Original subtitles

ほらどうしたの?

山村先生の財布教室の先生の出しにあったか ら持ってきちゃったダメだ

よそんなこと言っちゃう泥棒だよヒロシにあ げるほら

ただいまお

かえり今日はヒロシの好きなシチューだから なお父さんの作ったシチューはうまいぞあ

らどうした広瀬どうしたんだよ

なんでうまいなんか

変だな

いい香りお帰り

申

し訳ありませんちょっとあの都合が悪くなり ましていや本当にすいません

どうしたんですか何があったんです

かお顔の色が良くないですけど

どうしたのああそうだ今日は校長先生と食事 してくんじゃなかったの

先生ちょっと都合が悪くなったのただいま

おかえりお店で売れ残ったサンドイッチ持っ てきたのこんなにたくさん

助かる助かるあれお母さん今日校長先生と食 事じゃなかったんですか

結婚式のことで話し合うとか先生ね、急に都 合が悪くなったのよ

ああ、そうですかどうマリ、お腹すいた?

うん今日は何?

ビーフシチューわあ、いい匂いがしてるねな んとね、昨日から肉煮込んでたんださ

すが大輔、私より手が込んでるまあ今これし かないから

マリ美味しいの食べさせるからなぁ大助仕事 は

どうしたの?探してるの?

探してるよビーフシチューなんかどうだって いいから早く仕事探しなさいよ仕事のことは

今一番気にしてるんだからうるさく言うなよ なんか

機嫌悪いね

おい、今井、お前何やってんだ?

お前、寝室の財布じゃないか?

失くしたんだよな。探しちゃうんだよ。

おい、どうしたんだよこれ。

え?

おい。

好き

広志が先生の財布を今朝教室を覗きましたら お子

さんが私の財布を持ってましてね広志

昨日教室の引き出しの中に入れておいたのが なくなったんです

よ誰かが取ったんじゃないかと思ってたんで すけどねどうしたんだ

いくら聞いても何にも言わないんですよこう いうことかな

財布を取ってしまったけども悪

いことをしたと思ってこっそりと返そうとし たとかちょっと待ってくださいよ取るなんて

広瀬はそんなことしませんよ広瀬

どうしたんだ

ちゃんと言いなさい黙ってたんじゃわかんな いよ拾ったんだよ

拾った?どこで?

廊下で本当か?

うんよろしい本当なんだなお

かしいなとすると私の

勘違いで廊下に落としたんですかね返そう

としたら見つかったの?

うんそんなことするからよでもいけないこと だからひ

ろしってほんと真面目ねでも私がやったって 言わなかった

んでしょいいとこあるじゃん男らしいねひろ し

って

なんだよお前俺の番号怪しに行っただろ行っ てねえよ電話かかってきたんだよ遊びに行

こう言って勝手に調べたんだろじゃあもう電 話してくんなって言っとけお前も袋に言っと

け何?

電話してくんだってお前に電話したのかああ 一緒に飯でも食わねえかって

余計なことしやがって今更取り入ろうとはど うせって

言っとけそれはこっちのセリフだろバカ野郎

お前、毎回ずお母さんに会ってないのか?

ああ会いたくないのかよ別に

カズヤもお父さんに会いたくないのかな?

顔も見たくねえんだろでもさその話はやめよ うぜ

何ですかお前髪染めてないか染めてませんけ どそうかな

これやっぱ赤いんじゃないかなお前染めてる んじゃないかこれやめてくださいどうした

んですか先生が私の髪を先生

永井さんにまた変なことしたんですか俺はそ んなことはしていないでも今彼女があのな髪

染めてるみたいだったからちょっと触ってみ ただけだよ彼女は染めてませんよお前な

いちいちうるさいんだよ

川

田先生何ですか先生のクラスの長井増美です けどどうにかなりませんかどうしたんですか

髪の毛染めてるかどうかチェックしようとし ただけなのに反抗的な態度してなんかすぐ教

師に口応えしますからねフリースクールに帰 ってた今井と親しくしてるみたいだけど変な

影響でも受けたのかな

もしもしあのこちら今井と申しますけれど校 長先生いらっしゃいますか

お出かけですかどうも

先生はい

風合わせの教材を忘れてしまってはいはいこ れですね

どうも今

先生の息子さんにお会いしましたよそうです か今日会社お休みですか

お買い物の帰りみたいで大きな大根を持って 家

庭的な息子さんでいいですね

人の物取るのやめなよひろしってほんといい 人ね

今日のお礼にキスしてもいいよ

え?

ほらひろしって

かわいいどうしたの?

何それ?

ねえどうしたのよなんでもないったら変なこ とでも考えてるんじゃないの違うよ

こーらねえどうしたのやめてよやめて

ったらやめてよおいお前は何やってんだよ

離れろよ100で早いんだよ

頑張れ大輔 頑張れ頑張れあること

大輔お帰り 買い物遅

くなっちゃってさ洗濯物取り込むの今になっ ちゃったあなたが洗濯物なんか取り込むこと

ないでしょだって春ちゃん夕方まで帰ってこ ないしみっともないわよ何がみっともないの

ただいまお帰り春子さん大輔にこんなことさ せないでちょうだい

大輔あなた今日大根下げて歩いてたんだって おー安売りしてたんだよスクールの人に

今日は息子さん会社お休みですかって聞かれ て困っちゃったわよ何が困るの?

別に正直に事情を話したってうちの息子は会 社を2回もリストラされましたっていうの?

英才教育をして一流大学を出ても社会に出れ ば何の役にも立ちませんそれをうちの息子が

証明してますってそう言ってるようなもんじ ゃないの私の立場ってものもあるでしょ買い

物はいいとしても大根なんかぶら下げて歩か ないでちょうだいねいいじゃない

か大根ぶら下げて歩いたって大根安かったえ ?大根ああ

そうそうそうそうさんまりたっぷり大根おろ しそれからおでんにも大根でいいね

いいねいいね

はい もう遅刻するぞどうしたんだよ

おやじ 近いうち釈放されるかもしん

そっかそれまでに

母さんを何とかしないとお母さん まだ俺の お父

さん

昨日も帰ってこなかったなんとか人事返さな いと

俺のお父さんのとこ行くのかああ黒木お

父さんの代わりに俺を殴ってもいいぞバカ

ちょっと永井さんおしゃべりしないの鉛筆削 りを借りただけです今喋ってたじゃないの喋

ってませんあなたって口応えが多いわねどう してこんな参考書開いて

るの先生が黒板でちゃんと説明してるんだか らこんなもの開くことないでしょ

いや別にそれぐらい言うのではあなたに言っ てないわよ

それしまいなさい

中学生一人の料金をX円大人一人の料金をY 円とすると2Xプラス

3Yイコール1170円4Xプラス5Yイコ ール1990円

おい黒木今何時だと思ってるんだもう昼だぞ

こんな時間まで何やってたんだちょっと

何がちょっとだ

理由を言え別にいいじゃないですかこんな時 間にやってきて理由言えないの

かだったら廊下に立ってろそんなことさせな くたっていいだろお前は黙っていろ

なんだよこれ黒木のためにリーチ入れちゃっ て別に俺は黙れ

授業妨害するんだったら今も廊下に立ってろ ほら

そうかよ

どうせつまんねえ授業がしようなんだじゃあ クラッキー行こうぜ

それでは失礼します

先生あいつは廊下に出したって

どっか行っちゃうだけですよお前は机からそ の足を下ろせ

お母さんやっぱり言ってたか

まあ、なんとか家に帰したけど。

俺のお父さんはどうしてた?

相変わらず痛い。

あんな奴、殴ってやればよかった。

本当、悪いな。それを言うなって。

お前には関係ないんだから。でも。

もういいって。

翼?どうしたんだ?

教室にいる気がしなくてそうか

あのさえ?

黒木と何喋ってたんだなんか深刻みたいだっ た

別にいいんだけど

悪いけどあまり喋

りたくないんだごめんないや

長井何ですか女子トイレにファンデーション が落ちてたんだけどな私そんなの知りません

お前な学校に化粧品持ってきてるって誰か言 ってたんだけど持ってきてません悪

いけど調べさせてもらうと何をするんですか カバンの中だそういうことやめてくださいお

前には関係ないだろ長井先生いいですかええ 長井さんカバンの中見るわよ先生

これなんだ

これ口紅じゃないのかこれはリップクリーム です唇が荒れるの持ってきているんです川尾

先生まあそうですけど先生たちこんなことす るなんてひどいですよ

先生たちこんなことしたくないけどあなたの 普段見てたら疑われても仕方ないような

ところがあるから

今度のテストだけど、この辺が出ると思うの を少しでも勉強しておいた方が絶対いいわ

よ。

和也

くん!

永井さん、元気出してくださいよ。

それは、あんなこと言われて悔しいでしょう けど。

バカな先生だと思って笑ってやればいいんで すよ今井くん

どうしてフリースクールに行ってたの?

そうですね例えば今日みたいなことはフリー スクールでは絶対にしません

生徒の意思や個性を尊重しますから何を思っ ていてもうるさいことは言わないし

規則で生徒を縛り付けるようなこともありま せん僕

ス

クールに行ったんです

でもそこにいたら

なんだか解放されたみたいですごい自由な気 持ちになって自分が自分でいれると思

ったんです

どうして学校に戻ってきたの?

来年高校受験ですからまあそのためには学校 に行った方がいいかななんて

でも学校に戻ってみてますますフリー

スクールの良さを感じましたよなんていうフ リースクール?

ひまわりの家この近くにあるんですよそこ見 学してもいい?

え?

いや

いただきますケイチ君遅いねちょっと寄ると ころがあるって電話があった

今日は刺身かお父さんがさばいたんだ

うまそうだなわさびを効かせて一杯ってのも いいかなお

前は親父かつうるせえおいしいよお父さんそ うかただいま

今始めたとこだそうですかどこに行ってたの ?

ひまわりの家ですえ?

どうしてひまわりの家に行ったんだ?

ちょっと僕がいたらみんな喜んでくれてやっ ぱりあそこ

はいいなそうだろなんだか生き返ったみたい で久しぶりに楽しかったです

そう

かっこやめてフリースクール戻ろうかなえ?

この汚いってなぜこれな、何するんだとっと と消えちま

え金融会社から5000万の借金をしてるん ですって5000万?

そんなに出てくるのはお前だ世界の教師お前 は