velatorio, le puedo

buscar a un comercial y gente en un momento.

No, soy del día 10.

¿Quiere hablar con alguien del equipo?

Pues, entonces sí, ¿qué soy yo?

Me preocupo del marketing y press relationship.

Verás, sabemos que se celebra hoy aquí el velatorio de Miguel José Barroso.

¿Sabéis si va a venir a Harrison Ford?

A Harrison Ford el actor.

Sí.

¿Y por qué iba a venir a Harrison Ford?

Bueno, pues porque ellos eran íntimos.

El fallecido trabajó en Hollywood como iluminador y además compartieron piso los

años 60 y han veraneado muchas veces juntos.

Un momento, un momento.

Me estás diciendo que podría venir a funeraría torregrosa Indiana Jones.

Sí.

¡Equipo!

¡Venga, Chémi, que llega tarde!

¡Equipo!

¡Va a venir Harrison Ford!

¿Eh?

Al velatorio de la sala 1.

¿Qué dices?

Pero seguro.

Seguro no es.

Pero era el mejor amigo del muerto.

¡Difunto!

Si viene aquí, os imaginais la publicidad tan brutal que sería para la funeraría.

Ni aves, puedo ponerme al mando de esto.

Sí, sí, que yo del inglés.

Que la fuerza me acompaña.

Hola, me ha de sentir como si tuviera lepra.

¿Y qué quieres que haga si tengo miedo?

Nada, tía, no gana.

¿Sabes?

Si el problema se yo, dejo el curro y así trabajas tranquila.

¿Por qué vas a dejarlo tú si no es tu culpa?

Dímito, yo.

No, Lidia, dímito, yo.

No, no, yo.

He dicho que yo.

¿Qué ha dimito?

He dicho que yo.

Nino, Nino, escucha.

¿Tú sabes lo que es una potuja?

¿Para potuja?

No sé.

Ojaro un gobe.

Es que me parece un pueblo de panama no sé si no estoy escribiendo bien.

Bueno, trabajo con Jota.

¿Pentó sería potuja?

Me lo escucho bien, ¿verdad?

Me tendré un chenitreclado.

Es por tu vez.

¿Po tu?

Me he dicho que yo.

Si no te toco, viva.

Viva.

Viva.

Ay.

No, yo digo después de la p.

Pues no sé que podemos hacer.

Aceptar mi dimisión.

Ni la tuya ni la de ella.

Olívia, escúsame otra vez.

Las supersiciones no tienen fundamento.

A Gonzalo le dio un infarto por la hipertensión.

Díbesse, yo te escucho.

Irlacionalmente entiendo, pero es que luego hoy hay otras personas que me

explican otras cosas y que no puedo, no soy capaz.

Bueno, a no ser que... ¿Qué?

¿Qué dejará que le hicieran una limpieza energética?

A mí?

¿Tú volverías a trabajar si se la hacen?

Que yo no quiero ir a una engañada a vos.

Por el bien de todos.

Tenemos que cuidar cada detalle.

Ya, está dependiente de que nada falle.

No, esta vez hay que apuntar más alto de amaso.

¿A qué deslumbrar a Jardis?

Puedes especificar que deslumbrar a Jardis.

Pues que cada cosa esté hecha a su medida.

He pensado que podríamos proyectar imágenes de sus películas en el responso.

Blake Rainer, el fugitivo, la grada de las galaxias.

Pero no es el difunto.

Pero no soy importa más.

¿Tú imagínate que la semana que viene la entrevista Jimmy Fallon?

¿Y Jardis o cuenta lo bien que le hemos tratado aquí?

¿Qué valor tiene esos niveles de marketing en miles de euros?

¿Responde?

No lo sé.

Pues ya te lo digo yo.

Muchísimos.

Yo, Jimmy, es que creo que Jardis o no va a venir.

Y al mejor deberíamos hacer lo que nos ha pedido a la declarante.

No, no, no.

Hoy no necesitamos al dama o no barrones.

Hoy necesitamos al dama su proactivo brillante y ágil.

Mejor tormenta de ideas.

Rainstorming.

Y si encargamos la banda sonora de Indiana Jones, a Violin,

emplea el lentito para que suene durante el velatorio.

Puede ser.

Otra opción es no hacerlo.

Venga, dispara tú.

Muy bien que chita, preciosa, muy bien.

No.

Es que la mía hoy está súper activa.

Porque me hablas.

No te conozco.

No, como los dos llevamos perro.

¿Y?

No sé.

Si dos personas llevan gorra, también tiene que aler entre ellas.

Vamos, venga.

No, más donde.

Aquí.

Mucho por qué?

Lo han cargado, Jimmy.

Por si Jardis o un folk debe ver la cremación de cerca.

Pues se vas al Jardis o...

Jesús.

Me encanta

la tortilla española.

Me encanta lo contundente que es, pero también la textura como de huevo.

Esto lo dijo Jardis en una entrevista por el estreno de Madrid Indiana Jones 5.

¿Y qué quieres que haga yo?

Tortillas española.

Que la cocina es la prepara, es la encarga es lo que sea.

Pero que sea contundente con textura como de huevo.

Vale.

A ver qué puedo hacer.

Jimmy, lo de la alfombra roja es necesario.

Claro que sí.

Para que Jardis honeste como en casa, él está

acostumbrado a los estrenos a pisar sobre mullido.

Ya.

Lo que pasa es que el color rojo es muy festivo y yo

no sé si a los africidos puede llegar a molestarles.

Hoy los africidos nos dan igual.

¿Por qué?

Si Jardis un le gusta el velatorio, puede que lo cuente en Hollywood,

Julia Roberts, Mel Gibson.

Se puede que vengan más estrellas al tanatorio.

Ellos no les cuesta nada.

Yo se coge en un avión privado con el muerto y unas oritas están aquí.

Tú te imagines si su viola, la funeraria del estar system.

¿Puedo ser un barrono, es un moventito?

Venga.

Jimmy, yo no creo que Mel Gibson.

Se traiga a su abuelo en jet privado.

Sólo porque Jardis un forque me estañaría mucho que viniera.

Pisa una alfombra o...

Veajo tus suyas durante de un amigo fallecido.

Dama su estás cremando a la contra.

Yo y no es el día.

Ni a Jardis o ni a mí nos interesa lo que estás diciendo.

Pero no.

Block.

Pues que haga lo que... Dezajar los cojones.

Tú sabes hacer tortilla de patatas.

Contundente con textura como de huevo.

Y con esto ya estaría.

No.

No.

Ahora tengo que masticar Calamo y Jensen y escupirse a la cara.

Ah.

Ven o me la.

Adiós.

¿Cuántos años tiene?

Yo de pequeño tuve un...

Antes de que siga quiero que sepa que yo no comparto el código o ese por el cual

dos personas que llevan perro tienen que hablar.

En 5 minutos podrá pasar.

Tome, una galletita pues está nervioso.

Gracias.

Era para...

¿No la Pablo?

Evalesa, una pregunta.

Tú sabes lo que es una potuga.

Porque es que necesito conseguir una para un melatorio.

Tanda bien que tengo la de sobre y te la doy.

Pues en serio, vale, voy rapidísimo.

Gracias Nino.

Buenas manquí.

Gracias, vale, esa por que me salvas la vida.

¿Y la potuga?

¿Dónde está?

Por la potuga, por la potuga.

No tengo ni idea de lo que es una potuga.

¿Por qué me has dicho que te sobraba una potuga?

Porque conmés el coño queda gusto.

Si es que estoy escuchando.

Estoy en mitad de una jornada laboral.

Hablito, no mejoras.

No.

Es que tengo muchos tres.

Mira, mira.

La cosa más absurda que hecho nunca por nadie.

Porque somos muy amigas y nos queremos mucho.

No lo parecía esta mañana.

No, tranquilo que ya he estado con Rosario.

¿Así?

Sí, mira.

Mira, mira, mira.

Bien que le ha hecho, le has copiocarcamos.

Sí, sí.

Mucho, mucho.

Ha sido súper desagradable.

Ya está yo planteando, me dejaron las coronas aquí la puerta.

Te busco acha, mi.

¿Ya se te pasa a la tontería?

Sí, ya está.

He gustado con una sanadora espiritista.

Toda arreglado.

Gracias.

Anda, que vaya casadas loco, ¿eh?

La sanadora es una crack.

A mí me divina más fecosas.

Venga, ya.

Hace algo un año me iba a ir a surfer con un

amigo tarifa y me dijo, no vayas en su coche.

Me cogí un bus.

Me amigos estrelló dos piensas rotas.

Casualidad.

O su gestión.

Seguro que se lo contaste a tu amigo, se asustó con tu juego con miedo.

No, no, no, que hay más cosas.

De dos años me adivinó que iba a coger una ETS.

No te lo adivino, yo también.

Tengo bocitas.

No te conozco.

Me respetan el cauce rojo.

Oye van por el mármol mejor.

Chicas, 15 minutos para el velatorio.

Os quiero enchufadísimas.

Manuel, tú vas a estar en recepción.

Le indicas en inglés.

Vale.

Con acento californía no, si puede ser.

Olivia, tú vienes al velatorio y llevas esta bolsa.

Tiene todo lo que puede pedir agua, clínex, un pinche de tortilla española,

cargador de la iPhone.

Pero tengo firmado ya que viene.

No, pero soy optimista.

Una pregunta de quién estamos hablando.

No sabe.

Estaba tele trabajando.

Bien, pues en unos minutos puede que entre por esta puerta...

...calece el emérimo, Harrison.

Harrison Ford.

Harrison Ford.

Es el emérimo.

Hola,

esto no ha llegado de momento.

A mí me da igual el actor.

Es lo espero que el declarante no se queje porque damos... Me he hecho.

A lo que cobra debe, ¿eh?

A mí me he hecho mal.

Hola.

Alfumbita.

Hola, jefi.

¿Cómo ha resfuelto el...

...buena tardes?

Toda su gusto.

Sí, sí, impecable.

Y la portuga... ...esto penda.

Me alegro.

Está luego.

¿Qué coger al final de la portuga?

No lo sé.

¿Y cómo la ha conseguido?

No lo sé.

No lo sé.

No lo sé.

No lo sé.

No lo sé.

¿Y si viene le puedo apagar un selfie?

Hombre, depende de cómo dejaste a usted, ¿no?

Si está llorando, mejor no.

No hay ninguna limusina fuera.

Pero he estado mirando y esta tarde llegan dos vuelos de los ángeles.

Voy a ver si son soco a la vida.

Toda su gusto, señora.

Sí.

Muchos amigos por aquí, ¿eh?

Harry son de confirmado si venía.

Ahora eso me da igual.

Solo pienso en Miguel.

La próxima semana era nuestra aniversaria.

Llevaba mucho tiempo juntos.

Ya se está apropiendo de su amor.

El primero se le conectió.

Sí, sí.

Llevaba.

Ojo que pueden venir de incógnito.

¿Qué va a venir de incógnito?

Pues para no haya más la atención.

Que no se parece nada.

Los factores son camaleónicos.

Este es calvo.

No te creas, en la última Indiana Jones, ya clareaba, ¿eh?

¿De fíjese?

Abuelco en tu espéin.

¿Cómo dice?

¿Eh?

¿Eh?

¿Eh?

No, no eres, ¿no?

¿Quién?

Buenas tardes.

¿Sí?

Tengo que irme.

¿Qué ha pasado?

Pero tú estás de en sensación.

Y cuando crees que encontraras pruebas.

Ya, lo sé.

Pero es que no puedo más con el territorio.

Hanado todo un perro.

Han puesto una sombra roja pero se aparece de Harrison Ford.

No, José Ramones.

No voy a conseguir tu autógrafo a tu, a lo tuyo.

Además, que ya no estoy allí.

Venga, luego te llamo.

Voy a estar malo.

¿Qué es lo que quieres saber?

Pues... quiero saber...

Sí, este hombre es mi padre.

Es un hombre con tal otro recorrosa.

Me gustaría conseguir una prueba de ADN.

Me estoy dejando un dineral entre el abogado, el detective, ahora en usted.

Si yo en realidad no creo en esto, no sé ni por qué venido.

Pero estoy desesperado.

No hay duda.

Está clarísimo.

¿Qué siguió que no?

¿Qué es ese hombre?

Es tu padre.

Vizo un efectivo.

Sí, perdón.

Nada, ¿no?

Pero a lo mejor ha pillado a TASCO.

Ahí dentro de la gente ya está poniendo cara a raras.

¿Puelviolín?

Y por las fotos de Star Wars.

Estaba la vida llorando a Paredio Chihuacá.

A él le habría encantado.

¿Qué hora tienes?

¿No va a venir?

No va a venir.

Mira, esa es tu opinión.

Yo soy un hombre de feolivia y de pálpitos.

Y siento que Harry va a terminar viniendo.

Que en 10 o 15 minutos le estarán una preta de manos fuerte.

No.

O sea, es tu hombre.

Ha sido un palo gordonino, no te voy a mentir.

Bueno, rica, que yo se lo metas de falta a ti.

Venga, no vamos a ir tuyo de fiesta.

Amborrachano.

No, no, yo no veo alcohol, prefiero el ránin.

Cúchame, tú me has hablado esta mañana de influencias

mutuas y yo he metido los huevos en una bañera helada.

Ya, pero no me gusta.

No, ni ya, ni ya, que te deje de rollo.

Hombre, ahora me toca a mí, influiste.

Venga, vamos.

Vamos.

¿Cómo que un vuelto?

Un vuelto de que tipo.

Tengo que hacerme más pruebas, mamá.

Hasta que no hagan biopsia.

Biopsia?

¿Entonces puede ser?

Sí.

Pero vamos a pensar que no.

Yo te acompaña donde sí y hacemos lo que haga falta.

No te preocupes que está muy leada con la funeraria.

Lo como no me voy a preocupar, soy tu madre.

Bueno, vamos a esperar a ver qué es lo que

tiene y ya decidimos entre las tres que hacer.

Qué disgusto.

Perdón, no es que vamos a traer mucho.

Que está leo.

Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí.

Quiero dirte.

Nada, ya está así.

¿Qué es de no estar acostumbrado?

Bueno, bueno, ¿sabes lo que vamos a traer?

Ahora nos vamos a meter un trito.

Porque esto te intone y te viene para arriba.

¿Qué es eso?

¿Es droga?

No, no, no, no, no.

Bueno, ahí, ahí, ahí, ahí.

Malate, feo que yo esta mañana me he tomado el batido.

No, no me lo vas a comparar espinaca y apio con droga.

Pero sí es solo una, ¿eh?

Oépa, para que te olvides dejar risón.

Yo sí, ya me he olvidado.

Voy a depilar.

Hay que hacerlo para olvidar, ¿eh?

Venga, compañero, es un miedo.

Cúchenme.

Esto es compartir sinergias.

Y yo la otra, para la descongestión, ¿no es algo?

No, no, no, no, no.

Venga, vamos, vamos a pasarse el guía.

Venga.

Me he contado que...