Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

For an exhibition that didn't happen,

the P... Museum

asked me to answer in pictures the question:

Where are you at,

Leos C...

Me?

Thanks for asking.

I don't know.

But if I knew,

I'd answer that...

That evening

I'd fallen asleep early

VITAL FORCE

YOU'RE IN THE EGG

STILL BORN

Here's how it started.

I'd never said a word. Not a word.

Here... is my father.

No, not him.

Him.

No, not there!

Here!

Yes.

That's him.

Him!

No, not him.

Him, there.

There.

And the kid on the left.

With my mother.

With me.

Not there!

Here, with me.

Here... me...

a kid.

No, not him.

Him, there. And here...

with my sister.

And here,

with my three sisters.

In many families, you encounter one fatal creature, like a kind of disease.

I am that creature for you.

My three guardians, from father to sons:

Théo,

Polo,

Javlo.

- Beautiful night! - But hot!

Here I am, young...

dashing to my destiny.

Oh God, of all colics,

spare me from the melancholic!

I've been sick

all my life...

and I only wish to continue.

My hand.

My foot.

And here...

my ass!

This is my daughter

in her crib.

The sea speaks

And here...

she and I.

Dad, if you...

if you run too, too fast,

then, then, then...

the shark won't be able to catch you.

The shark wanted to catch you?

Your foot?

Yeah.

And what was I doing?

You, you didn't see that...

that the shark bit my foot.

You didn't see it.

Why didn't you see it in the dream?

You direct your dreams, not me.

Not my fault.

But I want you to catch me

because I don't want it to...

BAD BLOOD

BAD FATHERS

MAN CINEMA

CINEMA FORGIVES YOU EVERYTHING

HOLD ME BACK

OR I'LL HURT

One move and I'll shoot

MYSELF

Dead, mademoiselle.

Dead.

THOSE OF THE 20TH

I don't know this guy,

but like me,

he's short and makes films.

Also like me,

some would add:

Jewish, and...

white, male, heterosexual.

This child here

is a survivor of the Krakow ghetto.

And this young man here

lost part of his family

in the Shoah.

This man lost his wife,

massacred while she was pregnant.

And this one

sodomized a young girl.

All these men were born in the last century.

Me too.

THE MASK OF TERROR

He thought:

"Even if I walked alone in the desert

for a very long time,

an eternity,

without ever seeing anyone,

I think my face would remain

a worried mask,

on guard,

for fear I might suddenly

be seen by someone,

and the whole world would plainly see

my solitude,

my imposture."

THE SCREEN FILES

HITLER'S LAST SPURT

NOWADAYS - EUROPE

WHILE IT'S TOO LATE

26 YEARS OLD

They dream of the day when HATE will shout:

AND THEY ALL CLAIM TO BE

HUMILIATED & INSULTED

AND THE BAD DREAM/JOKE SPREADS

THE SHADOW GROWS

PRIDE

ABJECTION

This is punishment! Do penance!

The end of time is nigh!

THE END OF EVERYTHING

Cursed be you, my eyes!

Feast on this lovely sight!

Enter here, Jean Moulin,

with your terrible cortege.

Enter with a people born of the shadow

and who vanished with it...

our brothers in the order of the Night.

GOOD NEWS

This morning I ran into Mr. Shit,

and since it was nice out,

we strolled through the Buttes Chaumont park.

I asked what he thought of the situation,

since he travels a lot.

He began an answer...

but stopped short,

overcome by a pressing need.

Ladies and gentlemen, good day

and bon appétit.

France is frightened.

For three days now,

no one in our country has laughed.

Not a single laugh in France

for three days!

The phenomenon remains, for now,

totally inexplicable.

Next station,

Bonne Nouvelle.

Bonne Nouvelle,

Bonne Nouvelle.

Alert:

As it often does, time goes by...

Time goes by!

ROLLING

THE SMILE OF SPEED

GRAVITY

LIGHTNESS

In the beginning, when grips pushed the camera

on its heavy cart to follow a man

one had the feeling

that a GOD was following the man

with his heavy EYES

But today

if a boy follows his girlfriend

with his cellphone camera

that feeling won't be there

HOW

TO RECLAIM

THE

GAZE OF THE GODS?

THE TREMOR?

THE CHILDHOOD OF ART?

Good evening, Jean-Luc Godard here.

I'm in Paris for two days.

Please call me this evening at the office

at either 47 47 10 40 or 10 63...

or...

OR

ETERNAL RENEWAL

We're not always alive...

Or not alive enough.

THE FORBIDDEN F...

Be ready,

we're about to see an image.

Did you see it?

What is it telling you?

Let's see it again,

for those who blinked.

Be ready.

Did you see it this time?

Did it permeate you?

Did it imprint your retina?

Now we'll see it again...

but 24 times in a row.

Yes, it's an apple.

It'll bury us all.

Even if today, it no longer exists

as an apple.

And for that matter, this "today" is not yours,

it no longer exists for you,

nor for me.

But we have just granted the eternity of a second

to a good apple.

Amen.

JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH

Let's come back down to Earth a moment.

Our magma...

Hey, Idiot, wake up!

You're on Earth,

alive!

You'll need to choose your side,

your battles.

While waiting to plunge into

the counter shot.

And you'll also need to play

the game.

- Find your place. - Who are you?

Plow your furrow...

while praying for...

THE UNHOPED FOR

I don't think I've ever done a POV shot

(A shot filmed from the point of view of one of the film's characters)

TABOO?

Although

Hitchcock's

rocked my youth.

I've tried to make déjà vu shots

THE ILLUSION OF DÉJÀ VU

Like a memory from the present

AH, YES

I DID DO 1 POV SHOT

One day,

it will be like having lived before.

THE WOMAN FILMED

A BEAUTY MARK

The brilliant scientist is madly in love

with the woman he just married.

She's a perfect beauty.

But...

as the days pass, he grows morbidly obsessed

with the tiny birthmark she has

on her left cheek,

spoiling, he feels, the perfection of her face...

A MARK

when so many would kill to kiss that mark.

He succeeds in creating a potion

that will remove the impurity.

His wife, seeing his obsession turn to phobia

and disgust,

agrees out of love

to drink the potion.

The mark indeed disappears.

But the woman dies instantly.

No beauty without a stain.

VOICE

VOICE

MOMENTUM

THE SWAN'S SONGS

Nothing raises you like having been loved

by a dead person.

The people in our dreams at night...

we should always call them in the morning.

Life would be clearer.

Hello?

I dreamt of you.

There are times when

nothing can be changed without everything changing.

Times when nothing can be unravelled in us

without everything unravelling.

Hello, it's Barbara.

THE SUN OF THE DEAD

In the streets of the city,

there is my love.

Wherever she goes in the divided time,

she is no longer my love,

anyone can talk to her.

She no longer remembers who, in fact, loved her

and lights her from afar

so she does not fall.

OKSANA THE UKRAINIAN

Sluts!

A human blinks...

SEE YOU

...15 to 20 times a minute.

O SIGHT

That's 1,200 times an hour,

and in a day,

28,000 blinks.

If we didn't blink,

our eyes would dry out

and we'd go blind.

But images are coming faster and faster,

a continuous flux.

They no longer breathe,

no longer blink multiple times per second.

They want us blind.

Yes, we need our eyes to blink.

The beauty of the world

demands it.

Annette will appear, post-credits

Goodnight, little ones.

I'm turning off the light.

Sweet dreams.

And now,

from Alex who lives in Suresnes,

for Nioura who lives in Paris,

MODERN LOVE

by David Bowie.