Original subtitles

I too clearly know the type of filthy person you are.

If you can't handle one opponent.

Then you drag in a family member to provoke your opponent.

I do not have the patience of my hyeong.

If you continue like this

I will do everything and with any means at my disposal to destroy you.

Did you know that Lee Gyeong Tae's father has given me his Power of Attorney?

Yesterday I was beaten up by your dongsaeng.

I am Gong Jun Su.

How dare you come looking for me.

I have now come to find you.

I'm sorry.

You have the gall to come looking for me?

Please step aside.

I have something to say.

I will leave once I have given you something.

Leave us.

Looks like you are very impatient

to even dare to think of coming to look for me.

I've been waiting for you.

I've been waiting for the day when your dongsaeng becomes even more successful.

I have thought often that I wanted to die,

but I have always clench my teeth and endured to live on.

I have always had the expectation that he would not remain as a prosecutor.

I hoped he would go onto higher positions.

Hoped that he could crawl even higher and higher,

then after experiencing paradise for him to drop into hell.

But you...

who killed my son, with your criminal record

is now in love with an outstanding woman.

This does not matter

since you have achieved nothing

you cannot experienced the deepest pain.

A long time ago

I sent you some letters.

I do not need to read your letters to know the content.

You are only begging for my forgiveness.

I feel that your features, your face are really ugly.

You believe that you could ever be forgiven for this crime?

You should read them.

The contents of what I wrote is not a request for your forgiveness.

I know I have committed a crime that cannot be forgiven.

I did not want to come,

nor did I want to pass these on to you,

but I must.

If you read these letters

I hope you will allow me to follow what I wrote down.

If that is your wish then call me on the phone,

I have written my phone number on the envelope.

Son. No matter what happens between family members

you cannot let go of each others' hands.

It was me who first grabbed ahold of you to be close to you.

It was me who said we would be together forever.

So please

don't let go of my hand.

Department Chief Na proposed that the new product be separated into 2 lines.

The camp brand name will be under Department Chief Na Do Hui.

Large quantities of research are still needed.

Results from the research will be immediately incorporated into the outdoor brand name.

Here Department Chief Sin Ju Yeong will be in charge.

I want her to be in charge of the mass-oriented approach to the customer base of the new product.

You really want my Ju Yeong to be in complete charge of one of the new brand names.

Although my mouth is drawn tight about this matter,

but in my heart I am overjoyed.

Don't tell Jun Su.

I still have some sense.

How come you are not in your office, but instead are here?

What's wrong?

Later you will be to busy

so there will be less playing together with Do Hui.

Wow. This is enough food to eat for a month.

Why buy so much?

What is this?

This is so the little child will have clothes to wear over the years.

I was just passing by when I saw these beautiful things, I just had to buy.

These clothes are for a boy,

and these are a girl's clothes.

You don't yet know if our Blessings is a boy or a girl.

So you bought some of each?

Then when you give birth to a boy or a girl, you will be prepared to give it something to wear.

If I give birth to 2 girls or 2 boys what would I do?

You can pass any extra clothes to Hyeon Seok's child to wear, that will be good.

You don't need to buy any more in the future.

Didn't oppa say it was very beautiful, so that's why he bought it.

Eonni how come you said so many?

Having this extra money.

Hurry and bring together money to prepare for the wedding ceremony, that would be good.

Understand. I will.

And why did you buy so many dishes?

If you were earlier I would have made salted vegetables.

I haven't eaten for a while, must I eat spoiled food?

You're really.

I will eat it up, will that do.

I can completely understand, in oppa's heart there is only me.

Yeah.

You're not prepared to get off work?

You go first.

What's wrong? Go out fighting?

You already have been jeering at me the entire day.

Stop before you go too far.

Go to a crime scene get hurt.

Return home on the road meet with some small thugs.

You personally participated in a boxing competition, and did really good.

So you want to learn new skills.

If you don't want to get off work,

then arrange this information.

No. I don't want.

Mmm. Na Ri.

Oppa is at home and is preparing a fancy dinner.

When will you be coming back?

Today I also must work overtime.

You aren't working,

you went on a date right?

Understand.

Prosecutor Gong Hyeon Seok said that today he also must work overtime.

Really I want him to quickly get married.

If he had gotten married,

surely he would want to return home very early.

It will be like this.

I would stand in line to see that.

Me, too.

Think about having to live together with small oppa,

it would really be better with Ju Yeong eonni.

Brother-in-law!

How come you are by yourself?

We wanted you to bring in-laws with you.

She has an appointment, could not come.

Brother-in-law, that seems like an excuse.

It's true.

How are you able to do so many things?

Every day you learn and work hard.

Just giving you a bonus.

Today I want you to eat until you can no longer get up.

You gave no other way.

Today you have to sleep here.

Dinner?

I have eaten.

What about you?

You are able to hear sounds made by my empty stomach?

I don't have an appetite so I didn't eat.

Really?

I really don't have the heart to eat it.

A missed meal will never return.

How come you aren't eating on time?

Recently I haven't had the time to eat timely.

If there is any left over,

I will not cook for you again. You must eat it all up.

Still have some remaining.

Yeah.

Before Teacher and Man Do ajussi come back

I need to eat it all.

If they taste any of it

then every day they will want you to cook.

You will be very tired.

After you finish eating let's go for a drive and catch the wind.

I want you to be happy.

Did father say anything to you?

No

Because of father you have not been able to go to the company's roof.

Today you are suddenly like this. I feel that is strange.

Although we are meeting behind president's back,

which I feel very sorry.

But today I want to be like this.

Good. Fine.

It's much better than being depressed.

Very delicious.

My Ah Shin Do is really capable of enduring.

Previously you stepped on the accelerator then jumped out of the car.

This is all your contribution.

I remember seeing you

walking beside the road crying.

I felt very strange.

Now you cry more often because of me.

Do Hui

Yeah

Do Hui

What's wrong?

I like to say your name.

You're really bored.

Do Hui

Enjoy calling my name as much as you want.

Although we cannot shout out to the whole world

this is my wife,

this is my husband.

Now, I'm able to walk holding your hand,

I am feeling very satisfied.

Father, what has he said to you.

I have said before, he hasn't.

Then what is wrong with you?

To me,

you are home.

Because you and I are able to rest.

Because you and I can feel warmth.

Because you and I are able to fall asleep.

So even if you must wait a long time for me,

don't feel sorry.

Even if you cannot see me,

you do not need to go everywhere looking for me,

and feel in your heart uneasy.

Are you planning to go far away?

You know I cannot go anywhere,

I will not go anywhere,

I will always stay by your side.

I was especially expectant when I got off work and went downstairs,

but the result really was as I had expected.

It just isn't fun doing the same thing every day.

Are you also not planning on going home today?

Waiting for the wounds to get better.

I bought sandwiches,

do you want to eat here

or do you want to eat in your office?

How come you are surprised by this little thing?

Are these words a young woman should say?

This is our family's secret,

so I shouldn't say it.

But since you told me I could say anything to you,

I will just say it out loud.

My mother had to get married because she was pregnant with me.

This man is really.

You stay further away.

My mother also has a past like this,

so that's why I will say I am pregnant,

then we can...

Sin Ju Yeong!

Have your brains disintegrated?

This does not involve getting married.

How can a girl first talk of having a child?

How can you still laugh about this?

You really don't know how complicated something like this can be.

When you are shocked you use polite expressions.

I told you I will always be insensible.

Isn't it not shocking...

Cannot say English.

Are you not shocked?

Very interesting.

Isn't it like you have just had a dose of vitamins,

and don't you feel like all your cares have been washed away.

Although I know you were joking,

I don't like a girl saying that kind of thing.

I have already scared you.

Is it necessary for me to do it again?

I have already recharged your batteries,

so you can just continue to work through the night.

My life will not be boring.

See how I look so many years younger.

Suddenly with one look, not even 60.

This fellow.

This shirt must have been very expensive.

I saw that it was marked down at a street vendor so I bought it.

Don't be modest, kid.

Jun Su

Yeah

I don't envy one bit people who have children.

Sung Man and I were able to become good friends,

because he left a son like you behind.

Did you go see a romantic movie with teacher?

Learned a lot.

Mmm. Such good luck has come to me in my later years.

I have my good friend Min Ju,

and I have met again my decreed by fate woman.

My being able to meet Min Ju is thanks to your good fortune.

Take your clothes off before going to sleep. Your shirt will be all wrinkled tomorrow.

No.

I want to wear it to bed.

You have to look well in front of my in-laws.

Tomorrow when I get up I'll iron it to wear again.

Before sleeping remember a moment from the movie you learned so much from.

Yeah

The wound on your face hasn't healed yet?

So is that why you won't go home?

You guessed correctly.

Did you see the other guy's face?

Mmm. I saw.

His fists also did damage.

Hyeon Seok

Yeah

Later on don't use your fists.

No matter what happens,

don't lift your fists.

I understand.

Make time to sleep,

when you do just don't drape the suit jacket over your shoulders.

Cover yourself with a blanket

and comfortably lie down to sleep.

Good enough?

Go to your room and sleep.

No

I am feeling very annoyed.

I have no other way.

You have your own room.

Why do you want to sleep here?

I'm afraid you will be annoyed.

What did you say?

I want to make you happy.

So I have been looking for funny things

so that you can laugh out loud as much as you want.

Your intentions for me are much appreciated,

but tonight Jun Su and I laughed a long time together.

So return to your room and sleep.

Really. Really.

Have I ever lied to you before?

Na Do Hui. You are really super.

I was afraid you and Jun Su would be upset,

it has been worrying me.

I will make you a cup of tea.

There's no need. I want to go out and walk. You go back to sleep.

You just sleep.

Husband, how did you become so wan and sallow?

Compared to being Do Hui's mother, even more

my first consideration is that I am your wife.

Even if you say to me that is because I am not her real mother,

is that why you think like this? Then I also would never have anything to say.

Because to me, is just like that.

So I will also not say anything,

I will comply, is that what you mean?

If this new product is a great success,

our cash flow can be accumulated into a fund.

I hope with that fund we can return to Lawyer Lee the investment money.

You know something?

I'm certain he is not a person worthy of having a long-term relationship with.

Yes, that's right. I also regard him as not very satisfactory.

And...

I hope at the time of the next directors' meeting

to promote Do Hui to the general manager position.

Since Ju Yeong herself believes she doesn't have the ability to be BY's owner,

so I can only promote a counter plan.

She possibly will be unable to become the owner.

But in the future she will become the new product line's overall person-in-charge.

If it works out like this, your cooperation should be advantageous to both.

Why do you feel that I will give up on the eventual owner, Na Do Hui?

Do Hui is an extremely dominating individual.

She will absolutely not allow a husband to share operational decisions.

You and Do Hui are similarly dominating individuals, are you not?

At the next directors' meeting

I would like to nominate you to a Vice President's position.

There's no need.

For the company to give Do Hui

the promotion to general manager is one she is entitled to.

To protect us in the position I am currently in is difficult.

I know in the past you have made several mistakes.

If I was promoted to a much higher position,

my dongsaeng would be even more impudent.

My endurance would need to be unending.

Really you make me speechless.

Less desire then less to beg for later.

I prefer my heart to be more tranquil and calm.

Please come in.

Then I will leave.

Mmm. Go out.

In regards to the matter about design team A leader.

Fine. Tell me.

The problem that started it still exist

but I feel that it is not appropriate to dismiss Team Leader Lee.

Do you have the confidence that you can manage her properly?

Yes. I want to give her a chance at BY.

I want to let her express herself and allow her every opportunity based on her ability.

Thank you. Thank you department chief.

You should thank Team Leader Gim even more.

She is the one who convinced me not to discard you.

Thank you, thank you.

Other people who thank me like this I hate the most.

Team Leader Gim. Team Leader Gim.

What's wrong with you? For what?

I can not forget the look on your face in court of intensely wanting me to speak the truth.

And your face when you said you would absolutely not forgive me and my dongsaeng.

How would it be possible for me to understand the heart of a father to his child?

I know I have taken a person's life,

the fact of which can never be written off in one stroke by a few years in prison.

So I am writing this letter to you.

I am not requesting that you forgive.

If you could reduce your hatred of me and my dongsaeng a bit.

If the son I snatched away from you

could be compensated by my life,

then I am willing to do this.

Using my life

to allow you to reduce your hatred of my dongsaeng

is an undertaking I will do,

to walk the same road as your son.

So I hope you will give me a reply.

If I to do this

you will let go of my dongsaeng.

Hello.

Jun Su

Do Hui went to the factory.

I see.

You came to see Do Hui?

Hyeon Seok likes to eat kimchi soup,

but he doesn't like it with anchovies.

Is that so? I didn't know.

Thank you for giving me this information.

How come you haven't eaten lunch?

Quickly go and eat your lunch.

Do Hui.

Okay, I will eat.

I will go immediately to eat.

Satisfied?

Oh, okay.

He is waiting for you.

Okay.

Don't think that the life of someone like you is equal to my valuable son's life.

Even so

I want to confirm if what you wrote to me

was just to obtain my compassion or if it was the truth.

Go over there.

What's wrong? You do not dare?

I just said

you wrote that you would give your life,

and only then could I forgive you. Right?

Just to protect your dongsaeng who remained out of prison.

Tell me

about my son's death,

did your dongsaeng really have nothing to do with it?

No.

It was you who really did it?

Yes.

Then follow your way of thinking,

go before my son to ask for forgiveness.

At this moment

I know that with one step

I can forever bury that secret

and leave this world.

But at this moment

the promise I made to that woman not to die before her

is tearing apart my heart,

I really miss that woman.

Na Ri. What is wrong with you Na Ri?

From the roof

why your hyeong at the last moment still did this?

Read this and you will understand.

What is this about?

I want to know how to live better.

Hope this heart will be unchanged,

properly protect it.