Original subtitles

お前

何

やってんの?

どうしてバイトなんかしてんの?

おいちょっと金が必要なことがあって

修学生でもいいのか高校生って言ってやるん だそうか

まあ頑張れよ

あ

ザヤマおかえり

今日は何?

これこれチラシ寿司うわー美味しそう

もうお父さんが家にいるようになってから夕 食が楽しみになってきたよ嬉しいねお父さん

ずっと家にいれば?

そういうわけにはいかないよ早く仕事を見つ けなきゃねただいま

おかえりリカ今日は塾じゃなかったよな

あれか?

またカズヤ君と遊んでたのか?

そうなのかちょっと話してただけよそれぐら いいいでしょ可愛

くねえな最近理科あんまり勉強してないみた いだし

大丈夫かなあのねそういうこと言うと理科に プレッシャーがかかってまた

変なことになるよまあそうだけど

おい黒木

何やって

んだお前ちょっと

焼き物大特価セ

ールお前アルバイトやってんのか違いますじ ゃあ何なんだこれ

おはようございますおい黒木

何ですかお前やっぱりアルバイトしてたんじ ゃないかチラ

シの店に電話して聞いたんだ自転車で壺壊し たとかでそれ弁償するために働いてるんだ

ってあかねどうしたんだ黒木大丈夫

か急いでだから

お前、

店の人に高校生だって言ったそうだな。

中学生なら今日から働かせないって言ってた ぞ。

まあ、弁償は親に言うしかないだろう。

よし、今日は、弁律法廷式の親に…

並木道落

ち葉が積もる

心の空き地

子犬とじゃ

れる君の横

言えなかったけどね好きだった

あの時店の壺を壊したのかよ まあ壊したの

俺だろ 言ってくれればよかったのにお

前 俺の代わりに弁償しようだなんて

どうしてだよ お前には

なんていうか世話になったし

母さんの看病してくれた別にそれくらいそれ にお前

お父さんがリストラでお小遣いもらえないと か言ってたじゃんまあ

そうだけど

だからって俺の

ために3万円分もバイトするつもりだったの

か

どうせ暇だからそれにしたってでもまだ1

万円分ぐらいしかやってないよどうしようか それは

俺が何とかするよ黒木お

前には本当なんて言っていいかよせえお前み たいなバ

カ

見たことない

3

万円?

うんそんなお金ないよそこをなんとか

弁償しないわけないからじゃね?

お願い拝んでんじゃないよちょっと

しょうがないなぁ。

お使い持ってんだろ。出しなよ。ほら。

まいちゃん、どしな。

余計なことしないで。何が余計だ。真面目ぶ っちゃって。待ちな。

何よ。馬鹿。

どうしてわかんないんだよ。

お母さんにもらって、弁償してきたからそっ か

これお

前の働いた分店の人から預かってきたいいよ

いいって?

弁償のために働いたんだからお母さんにでも 返せそうはいかない

よでも

これはお前の働いた分だよ ほら

じゃあこうし

よっか今度の日曜日 俺の誕生日なんだその

時に二人で使うでも俺の誕生日なんだ 本気 で

いいよ そうしよう

そっかあかねちゃん来

てたの?

起こしちゃった?

いいのよ具合どう?

相変わらずよねえん?

お父さんと会ってる?

おばさんがこんな状態だからでもお父さんラ ーメン屋成

功させるって張り切ってるわようまくいく

といいわね

はじめちゃん広瀬に引っ叩かれてしびれちゃ ったでも超かっこよかったよ

広瀬私のこと好き?

ねえうんだったらキスしてもいいよ

赤くなってる

広瀬ってかわいいね

ねえ私の胸に触りたい?

いいよちょっとあー照れてる

広瀬って超かわいいちょっとやめてよや

めてってちょっと二人とも何やってるんです か

静岡の兄にいくらでもいいから助けてくれっ て頼んでるんですけど

なかなかいい返事がもらえなくてそうですか 利息分だけでも何とかしないと借金

がどんどん膨らんでしまいますからね大変で すね娘さんはどうなさ

ってるんですか金作してるんでしょうけどな かなか思うようには借金

のこと学校にはまだ知れてないんですよねは い金融会社の取

れたとやってるなんてことが知れたら

校長の職人にとどまっていられないかもしれ ませんねすいません本当にもう

こんな話ばっかりでいやあ、ちょっと失礼

もしもしえ?

この下に来てるんですか?

いや困りますよこんなところまではい、今す ぐに行きますからはいどうなさったんです

か?いや金融会社の人がこの下まで学校から つけてきたんですね

こんな調子で私を追い詰めてるんでしょうあ の人た

ちそのうち学校にまで乗り込んでくるかもし れませんじゃあ失礼しますはい

こんにちは大沢ですあらどうもあの父がこち らにお邪魔しませんでしたかええ

ついさっきお代わりになりましたけどそうで すかあのよろ

しかったらお茶でもどうぞすいませんじゃあ ちょっとどうぞ

大沢先生から伺ってますけど

なんだかいろいろ大変みたいですね

ええもしもしあ、けいこ?

うんあ、軽井沢ねあそこのホテル料理まずく ない?

他んとこしましょうよそうそうもう一泊して さ草津の方とか回ろうようん

私ねいい温泉知ってんのうんまたじゃあ連絡 するはい

よろしく

はい温泉にいらっしゃるんですかええまああ

なたお父様が今どんな思いでいらっしゃるか わか

ってらっしゃるのあなたのせいよよくそんな にヘラヘラしてられるわね

あのですねちょっとここのとこ

気持ちがしっくりこないからちょっと息抜き したいだけなんですよ温泉に行く暇

があるならお金を苦面することでも考えたら どうですかそれがダメならどこかで働きな

さい広

瀬

ひろしどうしたんだ?

なんでもないお前教科書見て立ってんのかよ 違うよじゃあなんだそんなとこ

押さえてひろし今日ここでまゆちゃんと抱き 合って寝てたんすよマジかよた

く小学生のくせに100人早いんだよ僕なん かまだまつみさんの手も

握ってないお前まだなのか?

そうなんすよ

ダメだなそれ言わないでくださいもう

それなのに広瀬ちゃんと勉強しろ突き飛

ばさないでよ突き飛ばすっていうのはこうす るんですよ

よううんあのさ今度の日曜決まるか

どうして俺の友達のサッカーの試合見に行か ないか

日曜日はちょっとダメなんだ

そっか悪いな

お母さんに触れたのか?うるせえ。誰の泥か やめた方がいいぜ。黙る。

アジア君。おう。

今日、みゆきとして遊ばないか?

そうね。

これ、お前のか?

俺、時計は持ってないから。ああ、そっか。

これ、落としたやついるか?

ここでバイト?

さしてくんないかな?

3万円お母さんに返してくれんの?

それもあるんだけど何?

誕生日に時計をプレゼントしたいんだ誰に?

翼にか?

あれでもいいじゃんおじさん、いいでしょ?

いいけどよあ、その代わりあれだよビシッと 働くよ

金融会社の取れたとやってるなんてことが知 れたら校長の職に留まっていられないかもし

れませんね

たまに学校に来てもあんなことばっかしてお い

邪魔なんだよおい

邪魔なのはお前たちだなんでこんなもん外で やれおい

もう一回言ってみろ外へ出ろおまけしておき ました

んでありがとうまたどうぞありがとうござい ましたあかねおまけは後で引いていくかな

社長よりも客足代が上手いじゃないですか今 度からあかねちゃんにずっとやってもらった

らどうですかいや俺もそう思ってたのバカ俺 も言った通りやってるだけまあそうでしたね

あかねそこ片付けてはいはい適当に適当には いパルコさん

日経さんの作りましょうはいはい行ってきま すあ

かねお前何やってんの何でもいいだろ

バカじゃねえの何がバカだえっとお前

は風邪だからなんだ翼と見間違えちゃうから よ

あんな奴と一緒にしないでくれえっとご注文 は何でしょう

かこんなとこで買うか何してたんだよさ

こんにちはおー今度は翼が忙しいなあオレン ジですねあジュースなちょっと待っていらっ

しゃいませお前何してんだバイトしてんだど うしてんーまあちょっと

あいらっしゃいませはいいらっしゃいどうも いつもと言いません

ねはいどうぞはいもう一度ちょっと耳かせて お前よ

今度の日曜日

こんにちはいらっしゃいどうも元気そうだね

そうでもないどうしてお父さんもお母さんも フリースクールなんか

に行かないで学校に行けって毎日うるさいん だものそう

でも私ここがいいここに来

れば学校の出席にもしてくれるわけだし高校 受験だってできるわけでしょそうですよ

ここで頑張って高校受験をしてみたい

志望校に合格すればお父さんもお母さんも君 のことを認めてくれますよそうよね

今日は何の勉強をしてたんですかえっとねこ う

こういうやつだお

うあのさ

なんでお前の誕生日いつだっけ

今度は日曜日だけどどうしていや

ちょっと聞いただけだ

よう

お母さんの具合どうだ

昨日はちょっと良かったみたいだけどそっか

お前さ、日曜日大丈夫なんだろ?

ああ。

どこ行こっか。

そうだな。

ザキン!

やら!

ああ、ええ?

ちょっと、何してんの?

俺、翼好きだよ。

けど、ゆうたろうも好きなんだ。