Original subtitles

And Mordecai and Rigby.

Let's have you pick up trash over by the snack bar.

Again?

Don't worry, this is the last time you'll be on trash duty for a while.

Awesome!

Wait, we're not getting another intern, are we?

Because I don't know if I can handle another spy situation.

No.

I've actually got some pretty big news about your domestic situation.

Hopefully it won't cause too much pand-o-monium.

Dome, you have any ideas about what's going to happen?

No one, huh?

Well, since I have to spell it out for you, Mailert's decided to seal off the

park in a dome to create a contained ecosystem!

A group of scientists from the government is going to study it for a whole month!

Bro, how would we ever have guessed it?

A whole month?

Where are we supposed to go?

You'll have to move out.

The dome's dropping tomorrow, isn't that exciting?

Why aren't you more upset about the inconvenience?

Because I don't live at the park.

So we can stay at your place?

Well, my place, while officially a one-bedroom, feels more like a studio.

So there isn't really any room...

It's not tomorrow!

It's today!

They're sealing the park today!

Grab your valuables!

She's gonna seal!

Lighten your loads!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Save your day!

Do we?

It's not fair!

Hey, guys!

Let's relax, okay?

Like I said, they're not sealing the dome till tomorrow.

Are you blind, man?

Can you not see that the dome has been sealed today?

Calm down!

Look, here comes Mailert now.

I'm sure he'll clear this whole thing up.

Mailert!

Oh!

Oh!

Mailert!

So, the test runs looking pretty successful on our end.

Good fit.

Yep, looks like we're in good shape for tomorrow.

See, so you can all...

Mailert again.

Benson speaking.

Oh, but I don't get dates wrong.

And the dome is gonna stay where it is for the next 30 days.

So... We figured it out!

This isn't fair!

Mailert, what did we do?

What did we do?

What did we do?

What did we do?

Got the date wrong?

But I'm me!

Benson!

Emergency meeting!

My office!

Now!

So I'm sure you all know why we're here.

To figure out how to survive in a dome for a month?

To look at the e-mail I got from the dome guys.

And prove I was right about the drop date.

You won't be groaning when you see this!

It's okay.

I've got a printed backup version.

That's not what we're mad about.

You really print every e-mail?

Yes, I do.

For this exact type of situation.

So it's not like you can make fun of me because I was prepared.

Yep, you can't cut off the power to my physical mail.

Or as I call it, my pee-mail.

We don't care.

Is your pee-mail going to feed us for a month?

I'm scared!

I'm hungry!

Listen, I'm sure you'll all calm down when you see... What the... What's this?

You were wrong about the date.

Now can you please just help us?

We really need leadership right now.

No, this isn't right.

It's all wrong!

Do not go into the bathroom.

The water has been cut off as well.

Do you hear that?

What?

What are those things?

Dropping packages!

Let's take a look.

Now wait, just one!

Okay, I'll just hang back.

Sort this date thing out.

I can't believe it.

I... Was I really wrong?

Wait...

This paper stock... It has a much finer tooth than mine.

And it's slightly off-white to boot.

Hmm... Oh, what the... I can't believe!

The watermarks aren't even the same font!

They tried to make a fool out of me.

I've been so blind.

Huh.

I'm gonna blow this thing wide open.

Guys!

Wait till you see this paper stock!

Huh?

Cool!

Custom jackets with our names on them!

Hey, those are pretty sharp!

Excuse me!

If we keep things rationed, there should be enough food for the month.

I don't normally like seeds, but in the dome... Those aren't for eating.

They're for planting, dude.

Oh!

That explains why they're unsalted.

Hello!

Are you even listening to me?

We're being actively lied to about the date!

Sometimes the better man admits when he's made a mistake.

You guys really don't believe me.

Your thing is the least of our problems.

Hey, uh... So, I was thinking...

We should write up a full inventory of these supplies.

Is that a good idea, Benson?

Uh... Benson?

Huh?

Uh... Sure.

You go ahead with all that.

I gotta go do something.

Okay.

Sounds good.

Ah!

Rolled on my keys.

I mean... Call!

Call!

It vanished.

It was right in front of me.

Where on earth... Oh!

Ah!

Another dome?

I know!

I didn't see it either!

And why is it camouflaged?

Geez... Pretty high security.

Something is fishy here.

I wanna see what's going on in there.

I.

have my picture.

I have my picture.

Someone's coming.

Armed guards and a laser beam door?

They really don't want visitors.

Wait.

Of course.

It's so obvious.

That must be where they've hidden my pee mail.

I'd better go tell the guys about this.

Maybe we can overpower them and I can clear my name.

I like you, bird.

I think I'll call you...

Anteris.

Huh?

Anteris, you coward!

Anteris, you coward!

Hey...

Oh... Huh?

How long have I been out?

Judging by my stubble growth, I'd say 76 hours.

I'd better get back to the house.

It's probably pretty dire over there without me.

Benson, you're okay.

We were worried about you.

I'm fine, Pops.

I just need to call a... Is that a garden?

Mm-hmm.

We ran out of food, so we're growing our own.

Living off the land has been quite invigorating.

Living off the land, huh?

Looks like you two are really contributing to the cause.

Actually, we're on break.

Hey, guys.

I appreciate you putting in the hours earlier.

I know getting up at dawn isn't easy, but those latrines are looking tip-top.

Hey, no thanks necessary.

Yeah, just happy to do our part.

Is that my clipboard?

Oh, hey, Benson.

Yeah, it's funny, but I suppose I've kind of

become the de facto leader in your absence.

Everyone's really coming to their own as a contributing member of the Dome Unity.

Now that you're back, I guess you probably want this back.

Yeah, sure.

Look.

Everyone, listen.

I have something very important to show you pertaining to my p-mail.

Benson, it's okay.

Nobody cares about that anymore.

Yes, Benson.

We've grown quite fond of the dome.

Look, I know you all still blame me for being stuck in here,

so just come with me and I'll prove it wasn't my fault.

Ugh, fine.

Let's just get this over with.

This can't be.

It was right here.

I'm telling you, there was a whole other dome.

Just like the big one, but little.

With trees on it and lasers.

It's okay, Benson.

Come back with us to the camp and we'll set you up a hammock in the meditation tent.

I don't need your pity hammocks.

What's going on here?

Why are you being all weird and supportive?

Did the dome people get to you?

Benson, chill.

You can trust us.

Stay back!

I trust no one!

Benson, wait!

Let him go!

The dome affects us all in different ways.

We'll see.

These dome guys are up to something.

And I'll prove it.

Even if it takes me all month.

Ready.

Dome.

Dome.

Dome.

Dome.

Dome.

Dome.

Time to blow this thing wide open.

Darn, birds got in again.

I hear the whole thing will be blasting off in a couple months.

Well, assuming Stefan can get his act together.

What.

the... My female's not up there.

Come on, come on.

It's true.

It must all be true.

I'm gonna blow this thing wide open.

Benson Dunwoody.

Park manager.

Former drummer.

Stick hockey enthusiast.

I am Dr. Dome.

Welcome to my domicile.

I don't care who you are.

I think we both know what's going on around here.

I can see you've accurately surmised our plans.

I need to look for your backup.

For I, too, print my emails.

Just in case.

Is that my P-mail?

Our plans have surely been made apparent to you by this point.

Why we put a dome over the park and pumped it full of oxygen.

Why we created a self-sustaining environment within it.

Why we switched the date on your email.

Why we...

So you admit you did change the dates.

And I've got the proof right here.

Yeah.

Of course we did.

As you know, that's part of the test.

Perhaps the data isn't as compromised as we initially thought.

Yeah, wait.

What are all these blueprints for?

No!

What the... Stefan?

Come on.

It is a very simple user interface.

Antidote dart.

Knockout dart.

Remember what I just showed you because it is important.

Do you think he'll tell the others?

Only one way to find out.

Oh, be careful up there.

How you guys doing?

Well, we've just about finished with the new irrigation system.

Great.

You guys are doing great work.

Here.

I don't want you guys to get dehydrated.

Thanks, boss.

Looking good, Pops.

Thank you.

Good.

You're back.

Any luck?

Yeah.

Bad luck.

We couldn't find him.

This isn't good.

What do you think we should do?

Hmm.

Yep.

Okay.

Let's all go out in an organized search party.

Hopefully we can find him and talk to him calmly.

Now, remember our mantra.

The dome affects us all in different ways.

Great.

Let's go.

Everybody, please stick together.

Guys, I think I found something.

Benson?

He's waking up.

Where am I?

He's still unstable.

Benson, are you alright?

We found you passed out in the forest.

Are you okay?

What?

Yeah.

I'm... Is there anything you want to tell us?

Huh?

Any big secrets?

Really cool headband, Benson.

Seems like you've been through a lot.

What happened?

Well...

Now that you mention it, I was doing some recon.

Actually came across some very earth-shattering...

Hey, has that mirror always been there?

Oh, that old thing?

Never mind that.

Now, you were saying about your time in the forest?

Yeah, tell us more, sir.

Sir?

What did you call me?

Hey, Benson.

Is there something wrong?

Maybe you should lie back down.

Would you like a popsicle?

Sorry, guys.

I think I'm still feeling a bit rattled from everything.

Say, remember that game we used to play that always

made me really comfortable and let my guard down?

Of course.

What was it again?

The close our eyes game?

Where we all close our eyes?

Sure, sure.

What the...?

Oh, no, bro.

Oh, Benson.

It's me, Tecmo.

Oh, come on.

I barely know you.

Benson, slow down.

I'm your girlfriend, Audrey.

We broke up months ago.

Benson!

Benson, bro!

Where are you?

Benson!

Hey, Dad.

Benson, why are you lurking in the bushes?

Oh, right.

I don't normally do that.

I guess I got mixed up and took a wrong turn.

And speaking of mix-ups, now that the gang's back together and everything's back

to normal, I wanted to tell you it turns out I

actually did get the date wrong on that email.

I apologize for making such a fuss.

You apologize, huh?

Yep.

After all, you know your old pal Benson's motto.

Don't sweat the small stuff.

He's a fake!

Get him!

What the heck is this?

Where's the real Benson?

I'll never tell.

Please, go back to your house.

Dr. Dome is not gonna, huh?

Benson!

Is it really you?

This whole month has been a lie.

They're not studying the park, they're studying us!

Also, I was right about the dates, and I was right about the second dome!

And you should never have doubted me!

It's definitely him.

So what do we do?

We're gonna take back our free dome.

To the dome cycle!

Orders from on high say compromised data must be destroyed!

Dome, let them get away!

Is that a bow and arrow?

Yes.

Feather control!

Give me freezing rain!

Yes, sir!

Hold on!

Oh!

Benson!

Didn't... Didn't that hurt your knees?

Ah!

Behind us!

Look out, it's got a dirt... Ah!

Let's go!

Fire!

Fire!

Fire all of your dots!

Ah!

Oh!

No!

Dude!

Ow!

Huh?

Ah!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I thought I was doing a good job!

Press the moon button on your drones!

Rolls out!

We can still make it, Bruce!

You are our test subjects.

You cannot escape the dome.

Even if you blow that thing open, you would never be able to fit.

You would have to blow that thing, like, really, really wide open!

I'm gonna blow this thing wide open.

No!

Don't you see?

This is bigger than you!

This is bigger than all of us!

You missed me!

Did I?

What?

Dome it all to hold.

Final Frontier!

There may be another layer of dome around this one.

Everybody, weapon up!

Congratulations!

Maylord?

You've finished the experiment.

But just barely.

If you'd escaped even a minute sooner, we'd have had to start all over again.

So the plan was to trap us in there with no warning all along?

I suppose there's no harm in admitting now that, yes, I played you for fools and won.

But why?

I'm afraid you can't divulge the goal of the experiment.

No, Maylord.

You tell us what this was all for!

You tell us right now!

Tell us!

Great!

The experiment was a test to see how the park and

its employees would do in a zombie apocalypse.

A zombie apocalypse?

Seriously?

That's too cool to be true.

He thinks he can still play us for fools.

He doesn't understand how much we've all grown from this experience.

The truth this time, Maylord.

You owe us the truth!

I told you the truth!

Papa, please!

Yeah, fine.

I just felt like buying a big dome to put on the park because I'm rich!

Finally!

An honest answer.

I'd probably have done two domes.

You know, so it would look like a huge butt.

Well, back to my mansion.

You're not done here, Maylord.

The email.

Admit to everyone that you changed the date!

Yeah, I changed the date.

So I was right, everyone!

Ah!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

I was right!

Good night!

Oh, yeah.