Original subtitles

ねえあかねえ何今度の日曜日黒木君と絵の展 覧会に行くの

えそうよね黒木君ああへえ

いいな楽しみだな日曜日さゆり帰

ろううんじゃあ

どうしたんだ別に帰ろっか

ああ

ゆうたろう どうしたのぼんやりしていや

最近 茜ちゃん来ないわねぇ

いい子ねあの子

ゆうたろう 茜ちゃんのこと好きなんでしょ

どうしてあいつらの言うことを信じて 黒木 の言うことを信じてやんねんだよお

前は関係ない出てけそれだよ先生何するんだ 俺黒木の言う

こと信じてやれよクラスにアカネのこと好き な

奴がいるんだそいつすごい良い奴で俺が学校 で色々言われるのを

かばってくれて今日なんか先生にマジで怒っ てくれたんだ

お父さん用事があるんでお母さんが夕飯作る からね天ぷらですあ

かねさあ翼君と一緒に帰ってきたでしょうう んお母

さんね買い物の帰りに見たんだけどなんだか いい感じなんで声かけんでやめちゃった

翼君とお腹やってるようじゃない

違うの

どうしたのよ別に

子犬としゃれる君の

横顔家な

か

明るくなったって保健室にばかりいないで教 室に出てみたらって言うんだけど

そのうち出てみようかな

お

はよう俺今日保健室にいるから

リカおはよお前何とか言ったらどうなんだよ

ねえリカどうしたの?

顔見るだけで冬かなえ?

何があったの?

危ねえんだよバーベルそんなもん外でやれお 前朝からギャーギャーうるせえな

お前の声の方がよっぽどうるせえんだよなん だよなんだよおいやめろよ

どうしたんだよなんか機嫌悪いけど

別に俺の分も

持ってきてくれた?

うんサンキュー先生は今日は食品して食べる わ

ねはい

私これ嫌いなんだ。食べてくれる?

うん。

ほう。あら、給食は?

食欲しなくて。

昨日はどうなの?

もういいって。

倉田がガタガタ言ったら俺が言ってやるよ。

何のこと?

言っちゃった。

麦頼む?

うん。

あ、無い。

給食室に行って、取ってくるね。ああ。

マリーナ。

お前ら、この頃は仲良いみたいだけど。

でも、

何だよお前アカネが好きなんだろそんなん

じゃないよ俺アカネとお前のこと邪魔する気 がないから何

言ってんだよ

翼

もここにいたのかうん何してんだよ

別に

おい

ストーカーが来たぞみんな怖

いぞ近寄るなやめてよねえやめなよ

お前もあれよお前だってあいつに頭に来てん だろ

まゆちゃん私のこといい君だと思ってるでし ょ私

ひろしのことが好きだったのよひろしが嫌い だって言うから

ついあんなことば

ーか気をつけろ気を

つけんのはそっちでしょ

なんだと?

謝らなさいようるせえ生意気言うんじゃねえ よ何やってんだ先生

こんな人たちほっといていいんですか?

何?

これでぶつかってきたんですよこんなもん取 り上げてくださいこんなもんだお前廊下で遊

ぶんじゃないようるせえなうるせえ?

なんだその言い方募集だこれいいじゃんよく ない当然

大塚さんどうもどうしたの例の書類を出して きたんだ暇相当で

よかったなコーヒーもらおうかなはいあの書 類って中途採用

試験のことええすごい倍率なんですって会社 に問い合わせたらね書類

審査だけで50倍ぐらいになるんだって50 倍こういう時代だもんね

なんか自信なくなってしちゃったなあ大助さ んなら大丈夫ですよ頑張ってください

まあ私がここで働いてるんだからダメだった らダメでそんなに焦ら

ないでまた次探せばいいじゃんそうそう大助 さん料理得意なんだし家でもこまめにやって

るらしいからなこのまま気楽に主婦やってれ ばいいんじゃないそうだお兄さんに

ちょっと頼みがあるんだけど何?

ああ でもなにを言ってよ大好きさんと俺の 中じゃない

何でも聞いちゃうからドーンと言ってドーン 本当ですかの

んびり主婦をやるにはですね春ちゃんの給料 をもう少し上げてくれると助

かるんだけどなぁなんて後半なんか聞こえな い?

聞こえない?うん

もう少し給料を上げてくれると助かるんだけ どなーなるちょっと耳おかしいよ俺大輔本当

よく言ってくれたでもまあ冗談だけどね冗談 ですよ冗談なんだ冗談か

聞こえてんじゃん冗談なんかじゃないのよち ょっと私前から言おうと思ってたんだけどさ

人遣いあらゆるにはねちょっと給料少ないん じゃないかってお兄ちゃん今

何でも言うこと聞いてくれるって言ったよね ー 入った言いましょう

入った入った入った言いました じゃあの今 月からお願いしますよああ

ああああああああああ あの仕込みしそこど けて

ぃ何だよ 今エリカって

どこ行ったぞ知らねーのから

リカはどうしたんだよあいつのおかげでスケ ボー取り上げられちまってよぶっ飛ばしてや

んいいじゃねえかよ女なんだからそうはいか ねえんだよあいついつも生意気なことばっか

り言いやがって超頭きてやめろってなんだよ お前が代わりになるって

言うのかいだったら勘弁してやってもいいけ どよほらどけおいちょっと待って

くれよ

ねえどうしたの?

別にちょっと転んだだけどうせまた不良と喧 嘩したんでしょ

まったくどうしようもないよね

よう

お前みたいな奴がモテるなんてな

どういうこと?

お前に頭きたからぶっ飛ばしてやるって言っ たらカズヤのやつ自分が代わりになるから勘

弁してくれだってよえ?

お前の代わりにボコボコにしてやったよあい つお前によっぽど気があるんじゃねえの?超

変わってるよね

えカズヤ君いない?

今出てったけど

なんだ?

どうした?

三年の岩下君たちから聞いたんだけど私の代 わりにボコボコにされたんだって

どうしてそんなことしたのよまあお前にはい ろいろ借りあるから

あんたバカじゃないの?

うるせえ

ほんとどうしようもないバカだよほ

らマリこれ

も食べな美味しいぞこれいいかヒロシ君

学校で何かあったどうしていや元気がない

みたいだからまたマリちゃんにストーカーさ れてるんですか

そんなんじゃないよ。じゃあどうしたの?

別に何もないよ。

だったらいいんだけどさ。

もしもし?

和也くん?

いるけど。

梨花ちゃん。カズヤ君リカのは出ないよあい つのことすっごい嫌ってるから当

たり前よあんな嘘つくなんて見ないって言っ て来ちゃえばでも私出

るちょっとリカ電話なんかしてこないように ちゃんと言わなきゃダメよもしもし

カズヤ君本当にもう

やだ

でしょ?

あたしがお店で選んだってだけのことあった でしょ。うん。

今度あたしにも聞かせてね。

じゃあねー。バイバイ。

おい。

何だ?

今の。嫌なー。ってのは?

ちょっとりっか。かずや君と一緒にCDなん か買いに行ったの?

あいつと喧嘩したんじゃなかったのかよ。う るさいわね。何言ってるんですか、あんな

ことごちそうさま、ちょっとリカどうしちゃ った

んでしょうね、リカ

どうしたんだよ黒木はどうかしたか?

週刊誌に載ってるのよ、黒木君のことがほ

らどれ?

これによるとさ黒木君のお父さんが救急車で 運ばれたのは家庭内で障害事件が

あって黒木君が刺したんじゃないかって黒木 警察にも捕まったみたいじゃない

かそれで学校休んでたんだやっぱりそういう ことだったのか

おい黒木おめえが親父を刺したんだろちょっ と待てよそんなの断定しない

じゃんかそんなことも考えられるって書いて あるだけじゃんだけどさ、こうやって書く

っていうのはそういうことじゃないの?

マスコミが勝手なこと書いてあるんだよ。

そうかな?

そんなことどうだっていいじゃねえかよ。も うやめろよ。そうだよ。いや、よくねえよ。

おい、黒木。

お前はっきり言えよ。

お前が親父を刺したんだろ?

釈放されて出てきた親父と揉めて、刺しちゃ ったんじゃねえのかよ。そうなのか、黒木。

はっきり言っちゃうそうだよ

俺が指したんだよおい

黒木もうそれでいいだろやっぱりそういうこ とだったの

かどうしてあんなこと言ったんだよ本当のこ と

だしだけど

お父さんがお母さんを刺そうとしたのをお前 が止めようとしてそんなことになっちゃった

んじゃないかそんなことみんなに説明したく ないよけどお前

みんなに変な目で見られるじゃないか学校に も言いづらくなるぞ

どうなったっていいよそんな

こと別にどうとも思わないよそんなことよ

り

父さんとお母さんが早く仲直りして元に戻っ てほしい

校長先生さよう

ならはいさようなら気をつけて帰るんだよ校 長先生さようならはいさようなら気をつけて

ね校長先生さようなら何ですかあの今金融会 社の人から電話がありまして

えっこっちに来るとか本当ですか

あの校長先生もしかしたら借金ですかいやあ のそれはですねこんにちは

どうも校長先生ああ期限がどっくり過ぎてる んですけどね何とかして

もらえませんかあの外でお話を今日こそはっ きりした返事をもらってこいって社長

から言われましてね校長室でじっくりとお話 をいえここでは困ります

そんなことばかり言っていつ返してもらえる んですかお願いしますお願いします

はい

どう

も校長先生いいですかどうぞ

どうなさったんですかなんだか顔色が良くな いですよ金融会社の男が

学校に来まして前にも来たことがあるんです

がその時は教師たちに見つからずに済みまし た今日は

見つかっちゃったんですか借金返せ大

声で教師たちにまあ職員室は

その話題で持ちきりですそうだったんですか

困りましたただ

いまおかえり

今さ黒木君から電話あったよすぐに家

に来てくれないかって言ってたけど

何だろう?

どう

した

んだよ?

俺が帰ったら、母さんの置き手紙があったん だ。

え?

母さん、お前の親父のところへ行っちゃった んだよ。

どういうことだ?

親父とは別れるこのうちにはもう帰らないっ てえ?

ほら親父まだ

入院してんだぞそれなのに

俺と付き合ってくれないか私校長を辞めよう と思うんですおいお

前みたいな奴はぶっ殺してやれ黒木