Original subtitles

ただいまリカちゃんあら?

お前どうしたんだその格好どう?

似合う?

頭爆発したんじゃないのか?

驚きですねお姉ちゃんかっこいいよ何がかっ こいいの?

リカちゃんどうしてそんな格好してんの?

ちょっと気分転換何が気分転換よじゃあねち ょっとリカちょっと待ちな

俺が行くよ

リ

カどうしてそんな格好してるんだお前らしく ないじゃない

か別にいいでしょよくないよ頭に来たからよ 何が

私、倉田先生に内心点の観点別評価が最低っ て言われたの春子さんが倉田先生に変なこと

言ってから睨まれたのにそれなのに春子さん 平気な顔してるしお父さんやおばあちゃん

なんてうるさいとか言って私の言ってること なんか何にも聞いてくれないじゃないなんだ

それぐらいのことでお前は東大に入るって真 面目に勉強してるからお父さんは期待してる

んだそれじゃその辺の不良と変わりないじゃ ないか

お父さんをがっかりさせんじゃないよへーお 父さんがそういうこと言う

どういう意味だはるこさんだってヤンキーだ ったんでしょいつも

こんな格好して喧嘩ばっかりしてたんでしょ お父さんそういうはるこさんを好きになって

結婚したんじゃないのだから私はこんな格好 したってどうってことないはずでしょお前

なんでその言い方は大好きよしだって聞

こえたかお父さんマ

ジで怒ってるねでもそんなに怒るほどのこと かなそう

ですよね真面目すぎる理科にしては上出来だ と思うけど

ちょっとやりすぎですけどねあれは面白いの に

リカちゃんいつも真面目だからお父さんびっ くりしちゃったのよお

母さんもちょっと驚いたけどでもその格好結

構似合ってるよ倉田

先生にひどいこと言われたこともっと聞いて あげればよかったねごめんね

お父さんのことでちょっと頭がいっぱいだっ た何お

父さんね会社をリストラされるんだ

って今まで頑張って働いて

きたんだけどこういう時代でしょ会社縮小の ために

人員整理するんだって

お父さんその中に東

大に入るんだって

毎日頑張って勉強しているリカちゃんがお父 さん嬉しいのよなんて言ったって

リカちゃんはうちの希望の星なんだからお父

さん自分がそんな風になっちゃったから

リカちゃんには余計に頑張ってほしいって思 ったの

お

父さん

さっきはびっくりさせちゃってごめんなさい そうだよび

っくりしたぞお友達のところに遊びに行った らふざけてあんな格好

せつられてそれでそのまま帰ってきただけな の不良に

なんかなんないよ勉強もちゃんとするから

僕はまだなんだろう?お母さん、そこに取っ てくれてるぞ。

君と歩いた並木

道落ち葉

が積もる心の脇地

子犬としゃれる君の

横顔言えな

かったけどね好きだった

今からひろしがお箱の芸をします。お父さん 、よく見てて。おー、何かなー。

あかねと僕で盛り上げるんで。

みんなありがとうなお父さん会社

をリストラされちゃったけどまあ大丈夫だす ぐに会社

を辞めちゃうわけじゃないしまた次の仕事を すぐに見つけるからみんなはそういうことを

心配しないで頑張って勉強しなさい勉強って 言われると俺はちょっとな

あかねはね遊びすぎあんた来年高校受験なん だからね少し勉強しなさいよはい東

大目指しますお

はよう昨日は

どうもりかんちのやつら驚いてたなまあねま たさみゆきんとこ遊びに行かないと

結構面白かった

そうか、分かったぞ何が?

お前がリカにああいう格好させたんだなだか ら何で?

どうしたんだ?

ちょっとおい

何だよ、リカをあんま変な奴らと付き合わせ るなう

るせえな

お前みたいなバカとは理科は違うんだからよ なんだよ和也君怒んないでよ

え?

私が自分からついてったんだからほらそうい うことだ理科あれから

面白い話があったんだけどよ何?

向こうで話そうぜ

俺もよくわかんないよ

おい!

ボールぶつかったぞ何とか言ったらどうだほ ら!

逃げんのか!

廊下で大きい声出してんじゃないよまったく それでも女の子かお前何ですかセクハラ

先生何?

私にお説教する資格があるんですかあのな俺 はそんなしてると言ったら

お前たちの勘違いだよいつまでもそんなこと 言ってんじゃないよおい逃げんのかセクハ

ラ教師今井く

ん昨日はありがとういやもう大丈夫

ですかうんそれは悲しい

今井くんよく詩を読んでるでしょこれもしよ かった

ら中原

千恵どうもありがとうじゃあね

いい加減に

やめろって俺にはわかってんだから

いくら親父があったかって母さんがそういう ことすんなよわかったまた電話する

どうもいらっしゃいこっちの方に客とアフタ ーしてたもんですから

コーヒーをはいアフター?

店が開けた後ドミトランチ食べたい?

ってお客がいたもんですからなんじゃなくて 夜明けのコーヒーじゃないの?やまないやま

ないあんたさその格好なんとかなんない?

評判いいんだけどなもしもし

トミーです

あはーさゆりちゃんなにがトミーだよこれ

から?ああ、買い物付き合ってもいいけど。 じゃあ、同伴してくれる?

トミーと買い物すると、高くつくよ。

オーケーオーケー、じゃねー。

コーヒーは?

売り切れました。お帰りください。

何ぼんやりしてんだちょっと待ってお父さん

のことかまあいいけどお

母さんだよお母さん?

親父いろいろあったろお母さんおかしくなっ ちゃってさ

おかしいって毎日のように遊び歩いて金もバ カみたいに使

ってさ親父は警察だから止めようがないし

前の母さんとは別人みたいなんだ俺の言うこ となんか聞

かないしさこのままじゃ母さん

どうにかなっちゃう

そうか毎日もなんか

大変だな悪いな

こんな話ばっかでいや

こないだは娘が失礼

なことを言ってそんなことありませんよ娘さ ん

美人ですねいえいえそんなどうぞでもいろい ろとはっき

りおっしゃるようで気を悪くされたのではい いえ私

はっきり言ってもらった方がでも

娘さん私たちの結婚に反対なんじゃないです かいえいえ

そんなことはありません

なんだかちょっとそんな気がしたものですか らいやあの本当にあの

娘のことはできるだけ早く解決しますのでど うかあんまり娘

のことは気になさらないでくださいできるだ け早く仕事を見つけて家

を出るように言ってるんですが今日はなんか こう

おいしいものを食べに行きましょうかせっか くなんですけど今日は

ちょっと用事がありましてお

帰りください

すごい食欲だねなんかいいことでもあったで しょいいねそっ

か長居ますみに今井君って素敵だわとか言わ れてんだろ?いや、そんな・・・ね?

ははは・・・って・・・おっ、そういえば、 ひろし、どうした?

まゆちゃんって子に、好きだって言ったのか ?

それが?

どうした?

廊下で、まゆちゃーん!まで言えたんだけど 、肝心な、好きだー!言えなかったんだ

って。

いや、

まあでも、なかなか言えないよな。

大輔?

会社が大変な時にそんなのんきなこと言って ヘラヘラしてていいのいい

んですよくよくよしたってしょうがないしね 大輔うんまあそういうことだ

まったくもうごちそうさまお

ばあちゃん機嫌悪いわね

校長先生とうまくいってないんですか今日

そうでもないんだけど。

婚前交渉がうまくいかなかったとか。

なんか言った?

え?言ってません。

アッシャー思い切ってマヤちゃんに好きだっ て言ってみたらどうですか?

恋っていいもんですよ。

永井さんケンイチあら?なんだ?

なんでもありません見せろよちょっとあ!

永井増美だケンイチやっぱり好きなんだそん なんじゃありませんよ

ま、結構いいスタイルじゃん俺には負けるけ どで、なんの用ですか?

俺の漫画はい、これですじゃあな

何でもありませんお前長いの写真見て立って んのかよ違いますよどうした大

きな声出してケンイチ好きな子の写真見て立 ってんだよお前な愛する彼女に失礼だ

ろうが引っ込めろ立ってませんじゃあなんで そんなとこ押さえてんだお父さんこいつ病気

だよすぐ立っちゃうんだからいや病気なんか じゃないよ健康な証拠でこの前なんか教科

書の人体図見て立ってたよ人体図立ってませ んって人体図で立つなんて完全に病気だよ

いやいやいやいやますます健康ってことだよ

人

体図かケ

ンイチの頃を思い出すな

元気いっぱいだったってわけ?俺はもうビン ビンって感じでもうイテテテって感じですよ

今と大違いえ?

そういや最近ご無沙汰でしたね

そうね頑張っちゃおうかなやる?

いやでもやる?

いやいやいやちょっとちょっとちょっと

いや、そこじゃない。背が高いんだ。背が。 東くん、なに?

なに?なに?

爪切りは?え?爪切り?爪切り。あ、爪切り 。そこそこそこそこ。はい。

気合だよ。

オス!

行くぞ マヤちゃんおいなんだ バカが何か 始めるぞ

マヤちゃん 好きだ何言ってんだあいつ

テレビの見すぎじゃないのでも超感動したえ ?

さようなら母さんがどう

して金使ってるか分かったよえ?

男に見ついてるみたいなんだその男ひどいや つみたいでさ

母さんきっと騙されてるんだよ俺、

うかついて寝れなかったよこれからそいつに

会ってみようと思うんだ会うって?

母さんとそいつが会う場所を突き止めたんだ

そいつに会ったら何するかわかんないよえ?

お前ついてきてくれるか?

冗談だよお前には関係ないもんな待てよ

付き合ってやるよ

パーサー あらどうして息子さん

ああああああエアーどうも俺とみーってんだ よろしくん

お父さんお金お前

どうせここにあり

ましたよアカネに胸を張れるような人間にな ってからここに来なさいよはいさようならほ

ら帰って帰って翼はアカネに冷たくされてる んだへえそうなのひ

どいよお前の家なんだ

よどうしたんだよ