Original subtitles

どうしたんだよ?

俺が帰ったら、母さんの着手紙があったんだ 。

え?

母さん、お前の親父のところに行っちゃった んだよ。

どういうことだ?

親父とは別れる。

このうちにはもう帰らないってえ?

ほら親父まだ

入院してんだぞそれなのに母さん

お前の親父の店を手伝うとかでまったく

お父さんお前のお母さんとはやめたとばかり 思ってたのに

俺もだよお父さんとこ行ってくる

あ

か

ね

今出かけるところだったんだよ店の開店の準 備で色々忙しくてな

お父さん黒木のお母さんとは辞めたんじゃな かったのかよ

黒木のお母さんが当分家に帰ってこないって どういうことだ

置き手紙にそう書いてあったんだよ店の開店 手伝ってもらってんだよ裏に泊まり込むから

当分帰れねえんだ

黒木のお母さんと一緒になるってことかいま あいずれは

黒木のお父さんまだ入院してんだぞそれなの によくそう

いうことできんな俺もそれは言ったんだよ今 ちょっとやめた方がいいんじゃねえか

ってだけどな自分からどうしても手伝いたい ってお父さんもそうして欲しかったんだろう

が出なきゃちゃんと止めてるはずだよ

黒木のお父さんがどうして入院してるのか考 えてみろよ別

れるって聞いて黒木のお母さん誘おうとした んだぞそれを黒木が必死で止めてあんなこと

になったんじゃないか黒木は黒木のお父さん のこと考えたらそんな

ことできないはずだまあ黒木は親父には悪い と思

ってるよ

だけどな悪いと思ってても人にはどうしよう もないことってあるんだよ自分の都合のいい

ことばっか言うなよ黒木すまん

おふくろさん電話するって言ってたぞおじさ ん俺

おじさんを許せないよ

俺だって許せない

今何を言われる?

謝るしかないな今

度お風呂さんも教えてゆっくり話そう今時間 にいいんだよな?

バカヤラ!

お前なんか俺の父さんじゃねえよ!

君と歩いた

並木道落

ち葉が積もる

心の空き地

子犬としゃ

れる君の横

好きだった

あかねご飯だよ

まったく

しょうがないお父さんだよね今度ばかりは本 当に呆れて

しまったまあね大人だからあ

かねや黒ひくにわからないようなこともある んだろうけどそれにしても今

この時期に黒木くんのお母さんと言っちゃう なんていくらなんでも

黒木くんがかわいそうだよ

あ

かねちゃん元気出しな

ほらお父さんのあげたとんかつ熱い土に食べ なあかね

ちゃんお父さんのこと考えたら食べる気しな くなっちゃうわよね本当

にいつもいつも困ったことばかりして親の振 り見て我が振り直

せいやそれ人の振り見てですよ我だと言った のよあかね

もお父さんみたいになんないようにしなくち ゃねどういう意味だあかね自分勝手で

人の迷惑なんか何も考えてないのとこがある でしょ自分があってお前だろあかねよいい加

減なとこなんかお父さんにそっくり俺のどこ がいい加減なんだよいい加減じゃないさっき

のことなんか何にも考えないでもう中二だっ ていうのに受験のことなんか何にも考えない

で遊んでばっかりまああんたの先のことなん か私に関係ないけどでも

お兄ちゃん広瀬を巻き込むだけやめてほしい のあんたが来てからこの家おかしくなった

んだからね

リカちゃん今そういうこと言うのはよそそう だよリカアカネちゃんの気持ちを考えな

だっていつも思ってることだもんねえおばあ ちゃんリカ何

一番おかしくなったのはあなたよえそれはア カネちゃんのせいではなく

てカズヤ君のせいよまだあんなこと遊んでる のあ

なたは来年受験なんだからあんなこと遊んで る暇なんかないは

ずよまたそれうるさいなうるさいってことな いでしょごちそう

さまもう食べないのうん

あ

か

ね

ちょっといいですかあかねの

お父さんのことなんですけどそ

りゃあかねの気持ちはわかりますよ僕もひど いと思います

でもなんていうのかな

人には

自分で悪いと思っててもどうにもならないこ ともあるんじゃないでしょうか

お父さん黒木君のお母さん

のこと本気で好きなんですよそれ

が黒木君や黒木君のお父さんを苦しめるって ことは十分にわかっているはずです

僕が

本気で人を好きになってそれが誰かを不幸に するとしても

その人を奪ってしまうかもしれません

まあこの

先そんなことがあるかどうかなんてわかりま せんけどね

とにかく

あんまりお父さんを嫌わないでください

ほらあかね

元気出してくださいよほら

黒

木どうしたのかなみんなにいろいろ言われる のがやなのかな

それもあるかもしれないけどえ?

どうしたんだよちょっと待って何が?

まあ、いいけどなんかあんならお前ってあげ まして

やれよな、茜

広志君どうしました?

ん?

なんでもありませんあ、なんでもないってい う顔してませんよ

あの

さ何?

こんなとこ呼び出してる

何よ俺お前に付き合ってくれって言ってん私 に嘘言

ったことでしょあの時はまあけど今はマジっ つうか

俺と付き合ってくれないか

今回は嘘じゃねえんだよ本当にマジで

何か

校長先生何ですか今度のテストのことなんで すがちょっとこの

書類に目を通してもらえますかちょっと失礼

もしもしいや

いやどうもどうもいやあのこちらに来られて は

困ります近いうちに何とかいたしますので

いや本当ですこちらといたしましても必死に 検索をしています

いやいやもう逃げるなんてそんな申し訳ござ いません今

月には必ず何とかいたしますのでよう

学校に来ないから

どうしたかと思って

学校に来る気分じゃないよなお母さんから何 か連絡は?

いや電話してないのか?

する気にもなれないよそっか

何か食ったか?

食った方がいいぞいいよ待ってれよ俺が何か 作ってやるから

校長先生いいですかどうぞ

どうかなさったんです

か私校長を辞めようと思うんですどう

してですか借金取りが何度

も学校に押しかけていますし

教師たちも私のことをあれやこれやと私が

そんな私がとても教師たちの上に立場にいる ことはできません

ましてや子供たちを教えることなんて何をお っしゃるんですか

借金のことと学校のことは関係ないじゃあり ませんか

それに

借金は先生がなさったんではなくて娘さんで すもの

おやめになるなんてそんなこと考えることな いですよ

そうはいきません校長という立場にいる以上

そういうわけにはいきませんそれに

校長を辞めた退職金で

借金の穴埋めをしようかと思う死

ぬか?

追加どうした?

貯金通帳なんか見ちゃって大沢先生ね学

校にまで借金取りに押しかけられてとっても 困ってらっしゃるの

それでね利息分だけでも何とかしてあげよう かなって

え?

そこまでする必要ないんじゃないかな大沢先 生校長を

辞めようかとそんなことまで思い詰めてらっ しゃるのよでも大

沢先生との結婚はもう諦めたわけでしょ

おふくろ私はまだそうとは決めていません

何言ってんだよ家を失って借金しかない校長

先生と結婚して幸せになれるわけないじゃな いかねえ大輔何

幸せってお金があれば買えるものかしら

私はそうは思わないわ

どんなに苦労しても好きな人と一緒にいられ れば幸せってこともあるんじゃないのかしら

校長先生がとっても困って

らっしゃるのを横目で見て平気な顔していら れないのよおふくろ自分の年考えろ

よ今から苦労を背負い込むことないじゃない か

私の人生は私の人生です

もうこれから先そんなに長くないんだから

残された人生を自分の思うように生きてみて もいいん

じゃないのかしらって何バカなこと言ってん だ俺は

そんなこと反対だからな

I use it at home.

Is Kiku used at scho ol?

No, it isn't.

It isn't spoken or w ritten in public

offices.

Why?昨日言ったことを考えてくれた?

なあ?

全然考えてない。え?

でも、私が言ったことを実行してくれたら考 えてあげてもいい。何を?

まず、絶対にタバコを吸わないそれから、喧 嘩をしない

乱暴な言葉を使わないあと、もう少し真面目

に勉強するおい、ちょっと待ってくれ何?

そんなの無理に決まってんだろあ、そう?

だったら和也君とは付き合わないじゃあねお い、理香、待てよ

やめなよお前は向こうに行ってやめなよ校

長

先生何ですどうしました

西野真弥ちゃんを助けてくださいえいじめら れてるんです

いじめ

本当ですか本当です助けてください

鍵

かかってなかった今日も学校休んでたからさ

なんで散らかってんだ

なあ元気出せよ

親父の見舞いに病院に行ってきたんだ

え?

母さん親父に手紙出してたみたいでお前の親 父のとこに行っちゃったの知ってたよ

本当か?

やっぱりショックだったみたいで

そりゃそうだよ俺は親父を見てられなかった

親父が入院してるってのに

母さんもお前の親父もひどいよ悪い

なあかねえお前も来てたのか何

しに来たんだよこっちの方に用事があってな ついでだから必要なものを持ってきてくれ

ってお袋さんに頼まれたんだよなんせ開店準 備が迫ってるから忙しくてお袋さんも帰って

これないんだあ、そうだお袋さん近いうちお 前と話さなきゃって言ってたぞ何

が近いうちだよ店のことよりも今は黒木と話 すことの方が大切だろうがまあそう

いうね俺は今日ちょっと急いでるねえーっと

勝手に開けないでくれよお前のおふくろさん に頼まれたんだってこっちか

あったあったク

ロ

ッ

キー何するの?

ぶっ殺してやるおい!

お前みたいな奴はぶっ殺してやる!

はい、クロキちょっとやめ

なよ!うるせえ!

俺にも言ってやろうか!

私が仕事しない分かってんの?

いつもいつも俺をバカにしやがっておい、ク ロキふざけんなよ!

黒木君の家に朝までいたわけ何してたのよ二 人で

朝まで