Original subtitles

ОБЫЧНОЕ ШОУ

Обычное эпическое последнее сражение

Часть вторая

Переводили и редактировали agthethird и sheb. 2012-2017

Чувак. Поверить не могу, но он выжил.

Именно! Такое бы никто не пережил!

Ты никогда не думал, сколько людей, которых мы видели, уже умерли?

Да не, с ними-то всё нормально.

Разумеется, ещё можно всё уладить по-джентльменски?

Скажу тебе что, Попс: я даю тебе джентльменское предложение.

Мы с тобой побьёмся один на один, только вдвоём.

Если победишь – вселенная будет спасена, ты уйдёшь со своими друзьями и всё будет... как обычно.

Но как только победа будет за мной – Я УНИЧТОЖУ ВСЕЛЕННУЮ!

Ну что, достаточно по-джентльменски?

Прекрасно. Я согласен на ваши условия.

Фу, такое не для меня...

10... 11... 12... Да у тебя 24 кубика, братан!

Нет! Это его битва!

Впечатляющая техника, но на этот раз ты не победишь.

Попс его завалил. Вселенная спасена!

Это была изматывающая битва. И, хоть мы с вами разнимся,

Огонь!

Я же тебя повалил. У нас же было джентльменское соглашение!

Честная сделка лишь с честными людьми!

Хотели скрыться от меня, Повелители дисков? Но правда в том, что рано или поздно все переходят на стримы!

Прекрасно, теперь здесь ещё и Стриминг?

Отлично, подмога.

Вместе веселее.

Чел, пора!

Эй, вы куда бежите?

Доверься!

Доверься!

Эй, гражданка, вы нам тут поможете или где?

Ну, я вообще-то должна оставаться в стороне, но...

К чёрту это! Залезайте.

Вот так-то.

Повысим ему трафик!

Слуги! Слейтесь со мной, и мы будем стримить так, как не стримил никто!

Стриминг прокачал себе буфера!

Нам потребуется помощь...

Не против получить её от нас?

HD DVD и Blu-ray?

Что?! Этого не было на гобелене!

Рассматривай это как расширённое издание.

И сейчас ты получишь экслклюзивного контента по уши.

Утята!

Чё как, чуваки!

Привет, чуваки!

Говорил же, что ещё свидимся.

Верняк?!

Мы думали, ты погиб!

Не погибну, пока есть клоны!

А у меня их целый запас:

Наверняк, Небрежняк, Авосьняк.

Главное, что никто из них не слизняк.

Точно не этот клон!

Да сколько у них подкреплений?

Ну, ребятушки, вы же не собирались Вселенную без меня уничтожать?

Дадим Анти Попсу повод поплакать!

Тусня в честь конца света!

Утята! Собираемся!

Может начнём стрелять, пока они собираются?

Не, хочется посмотреть, какой будет их конечная форма.

Да ладно вам!

Простите, виноват.

Назад на корабль!

Все! Повторяйте за нами!

Весь твой, Смерть.

О, это мне понравится.

Смерть сегодня в ящик не сыграет!

Законное сопротивление!

Законное сопротивление!

Выполни брейк, Тусоконь!

Приготовьтесь, сейчас покажу убойные танцы.

Ненавижу брейк!

Я же заслужил себе 5 звёздочек, да?

В этот раз от нас не скроешься, сопляк!

Подбит!

Спасибо, что заскочил, чел.

Не может быть!

Гэри, ты знаешь, что делать!

Вырежем эту сцену.

5.1 объёмная волна!

Локтём получи!

Вот так-то!

Чудесная баталия! Расчудеснейшая баталия!

Твои последние слова, Митч?

Знаешь, кто ещё изо всех сил пучится, чтобы показать своё превосходство, но на самом деле в самой глубине очень и очень мал?

Моя. Мамаша.

Неплохо.

НЕТ!

Сдавайся, Попс. Всех твоих друзей сотрут, и ты ничего не можешь с этим поделать.

Мы ещё можем решить дело миром, брат.

Хватит называть меня так!

Ах! Не клёво!

Эй, ребят, простите, что опоздал, только что с такой вечеринки

Не-ет!

Не-ет!

Вот и конец.

Чувак, ты смотри...

О нет. Это будет конец света!

Мы должны его остановить! ДЕРЖИСЬ!

Не работают!

Чувак, катапультируемся!

Ещё рано! Надо влететь промеж них!

Ты с ума сошёл!

Сейчас!

Нетнетнетнетнет

ОШИБКА