Original subtitles

ねえ、万引きしない?

え?だってむちゃくちゃするんだもん。

広瀬くん、そんな勇気ないか?

あるよ。

もうブチ切れた。

広瀬何やってんの

何慌ててんだ別にふざけて走ってただけ

そうだよ行こうじゃあね

広

瀬くんどうしたの?

なんでもないよ

ご飯だよ

広

瀬学校が終わってからユミちゃんと遊んでな いでしょうね養護施設に早く返す

ようにって校長先生おっしゃってたでしょあ なたこの頃遊んでばかりで成績だって下が

ってるじゃないのダメよちゃんと勉強しなき ゃうるさいな何ですかおばあちゃんに向か

っておふくろ

そんなにガミガミ言わなくったって聞いてる こっちまで頭痛くなってくるよ広瀬はこの頃

たるんでるんだからそれぐらい言った方がい いわよお前は少したるんだ方がいいぞそう

いう疲れる性格はおばあちゃんに似たかなお ばあちゃんいいのそんなこと言わせといて庭

に放り出したらお前を生ゴミにして放り出し てやろうかもうやめほら早くご飯食べな全然

食べてないぞ

翼くんがお帰りに来てくれたそうか

おいなんだ

お前まだ学校にいたのか首になったかと思っ たけどななんだ

真摯にやらしいことした俺はそんなことして ないぞ変なこと言うなちょっと待て

おい逃げるな

大きな希望を忘れない10年後の8月まで出 会えるのを

信じて出

会いは

ふとした瞬間帰り道の交差点で声をかけて

くれたね一緒に帰ろう

僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しなが ら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて ち

ょっと切なくああ

風が時間とともに流れる

二人の秘密の

俺はそんなことしないぞ 変なこと言うなち ょっと待ておい逃げるなやめてえ?

もういいよどうして?

このままじゃ敬にされちゃうぜ校長たち本気 で調べてないしそうだよ俺が

吉野と校長にもう一回言ってやるよでも恥ず かしい

え?

もういい

シンシアの気持ちもわかるけどでもヨシノを あの

ままにしとくってのもな翼くん

あれからずっと優しくしてくれるだからもう

いいお

ばあちゃんに話して何?

明日のお母さんの市地会議のことなんだけど

春子さんと茜には来てほしくないの

お母さんあってあの二人には来てほしくない と思うわねえ

おばあちゃんはそう思うでしょ理科そんなこ と言うもんじゃないわ

春子さんは今の理科のお母さんでしょ

あかねちゃんとだっても3年も一緒に暮らし てるのよいい加減仲良くしなさい

りかがそんな風だとおばあちゃんだって困っ てしまうわよだって嫌

いなものは嫌いなんだから私の

お母さんはこのお母さんだけなんだよ

洗濯物持ってってこれアイロンかかってない

そうだったごめんあかねのア

イロンかかってんじゃないこの家ではそうい う差別するんだ

あのなこれは俺が自分でアイロンかけたんだ お前な

中学生になったんだから少しは女らしいこと したらどうだご飯だって

食べたら食べっぱなし流しに運ぶこともでき ないのかお

嬢様うるさいお母さんもそう思わないそうだ ね

お母さんが中学生の頃はアイロンぐらい自分 でかけたしご飯だってお母さんを手伝

って作ったかな

餃子が得意でね美味しいって褒められたのよ そんなんじゃお嫁に行けないぞ

自分のハンカチぐらい自分でアイロンかけろ まったくりかちゃん

そんなことするんじゃないの拾って畳みなさ い私はあんたたち

と違うのよあんたたち?

私は死んだお母さんから言われてたの

家のことなんかしなくてもいいから勉強しな さいって女の子だって頑張って勉強して偉い

人になりなさいって私は大人になったって春 子さんみたいにただの主婦になんかなりたく

ないのただの主婦とはなんだあんたもただの 主婦になればいいでしょもうやろう何すんの

よ頭きたちょっとやめなおいおい何

やってんだお父さんえ?

明日の地下駅はるこさんとあかねはもちろん 人数に入ってないでしょうね何バカなこと言

ってんだ私こんな人たちのお母さんの地下駅 に来てほしくない理科お父さん怒るぞ

私この二人が行くんだったら行かないからお い理科ちょっと待ちなさい

リカちゃんまだ寝てるの?

早く起きないと法人に遅れるよ風邪ひいた

リカちゃん

ま

ったくリカのやつ私とアカネ

行くのよそっかえ?

だって母親の七日駅にりかちゃんが行かない なんて

いやでも春ちゃんとあかねちゃん行かなかっ たら姉さんたち変に思うよ

困ったわねりか

私が行っても来ないって

リカ、おい起きろ!

おい、いつまでグズってんだよ春子さんとア カネが行かないって言ったら風邪が治るか

もしれないいい加減にしろ、もう来なくてい い

リ

カちゃんは?

どうして来ないの?

ねえ

あいつは風で具合が悪いんですよ風邪じゃし ょうがないなりかちゃんも来たかったろうに

そうねいつもお母さんお母さんってみつこさ んのそば離れないような子だったからね

料理が来るまで一杯どうですかマリジュース 飲むか

り

かちゃん風邪ひいたんじゃなかったの

頭にきて熱は出たけどあ?

あ、リカ、ほら、いいから座りなさいはい

お

墓参りしてきたの?

うん一人でお墓参りしてきてよかった関係な い人に邪魔されずに済

んだし

東大受験するのそのつもりですけどやっぱり 三つ子さんの子供だよな三つ子

さん頭のいい人だったから中学の先生になっ たけど本当は弁護士か検事にな

りたいって言ってたからなお母さん学校から 帰ってくると毎日遅くまで私に勉強を教

えてくれたわ誰かさんみたいにアイロンかけ るなんて言わなかったしアイロン?

誰かさんは勉強して偉くなるよりも私にその 辺のおばさんになってほしいみたいお

前のアカネジュースある?

リカもうそういうこと言うのやめなさいさあ リカジュース飲んで

そういえばミスコさん

料理も上手だったよなそうそうほら中華風の おこわあれ美味しかったたなぁ

持ち込みをさあこう上手に竹の皮でくるんで さ俺も一度ごちそうになったことある中に

入ってた銀なんが美味しかった 美津子さん あれが好きでよく作ってたよねーお

母さん頭がいいだけじゃなかったのよねーや っぱりあるよねー 子

供の頃から不良して暴走族に入ってそれじゃ あその辺のば歳になるほかないもんねお

前くどいぞ いいかやめろって言ったろ今日 はお母さんの命にしたから思ってること全部

言いたいの春子さん私に勉強なんかしなくて もいいみたいなこと言うのよ

お兄ちゃん広志にも遊ぶことばっかり教える しおかげでうちの中すっかり変わっちゃった

わよそれはですねお兄ちゃんだって小学校の 頃はずっと優等生でお母さんだって期

待してたじゃない今のお兄ちゃん見たらきっ とお母さん悲しむわよお姉ちゃんうるさいよ

何よ広瀬だってちっちゃい頃は天才児って呼 ばれてたんでしょ今じゃただのバカな小学生

になっちゃって変なことばっかりするしちょ っとりっかおばあちゃんだってそう思うで

しょはるこさんが来てからうちの中すっかり 変わっちゃったわよお母さんが生きてたらも

っとみんなちゃんとやってたもんちゃんとっ てのはどういうんだお前らみんなちゃんと

やってるよはるこさんがこんなこと連れてく るから余計うくどの中おかしくなっちゃった

わよだとやめてください

僕は死んだお母さんが大好きでしたでも今の お母さんも大好きです

僕も春子さんがお母さんになってくれて本当 に良かったと思って

ます僕も

お

料理そろそろお出しします

あ、座れ。あ、座れ、ケンちゃん。

ケンちゃん。

そうだ、ちょっと待って。

これ、

あの、おいしいかどうかよくわかんないんで すけど、亡くなったみすこさんをしのんで、

よかったら食べてください。

ここは?

ここは?

ちょっと開くのお願い。

これ松木堂のお菓子まあこれ美津子さん好き だったのよ

そうそう美津子さんねこれ銀座まで買いに行 ってたわね春ちゃん

はい食べてはい

銀

杏が入ってるお母さんが作ったのと一緒です ね

りかちゃんもさ、よかったら食べてお母さん のほど美味しくないかもしれないけど

美味しい春

ちゃん

お子は美味しかったよそう?

わが子も

わざわざ銀座まで買いに行ったの前にお母さ んにミスコさんのおこわと和菓子のこと聞

いたことがあったのありがとうみんなおいし そう

に食べてたなでもさ春ちゃんがあんな

に上手におこわを作るとはなあ私に作れる

わけないじゃんえ?

銀座に行ったついでに浅草で買ってきたのな んだそうだったのだ

ってみんな私が作ったと思ってたから黙って たのよ

でもり

かちゃんいつになったら本当のお母さんのよ うに思ってくれるのかな悪いな

気を使わせていいえ

いいお母さんになるよ頑張んなきゃ

うまい、うまい、うまい、うまい、うまいち ょっとな、職員室に行くか話があるんだお

な、いいぞ、ほら、帰れ先生、僕と由美ちゃ んが一緒に帰るのが嫌なんでしょいや、

まあ、そういうわけじゃないけどさでも、お 前たちちょっとベタベタしすぎないか?

仲がいいのがどうしていけないんですか?

まあ、いいから、いいからよし、おな、おな 、帰れ、帰れ、帰れよし、行こうあ、今、今

井

またしない?

何を?

まんべきでもちょっとゆみちゃん

もう帰るんですか?

うんじゃあさよならさよなら

おいスカートなんかついてるぞ

そこじゃねえよほら何すんのよ

やめろ何すんのちょっと来いや

めてください

おい!何やってんだい?

また女相手にしてんのか?うるせえ!

ちょっと!

あのさん、大丈夫ですか?

あのさん!

ん?

なんだよ親父が俺とカ

ズヤ連れてどっかに姿をくらまそうかってえ ?

借金取り相変わらずうるさいのかうん

でも

どっかに行っちまったらアカネに会えなくな るよな

いやカセアが

そう言うんだねえ

どうするんだまあ親父次第だけど

おい、ちょっと顔を変えて。

離して。おい。

離して。

よくも、つばたいてくれたな。そんな甘い気 なんだよ。

もうやるな。

離して。

やめて。やめてくださる。うるせえ。名案を 捨てろ!

やめろよ!

ケンイチはどうしたんだ?

まだ帰ってないよ遅いわね電話もないしどう したのかしら

あケンイチ君かな

もしもし

すぐ行きますどうしたの?

ケンイチ君がクラスの子に大怪我を負わせて 方向障害で逮捕されたって逮捕?

ま

さ

かあの子はどうしてそういうことになったの かまだよくわかってないんですお前警察に

逮捕されたのか?

マイクは悪くないんです