Original subtitles

You boys lost?

I don't think so.

Are you Rita?

Maybe. Who the fuck are you?

My name's Ivan.

No, it's not.

That's some European-looking motherfucker's name.

What do you want?

I heard you had generators.

Says who?

People.

Why are y'all dressed like that?

We're Army.

Thought that shit was over.

We're still around.

So how much?

A thousand.

We'll take three.

Three generators, that's gonna be 3,000.

Yes, ma'am.

Shit all right, moneybags.

I mean, if you got it like that...

Y'all are about to clean me out, but I know where I can get some more.

It's gonna cost you a boat.

That fits six.

Seaworthy. Fucking cozy and shit.

Think you can handle that?

I think I can do that.

Okay.

Generators are back there. You boys help yourselves.

I don't lift.

I'm delicate.

Hey!

Hey, Dad, you want a ride to work?

No, Lorelai's gonna pick me up.

You want something to eat?

No, I better get going.

All right. Well, I'm going back to bed, then.

Working at the market today?

Yeah, I will later.

We have to bulk up on the fences because somebody killed all the dogs last night.

I heard about that.

Lorelei was pissed.

Yeah.

Get some rest.

I love you, kid.

Love you too, Dad.

Be careful out there.

Good morning.

Good morning, you slow-ass motherfucker.

Did you have a rough night last night?

Yeah, man. Fucking nightmares.

I don't sleep anymore.

Still? I'm gonna fuck somebody up today. I don't have any fucking patience.

Good for you.

Showtime, a-holes!

badass you're gonna blow your fucking junk off i know what the fuck i'm doing

use this on the dog what dog there's always a fucking dog come on you know

this what is happening i could never you fucking will ever do we have to hurt

dogs oh my god are you fucking kidding me with this shit look i'm doing the

hardest part okay it's too fucking hot to be doing with this shit you knock

that fucking mud out siphon the gas out of the trucks That's it.

Capisce? All right, let's fucking do it.

Beautiful.

What can I get, Jeff?

Gas.

How much gas can I get?

I don't know.

Ten dollars worth?

What else do you need?

Antibiotics.

We don't have that. We haven't had that in years.

Well, that's a fucking lie.

My brother's dying out here.

We are dying, sir.

What else can I get, sir?

Look, I know you've got medicine in there.

Just fucking bring me out anything.

Don't. Don't use that language with me.

You need to calm the fuck down.

All right, water.

We need water.

What else?

Nothing, that's it.

Don't have any more money.

All right, Nanny, you have it right here.

Oh, what the shit?

Oh, I fucking told you, Tobe!

Hey, the bitch says you ain't got any medicine in there.

I call bullshit on that.

Put the money in the little box there. Don't give us any shit, man.

Want me to shoot him?

I want you to go back in there and bring me out some fucking antibiotics.

Pay me and get the fuck out of here. Fuck you. My brother's sick. He doesn't

get any medicine soon. He's gonna fucking die.

I don't give a shit. Put the money in the box.

Just tell me where.

All right, man, let's go inside. This isn't worth it. You stay where you

fucking are!

You're late.

It's because of this slow motherfucker.

Yeah, who gives a shit? What do you want?

I want my ammo.

Shoot a little bit, man.

That makes sense. All right. Four mags for you.

Because you suck at shooting, you're always missing.

Fuck you and your dumbass fishing vest. It's a normal vest. It's a tactical

vest. It's got all my stuff in it.

Protects me from threats.

Okay. You got a box of .357 shells?

All right, Playboy, you got it. Here's one for you.

Thanks. Yeah.

More fucking scum.

That's fucking right. That's right.

I'd rather be scum than you fucks. Fuck you.

Fuck you.

You're wasting your fucking time.

There's more of us than there are of you. This is our fucking world.

Our time is coming. Our fucking time is coming. You're gonna fucking die, bitch.

Fucking scumbag out of here. This is our world. You're gonna fucking die,

bitches.

Put him in the back where I can't hear him. Tired of his shit already.

He's right, you know.

We're all fucked.

Yeah, what are you gonna do?

Fucking shoot some guns.

There we go. Have fun.

I think we're in the clear for the most part.

Who's shooting there?

There's an old lady in there making biscuits.

Go get one, guys.

I'm not going in there.

You're fucking mad, dude.

There are three pickups back there.

Show me enough to fill up a full tank of gas.

All right.

Fuckface and I, we get the generators.

Sound like a plan?

Let's just fucking get it done. Let's fucking roll, dude. Come on.

Morning. How you doing?

What we got in the sack, scumbag?

Hey, hey, hey.

You don't know us.

There's no reason for you to insult my lady friend here.

Ladies, is that what you call these?

Lorelai. More like mutants. I ain't seen y'all before.

We're just scavenging, all right?

There's not that much left where we come from.

Scavenging? That bag's full of food.

So there's not a severed head in there or some shit?

Fuck me, that's a lot of peaches.

They're nectarines.

Where are y'all coming from?

Why?

Is it illegal to pick peaches now?

It's getting close to town is all.

People might get the wrong idea.

What idea is that?

Shell a fucking scum? Or a lie.

Zeros. And these bitches you're with look like a pair of witches.

We're just picking peaches.

What's your name, sir?

My name is Damon.

Damon, I'm sorry that we troubled y'all this morning.

Now get back to your peaches, okay? Thank you, officer.

What the fuck is your problem?

Hey, hey, we worked really hard for these, okay?

Alice is just kind of protective.

Lorelai, put it away.

Lorelai, put it away.

She fucking clawed me. Put it away.

Alice, Alice, Alice.

Easy. Put it down. Alice, Alice, Alice, Alice.

Easy.

Easy.

Come on.

We gotta get home before it gets dark, Alice.

Huh?

Y'all got a drive ahead of you?

Not very far, no.

Y'all be careful.

You too.

Just remember, you'd all be fucking dead if it was up to me.

Fucking remember it.

Get in the car, you're embarrassing me.

Fuck you.

What are you doing?

What the fuck am I doing? What are you doing?

I'm telling you, Toby, don't look at me. I'm gonna punch you in the dick, dude, I

swear. I'll let you suck it while you're at it.

Well, I had to go last night.

It went good. We got two.

A little bit of gas.

I don't know why we need to go in the houses.

We could take them without killing people.

It ain't gonna make any fucking difference whether we kill them or not,

Tobe.

Well, I don't like the fucking anxiety of it, Kig.

I don't know if you've been looking around, but I'm the one doing all the

killing. All the brains flying out in the air, that's me.

Stay in your fucking lane.

And let me do my shit, okay? I've been doing this a long time, man.

Long time.

You're gonna kill the wrong fucking person and put a target on all our

backs.

Oh.

Tough guy character, huh?

That's new.

Are you trying to be tough around her? Is that it?

Because you're playing a shit job at it, asswipe.

And gee, I wonder why my fucking ankle hurts so bad.

Maybe because it's not the fucking pussy boy sitting back and watching me get bit

by a fucking mutt.

Man, I don't care how y'all fucking do it, all right?

I don't care about the order of events, whatever fucking extracurricular shit

you want to do.

Just bring my fucking generators.

Everything will be hunky-dory.

What about you, girl?

You used to taste the gasoline yet?

I'm just happy to have a place to go where the lights are on.

Thank you.

You're welcome.

Say that fucking gratitude.

Fuck your gratitude.

Bitch, fuck your attitude.

She's a bitch. You're worse, though. I fucking hate you.

Don't fucking look at me, bro. I'm telling you, get those fucking creepy

eyes away from me.

I'll look at you however much I fucking want to.

You have a really fucking big and ugly nose, I just noticed.

You look like a fucking anteater over there.

You're lucky I don't throw this fucking thing at you right now.

I have a thing? Thing? You learned that in first grade spelling bee?

Yeah. I want it, too.

Dad, I need to talk.

Paul and Sal are dead.

Bunkers at the market blew their goddamn heads off.

We should go right now. There's only three of them, and one of them's an old

lady.

We already poisoned the dogs. It'll be a while before they can replace them.

We can't just let them kill us like this. Leave me alone!

Maybe we should tell Alice.

Don't you bother her with this. And she had no attachment to those two.

Oh, well, fuck. If Alice feels no attachment, then we should, right?

Fucking hell. Let's go speak to our Oracle Alice.

Yeah, you see those fuckers kick.

What are they gonna do, slap us with their dicks?

Come on, man. Let's go, let's go.

It's easy.

Just fucking... Real quick, real quick.

In and out.

In and out, so come on. We got it.

Almost there.

Oh, shit.

What's up, baby nephew?

Hey, Rita.

I bet the fucking girls chase after you, huh?

Not hardly.

Well, what you want?

I know you didn't come all the way out here to shoot the shit.

You think I could get some oxys?

Get some oxys.

Yeah, you gotta kiss me right here.

Come on.

I'm just playing.

Don't let your dad find out. I'm not trying to have him ride my ass.

I won't get caught.

Uh-huh.

Tell.

Missed you.

Yeah, thanks, Aunt Rita.

Mm-hmm.

Thanks, Aunt Rita.

It's not water, it's moonshine.

What the fuck are you boys?

Poor shitzy.

No? Good for you, girl.

Yeah!

Get fucked!

Get fucked! Kicker's back, baby!

Back, baby!

I know that looks so badass.

If any more of us get sick, we might have to move.

I mean, even gasoline is getting in short supply.

We'll be able to eat as long as we can hunt, but I wouldn't mind being a little

further from town. I hate running into cops. I'm not going anywhere.

You will ruin us.

It's getting hard to live, Mama.

They will have to drag me away from here. This is our home.

If we leave here, we'll all die. I saw it. I won't let anything happen to us.

You're a coward.

That's why we suffer.

Wake him up.

No. Hell no. Hell no.

Fucking pussies.

He pops. Oh, Jesus.

Fuck.

How you feeling?

I don't know.

I've been better.

But then again, I've been worse.

Why is it when Rita wakes you up, you're all nice and peaceful?

Big bro and I do. You look like you're about to kill us.

Because your sister's a goddamn sweetheart.

Oh, I know you are, but what am I?

So, uh... What's this?

I got a new client.

Feels like a good one.

Yeah, it's the military boys.

I think it might be a big deal for all of us.

What are they doing around here?

Because the sons of bitches come wherever the scum is at worst.

It's just a matter of time.

Yo, uh, Rita.

You think, um...

Pull a few strings and they let old boy join up?

Nah, you're too fucking stupid.

They get one without how annoying you are, they'll leave your ass on the side

of the road.

She's right.

It's bad enough we got a guardian in the family.

Rita's the only one the guy fucking sends.

Oh, thanks, Dad.

All right, guys, listen.

Thanks a lot for stopping by and checking on me.

Take care, old man.

Hey, maybe get up and walk around this week, you know, with some vitamin D.

Yeah, that's just what I'll do.

Stay out of trouble, kick.

You know, I thought you'd know by now, big bro.

I am the trouble.

Listen, you're the oldest.

And whether you believe it or not, they look up to you.

You're about all they got left in this fucking world. Rita, my leg fucking

hurts.

We got you.

Ah, bullshit.

I'm running on fumes.

God damn it.

I can see the end, but I'll tell you what, though.

You don't seem all that bad, really.

How much you want for it?

What's that?

The car. El Camino. How much you want for it?

Thanks for sale.

My baby had one just like it.

What does that mean?

Reminds me of when I was a kid.

Listen, that car's a piece of shit. It's got blood all over it.

Hey, that sounds like you have to come.

Fuck you.

You don't care about that car.

Don't get all upset, baby.

Listen, I would do.

Anything for that car.

Can I just change my mind, yeah?

Ginger!

I'm sorry!

Don't get in here, I'm naked!

My Twinkie's out of the wrapper.

Toby's waiting in the Jeep.

Tell him to fucking chill. He's gonna wake up Rita.

I don't think she's gonna wake up.

Can I just have some privacy, please?

Fucking bitch!

Tell the camera what happened to your head.

Did you cry when it happened?

No.

You didn't cry?

You did?

I can't.

I don't know what's wrong with me. I can't walk. I can't see.

I don't... Please, I'm not... I'm not well.

You need to sit down, bud.

I'm not well.

Sit down.

What's wrong with him?

But he's got a fever from that dog bite. It's infected pretty bad.

I'm not. I'm not.

I'm not.

I'm not.

I can't.

He's faking it. Come on.

Probably just got it on my PCP.

Oh, yeah.

I can't fucking... I can't fucking...

Get the fuck off me!

Dude, chill the fuck out before I break your fucking jaw!

Fuck, he's got the rabies. Hicker, get up!

Throw him in the shed. Give him a bowl of water.

What the fuck? What?

You fucking heard me, man.

We can't have no hallucinating teen wolf running around here. We got shit to do.

He's your brother.

Bitch, shut the fuck up before I lock you in there, too.

That is a motherfucker, huh?

Yeah, it is.

I feel like I know you from somewhere.

Maybe.

What are you boys up to?

Woo!

Now, that is a nice vehicle you got there.

Hell yeah, it is. It'll be even nicer once I get it cleaned up.

What's wrong with it?

Well, some old boy got his brains blowed out on the inside of it. You know, makes

a little bit of a mess.

Is that right?

And, uh, where are they now?

What, you mean like heaven or some shit?

No, you simple bitch. Where are the bodies at?

Well, cremation. Same as everybody gets around here.

You know what?

You got something real bad coming your way.

Probably.

What?

It's a whole lot of fun, though, ain't it?

Uh-huh.

Tell you what, once you back your bitchy ass up, I'll come over this

motherfucking wall, huh?

Come on over.

Anytime.

Anytime.

Come on!

Yeah.

Anytime, motherfucker.

Anytime. I will be enjoying my car over there.

Yes.

Please drive your busted-ass truck back to wherever the fuck you came from.

I've seen you, sir. Oh, okay. Well...

Until that fine day, sir.

Let's get the fuck out of here.

Miss you already.

Yeah, I bet you do.

He's got a freaking immune system.

One time, we thought he was real sick on his deathbed, and he just fucking popped

right up.

Yeah, I don't think you just get over rabies.

You have to get a shot, or else you might get Lockjaw or some shit.

He's probably gonna gnaw his own fucking leg off.

Oh, yeah? Is that your prognosis, doctor?

You ever see anybody with fucking rabies?

Not a person, but my uncle's dog had it. We had to bury that motherfucker alive.

Oh, my God.

Man, shut the fuck up. You don't know nothing.

Nobody come knock on my door. I'm fucking drinking tonight.

He's gonna die, isn't he?

No shit.

She doesn't even care.

She don't.

But there's not much we can do about it.

You'll be all right, Kick.

You got everything you need here?

You're just a little sick.

You're gonna be okay.

You're a fucking piece of work, but you're the best friend I had here.

I should've fucking done more.

I remember coming here for Easter.

Mom used to make me dress up.

Kind of miss it in a weird way.

She used to love going to church.

It was me that wouldn't go.

She used to beg me to, but...

I didn't go.

She'd hate the way the world is now.

Can't even picture her living in it.

She would have been okay.

Better than me.

She was tough.

Like you.

I miss her.

Miss the old house.

Remember that place?

Yeah.

Remember how to get out there?

Yeah. Like the back of my hand.

We'll go back together.

We'll walk through all of it.

Beyond a minute.

I hope you know what you're doing.

What can I get you?

Hey, Georgia, is my pretty little nephew in there?

Oh, hey, Lisa?

Yeah, I sent him back.

Thank you.

Hi, cutie pie.

We need to talk.

About what?

Did she hear us in there?

No.

I got a job for you, but it doesn't pay, so I'm just blackmailing you.

What are you talking about?

I got a new military contract.

They want more generators than I got, and I know y'all got a shit ton in

there. I'm not doing anything illegal.

I'll make it worth your while later.

Look. We might as well take them while we can get something out of it, because

they're going to come after them eventually. They know they're around.

They got all the firepower.

They always take what they want.

I'm not looking to get in any trouble.

Look, the way I see it, you're already in trouble.

I know you don't want your bleeding-heart daddy to find out that

his precious son that he loves more than anything in the world is nothing but a

piece-of-shit pillhead. I'm not a pillhead.

And you're buying from his little sister.

That'd break his heart.

Are you really that big of a piece of shit?

Throw it through, baby.

You in or what?

Shake on it.

Len, you gotta shake on it.

All right, I'm in. What do you need?

We'll be here tonight.

You just gotta let us in.

Well, no, it was me.

I'll make sure you're taken care of.

I'll see ya.

This is the scariest thing I've ever heard.

I don't know how much longer he's going to last in there.

I sprayed some water in there for him a little while ago, but he didn't seem to

notice.

I'm going to go take a piss.

I can't listen to this fucking shit anymore.

Maybe it's time to let the market go.

Do something else.

It's kind of a target right now.

Yeah, I don't know.

It's not that bad.

We got a lot of security, plus I got Caleb.

Caleb's a psychopath.

Yeah, and he's getting worse.

Shot those dudes the other day like he was having the time of his life.

If it gets to be too much, let me know.

Don't worry about me.

I got it covered.

Where else am I gonna make this kind of money?

Not worth getting killed over.

Yeah, you worry too much.

I go back and take a nap.

Or I gotta go back to work.

Finish this up tomorrow.

Yeah. I love you, kid.

Love you.

This is the last one.

Dude,

quit your moping.

Trust me, one of these days, you're gonna thank me.

I can cry, baby.

No, no, no, no, no!

You little fucker!

Start your truck. Get in there.

I ended up being the lucky one, little brother.

This whole world's gone to shit.

I guess you're just gonna die now, huh?

I'm sorry.

I don't know what else to do.

I don't know anyone who would.

Elton sure as shit couldn't handle anything that's fucked up.

He's always looking for a fucking reason to quit.

Fucking pussy.

Not you and me, though, huh?

We got grit.

You know, you'd think this is pretty funny if it wasn't happening to you.

I'll miss you, little brother.

fucking grasshopper over here.

Look alive here.

They cleared us out.

Took all the generators.

Had to be fucking scum.

Where's David?

That's what I was going to ask you.

He was the only one working last night.

David was straight as a fucking arrow. He wouldn't do this.

All I know is I got robbed and your son was the only one around.

He didn't make it home last night. He could be hurt somewhere.

You should be looking for my shit now, you fucking kid.

Shut up.

We'll find your generators and get them back to you, okay?

Got my word.

You better pray to God you find your boy before I do.

You better watch what you say to me.

Had to do your house?

No.

Lose your gear.

We're going to Rita's.

Fuck.

I don't need my fucking gun when I got these hands, baby.

Yeah, I don't want you antagonizing her.

You want one of these?

Sure. Psych, bitch!

You think I'm gonna get you anything anymore?

The fuck are you thinking?

You can keep your mouth shut when there's something in it for you, huh?

What are we gonna do with him?

We gotta fucking keep him here until we move those generators.

No, I gotta wait. Fine, just let me go. I won't say shit.

Oh, really?

I can trust you now?

Get the fuck out of here!

Maybe you ought to wait in the car.

Fuck that. I'm going with you.

I'm not scared of that bitch.

I didn't say you were scared of her.

You two just fight all the time. Yeah, well, that's not my fucking fault.

I'm sorry she's your sister, but you know it's fucking true.

I just need to find him, so play nice.

I'm always nice.

Your dad's here.

What the fuck are we supposed to do?

If he moves or makes a sound, just shoot him.

Oh, God.

What's up, big bro?

I see you're still rocking that camel toe.

Yeah, I still see you got a badass fucking mouth.

All the better to eat you with when I run out of food, bitch.

I told you it wasn't my fucking fault.

Man, she's so mad because I stole her boyfriend in high school. You believe

that?

Man, Mikey's been dead a long time, girl. You should probably get over that

shit. Yeah, everybody's fucking dead, dummy.

Market got hit last night.

David's up and missing.

Fuck, shouldn't you be out looking for him?

Nothing happens around here without you knowing about it.

Who did it?

Scum, I imagine.

I mean, they've been sneaking into town.

We'll probably be overrun by them before you know it.

What would they want with David?

Shit, I don't know.

I mean, sorry to tell you, big brother, but I've got a pretty mouth and a tight

ass. You do the math.

Better keep the pressure on that fucking thing.

Want some water or something?

No, thank you.

She's really feeling them full of shit out there.

I think we should get the fuck out of here.

What do you think, Z?

Yeah. You guys can't leave me here alone with Rita.

Are you fucking lying, this fucking shit?

We know you're lying, cunt, so just tell us where the fuck he is.

I actually don't know shit, bitch, so why don't you get back in your fucking

mom's minivan and get the fuck off my porch? Is this what we're fucking doing?

Yeah, bitch, you want to fucking hit me? Come on.

Lorelai, get in the car.

Lorelai, get in the car.

Fucking lucky he's your brother.

Bitch.

I'll be there in a minute.

What's that?

A kicker caught a coyote.

Thinks he can make it his pet.

Sounds like there's something wrong with it.

Yeah, probably there is.

I don't care about any generators.

Just want to find my boy.

Please.

I don't know anything, big brother.

If I hear something, I'll let you know.

You should get her lame ass out of here before I fuck her up.

He's your nephew.

I know.

Guess I'll see you, dads.

That's today?

Man, Kate, shut that mud up!

I gotta run my granddad's.

The fuck are we supposed to do with them?

Dad's not an idiot.

He knows I'm here.

He'll be back.

Yeah, well, he ain't as smart as me, and now I got time to think.

Well, I can't hold this fucking gun in it forever.

Put him in the shed with Kicker. Are you fucking serious?

No. What? I'm not going in there.

Oh, the fuck you're not?

Fuck.

I'll get his legs. I'm gonna fucking take him back there.

Did you see Alice burying that dead rabbit with a card battery this morning?

No, but I believe it. I'm pretty sure she's the one leaving those dead mice

outside my tent.

Bitch is crazy.

Fucking A, man.

You know, I don't know what rock Dad drug her out from under.

Me neither.

I'd like to bust up in this motherfucker right now.

Mm-mm.

You know Dad won't like that.

He'll kick your ass and he'll beat my ass for knowing about it.

Uh-oh.

Better be soon.

You know how to swim?

Going on a swim?

Uh-huh.

Yeah.

You don't?

No, I don't. I was just making sure you knew.

How long do you think he's been like this?

Who knows?

I don't know what he was hanging on for.

He quit and Mom died.

Sit in his chair like this, let his kids watch him turn into a shell. It's

fucking pathetic.

What are you doing?

Man, I hate this fucking place.

Always have.

We had some good times here.

Speak for yourself.

Why does it seem like nothing gets better?

They say life's supposed to have its ups and downs, but... For our family, it

never seems to go back up. Why do you think that is?

I don't know.

I miss Mom.

I'll be seeing you.

Is he dead?

Is Ticker dead?

I think so. He's gonna fucking kill me. I couldn't stop hitting him.

We're getting the fuck out of here! And you're coming with us!

I don't want to kill him. Come on! Just come on.

I understand why we're always burying our own people so far away from camp.

Because I don't want the children to see it. They might do them some good.

Yeah, for once I agree with her.

These two are poison.

Now, I think the water at the market's bad. Some of the women are worried about

the baby formula, too. I am just waiting for the right moment to act.

Sure you are, Dad. And they're just going to keep killing us off one by one

slowly.

Your sons are starving to death, and you do it.

Nothing! Wake up!

I didn't want it.

Pop that gate.

All right, boys.

Check cash in time.

What the fuck is this?

Police are in, motherfucker.

We've been trying to reach you about your car's extended warranty.

Y'all got beer in there?

All kinds.

But y'all gotta get the fuck out of here now.

How about this?

Why don't you put down your weapon?

Come with us.

Hell, we can let you drive the El Camino.

All right, boys. I mean, I don't even really want to work here anymore anyway,

so... Mess him up.

Bring

the

old woman to me.

and took everything I got.

What the fuck else do you want?

We haven't stolen from you.

And you killed two of our people.

That's a vehicle right there.

Those old boys put a gun on us. It was self-defense.

Load the trucks.

You can't do that.

We have dogs around here.

Where's the other kid that works here?

I don't know.

I think he's the one that robbed me.

Who is he?

Just a kid.

He was the cop's son.

Wait.

Wait. No.

No.

What are you still doing in here?

Any sign of David?

No. Let's get out of here, then.

You ever go to church?

Yeah.

Think I want to go to hell?

I don't think I went enough.

Nah, you're probably fine, man. God is not in places like these.

Right here.

With you always.

What planet are you from?

Midwest City?

Come on, let's get out of here.

Who is it?

It's Ivan.

Hold your shit in.

You alright, man?

What does that look like?

If you just show me where they are, my team can load them up.

They're not here anymore.

They're not here?

What happened?

We stole them from the market, and then my crew stole them from me.

How'd you let this happen?

Well, if you need to know the details, my dad died yesterday, and while I was

dealing with that, they bashed my brother's skull in and took him.

I'm sorry, ma'am.

I look like a ma'am to you.

What kind of vehicle were they in?

It's a blue truck full of generators. You can't miss it.

Fucking idiots.

We'll find them.

Hang on. I'm coming with you.

Thanks for the ride.

Hey.

I'm gonna go by the market, see if I see David.

He's never disappeared like this.

I know.

I'm sure he's fine.

i won't be in tomorrow

hey

we'll find them

Alright, come and get it, family!

Where you at?

Here we go.

This is some fucking shit.

Holy shit.

Hey. What?

You have a gun?

No, fuck, fuck. Hey, can you take this back?

you can see

My fucking head hurts.

It feels like I got hit by a train.

I'm sorry about your dad and your brother.

Well, it's kind of dumb to give condolences when most of the world is

dead.

Well, I'm sorry anyway.

My dad, we kind of saw that shit coming.

Kick I guess it's just a matter of time.

I'm surprised you lasted this long.

So reckless little fucker.

Used to be a real sweet kid though.

Got it.

You sure you want to go north?

My nephew's cute, but he ain't sharp.

My brother's old place the only other spot David knows.

He'll be there.

Well, they'd be saying to go south.

Everybody left is insane.

I'm gonna go throw up real quick

I gotta get you out. I'm gonna get you to the fuckin' car, you hear me? I'm

gonna get you to the fuckin' car!

I'm gonna get you to the car, you honky!

I'm gonna get you to the fuckin' car!

I'm gonna get you to the fuckin' car!

I, uh, I gave him a quick once-over before you guys got here, and it looks

like he had rabies for a couple of days. Rabies?

Rabies.

I didn't know people got rabies.

Rabies is more common than you'd think. People get it.

Who would have done that?

I don't... In the old days, I could have done an autopsy, but... I don't need an

autopsy. It's beat to hell.

I'm sorry.

Alice says that cop is headed north looking for his kid.

How the fuck could she possibly know that? She just knows, all right? She

can, you know, feel it.

Well,

that's some spooky shit. It's bullshit if you ask me. Just gather up some guys

and let's go.

Alice will, you know, sniff them out.

Wait. She's coming with us?

Fuck.

Dad, are you absolutely positive you want to drive all over bum-fucked Egypt,

wasting resources for one cop? Just get your stuff together and let's go.

Are you going to drive then?

Where are we gonna go?

I'll just drive until y'all tell me where to turn.

We can go to my dad's old place just outside of McCloud.

McCloud? You're fucking crazy.

Yeah, we can't go there.

It's the only place my dad will know where to find me.

Can't believe that fucker bit me.

You know he had rabies, right?

Toby, stop.

What? Yeah.

You're gonna be fine fucking rabies he needs a hospital.

Oh That's back there girl, there ain't no hospitals where we're going

Right here

Howdy. Looking for some gas.

I'm a cop.

No reason to get excited.

Oh, we know you're a cop, motherfucker.

Ain't nobody's shit around here.

You know, I'd be careful traveling around with the lady here.

You're liable to get yourself into some trouble.

Oh, yeah? How's that?

Let's just say people around here eat her right up.

Oh, they don't know her.

Hey, what the fuck are these assholes saying?

You want some gas or what?

That sounds good. How much?

Oh, take three of those to fill her up, so...

A thousand bucks.

Oh, I don't have that kind of money.

Well... It's a long way to the next one.

What do you say you leave that lady with us and we let you have it for 500?

Well, I can't do that.

Shouldn't come around here, motherfucker.

Guys I see a couple trucks up on that hill

I need to get you cleaned up.

Does the house have water?

No. There's a creek.

I don't know if this is such a good idea.

Anybody driving by out there is gonna see us.

We'll have to be real careful.

We'll have to be careful anywhere.

I don't know where else to go. Do you?

Fuck no.

I'm just saying.

This is all fucked. I mean, we're all fucked.

My neck's on fire.

I'm going to get some water.

Just stop back. You'll see it.

Who do you suppose that is?

Runs like a girl.

Fucking know we're driving straight into the scummiest place on the fucking

planet, right?

Is that my place? He knows though.

It's not much further.

Hey, that's military.

This was an ambush.

See where I fired on from back there?

You should get the fuck out of here, dude.

No, let's look around.

That's Rita.

Rita, hey.

Rita, don't be dead.

Rita. I'm not dead.

Fucking shit.

What happened?

Does it fucking look like I got shot in the fucking head?

Oh, fuck.

Can you walk?

No, I can't fucking walk. I can't feel my fucking legs. I can't feel anything.

It's a fucking scum.

Yeah, it's about a year's old lady.

They thought I was dead and I heard him talking. They're looking for y'all and

they're looking for David.

I gotta get her out of here.

Okay. They could be fucking anywhere.

We can't go back to your place tonight.

No, we'll find somewhere.

They're a patch now.

Elton.

Just fucking shoot me.

Just fucking shoot me, man.

You know I can't be helpless like this. Just fucking shoot me.

Please just look at you.

Help me get her up.

I'm shaking so bad.

It's just a fever.

Here.

Don't drink too much of this.

Can I have a blanket?

No, you're still too warm.

Give me that booze.

Get some ice in that tub.

Kill the fever, you kill the rabies. He doesn't have rabies, Toby. Shut up!

We got bit by Kicker, who had the rabies.

Just go away.

You're not helping anything.

All right.

I'll get back to watching the road.

Don't listen to him, David.

As soon as the fever goes down, you'll be fine.

Did your mom live here too?

Yeah.

She used to sing to me.

I don't remember what song it was.

But I miss her.

I'm sorry.

Will you let me know when my dad gets here?

Yeah, I sure will.

Lorelei, there's a place up here on the right.

I'll go looking for David in the morning.

Hey.

Hey, Alton.

Yeah?

Are you cold?

Yeah, I'm cold, sis.

They got a shit ton of food in this place.

Want some?

I'm not hungry.

You should eat anywhere.

I can't believe no one's hit this place yet.

It's like it's been frozen in time.

Has anyone passed by?

No, I haven't seen anyone.

How's he doing?

He's asleep.

His fear is pretty high.

He's gonna start freaking out pretty soon.

Just like Kicker.

Rabies is fucking hardcore.

Yeah.

Don't let him bite you.

He's not gonna bite me.

You know we're just gonna have to shoot him in the end, right?

Yeah, I know.

How is she doing?

She's asleep.

No, I'm not.

Hey, Rita.

What happened with Cat?

He got bit by a coyote.

After a while, he just started acting all crazy.

And I just blinked.

I didn't have a plan.

I didn't come up with any ideas.

So I just had the kids towing the ship like a dog.

What about David?

Was he a part of that robbery?

Don't lie to me.

Yeah, I made him do it.

But he pulled the alarm.

It made me so mad.

So I had them throw him in the shower with Gigger.

I just want to scare him.

I fucked up.

I fucked up.

I'm so sorry.

Oh fuck, I'm so sorry.

Well, I think they're dead.

Why would they shoot one and bludgeon another?

Mm-hmm. How are we supposed to know?

It doesn't make any sense to me.

It really bothers me if you want to know the truth. Maybe they did it to each

other?

If they killed each other, where are the weapons?

I don't fucking know.

Hey, shut up.

These old boys don't look like they did nothing to deserve this.

You doing all right?

No.

He started clawing at himself a little bit.

I heard him hollering in the night.

Just like Kick.

We should get out of here before they come and find us.

We can't leave him here.

He still knows what's going on. He just talked to me.

You and I both know what he's heading for.

Yeah, I know.

You should stay in that bathroom, too.

He's too weak to hurt anyone.

I'm not afraid.

I'm leaving here tonight.

As soon as it gets dark.

I'll leave you the truck.

Sorry, I just can't stay here anymore.

Well, I'm not leaving him alone.

He wouldn't leave me by myself.

How do you know that?

I just know.

You should just come with me.

You'll die out here.

I appreciate you letting me in the truck.

Of course.

I ain't turned scum yet.

This used to be a nice town.

I think it's fucking pig's throw, man.

Yeah.

Hey, you hear that?

No, my ears are still kind of fucked from shooting that guy.

There's food Let us in here sure of it Let's fucking

go then I Counted six seven maybe armed Listen

why don't you go back to RV with Rita?

No, man, that's some pisser off. She'd rather be alone.

She's not gonna fucking want me there, man Don't get your fucking self killed

when you're alone, okay

Guys can talk about boys or share trauma or something.

Fucking God.

Hey, be careful. It's your kid.

It's me.

Gotta fucking kill him now.

Got any orders for me?

Orders?

Yeah, just leave me the fuck alone.

Why the fuck are you so fucking hard all the time?

I'm not hard. I'm just surrounded by idiots.

Speaking of, I never touched your fucking lame-ass boyfriend.

Yeah, okay.

He just made that shit up to look cool.

Yeah, well, you're a liar, so...

What reason do I have to lie now?

Why'd you go along with it then?

Why'd you fucking hate me so much?

It just made me so mad.

Everyone just believed that shit, not fucking ask me.

I just thought, fuck all y'all.

Yeah, well, you never did anything to make us believe any different.

You're gonna believe what you want to believe.

Who gives a shit?

Fucking dying anyways.

Don't fucking say that.

Can you get something to wipe my eyes with?

Here's my shirt.

How's that?

It's the dusty ass trailer.

We're not gonna find that little shit in here.

Smell it, something died in here.

I'm smelling things.

You all the ones who killed those folks at the market?

Is that you?

Me?

I look like somebody who'd do something like that.

Maybe some of my boys might know.

I mean, hell, maybe he will.

Stay back.

Stay back.

He's smoking.

Simon, why is he smoking?

All right.

Get over there.

We seeing you, boss.

You're lucky to be alive.

What do you think of this place?

Can you show me?

What are you doing?

Where's my dad?

I don't know.

He should have been here by now.

He'll be here soon.

Tuffy?

Phil, run!

Get that fucking door!

No, you're in there back in the bathroom

Quit struggling.

String his ass up. Put me down. You'll miss the show.

Stop.

Stop.

Leave the girl.

No one touches the girl.

Leave the girl.

No one touch.

Alice, are you kidding me? No one touches this girl.

She didn't ask for any of this.

Dad.

She didn't do anything to deserve this.

She's just trying to survive, just like the rest of us.

But she's doing a better job of it.

No one touches her.

Go now.

Get the boy's father.

Get to town now.

Now? Who died and made you king, huh? Go now.

It's over.

She stays.

We're leaving.

there and watch.

We gotta get you up, okay?

I'm not gonna let you die. Like, fucking kick her, okay?

Okay.

Let's have ourselves a little girl's day, okay?

You want me to cut your hair?

Nah, I think I look pretty.

Don't worry about it.

We had to kill two men yesterday.

One of them was sick.

They had money. They just wanted medicine.

We don't have any more.

People are desperate.

They're on the move.

How's Granddad?

He's old.

He's tired.

Rita have her dress on?

You know, she did. Dressed up like she's going to Sunday school.

She's crazy.

Nah, she's something different.

She's dangerous. Don't let her fool you.

You hear me?

What are we gonna do?

I feel like everything just keeps getting worse.

Well, goodbye.

Ain't got no choice.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh my God.

Oh.

I'll get this!

I'll get it!

That man they call Damon, his voice, came in the house

last night and killed Toby.

I don't know why they let me go.

Why'd they hang him like that?

I don't know.

They've been looking for us

I don't care what you do, but you shouldn't stay out here.

Okay.

I need to find my boys.

Your boys are dead.

Why would you say that to me? How would you know that?

There's an empty space where they used to be.

You got your family around here?

They all died last year.

Most of them got that flu.

I got a lot of people.

I'm really sorry about David.

He was a good boy.

Better than I did.

Better than I deserved.

I can't

do this.

I can do it.

I just can't bear it, my boy.

Rita's not doing so good, man.

Where's David?

Playing dumb.

Don't make me... I can't do this anymore, Elton.

What?

I can barely breathe.

Just go slow. You'll be all right.

Don't lie to a dying woman.

I won't say that.

I know you're coming.

I'm dead weight.

Shoot me.

I can't do that.

Then forgive me.

Love you, Papa.

Frida.

Frida.

She's dead.

Oh, I'm so fucking sorry, man.

You two should go.

They're gonna find us soon.

Oh, it's fucking suicide, man.

I got nothing left.

Don't fucking say that shit to me!

I don't have anyone fucking left! I still show them!

Fuck off!

Don't I fucking matter? I need you!

I fucking need you!

I'm sorry.

Why don't I matter to you?

Why don't I fucking matter?

You need to go.

fucking road make sure it's safe and then i'm coming back for you better be

fucking ready to go you better fucking be here

I am here.

Bye-bye.

You were bad.

Oh

shit!

Thank you.

Ciao.

The first time it crossed my mind and lit my thoughts on fire.

Bless me with this clarity.

Everything is fantastic.

I live vicariously through

Christ's falling.

I can't handle it.