Original subtitles

Attention all, march forward

This is a story spanning thirty years

stand

we are storytellers

are also people in the story

I have been an instructor for so many years

Every year at the beginning of school I ask a question

Why do you want to be a police officer?

been bullied before

That is wanting to bully others, wanting to be prestige

police are human too

Can't fly, will die

I don't care if you can fly or you're not afraid of death

Anyway come here to be a cop

Just follow the rules here

instructor

Who sets the rules for the police?

it's not you anyway

Prepare

start

Nanjiang, 100

Li Qiang, 80

this is a genius

You joined the Hong Kong Police Force

Be careful in your life from now on

sign

Hong Kong Police Force

Written in English, for foreigners to read?

what name?

Nanjing

Hong Kong police

rewind

Come on brothers, look what we got

Welcome to the news on August 26

Due to the failure of the Hong Kong government to extradite, on June 8 this year

Superintendent Godber returns to Hong Kong for trial after fleeing UK

A large number of citizens held a rally in Victoria Park

British Prime Minister Edward Heath

Godber extradited to Hong Kong for trial

report corruption

Please come to ICAC branch in person

Many of these properties are not in his name

Are they all under the name of his relatives?

The 500 million ICAC detectives are not joking

check carefully

hello icac

U.K.

This is the entry record of the former chief inspector Nanjiang yesterday

send someone to find him immediately

ok sir

sir

Inspector Nanjiang is here, in the conference room

So early?

Unexpectedly, you came to me first

no way

Get used to waking up at about the same time every day

I have long admired my name, Inspector Nanjiang

I've heard your name, George Lee

George Lee, "Stop You"

prevent my limbs from developing

Your name is really suitable for "Old Lian" (ICAC)

You seem very humorous today

i brought italian coffee

Congratulations on your new opening

If you're used to it, I'll send someone to bring some more

very fragrant

open doors for business

Everything is better

But the air-conditioning is a bit colder, a bit rushing away

on purpose?

Is 23 degrees right?

Inspector

let's not gossip

I want to discuss something with you

What is your opinion on this matter?

how do you feel now

Taking bribes in the Hong Kong police force is a part of life

like sleeping at night

As natural as getting up in the morning and brushing your teeth

May I ask why two years ago

Extradition of former superintendent Godber fails

Can it be done now?

We charged him with Title Ten two years ago.

But the UK doesn't have this statute and we can't extradite him.

After we collected enough evidence a few months ago

Prosecute him under the Fourth Act

corruption

It's easy to use the word "conspiracy"

but i plead not guilty

The police questioned the ICAC's investigation method is very despicable

It's only natural for the police to catch thieves

Our ICAC handles the case and says we are despicable

Our ICAC is fighting for life

Mr. Hande

Have you ever been involved in any corrupt practices?

Absolutely not

you are lying

everyone lies

that's a white lie

lying is lying

no good or evil

You got hander, then got gerber

what do i get

My siblings are hunted and beaten by you every day

Do you think Hande will show mercy for no reason and go back to help you be a witness?

you're so dumb!

my wife always tells me

Don't think that everything you say will be understood

but i said no

Some people just like to pretend to be crazy

i never understood when i was a kid

Why did daddy make me choose between a gun and a typewriter?

I get it now

How do you feel about power?

What is the secret of power? ?

secret of power

It's about knowing that others are weaker than you

Can?

at school

British instructors wear leather shoes

Indian students wearing leather shoes

And we Chinese

Both teachers and students

can only wear cloth shoes

good

Lele tell me

He not only wants to shine shoes for foreigners

He actually wanted to shine my shoes

if i don't wear leather shoes

How can he shine my shoes for me?

He also told me

He also has to shine shoes for all the Chinese students

start today

All Chinese students wear leather shoes

shine someone's shoes

In the eyes of us Chinese, it is a method of superiority

shine everyone's shoes

in my opinion

the so-called "equality"

Hello

grandma

Is someone looking for trouble?

no it's ok

Someone is asking for trouble, you have to tell me

Sergeant, let's drink some tea

put it away

i only have so much

put it away

hurry up

kneel down

Get down on your knees and say sorry to the officer

Do you kneel or not?

Kneel or not

Get down on your knees and don't hit me, grandma

Do you kneel or not?

give it to me

thank you officer

Thank you officer, thank you

These are common numbers

You don't want to just make things difficult for everyone

happy

It's useless if you don't take it

If you don't take them, they will still be given to you

Hello

you hit me

Fight back?

come over to me

I didn't hit you because you didn't take money

it's because you're invincible

I don't take money because I don't want to

It's because I don't want to be with you bad guys

keep calling for me

What's up?

colleagues, our own people

Hit this one too

Unexpectedly, being a policeman also gets beaten

A Le, why don't you accept it?

you didn't give money when you were young

It's normal to be beaten

Now you don't collect money and get beaten

It's just cheap

British Garrison West

Successive defeats in Wong Chuk Hang, Middle Gap and Wan Chai

Hong Kong Governor Yang Muqi is determined to surrender in the afternoon

River

now is fleeing

not to travel

you pick one of these two things

almost time

boarding

Hello, where is your ticket?

hurry up

There may be bombing later

Everyone, go to the Chatham Road air-raid shelter to take shelter

But those empty shops

is the fate of the mortuary

Every vacant shop

dead every night

dead bodies everywhere

people to survive

do everything

It's so sad

My aunt and I are taken care of by brother Nian, a guerrilla

survived

Xinghua

life and death

if i don't come back for you

just treat me as dead

you find a good place to live

have food to eat

have water to drink

this war

It's a catastrophe in my fate that I can't bear to look back on

what are you doing

hateful! asshole!

What are you doing?

Go away, want to die?

sorry

back up and shut your mouth

Number 451, come out!

come out quickly

hurry up

hurry up

Don't dawdle, hurry up!

knock off

Fat B

What are you doing?

Aren't you a miscellaneous job in a few days?

yes

it's time to celebrate for you

Lego

You don't have to force it

reluctantly?

What's the point?

it's money

If you don't have money, you will die

is not it

black money

not corruption

corruption is corruption

Why do you say it sounds so nice?

Respectfully invite altar master

In 1949, New China was established

Guo Shaowang with KMT background

Bring people and horses to Hong Kong to establish a school

This group of people came from No. 14, Baohua Road, Xiguan, Guangzhou

So there is a name called "Fourteen Halls"

If you enter Hongmen, you are not allowed to collude with officials

yes

Do not sell siblings

yes

Do not deceive the master and destroy the ancestors

yes

Otherwise, three knives and six doors will be unforgiving

A Xiong

Serve a bowl of porridge to Police Officer Yu

Mr. Guo, right?

ask him to eat

It's a young man's world now

You have something to do in the future

Let's ask A Le to settle the matter

Officer Yu

nice words

Are you here to mess with us because of the uneven distribution of spoils?

The police shake hands with the underworld?

What morals?

tasty

But not as good as our Teochew porridge

police officer

This is what we eat

I know

rough work

What are you doing? all sit down

sit down

all sit down

Since this is the case

I'll catch one by one

If you see anyone who is not pleasing to your eyes, you will catch them back

action that day

You say that my newborn calf is not afraid of tigers

It's okay to say that I act rashly and recklessly

I only know

Don't let the underworld run amuck

Constable Leile performed well in this operation

hit the underworld hard

Police officer Leile was in this operation

excellent performance

Effectively implemented a severe crackdown on the underworld

Nanjiang

Why don't you brief the officer?

Shishitang is a political association

And the local underworld society is on fire

Frequent friction and conflict

That is, they're kind of like Capone?

Yes, sir

But do they have syphilis?

no one will know

i got a message

Nanjiang's father is a teacher

The family used to have some money

Graduated from St. Joseph's School

Accurate marksmanship

There is a title called "Headless"

All of you lend me your bullets

First explain whether you have borrowed or not

you alone?

alone

How many more people? Are you moving?

The police department had a different version of what happened that day

Say I volunteered

Hunt down the kidnapper who failed to kidnap the bus king

It is for meritorious service and promotion

Actually my real purpose

to subdue him

at last

narrow road

The brave wins?

wrong

is the wise man wins

Let's have a drink together

what?

Want to recruit me?

Do you think it's the underworld?

I just want to partner with you

OK

when?

Wujiapi or red sorghum?

I don't think you should be called headless

call me by my full name

"Nonsense"

You have to cover me from now on

Of course I will listen to you in the future, brother

Do you also speak Teochew dialect?

hey, don't drink

how about having breakfast

Skipping breakfast is bad for liver and gallbladder

Excessive bile secretion can kill

Sure enough, "nonsense"

"Nonsense"

What are you feeding?

That person is Cai Lin

Shanghai people

There are factories and land

Developed like a pig's head in recent years

I can tell

next to his daughter

I can tell

Do you want a noodle?

oops, hurry, hurry

This is actually for you

Brother, let's change places with you

no

No problem, Lego

Miss Cai, the flowers are so beautiful

You have to take a good escort

Officer Lei, do you think you are Greg Liber?

"Isolate the trash"?

you are more handsome than him

Airplane olive, spicy or not

Clothes are collected

this color is nice

Do you want to try it?

ok thanks

forget

too careless

Wonton noodles

Have a meal

for me?

good

I promise you

How many kids do you want?

two? so little?

I still don't understand

Why are you dating an uneducated man?

Tell him to spend tens of thousands of dollars to buy a sheriff, but he can't afford it

I must have something to choose

money i never worried about him

I won't ask you either

do not worry

In fact, the Kuomintang people were the same as before

To commemorate the Revolution of 1911

Sticker flag at Lee Cheng Uk Estate

But that morning a clerk tore down the paper flag

they came out to protest

make a few requests

Compensation torn flag

set off firecrackers

and published an apology

In the end, the two sides can't agree

I told you to find some people to rob

make it easy for me

How did you kill a consul's wife?

Can't control it?

How can you be the leader if you can't control it?

It's not just about Hong Kong.

major political events

Do you understand?

A group of idiots

Is there a workaround?

Have any suggestions?

Does anyone have any suggestions?

I have a suggestion

This riot

As far as I can tell, there's a gang of hooligans working on it.

The riot squad of our police is mainly in Tsim Sha Tsui

Yau Ma Tei and Sham Shui Po area

but they are in kowloon city

Guerrilla warfare in To Kwa Wan and Jordan

when we get there

those people have fled

My entire police force is only 6,000 police officers

Also defend banks, police stations and government agencies

There's simply not enough men to keep these thugs under control.

among the thugs

70% are triads

Qichengli

Forty percent took advantage of the fire to rob

the first thing we want to catch

It's the gang outside who took advantage of the fire

good

meet again

No, I haven't had breakfast yet.

still drink

I think my bile is not strong enough

I'll find someone to send you a wedding invitation later

Officer Lei is really lucky

Chase Miss Cai

how do you know?

wedding soon

It's time to get those troublesome things done first.

Any suggestions?

orders from above

Tell us not to be soft

shoot down if necessary

OK

Then give orders to Officer Chen.

What does Officer Lei have to say?

What do you think?

you are getting married soon

Of course no blood

The Kuomintang and those thugs who took advantage of the fire

Don't know how to tell the difference?

Long live the Three People's Principles

go back

don't run

Walk

mourning seven

stay still, police

take someone upstairs

stand aside

go away

Don't play tricks, stand aside

take it all back

move fast

Hey, there is no search

go over

don't go

I'll kill you if I catch you

Walk? still go?

Dare to go? Walk? beat!

beat!

don't block...

I know the british army is ready to intervene at any time

It's not our turn to be the master

Hello

Do you think it's okay for me to smoke or not?

I've tried my best to make life difficult for you

come and help

we have people not afraid of you

we just received orders from above

From now on, every cop can shoot

I understand your feelings

We also lost some colleagues tonight

But what we're after tonight are the thugs who loot

Not you guys with political aspirations

We opened a road in the back street for everyone to evacuate

you just help us

let's catch the troublemakers first

You go back to sleep tonight

Continue your political demands tomorrow

I know the british army is ready to intervene at any time

It's not our turn to call the shots

our chinese business

Do you want foreigners to intervene?

My uncle, father, and uncle are all members of the KMT

I really don't want to see you have anything to do

boss

Boss, what should I do?

south police officer

Your father is a Kuomintang?

What do you say?

During riots in Kowloon and the New Territories

Police officer Lei Le showed bravery

trying to stop the mob

Promoted to Inspector

Stationed in Tsuen Wan Police District, New Territories

Relying on Nanjiang's excellent ability in calming chaos

Promoted to Senior Detective of Sham Shui Po Police Station

Congratulations

thank you officer

I will do my best to assist the Sham Shui Po District Inspector

To rectify this old district where dragons and snakes are mixed

someone found it

you can't stay in sham shui po

It was Chen Chubiao who got in the way

He wants to arrange for his men to go in

i think the riots just past

The biggest responsibility is the triad members headed by Shishitang

These social cancers must not be left behind

Rest assured to go back to Taiwan

Take care of your father's affairs

My share will be sent to you

here comes the bride

The bride steps over the brazier

Takako is a baby boy

The bride moves into the toad palace

Yingfeng in pairs wins harmony

Kneeling elders

Uncle Nian drinking tea

Children and grandchildren are full of blessings

Good family style from generation to generation

thanks aunt

kiss her

kiss her

Lego thank you thank you

Police Officer A Lok

Le, be careful

congratulations

cheers cheers congratulations

Congratulations Brother Le

Congratulations

thanks

It must be my husband who invited you here

Thank you for your kindness

He mentions you a lot, he admires you

Appreciate me?

Then what good am I?

How do you talk to my wife so well?

gossip about you

You're going to be drunk again tonight, Inspector Lei

Won't you help me top the bar?

cheers

come again

wake up, come again, this way

Add wine dry dry dry

drink more

cheers what is love

What kind of neurosis is love?

Hey, pour wine and love you alone

don't ask anything is great

A lifetime of ups and downs in great love

Don't send it off, I'll just walk slowly

goodbye

Do you know I'm a policeman?

police?

You are such a good policeman

playing with guns all night

don't you know who i am?

made an appointment for you

I'm really not worth it for you

Obviously the No. 1 Scholar turned Tanhua

From Sham Shui Po to Tsuen Wan

The difference is half a Qingshan Highway

Ask the old man to help you

tell them to come down early

Don't bully the toilet

like constipation

you don't like the underworld

But sometimes you have to find a bad boss to do things

Sister-in-law, persuade him

Women don't care about men's affairs

help me get some more bottles of wine

Let me see how much more truth he wants to tell

I've always heard that Lele has a great wife

Seeing you today is really well-deserved

i can't waste time

Mr. Guo should know the purpose of my visit

I lied to Ale that I was here on a business trip

Victory League snatched it from Fourteen Hall

will return it all

Leile is a person who does big things

You can rest assured that someone is standing in front of him

let us clear

Is it Officer Chen?

Cai Zhen and Guo Zhaoxiong

one in the light and one in the dark

did a lot

Achievement of Leile's skyrocketing

These have long been rumored

Even I have heard it many times

I ask you to do something

didn't tell you to kill

Miss Cai

What does it mean for us to work in the underworld

not to kill

if i don't

How can Mr. Lei be a detective?

Chinese Inspector Lei Le

Reportedly uneducated

Used to be a shoe shine boy

Distributing newspapers and pulling rickshaws

But Lele...

should be the last to know

Now different ring heads have different forces

Fighting for territory every day, making a mess

It's the rule itself that has a problem

I am in charge of issuing ring head business licenses

How many big stalls, pill stalls, and cigarette stalls are all set

unlicensed

just clean up

these stalls

We have to pay the ring head fee to us once a month

those other patrol fares

Headquarters fee, miscellaneous change fee, holiday fee

Up to the Commissioner of Police

down to the gatekeepers

In short

The total number of films in the ring head is determined by the inspector.

all the rules

clearly

how

do you understand?

This represents our current ring head

The stalls with all prefixes in it

Licenses are issued by our police

They have to give us the number of sheets every month

These pieces are collected by us

unify to send

Then we will be hairier than pigs

money is prestige

But it's strange to collect money

You are temporarily in charge of the mahjong house, massage club, and Fengyue pool

The money involved is less, cleared every month

you can handle it

One pill of red medicine taken out of the bag

Su'e took the pills, no pain at all

Then I asked the fairy...

What is the name of this pill?

This is Kaimi Pill

As for banks, rungs, powder stalls, etc.

Those need to be cleared every day

You can't get enough money, not enough work

bank?

You are stupid, you are a big file

word flower

Easy to hit, easy to win a meal?

Hong Kong people are the most disciplined

You only need to watch the process of flower opening and you will know

Master knows what words to open but can't say

Running errands with betting boxes and no one to see

Come and go, just say the word "letter"

Miss

You have room 517 here?

sorry sir

There are people living in this room

ask him to go

we rent

not so complicated

You tell me one, two, three, four, five, don't need a word

i will remember

past three months

The number of pieces recovered from Yau Ma Tei was doubled

Why?

Let people know, it's called management fee

It's not that we charge more

We only charge once a month

You can’t just rush over when you see a lot of other people’s video clips

A cake is so small, so many people share

The more points the less, how can it be beneficial?

Teochew wax cakes are delicious

But the cake is so small, how can there be enough portions?

Our goal is to make the pie bigger

Let's make a Xiqiao pancake

but

Don't we need to catch the underworld if we have bread to eat?

How to explain to the Queen of England?

Register regularly

to let us know

How many drug dealers, how many loans do they have

this is skynet

Know what associations in each district arrange people to do things

It is the ground network

Tiandiwang

How can those clubs have a chance to grow up?

we put the news out

Said the underworld is under our control

It's better to disband even anti-black

That's powerful and interesting

In this case

Don't those foreigners have nothing to do?

no

will be very busy

Just count the money

after these months

we straightened up the law and order

much less crime

We wiped out pornographic establishments, gambling stalls, and cigarette stalls

Underworld fighting has all converged

Many citizens say that our law and order is much better.

I want a 100% detection rate

One hundred percent?

will definitely miss

Then find someone to blame

buy it

Come, come, send, send, send

Robbery in To Kwa Wan

sham shui po hurts

Robbery in Kowloon Tong

Brother Le, why don't you start your own football team?

Anyway, your men like playing football so much

OK

Seyoung is the best footballer, Seyoung

yes you are responsible

You decide

old eight

You make dogs, horses, plays, books

Cha Sheng runs a newspaper and you write a column for him

Now it's football

Do you have a full-time job?

yes of course

Brother Shou Le's order to do things isn't my job

Who is not here?

don't mind

Although Le Ge is illiterate

But I heard people outside say

Everyone is saying Leile Nanjiang, Leile Nanjiang

Didn't change it to Nanjiang Leile

that is to say

Headless knows many words

But there is one thing I really need to learn from Brother Le

just learn to make friends

When I was a child, my father took me to the photoshoot

The fortune teller said

There were many maids in my previous life

This life is destined to be a maid's life

also remind me

Don't overshadow the Lord

Do you think it's easy to be a maid?

take good care of home

not easy

Eighth, you say listen to my orders

I'll finish playing mahjong

Just go to Du Laozhi to be cool

You don't need to bring money

Fat B says a new batch of ladies has arrived

OK

Yeah, those women's hearts are...

It can't be so fast, can it?

don't stop every time

no touch

No, Brother Le

just touch hey just touch

Wow...Yan Hong, did you do this on purpose?

10,000 yuan a game played so chicly?

Speaking of

Did the lame man pay you to buy the inspector to do it?

The whole person became bold

lame?

Yan Hong's old cousin?

he is good

bold and scheming

I haven't thanked Yan Hong for such a good introduction.

seventy thousand

But to be a detective now, you don't have to be rich

bad, come again

I seem to have it all

Hey, do you want to fight?

come come come

Don't believe in evil, eat ten thousand

It's 10,000 yuan alone, isn't it?

So evil?

How did you become so prosperous, Brother Le

Have you not cut the Guangdong brand?

Brother Nan, can you eat it?

You don't eat it, so give it to others?

No wonder everyone calls you "Headless", Officer Nan

too sleepy to miss

Why are you so arrogant when you are thirteen?

Then it's a double shot

How can Guangdong brand have double rings? Do you think Taiwan brand?

There is no need to ask brothers to give an extra share

I said there is

Can't we win together?

What maid life?

How old do you think you are?

What kind of money!

play cards play cards...

It's okay, it's okay, keep going

It's okay, let's play cards

again

Sanliu Pot without Pepper Star Anise

Beancurd stick syrup without ginkgo

How do you listen to the cards?

screw you

Do I want you to let me play mahjong?

you are the boss

what boss

Whoever you want wins

It's just playing cards, don't worry about it

I was wrong, okay, I was wrong, I was wrong...

it's my fault, it's my fault

it's me

What are you doing?

What? you are right, what

so many years

Dirty, smelly and dark, for the dead

it's all me

You didn't say thank you

You have to step on two more feet! own people

I don't step on you, did you rub my shoes?

May I be your detective?

Can you afford it?

screw you

Yan Hong don't do this

my brother playing cards

Win or lose is your own

Come

penny

Come

half each

how?

Glasses are broken

should be

Expensive goods

gone

Brother Nan

let's go have a drink

What are you going to do, your glasses are rotten

Hello? What are you doing? I do not want...

okay

bro, clean up

ok, pack up

come come come

tip

hello everyone

I have something new to introduce to you tonight

And this is all Hong Kong you won't find

Please Helen, Mary, Vivian

hurry up

hurry up

thank you for saving me

it's your fate

My name is Leile

Xiaoyu

Why are you a girl transporting corpses?

where is your family?

one brother left

Some say he was caught in

I'm here to find him

I'll help you find

hurry up don't dawdle

In fact, when people enter, their appearance will change.

bring it in quickly

hurry up

be honest, don't move

It turned out to be a beautiful woman

come quickly

hey let me go

don't struggle save me

It's your honor to be a woman of the Imperial Army let me go

Want to die? move back

open

What are you doing after getting an injection? we don't fight

Hand out! it's best if we're sick

kill you

let me go here

come here

Xiaoyu

doctor

What's wrong with Xiaoyu?

syphilis

Why don't you save her?

save? What can I do to help?

Do you have money?

In fact, I want to save everyone

But so many people and so little money

Drug dealers also took the opportunity to sit on the ground and raise prices

I can only save those

there are people who hope to survive

Lego

Lok, she's here

your skin is so white

Bruised for this dance

it is a pity

Does it hurt?

No pain

Doesn't it hurt?

I followed Master Zhang's troupe

Arrived in Hong Kong

but after that

no one likes the theater

Master owes the snakehead money again

send us here

I'm too stupid

often fall down

fall next time

i catch you

Is your name Mary, Helen, or Vivian?

My name is Xiaoyan, how about you?

Lele

Chasing the same dream with him that day

It turns out that the dream is different

don't worry i'll be fine

Embers turn to ashes to know no more

empty heart

heavy

Even today I can still dream

It's hard to erase his trace from the dream

like a fossil

Engrave the content of the past

We will have children later

Yes, there will be many

you said before

give me many births

yes, sure

still him

You share your future

still belongs to you

why bother

infatuation

give me again

sand in the wind

sea ​​with waves

I also know that it is me in your heart

i wish i had another life

it's all yours don't leave me

With all my heart

kiss you

Stay up late again?

yes

The old eight and the old nine are pulling and playing cards

Two bastards won and won't go

my dad said

Wanting to name our unborn son

son?

How did he know it was his son?

Is your daughter okay?

How do you know?

because i like my daughter

I changed the name

Nianyu

Lei Nianyu

Nian Yu, I thought you Haifeng people

all want men

Do you still talk to your dad?

he is my father

Should I not tell him when I have a baby?

When I was a child, I saw people wearing high heels very beautiful

I want too

I can finally buy it when I grow up

But everyone says that I am tall, so I don’t need

I am not convinced

Why do others feel good

I can't feel good?

Others think I'm very stubborn

i feel lonely

especially after mom left

Sister- in-law, you just gave birth and came back to smell the hospital?

Ah Le is coming, of course I want to accompany him

By the way, haven't seen Brother Nan for so long?

he is like this

Mr. Nan is gone

Why didn't you visit him before he left?

what's so good about a dead man

Do you like to watch?

You ask me why don't I see my dad one last time

I'm afraid I'm going

that's the real last

when the japanese hit

I fled back to the mainland with my parents

Met a Japanese officer there

His name is Du Hai

I was twenty

you want this

do you like this

He often asked me to go to the barracks to play the piano for everyone

he said he likes the piano

Japanese soldiers see me often with him

thought we were good friends

be very kind to us

salute

Who does he think you are? friend?

have no idea

I forgot many things

or i want to forget

then one day

He took me to an abandoned house

I went in and saw my dad squatting beside my mom

my mother lying on the ground

covered in blood

he gave me a gun

kill him i like you

I want to recognize you as my son

Follow me back to Japan

won't die

have food to eat

I just remember my father holding my hand

keep telling me to shoot

shoot

shoot

shoot

I didn't even think about it

I turned around and shot across the sea

i thought i was dead

stop

This is an order

I'm sir

leave the moment

I dare not look back at him

why didn't you shoot just now

Did you know you almost died

that day

It's like an unrehearsed play

in my dream

Repeated and repeated rehearsal countless times

No matter how rehearsing is so ugly

Especially the scene where my mom died

Didn't even say goodbye

very bad plot

absurd

you don't usually smile

But every time I wear rouge, I smile very sweetly

hours in troupe

master teach us

rub rouge and don't smile

It's a dead man's face painted red

i like your smile

I'll buy you more rouge in the future

drink less, dad

Now you can still control me?

Only drink when you are happy

Actually I got married to make you happy

Excuse me

leave early

how are you

still the same

dad

I really miss you

I mean

what's your plan

What do you plan to do?

you all know our family is like this

The dog is dead and will not be raised again

The servant is gone and I won't invite you again

i didn't say that

i think you understand

Now that you have chosen, you don't have to think about it

The police force will add the posts of two Chief Inspectors

He will be in charge of the criminal investigation department and will issue direct orders

conduct unified mobilization and command

Both Yau Ma Tei and Mong Kok are yours

Be smart, you know?

ok come on

etc.

Fat B, switch seats

OK, come on, one, two, three

There are still a lot of things to ask for your help in the future

come on, cheers

Everyone present has a share

police flower

The properties under Le Ge's name include Central Mid-Levels

Mid-Levels West, Wan Chai, Tsim Sha Tsui, Kwun Tong

And the eight-storey building at No. 299 Shau Kei Wan Road

procedures are being processed

Lai Hao, a drug lord who is heard almost all over Hong Kong

came to Hong Kong in the 1950s

Get rich by selling white powder

because of him

Getting into the drug business makes all the difference

The white powder stall he opened

Oil and water from more than ten yuan per day

become tens of thousands per day

My husband and I don't like being asked questions

we'll let you know what's going on

Hello

i know you

The drug money is used to feed the military government

they want the whole country

If you follow me, you will get the big projects of railways and docks to do.

How good is this exchange

we can't, fuck you

Hong Kong was ceded to them because of opium

Still take it out?

Someone outside gave you a nickname

Hong Kong Luo Xinhan

Lord Yan

be careful

premature death

i don't know what roman

you tell him

My name is "Wu Zhuohao"

lame ho

Too little?

Shall I count this little money with you?

I'll introduce Detective Nan Jiangnan to you later

It's better to spend one day on his land than this month

In the future, you can open a private number for me

OK

Difficulties

Blessed to share

premature death

drink soup

actually

Even if one more person comes back for dinner

I don't mind either

Fat B is not available recently

Ah Rong is playing the team again

A Le

I was with you

I like your personality and don't like to go around in circles

you know who i'm talking about

I'm also very busy recently

I want to thank her for taking care of you for me

headache these nights

I can't sleep until two or three o'clock

Will it affect my fetus?

Won't

Once the medicine cures the disease, there will be no future troubles

trust me

Now the lame man is relying on the backing of Nanjiang

Receive two dowries

Occupy all profitable areas

The other three big families have nothing to do with him

even took my place

even if it's not convenient for you to ask

You have to find a way to let A Le know

be careful nanjiang

Uncle

You'd better retreat to Wan Chai for the time being

I will find a way

Brother Hao

Sister-in-law

I'm so free, I haven't been here for a long time

please sit down

Sister-in-law

what's the matter with my wife

I'm busy, I want to play with the children

lest they be unhappy

It's rare that Brother Hao loves children so much

drink tea drink tea

Sister-in-law

I learned some Shanghainese from Master Chen who worked for us

Irregular, don't laugh at me

star sister

What do you think of me as a person?

How are you?

Sister-in-law, you have always been fair in your conduct and actions.

How can it be our turn to evaluate?

It seems that you also know your identities

I told Ah Hao to be diligent

But I didn't tell you to be diligent enough to step over the boundary

What realm?

Did you draw this world?

We will continue to pay for the number of films on Mr. Lei's side.

not a dime less

But it can't stop us from making money

Sister-in-law

Why are you working so hard?

You often help Boss Lei do so much outside

he pretends not to know

What are you doing?

We don't need you to care about our housework

I can't hold Guo Zhaoxiong for long

Should I be afraid that Guo Zhaoxiong will die early?

but since you said

Now it is rumored that you are having an affair with Guo Zhaoxiong

even if i don't say

Boss Lei will doubt sooner or later

It's nostalgia for Chaozhou men to play with women

If Boss Lei found out that his woman, Hong Xing, had cheated

At that time, there will be no family

If I hear gossip like this

even if you didn't say it

I count on you too

Sister-in-law

My Shanghai dialect is really half a bucket of water

You speak so fast I can't hear what you're saying

A Le

Such a big mouthful of fat pork is not cheap for your own people?

Tell Nian to retire

Searching, searching and eating for several generations is enough

you speak so eloquently

Isn't that lame man selling drugs?

What does it have to do with me for a lame man to sell drugs?

Hong Kong is like this

ability is the greatest

Come on, Lili, thank you sister-in-law

everyone is happy

Thank you Hao

It's a show, come on

Clean up! call me

big news big news

Lai Hao joins forces with the three major families to deal with Yi Xin

stabbed him

Brother B, I'm looking for your phone number

come in

south police officer

Ah B

reserved a place for you

I'm not interested in this kind of meeting

I call you today

I'm not afraid to let Ale know

Of course it's good if you want to sit down

If you don't want to

Take me a message to Brother Le

all family die

all die the whole family

All dead and the whole family!

Lele has not been under control recently

Do you think we need to replace him?

A Le

What are you doing?

Do you know why Xiaoyan died?

You ask the doctor to prescribe her painkillers

It's an abortion pill

After eating, it still hurts so much that I can't stop smoking opium

Xiaoyan

it hurts

I'm in pain too

I want pain relief too

what?

something is in your way

you don't mind

you don't need to know

What about Xiaoyan?

Whose way is Xiaoyan blocking?

People outside give you face

You are the only real wife

What's your dissatisfaction?

I checked Xiaoyan's background

There is no word "joy" at all

you don't know a single word

Can you understand the word "nianyu"?

obviously gave birth to a son

not a daughter

still insist on using this name

I thought

she can't give you

i can give

sorry

the baby is gone

you can kill xiaoyan

But you can never kill Xiaoyu

see you

very nice

the doctor lied to me

He clearly said that the adults will be fine

at that time

I was caught by Japanese soldiers and put in prison

sir to salute

Next, No. 518

inside

Whose prison uniform number was called

will be dragged to be shot

In the end it's just me and him

My brother has big eyes and a big nose

Even the ears are bigger than normal people

Everyone calls him "Big Eared Cow"

I snatched his prison uniform number 517

He became my scapegoat

kill him

do it

i got my life back

on my own

so

Only then will there be me later

yes

I am Leile

Light tea and light rice

same life

i know you want

I just help you

i want to quit it

can you help me

smoke

wife

wife

Hello

fresh walnuts

It was brought over with the shipment from Myanmar.

Try it

don't want to get your hands dirty

Although it is said that Lihao and I are brothers

But I really can't do anything about him

I know his character best

Unless he gets the feathers and blood of his enemy

it's all over

he will stop

not as good as this

Lele dislikes getting dirty

It's all done by his wife Cai Zhen behind his back

Cai Zhen offended many people outside

it's ok

if anyone dares

It's better to ask him to buy the coffin first

can not afford

I gave it to him

Thank you Miss Cai Zhen

Because of the sponsorship of Ms. Cai Zhen

Our troupe has achieved what it is today

please miss cai

Take care of sister-in-law

Upstairs

let's go

hurry up

wife

take my wife to the hospital quickly

good

wife

Be careful

profitable stage

lard agent

I think Ale is kind to you

you go back and tell him

I bought Yan Hong's coffin for him

send him down

it's not up to me

Tell the brothers to go back to the police station and wait for me

clear

Luckily the bullet missed the aorta

now out of danger

It's a timely rescue

Is it a blessing or a curse?

can't escape

found

It's Chen Chubiao's rent collector who bought the murderer

he said to people

It's my sister-in-law and Shishitang Guo Zhaoxiong

Bought to kill Chen Chubiao

Yan Hong

yes

Immediately take someone to find Sang Qi's lair for me

Sue him for possession of drugs and collusion with others

ok, i know how to handle it

Fat B

Yan Hong, are you acting in that scene now?

hurry up

What?

hurry up

Hello

do not move

don't run

eat shit

Where are you going?

What are you doing! things are messed up

Huh? Such a coincidence?

hello, yeah

go back?

go back?

Walk?

It's none of my business, Brother Le

he made me do it

do you know what i'm talking about

what are you talking about

screw you

Yan Hong

don't get angry

Are you serious?

Kill all your brothers?

Yan Hong

It's funny

play me?

Leo, let's play

he peed out

congratulations on breaking the big case

you're about to get promoted again

money to buy pants

he's gone

what are we

bad guy

not like your big boss

i won't kill you

because you are already dead

Don't walk with headless again

i want you to be my dog

local news

Senior Inspector Yan Hong

For cracking the Lee Theater shooting case in Causeway Bay

promoted to inspector

Stationed in Yau Ma Tei

Yan Hong became the inspector

Lai Hao took advantage of the momentum to clean up the three major families

Make up your mind to dominate the entire drug market

hot head everywhere

The stall of Shuyi Xintang

Brother Nian returns the carbine

Guo Zhaoxiong from United Fourteenth Hall beat him

Prime Minister of the Six Kingdoms

Lai Hao thought he had Nan Jiang and Yan Hong taking care of him

Brother Nian is my uncle

In fact, the wishful thinking of both sides can't work out.

screw you

you target boy

go to your

screw you

Miss Cai

Nam Tai is not at home?

I went to the women's society to learn to dance

Your favorite Haut-Brion

I purposely found someone to go to France to bring it back for you

I didn't expect you to return it to me

Good wine really needs to be given time to slow down before it tastes good

i have only one thing to say

Can you stop fighting against Leile?

I've never

just the opposite

Lele has not been under control recently

Do you think we need to replace him?

Let's observe him for a while

Don't worry, I'll take care of it

Sister-in-law, you just recovered

rest more

don't worry

buddy

I'm in charge here

everyone go out first

How can they eat when they are all standing here?

So early to eat?

Such a good dish

let's eat together

What are you doing?

Eat more, be your own home, thank you

Next time, add some sugar to fry, it may taste better

a bit salty

brother

Why so many people?

Brother Nian, there are also many policemen over there.

screw you

out of bullets

Nian brother

Nian brother

What are you doing here?

I'll cover you

go to your headless

I'll be back to catch you later

hey go away

go away

be careful

cease fire

cease fire

Mid-Autumn Festival

Invite the two of you to eat glutinous rice balls

Thanks

did you forget

What are the rules we have worked so hard to establish ?

Just to control the underworld

The world is peaceful and everyone makes money

If you keep on being a shit stick

I'll stay with you to the end

not i forgot

you forgot

Now different ring heads have different forces

Fighting for territory every day, making a mess

It's the rule itself that has a problem

look

Is it necessary to live in such a mess because of poverty?

It used to be said that the underworld made them like this

Now even the police

you say you want to change

What is the difference between now and before?

You said you want to control the underworld?

Underworld business is better than Mipu

At first I thought I was smarter than you

found out later

I'm really smarter than you

I always thought you couldn't do it that way

Since you asked everyone to play with you

you did wrong

it's not your business

I never thought of fighting with you

I just don't like messing things up

I'm just trying to help you out

But I don't play now

because smart people

not to know what to do

is to know

what not to do

when you rejected me that day

You say I always love to think too much

I'd rather choose someone simpler

Back then, I admired your husband too.

simple enough

but i never thought

To keep his innocence

you do so many dirty things

But I'm also curious

for him

How much more can you pay?

there was a night a few years ago

Cora and you go home after playing mahjong

lost the perfume I gave her

she asked me what's wrong with her

I didn't know how to answer her

Later she told me

she's only bad

that she is not you

I am sorry

often step on you

no problem

go back, it's late

Have you ever suspected that I asked someone to kill you?

not for a second

Aren't you afraid that I will become hate because of love?

instead i would think

you did so much

Could it be that it wasn't aimed at Lele?

but for me?

goodbye

cut hair

then wait a minute

OK

please sit down

continue

I will also pay for this man's bill

OK

what?

Want to take me back?

Do you think it's the underworld?

you have so many siblings

Where can I get it?

my siblings

it's all over to you

let me lend you some

Anyway, I'm not interested in "human resources"

at best make things right for you

It's up to you how you play in the future

What English do you speak?

“human resources”？

just red and green

your best

1967

More and more people in Hong Kong came out to fight against the British and rioters

Later workers and students came out to fight

Set fire on the street

improvised bomb

those seven months

everyone panics

In order to stabilize the people's hearts, the British government

Start to face up to the corruption problem in Hong Kong from top to bottom

Mr. Jackson JP told me very seriously before

The British government passed the

After a while, commissioners will be sent to Hong Kong to fight corruption

I'm a little worried

there is something i want to announce to you

i want to retire early

Check in with your family

move to canada

Why don't you all turn around with me?

engage in other business

also good

five of us

Why not call it "Five Dragons Group"

dragon? How are you like a dragon, brother?

Ah, five-clawed golden dragon

I was serious

British this time

no kidding

What have we not seen in the world?

Since the opening of Hong Kong

How can the British handle us Chinese?

Threatening is the worst

we see each other

How good is the market now

even if we have to go

Those below are not willing

I do not go

it's the same everywhere

How could it be the same?

Hong Kong is Hong Kong

everything can be put together here

anything can happen

you can do it

Getting used to the taste of Hong Kong

Afraid of coming to other places in the future

I was looking for black pepper and beef cypress leaves to eat, but I couldn't find it

Artificial light in the tunnel

It makes people forget that it is passing under a mountain more than a thousand feet

December 6, 1972

The White House Hotel at 101 Wan Chai Road

A four-magnitude blaze broke out at 7 a.m.

entire hotel

pile of ashes

welcome

all burned

What else is there to see?

If you haven't been here before, come in and see

It is said that in the past, many police officers often came to sit here

What fierce man?

police?

not human

neither fly nor die

Are you a police officer too?

I am...

civil servant

We reported to the main detective involved in corruption at the beginning of the year

issued a global arrest warrant

Some people say that the police take black money

It's just "reciprocity" in the society of the Tang Dynasty

It's not corruption. What's your opinion?

yes you are right

Tang people like to say "reciprocity with respect"

I think it's "normal"

But if a public official says "reciprocity"

is corruption

It's "Li Beng Le Bian"

Good morning to you

You also know that we are facing...

Political crisis outside this room

this crisis

will have a great impact on our colonial rule

Now what I want is the plan

Governor

I don't have any real suggestions right now, but...

i have a few questions for our commissioner of police

May I? Can

Today I came back by tram

It's been a long time since I sat down

Because the glass of my car

Got smashed by demonstrators outside yesterday

do you know who they are

They are the Royal Hong Kong Police

Are they your subordinates?

Yes

What are their responsibilities?

maintain security

So what are they doing now?

they're just expressing dissatisfaction

To express dissatisfaction is to smash the door of the ICAC?

Is expressing dissatisfaction a violation of the law?

Governor, in this case

I hope you can ask the police to take some action too

It's their mess after all

it's an emergency

Mr. Director

IMHO

making arrests difficult

They are my colleagues after all

You know they're having a tough time

certainly

We also know the brotherhood between you

Some have lost their lives because of this

I do it to avoid you

Governor

I think you can in due course

send troops to help

Are the British Garrison in Hong Kong willing to contribute to Hong Kong?

we object to this suggestion

it was a totally wrong decision

Even if we don't wear any guns

to carry out this task

The relationship between the two departments of the British Garrison and the Police

will be damaged

brotherhood again

Since the police and military

I don't want to deal with this problem either.

I can only propose this solution

This may embarrass some departments

It's going to be a painful decision for me

My colleagues and I came up with a bold plan

we propose...

issue amnesty

Corruption offenses committed before a certain date

will not pursue

I see

Sir MacLehose said at the outset

This is a crisis of colonial governance

he may be right

i think he's right

because for you

Hong Kong is just a colony

that's how we are

i have to admit

The work of our ICAC is always thankless

Every day I get letters from citizens

waiting for help

Citizens are suffering from corruption

Right now, in this land

Therefore, if...

amnesty today

I think all departments will be delighted

You will return to your hometown in England after your term of office expires

What about me?

There are four million people in Hong Kong

How to survive in this colony?

where are they?

What about them?

What options do we have?

i don't want our city

to bribe firefighters

Someone saves the house from a fire

Is it right?

is the so-called

If there is water, let it go, if there is no water, let it go (scatter)

Is it right?

I don't want me to bribe the medical staff

The sick mother will be sent to the hospital

Hongkongers don't want this

i remember lincoln saying

i don't care about my grandpa

but my biggest concern is what will happen to my grandson

just like

my concern is

City where my son and grandson live

everybody

Now the so-called crisis outside

It is related to the integrity and quality of the city and its people

This is an important foundation for the future of Hong Kong

is an important foundation for building a clean and good city

Governor

That's pretty much what I'm going to say here today

Except... I sincerely hope

you can think carefully

whether to issue an amnesty

I don't know what will become of Hong Kong in the future

hope there will be no more corruption

Do you think it is possible?

Hong Kong ICAC, Circular Order

Thanks

anyway

I hope that the future of Hong Kong will not be unruly

I'm not afraid to tell you

I have eaten a few bowls of roast goose noodles without paying

but i don't think so

one day i want to pay

Being scolded to death by colleagues

Two months later I was reassigned to the Marine Police

It turns out that the problem in Hong Kong is not the bowl of roast goose noodles

Hong Kong's problem is that

Will we have a policeman one day

You can eat a bowl of roast goose powder

Put money on the table and pay the bill

I announce a new policy on the operation of the ICAC

Sir, go slowly

from now on

The ICAC will generally not

Before January 1, 1977

Take action on complaints or evidence of crimes committed

I won't take care of the police force in the future.

I don't want you to suffer too

Don't you like Hong Kong very much?

yes

but i only have you now

hey sir you have two naughties

Didn't you forget?

They are a gift from God

you are my choice

You choose, when will I choose?

choose for you this time

Canada, Taiwan, or Thailand?

Thailand

don't want to go to canada

My husband I don't want to share with others

what's the difference

just live

since together

From now on we will depend on each other

I am most grateful to have met you

Yeah?

you'll be fine

take a rest when you are tired

eat more

Thin

Really?

Do people know how to act from birth?

look at him

One year old to two year old child

As the saying goes, "wet breasts"

I fell while playing

stand up by yourself

nothing happened

mother approached

he immediately fell again

still crying

what a show

so emotional

Do you think we have been acting all our lives?

I said yes

If you can act until you deceive yourself

That's a good show

But it has to be said

We are all first time human

How can I think so much

just do your best

cheers

maybe i'm dead

no one will tell this story again

all things go away

We're all just one person in a story

how the story is told

nothing to do with us anymore

Taipei District Court hears Chen Shui-bian's family suspected of money laundering and other cases

Sentencing at 4pm on Friday

Chen Shui-bian's case of state secret fees, Longtan case, money laundering case

sentenced to life imprisonment

And a fine of 200 million

deprivation of public rights for life

Many things have happened in one's life

but remember

maybe only two

A sort of

is worth remembering

the other is

always wanted to forget

but can't forget