Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Stay together, let's go!

Blow through the window.

Uh oh, here comes trouble.

You could've killed him.

Yeah, you need a lawyer?

Hey, never ever let go of that hose.

It's your lifeline, the way out.

You're lucky I don't need a coroner.

I'm sorry, [mumbles].

You shouldn't be on your leg, man.

Nah, I'll be fine.

Don't ask me to stop doin' what I love.

All I've ever wanted to do was drive that truck.

My pops, his pops, and now me.

Okay?

Okay.

I don't know about your friend here.

You really oughta do somethin' about that asthma.

Don't try and change the subject.

I'm just thinkin' maybe I'm not cut out for this.

I thought you loved bein' a fireman.

I do.

The rush, the excitement, it's got its perks.

Then what's the problem?

Yeah, see?

People don't think about the ugly side.

They just fall in love with the uniform, but it's not easy.

You just gotta find a place in your mind to put it.

Yeah, some of the things we see

trust me you don't wanna remember.

I just feel like somethin's missin'.

Well, you better decide

'cause this is your life.

Yeah, try tellin' that to Spoon.

Two days in the air finally caught up with me.

Yeah, I could tell.

Another horoscope?

"Take a look in the mirror, let go of the past

"and focus on the here and now.

"Your life depends on it."

That's common sense.

That's your horoscope.

The problem is you don't listen.

Waste of paper and good ink.

It's the stars that make the world go 'round.

What?

Are you ever gonna paint again?

Are you ever gonna finish that book

you've been writin' for damn near a decade?

Seven years and yes.

They say poetry doesn't sell.

The Arms Association is having an art show.

I think you should enter somethin'.

Yeah, I lost to my passion.

Well it's my job to help you get it back.

- Hey, hey! - Hey.

Ah, this guy.

the perfect life.

Yup, five years strong.

Happy anniversary.

Ooh, thank you!

Yeah, man.

It just keeps playin' over and over in my mind.

Sometimes it's hard to shake.

I've been doing this a lot longer than you.

It comes with the territory.

Trust me.

You're gonna see a lot of things

you wish you could forget.

I coulda got a lifetime

without seein' that old guy like that.

Old guy was homeless, man.

Somebody loved him.

Don't matter now.

Nope.

Listenin' to his tales about

when he worked on Wall Street, did you believe him?

Yeah, I did.

Did you?

Hell naw.

Well he's gone now.

Just like that.

You know that's my biggest fear.

Bein' homeless?

Dyin' alone.

So you love him, or is it the fact

that he'll be Marlon Jones MD

that keeps you waiting for a man that's miles away?

I love him.

Has he asked you to marry him yet?

Do you see a ring?

What about Caleb?

Girl, he's got Breanna.

She is successful.

She's bright,

except when it comes to him.

Yeah, I don't know why she puts up with him exactly.

Uh--

Okay, maybe I do.

I could only think of one reason.

She loves his crusty underuse.

He just hasn't found the right one yet.

He hasn't found the right one because he's not looking.

Mmm, mmm, mmm, my baby sure can cook can't she?

Jack of all trades.

How did I get so lucky?

The uniform.

Guess who I ran into at the gym?

Asia

Redmon?

Yeah, I guess she's not Redmon anymore.

I guess.

Didn't she marry that pilot?

So that's funny to you?

I'm just givin' information.

Alright, aight.

Whoa!

I'm okay.

He just had to bring that up.

I'm disappointed in you Caleb Abrams.

He had it comin', ma.

Maybe he did, but still.

Baby, when are you gonna let this go?

I just can't see myself lovin' somebody all new.

I know what it's like to be in love

and it's not supposed to feel like that.

Can't believe it's been a year.

Apologize to Bryce.

He brought it on hisself.

Apologize anyway.

You guys have been friends since childhood.

So?

So part of bein' a man is acceptin' responsibilities

and that includes saying you're sorry.

You're startin' to sound like Spoon.

You need to call your dad.

I don't feel like hearing his mouth.

Hey, that's still your daddy.

Now let's eat some of this cake while it's hot.

Haven't seen you in church in a month of Sundays.

Not that long.

You too busy for the Lord?

No Spoon, you know better than that.

Is this painting gonna get you into Heaven?

Probably not.

Neither is fighting fires.

Time I was your age, I had you.

I was married.

What you tryin' to say, Spoon?

It's time to grow up.

This is my life.

Get out of here!

When I tell you to get out of there, that's what I mean!

You split up the team!

You put us all in jeopardy!

If this had been a real fire, you'd be dead!

Strike two!

What are you doin' here?

What now?

I wanted to surprise you.

What, did you think it was Imani?

Come on, that's my roommate.

Plus she got her own bed and her own room.

- Yeah, she better. - You did surprise me though.

- I did? - Yeah, you did.

I did surprise you 'cause I missed you.

Did you miss me?

I missed you, boy.

Show me how much you missed me.

So, lemme hear it.

Hear what?

Not a word from you in days, what's your excuse?

I didn't know I needed one.

One day I'm gonna break up with you for good.

I thought you loved me.

I do sometimes.

That's not what you were sayin' a minute ago.

Is that all this is?

What more do you want from me, girl?

I can't keep doin' this wit you, Caleb.

Do you love me?

I just showed you.

You know what I think?

I think you waitin' for her to come back.

Tell me I'm wrong.

You shouldn't have let her in.

I think you should give her a chance.

A chance for what?

I don't know, to grow on you.

Like fungus?

I don't know but at some point,

you're gonna have to let your guard down.

As much as your head is in that book,

you should know everything there is to know about history.

That's the plan.

I can't believe I'm about to be a dad.

What if I'm not good at it?

What if you are?

You're gonna be a great dad.

- I'm a good husband. - Yes, you are.

Still, I'm a little scared.

You run into burnin' buildings for a living.

This is different.

Yeah, well either way it goes,

you're responsible for a human life.

I don't feel like that goin' into a fire.

Can't afford to be scared.

I might not make it out.

Suppose he doesn't ask you to marry him.

Then I guess I'm stuck with you.

Wow, is that such a bad thing?

I pay my half of the bills at least.

That's more than most.

Look, just don't bet the farm on it.

Why would you say that?

Because you should be spendin' this time writin' your book

instead of wastin' your time on this.

Well who asked you?

I'm just sayin'.

Thank God I'm gonna be gone a few days.

That means I get the house to myself?

Yeah.

Ooh.

Asia.

You look like you've seen a ghost.

What are you doin' here?

I came to say I'm sorry.

A year later?

You weren't ready, Caleb.

I wasn't ready?

You tried to find your passion.

I needed stability.

And you didn't believe in me.

I made a mistake.

I made a mistake when I opened that door.

No table talking.

No table talking. - Shh.

Excuse me, we have an announcement.

Bam.

Hold up, hold up, hold up.

Got a prenup?

- Really? - What?

- Are you serious? - Seriously?

Half of all marriages end in divorce.

Yes? - But half of 'em don't.

- But half of 'em do. - a man see.

- Congratulations. - I'm just sayin',

I'm just sayin'.

- Cheers. - Yes, yes.

Cheers.

- Wedding dress shopping. - Yeah!

Hey, I thought you were gonna wait for me.

I didn't think you'd be in any condition

to run this mornin'.

That sleep foam mattress, I tell you.

Yeah, I tell you.

It's the best.

I need to get me one.

So what do you think?

I'm so proud of you.

It's not done yet but--

It's time you got back in the game.

I have to admit, sometimes I wonder.

Who's gonna believe in you if you don't believe in you?

Yeah, but when your own pops don't believe in you?

Then you're just gonna have to show him.

This

is my passion.

It's not some hobby.

Some people spend their entire lives searchin' for that.

Consider yourself blessed.

Shelby [chuckles], my brother.

Yes.

Caleb.

So

I hear that you're painting again.

- Yup. - Yeah.

Sell one.

Just one painting

and I promise you'll never have to hear it from me again.

I don't have to prove anything to anybody including you.

Yeah, you do.

Yeah, prove that that art degree of yours

is worth more than the paper it's printed on.

That's all I'm sayin'.

Don't get your Ivy League ass whooped.

And about that?

Touch me again and I promise I'll have you standin'

in front of a judge.

I think he knows that.

A penny for your thoughts?

I'm thinkin' I'd like to make love to you again.

Just gimme like five minutes.

Wanna know what I'm thinking?

I'm thinking I want a family,

a baby,

the minivan, the dog, I want the whole nine.

I'm thinkin' you need to slow down.

Well I wasn't raised like this.

Like I want to get married, Caleb.

Is that a crime?

It is if you're tryin' to marry to me.

Don't I deserve that?

Yeah.

You do deserve that.

You're career-oriented, CPA.

You're independent.

What man wouldn't want a woman like you?

Then what is the problem, Caleb?

I just don't think I can give you all of that,

to be honest.

I'm the closest thing you have to a girlfriend, right?

Yeah.

I'm sorry, I just I can't help

that I want you all to myself.

I love you.

I've been thinkin'.

Uh oh.

What do you think?

What is it?

Can't you tell?

Babe, it's an ashtray.

Oh, okay but we don't smoke though.

After the baby turns a year,

I might try my hand at starting up a new business.

Baby, you don't need to do that.

Why not?

Don't I take good care of you?

Yes, you're a great provider but still.

But still what?

I have goals, too.

But baby, you have us.

It doesn't end there, Shelby.

I need you here.

You get to live your dream every day.

What about me?

Man, a woman is supposed to be in the house.

My wife is gonna be at home.

What planet are you from, man?

My mom was always at home.

Yeah you didn't marry your mom, you married Jasmyn.

If she wants to start her own business,

you probably should support her.

We've been through this a million times.

She's always comin' up with these ideas.

Don't matter, she's always supported you.

Whose side are you on?

Come on man, that ain't gonna work

in today's day and age.

I know but you should've seen it,

I didn't even know what it was.

She said it was an ashtray or somethin'.

At the end of the day,

she loves you from the crown of your head

to the bottom of yo stinky soles.

How do you know?

It's obvious.

I guess she caught herself bein' on strike or somethin'.

Ooh, so now we get to the real problem.

I gotta sneak up on her in the middle of the night.

It's killin' me, man.

Aww, you need a hug?

Yeah, that's not all I need.

Not from me.

No, thank you.

- Hey, what's up? - Hey.

Shelby's not off 'til seven, right?

Right, yeah.

Are you staying for dinner?

Don't gimme that look.

I thought we agreed that we wouldn't bring that up again.

Yeah, but it's killin' me.

Trust me.

If I could take it back, I would.

It's not like I set out to do it.

Can't we just put that behind us

and act like it didn't happen?

Look, I didn't come here to upset you okay?

Are you sure it's his?

I'm sure.

And if it's not?

It is.

He better never find out.

Then you better take it to the grave.

It's just a little rain.

How can you sleep through all of that?

Easy.

Sorry for barging in like this.

It's alright, stay as long as you need to.

You can't go back to sleep yet.

Yeah, who gonna stop me?

Please just stay up with me 'til the storm's over?

Okay, okay, okay.

I have somethin' to talk to you about anyway.

Can I ask you a question?

But I need you to be 100% honest with me.

What is it?

I've come up with a title.

- For your book? - Mm-hmm.

Well tell me, what is it?

Naked Poetics.

Naked Poetics?

Naked as in candid, what do you think?

I love it.

Yeah, for real.

Now finish writin' the damn book.

Goodnight.

Ooh, game point.

That [mumbles], I wouldn't marry yo ass either.

Look I just finished my residency

and Imani know anythin' about the ring.

What it's about then?

About that four-letter word, obviously.

Or more like that three-letter word.

What's that supposed to mean?

Game.

Walls is pretty thin.

Man, I ain't have nothin' to prove to you.

Aight, aight, aight, come on.

Hey, did I miss somethin'?

Yeah, the chip on your boy's shoulder.

Whassup wit you, bro?

Sometimes I just don't get you.

Every time we do this, it's like playin' Russian Roulette.

How when he's always away?

I'm not about to be your boy toy.

Is that what you think?

Well what else am I supposed to think?

Obviously this ain't love.

It is what it is.

And what's that supposed to mean, Asia?

Since when have you had a conscience, hmm?

Are you okay?

I feel like somethin's not right.

Is that what your horoscope says?

I know you and somethin's off.

I'm a big boy.

You can tell me.

You wouldn't understand.

Are you seein' her again?

Caleb, why?

I thought we didn't have secrets.

I guess now we don't.

If you don't wanna be with Breanna,

I think you need to let her know.

I need you to mind your own business.

Don't you got a wedding to plan or somethin'?

You are playin' a dangerous game.

Every day of my life is dangerous.

Just a little added protection.

This way if somethin' happens to you, God forbid,

everything's all taken care of.

No worries.

This takes care of everything.

So now I can rest easy.

Knockin' on 40, bro.

It's time.

Hey, I appreciate you.

I know I don't show it all the time but I do.

Come on man, get outta the way.

Hi. - Hi.

Hi, I have 'til five o'clock right?

It's 5:01.

Come on, I have to enter this competition.

That's not my problem, come back tomorrow.

Tomorrow's too late.

We open at 9:00.

- Thank you. - No problem.

I don't want you to,

but I understand if you wanna go.

You have a choice, Caleb.

It's not you.

I just can't commit to anybody right now.

You can't or you won't?

I'm at a crossroad.

Then maybe it's time I explore my options.

Maybe.

You're not committed to me.

Right.

Which is all the more reason why

I can't keep myself through this.

I just need to do some soul searching, that's all.

Well, search all you want

but I can't promise that I'll be here

when you figure it all out.

I am woman.

Despite your twisted and sadistic views, I am woman.

Minus the thin thighs and flowing hair, I am woman.

Proud of my rich skin tone, coarse hair and full lips.

I am a woman with a story to tell

and a past as deep and dark as my roots.

I am a woman despite what you think when you look down

your narrow nose upon me.

I am a woman enriched with passion,

motivation and determination.

I possess dreams, aspirations and knowledge.

So think twice with your shallow minds and narrow vision.

For you may never know what truly encompasses

the black woman.

Yeah.

Go!

Abrams!

Winter!

They should have been out here by now.

Lord, we thank you for [mumbles] today.

We thank you for sun today, Lord.

I thank you for my wife.

Lord, we thank you for the little blessings

that we tend to forget.

Oh Lord, I thank you for my son.

God and beyond his wayward desires.

And Lord, we pray for peace and harmony

around the table today, Lord.

And Lord, let bygones be bygones.

In Jesus' name I pray.

Amen.

Amen!

So what brings you back?

Not now, Ruthie.

Then when?

The grass ain't as green on the other side is it?

You could have said something

before those invitations went out.

Mom, dad.

Boy, do I need to remind you?

I'm a grown man.

Yeah but there was no way this

could have ended well.

No way.

These yams are really good, Miss Ruthie.

You did your thang.

Look girl, you ain't big as a minute.

When you gonna have that baby?

Not soon enough.

Well at this rate I may never have any grandchildren.

You never know Miss Ruthie.

You never know.

I'm having a boy you know.

Yeah, I can't wait.

Want you to be the godfather.

Hell yeah.

Goddamn.

Here come trouble.

Man whatever you did, I think she's done this time.

It's what I didn't do.

What could you possibly tell me

about Imani I don't already know?

Everybody has skeletons.

Everybody.

So you better listen up.

Okay but there's nothing he can say

that's gonna stop me from wanting to marry her.

Alright.

What's the scheme?

Imani?

Imani is a good girl.

Come on man, seriously?

Her work shoes stink but still,

she's a good girl.

So I'll buy some odor eaters.

A little on the chunky side too.

I can live with that.

Nobody's perfect.

Not even my little Jasmyn.

That's what I'm talkin' about bro.

I'll kill you if you ever mistreat her.

Hmm?

Ohh now that sounds like a threat.

Oh no, you can take that to the bank.

Cash it.

Better watch it, dog.

You be alright.

we'll be back shortly.

I can't believe I let you talk me into this.

I don't even like weddings.

Just this one time for me.

Alright, but you know how i feel about it.

It would mean the world to me.

Your best man.

Isn't that a little weird?

No, this is my wedding.

We're doing it my way.

Alright.

I'll be in your little wedding.

Intimate, not little.

Whoa yeah baby!

Come on, seriously?

That's what I'm talking about.

You have to pay me. - I ain't paying you.

- You have to pay me. - No.

You must be Caleb.

Who wants to know?

I'm here so apparently I do.

You should have expected me.

Oh really?

Really.

Well you're here.

So you already have your answer.

So it's true.

I'm asking.

No wonder.

What am I supposed to do?

I can't leave him here like this.

I didn't say the wedding was off.

I don't know when.

Remember what the Lord said

to Moses about you and me

when we had Kadesh Barnea.

Caleb asked Joshua.

And I brought him back a report

according to my convictions.

But my brothers, who went up with me,

made the hearts of the people melt with fear.

I have defiled the Lord, my God wholeheartedly.

You think I pulled that name out of a hat?

I would hope you put more thought

than that into it, dad.

It takes courage to follow your heart.

Son, if you wanna paint, paint.

Lucky for you it went in through your shoulder.

Lucky for me you're not cashing in a policy.

You need to eat something.

It is not your job to take care of me.

I know it's not.

You put your whole life on hold for me.

What's your fiance gonna think about all that?

I thought it'd be a good idea to give Imani a break.

You've been running that poor girl ragged.

Now don't you go feeling sorry for yourself.

I knew one day it would come back on me.

I just thought somehow it would be tied to a fire.

Mom, I feel like a fool.

Baby, we've all been there a time or two.

The best part of this whole thing

is that you learn from it.

Well I have to go.

Don't look at me like that.

Caleb, I have to get back to my life.

I understand.

Go.

Leave a message at the tone.

Hey.

Thanks for the card.

I wanted to say something

that I didn't have the heart to say

a long time ago.

I should have just leveled with you

I'm sorry, Breanna.

I never meant to hurt you.

There is no excuse for what we did.

If you blame anybody, blame me.

Oh oh, the dead has arisen.

- Ahhh. - I'm sorry.

Poor choice of words.

Yeah, wrong shoulder too.

My bad, my bad.

What took you so long to get over here?

Everybody's been asking about you.

They wanna know when you're coming back.

I don't know if or when I'm coming back.

Thinking about taking on this art thing full time.

Well if you change your mind,

we'll be happy to have you back.

You know, I was thinking too.

Not sure that I want my boy to be a firefighter.

I mean he'll be fourth generation.

I just want him to go to school, you know.

Come out an engineer, a doctor or something.

This is all I know.

You gotta see Jasmyn.

She's about ready to pop boy.

- Yeah? - Yeah man.

Come on, let me get you something to drink.

Hello.

Are you sure?

First place?

Yes, thank you!

First place. - Yeah.

Hey don't forget about us after you blow up.

That'll be long after he's dead.

Guess that art degree is worth somethin'.

Or pursuin' your passion.

- Cheers. - Here, here.

If you don't wanna do this,

we can walk out that door right now.

I just realized that I'm losing my best friend today.

But you're gainin' a husband.

Then why aren't you dressed?

If you're not 100% sure about a life-changing decision,

you have time to reconsider.

Havin' second thoughts?

Relax, man.

Relax, man.

I just finished my residency.

Ey, ey, at least you got a great lawyer.

What's the hold up?

You know my timing couldn't be any worse.

Just say it.

I was gonna leave it alone, but I'm not.

I love you, Imani.

I can cut you a deal on my retainer.

Retainer, retainer?

Man, what's the hold up?

Ah ah, I would advise you not to.

Would you stop bein' lawyer for one damn minute?

What's goin' on?

How much time we got?

All is fair in love and war, right?

You crossed the line.

This changes everything.

I'm gonna find out for myself.

No no no no no.

C'mon, whoa whoa whoa, ey.

Okay, okay.

Okay someone please tell me what's goin' on.

Yeah, tell us.

♪ The thick and thin

♪ When the fire

♪ Freezes me

♪ You'll be there

I'm in love with my best friend.

♪ To Take my fear

♪ And wash it all away