Original subtitles

おはようございます

また転校生がこのク

ラスに入ってくることになった黒木

黒木雄太郎君だ皆に何か挨拶を黒木雄太郎で す

黒木雄太郎君は田園町府の中学校から転校し てきた

何かみんなに話しておくことは?

いえ、別に。そうか。じゃあこの列の一番後 ろのあそこのとこ座って。

よろしくな。

俺の顔に何かついてんのかその二人はな双子 の兄弟なんだ机の上に足乗せてんのが弟の

和也こっち側で同じ顔してんのが兄の翼だ関 係ねえよまだそんなこと言ってんのか

いい加減に仲良くしろよくせえな黒木早く座 れ

よしじゃあ今日は教科書35ページ開いて

あいつにプロレスの技教えてこいよ痛いって 泣くまでよやだよどうしてだって

先生がそういうことしたらダメだって言った じゃん何だ言うこと聞けねえのかだったらお

前にプロレスの技教えてやるよオッス面白え やるのかく

すぐったいぞ何かしたかボコボコにしてやる 木

村君何だ

おいおいおいおいおい!お前たちはいつもい つも何やってんだよ!

やめなさい!

君と歩いた

並木道

落ち葉が積

もる

方程式はちょっと難しいぞ。さあ、よく考え てみよう。

おい、コロッケ。

転校してきてそうそう、そんなぼんやりして るんじゃないよ。

よし。

このまま解いてみろ。

正解だよすごいなこんな難しい問題ずいぶん 簡単に

やっつけたじゃないか電源聴覚の中学校でも 成績良かったんだろう

電源切っとけそんなものだ

いたいそういうもの学校に持ってきちゃダメ だよ

何やってんだお前

帰ります何だ?

おい黒木、ちょっと待ておい何だよ黒木、ち ょっと待て

マア

ちゃん

何?

さっきはありがとうすごかったね

一緒に帰らない?一人で帰りなさいえ?

ヒロシって全然男らしくないんだから私、男 らしくない子って

大っ嫌いどうもありがとうございましたあり がとうございましたまたどうぞ、

どうもどうもあらららら、

中西さんあら、しばらくじゃない

いいよどうもめちゃくちゃ決まってんじゃな い今度はねファッションモデルいやいや公務

員ですよ公務員この学校で冗談ですよまあ真 面目に働

いてますからコーヒーはい

茜は元気か元気にやってるよ

あんた

トラックの仕事やめて、アパートも引き洗っ ちゃったんでしょ?

あかねどうしてるか心配してたよ。あかねの ことは気にかけてたんだけど、いろいろ忙

しくてね。

あ、高そうなライターじゃない。指輪も、時 計も、ブレスレットも。うん。

こんなの安いですよ。

もう30万ぐらいだったかな。

30万すか?

今度、便使うんですよ。よかったら一緒にド ライブでもしましょうかベンツー?

借金返してほしいな仕事はうまくいってるん ですか?

まあ、おかげさまでなんかまた危ないことし てんじゃないの?そんなことしてねえよ

真面目そのものまあ、やっと転職見つけたっ て

と思うかな転職って何?

ああ、どうもいらっしゃいませいらっしゃい ませ

トミー?

トミーじゃないのトミーって今座ってタバコ 吸ってる人?

そうよどう?

この近くだったんですか?

そうなの私がプレゼントしたブレスレットし てくれてるのね嬉しい

プレゼント?

せっかくお会いしたんですしよかったらどこ かでお茶でも

いきましょうあ、あ、あ、お嬢さんお嬢さん あの、反応しちゃってあの、トミーは

何をしてるんでしょうかホスト、お店のナン バーワン

ホスト!?あ、いきましょう聞いたかよ、ホ ストだ

ってよ

何で?一緒に帰ろうって。

そんな奴とか言ったってつまんねえだろ。

一人で帰れ。

まあ、そのうちお前はこいつを嫌いになるよ 。

バカか。

行こう。

あいつだ 頭いいみたいだけどなんかやなや つだな あ

いつさ昨日どうしたんだ

よいや

- 木村君!- 何だ?- えい!- うわ っ!- 広瀬、全然男らしくないんだから。

- 私、男らしくない頃って、大っ嫌い。

-

お

し!- 茜。-

何だ?

-

男らしくなりたい。- えっ?

どうしたらいいかな気合だよ気合あとは心意 気

そうだこれを読んで勉強しろ何男一

本勝負ドコンジャの物語だはいただいまお

かえり今日はね天ぷらいいねあのさ

何何でもないお腹空いた

ヒロシか?

なんだなんだ男らしさには程遠いな見ないで よ

はいはい爪楊枝君?

ヒロシ最近学校でどうだ?

クラスの子に何かされてないか?

俺をバカにするなあんな奴ら根性焼きにして 締めてやるちょっとヒロシどうしたの?

アホクラ、飯。

ちょっと、ひろひ。お前、熱でも出たんじゃ ないのか?

親父は黙ってろ。え?

ひろひ、どうしたんですか?

男らしくなりたいって言うから、俺が漫画で 勉強させてやったんだよ。

なんだ、もうそうだったの?

びっくりしたぞ。

まったく。またね、バカなことばっかり教え ないでよ。

まあ、いくらカッコつけても。肝心なところ がちょろちょろあるじゃない生えないものは

しょうがないじゃんまだまだガキだよ毛なん かそのうち生えるよお待ち遠いんじゃないの

か毛なんかなくても男らしくなれるよ妻用事 が偉そうに毛なんかなくても心意気だよ

よしなさいよもう食事中に毛がどうとかこう とかってもそんな話はやめなさい

行ってくるお前な声が高いんだよ男ら

しくするにはお腹に力を入れて低くも

っと踏ん張ってそうだ

そうだ

顔色悪いぞ

昨日お父さんにバッタリあって話したんだけ どもこぼしてたぞお前お父さんのことバカに

してろくに口も聞かないんだってだってうざ ったいだけだもんそんなこと言うもん

じゃないよ父親あってのお前だろうがお前が そうやって大きくなって一発の口聞いてら

れるのもお父さんが一生懸命やってきたから ことだぞ父親っていうのはな口にくそ出さ

ないけど家族のことをもって一生懸命働いて るんだ俺が尊敬するのはなんといっても

父親だなおい人が話してるのに勝手に出てい くんじゃないよ

な、なんだよおいおい

黒木待てなんだか面白いやつ入ってきたな

スバサ君、一緒に帰りましょう。

よく見ろよ。俺、あんなバカとは違うわけだ 。

君は?

やあ。

スバサ君。どうした?

やっぱり双子ですね。

弟と君、間違いまして。あんなバカと一緒に しないでくれ。え?

言うことまで一緒だね。

うるせえよ、バカヤラ。

てめえなんて死んじまえ。

ちょっと、和也君、カバン。

そんなもんいらねえよ。何言ってんのよ。

誰と電話してたの?

おふくろがバカみたいなやつと結婚するとか 言い出してよ。

くそ。

和也君。

おはようございますおはよう

ございますおめ

で

とうございます

まだそんなんじゃありませんよいずれそうな んでしょお二人お似合いですよもう結

婚式のひどいなんか決まっちゃったりしてい えいえ完全録音二

人の邪魔しちゃダメじゃん早く戻って戻って どうもお邪魔しました

いやー照れますなあの

ー何でしょうか

お返事まだ伺ってませんでしたよね

ここでは

いいお返事お

待ちしていますあのどうぞどうぞごゆっくり

さあ我々は引き下がりましょう

再婚なんて考えたこともなかったんだけどで も校長

先生とってもいい人だしあの人とは気が合う のよ

まあお似合いだとは思うけどよく考えたの

年取ってからの結婚はいろいろと問題もある みたいだしまあね

よく考えた

うん校長先生の家族は?

5年前に奥様を亡くして娘さんが一人いらっ しゃるわその娘

さんというのは?

結婚して町田の方にいるみたいよだったら問 題はないかそう

よじゃあ賛成してくれるわね

うん

お母さんが校長先生と幸せになってくれたら 私たちだって嬉しいよねああ

マジかよ

よ遅れるぞあれ黒ちゃん?

そうだよ行かないのか

よ知ってんだろ俺のこと

まあ

いいじゃんかそんなこと

お前はお父さんと関係ないじゃん行こうぜ、 学

校に

プ

ロポーズのご返事をいただこうかとお願いし て、はああのー

そっか、お前こういう手に気があるのか馬鹿 言ってんじゃねえ

なんだ?