Original subtitles

部長、ここ5年のKPGの数値をまとめた資 料ですありがとうございます

部長どこか行かれたんですか?

メールだけだと説明しづらいからってオーシ ャンシーの方に打ち合わせに行ったよそう

なんですか

部長今回のプレゼンに気合入ってるよねそう ですね結婚前の最後の

仕事だから決めたいんでしょああ部

長の結婚相手誰だか知ってる?

結構いいとこの社長さんみたいそうなんです か部長がな

かなか教えてくれなかったからうちの支社に 専門が来た時に聞いちゃった

結婚したら仕事辞めちゃうだろうね人

間

と自然のバランス関係を余裕よく保つコンセ プトの下100年先を見据えられるようなデ

ザイン案をお願いしていますわかりました ありがとうございます

GTのデザインは模擬さんにお願いしてます よねはい来週の月曜日までには出来上がると

連絡がありました周辺地域の資料は?

すいませんこの後すぐに部長の方にメールし ておきますこの間みんなでブレストした件

は?明日金曜日までにまとめて提出しますあ りがとうございますSNSのPR資料は

今週中だよねねえちょっと聞いてる杉浦君あ

はいぼーっとしてるけどどうした?

なんでもないですまとめたものを提出します そう、ありがとう

頼まれてたオーシャンシーの過去5年に関す るTASデータなんですけど

も今池田さんと2人でファイリングしてます ので歴史内提出いたします分かりました、

ありがとうございますあとまた本社からメー ル来てましたよ残業の時は他の階

の電気はちゃんと消してくださいってああ、 またうんそうですよね、節電大事です

けどそっか、言われちゃいましたかそう、だ から他の部屋とか人数残っているところとか

をまとめて一つの部屋とかにした方がいいか もしれないです

ねえ、金曜日にこんなに早く帰れるのめった にないから、ちょっと飲み行かない?

いいですね。また駅前の店行きます?

あの店好きだね。

ねえ、杉田君も来るでしょ?

え?

はい。

あの、部長は今日も会部のオスンですね。

どうだろう。会食前に今抱えてる案件、例の プレゼン含めて結構あるからね。

そうなんですか。

ビール飲みます?

いっぱい飲みましたあ!

ん?

会社に忘れ物しとったマジかよ先行っててく ださいすぐ戻るわかった じゃあ

先行っておくね早く来なよ

あれ、帰ったんじゃなかったの?

はい、まだちょっとやり残したことがあった また

駅前の店か

部長、お先に失礼しますお疲れ様です宮田さ んたち、駅前で飲んでるみたいなんだけど

杉浦も来るんでしょ?

え?

すいません、僕まだ仕事があるそう、じゃあ お先お疲れ様です

失礼します

彼氏さんですか?

え?

うん結婚されるんですよね?

そのつもりだけどおめでとうございます今日 はその仕事

僕が代わりにやっておきましょうか最近部長 いつも遅くまでやってるから今日

くらい彼氏さんに会われた方がありがとうで もその気持ちだけで十分だよ

それなら、これぐらい手伝ってください。い や、そんなにいいって。大丈夫です。

ありがとう。

杉浦君もう終電なくなっちゃうから上がって いいよ残りは私の方でやっておくから

もし

もしうんそうまだ会社だようん

え?

分かってるって四季の出席者が来週中までに ちゃんと決めるからうん

勝手なことばっか言わないでそんな話今して もしょうがないでしょちゃん

と話す時間作るからじゃ

ジャスミン茶ですありきたりですけど心が落 ち着きますのでありがとう

部

長

何してるの?

ちゃんと落ち着いてちょっと

待って、落ち着いて杉浦君、落ち着いてちょ っと

そんなことしてるの分かってるでしょ?

分かんないです

ステップ!

本当に好きなんです

ありがとうございます。

僕も終わりました

もう

一杯くれる?

えっはい

はいありがとう電気消した

んですかそうだよ本書に言われたでしょ節電 あの

本当

すいませんでした

そこに座って会

社

辞めるんですかそうだよ まだわかんないけ ど

そうですか

やめないでほしいあのさ杉浦君は

ずるいね弟みたいな感じかと思ったら急に男 になるんだも

ん弟は嫌です私にとっては

弟みたいな感じだよでも弟みたいなのは絶対 に嫌です

またパースと伝染させる気?

ごめんなさい少しだけ

ならキスしていいよ

そんなんで男見せたつもり?

もっとしてくれないと

全然入んないです

気持ちいいです

幸せです

おわり

プレゼンうまくいきますかねうまくいかない とダメでしょすいません

部長、今本社に行ったら総務から退職に関す る書類を渡されましたありがとうございます

例の件よろしくお願いしますね任せてくださ い部長が最後のコンペで勝

ち取った仕事です新部長と一緒に頑張ります 私のことは気にしないでください

これからも

皆さんで頑張ってくださいねはい

すみません、ちょっといいですか?

デザイン、デザインの、これはね、

今、収入、ここからの傾向の部分をつ

くっていけば、多分向こうはイメージしやす いと思う。

じゃあもうちょっとだけ待ってもらって、こ の辺を加えて、先にこっちですね、収入分。

分かりました。

本当に辞めるんですか?

今さら聞く話?

これから頑張ってね

ず

っとそんな目で見てるよねだって

そういうところが弟っぽいの

いつまでもそんな顔してたらダメ わかった ?

じゃあね

本当

に最後って約束できる?

そこ、座ってはい

杉

浦君も飲む?

ビールですか?うん、そういただきます

ね

え、

閉じないで

結婚する人とここでこういうことしてるんで すか?

面白すぎます

好きだから無理ですどうしたら

やめちゃうから出してもや

めたくない

それはちょっと

ちょうど帰りに入って

はい。わかりました。

ここ最近ずっと私を見てたよねえ?

君はずるいよ