Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sarikata Oleh : Kun Ajero
Saya dah lihat keadaan mak awak.
Album-album mak awak sudah tak laku. Jadi royalti itu tak ada.
Ayah saya juga bertanya mengenai royalti tahun-tahun sebelum ini.
Yang itu sudah dibayar.
Dan 5 tahun kebelakangan ini tiada sebarang keuntungan.
Mak awak apa khabar? Sudah semakin pulih?
Awak tak pergi ke kelas hari ni?
Saya dah berhenti belajar.
Sejak bila?
Saya tak boleh banyak boleh, sebab kewangan syarikat tak stabil.
Tapi encik, saya lihat masih ada album mak saya di kedai-kedai.
Dan lagunya masih dimainkan diradio.
Awak lihat masih ada album itu di kedai sebab tak laku.
Dan di radio, adakah mereka bayar royalti jika mereka mainkan lagu itu?
Mak awak dah sakit lebih dari 3 tahun.
Dan dia dah tua, jadi tiada lagi orang mendengar lagunya.
Dan sudah tidak terkenal lagi.
Terima kasih. - Ya.
Terkoyak lagi nenek? Bukan minggu lepas saya dah jahit?
Makan banyak.
Semakin cepat membesar.
Kalau dah jalan, cuma sekali saja.
Sabarlah.
Kak Rini, kalau nak cakap jangan main tipu, bagaimana?
Jangan main tipu.
Jangan main tipu.
Bagaimana?
Seperti yang dijangka ayah.
Tiada royalti.
Rumah ini tak sepatutnya digadai, ayah.
Susah nak ditebus.
Nak buat macam mana, duit simpanan ayah dah habis ketika itu.
Dan ubat-ubat mak kamu perlu dibayar,
Eloknya dijual, dan beli rumah yang kecil, selebihnya untuk berubat.
Bagaimana nak jual rumah dengan cepat?
Kamu nak mak mati sebab ayah tiada duit nak tanggung kos perubatan.
Lagi pun ini rumah nenek, bukan hak milik kita.
Cuba pergi tengok mak kamu.
Mak kamu panggil.
Bondy, mak panggil. Kau tak dengar?
Bondy, itu mak panggil.
Bondy, itukan mak. Kenapa nak takut?
Kenapa mak tak dirawat di hospital kak?
Sebab kita sudah kehabisan duit, jadi kita perlu tolong ayah menjaga mak.
Mak?
Mak kencing?
Mak lapar? Nak makan?
Mak masuklah ke dalam.
Sekejap lagi.
Nanti asma Mak makin teruk.
Sekejap lagi.
Lambat kamu balik. Kamu pergi mana?
Pergi jalan-jalan sambil naik motorsikal, ayah.
Assalamualaikum. - Waalaikumusalam
Tengok, saya balik tepat pada masanya.
Tony.
Maafkan ayah, okey.
Tak mengapa, lagipun kita perlukan duit.
Bagaimana kamu nak ke sekolah?
Saya boleh jalan kaki sekejap...
Kemudian naik bas, jalan kaki lagi, dan naik bas lagi sekali.
Betul ni?
Kenapa? Tak jadi? Ayah dah ubah fikiran?
Terima kasih.
Kak Rini.
Ustaz cakap kalau ada orang mati...
...ditanam,selepas orang meninggalkan kubur, jasadnya kembali hidup.
Kenapa hidup balik?
Sekejap saja, kemudian dia sedar yang dia
memakai kain kafan, kemudian mati sekali lagi.
Jadi ada kamera dalam kubur, untuk ditengok?
Bukan kamu dah makan?
Masin
Kamu tahu tak?
Apa akan jadi bila terlalu banyak makan Ajinomoto?
Jadi apa?
Gigi kamu akan jadi panjang dan tak boleh tutup mulut.
Aku masak ala-kadar, ingatkan kau tak balik.
Aku baru lepas makan. Lagipun, masakan kau tak sedap.
Abang beli ini.
Nak,nak,nak!
Mana kau dapat duit?
Tak pakai duit.
Mana jam kau?
Lupa simpan dimana.
Apa lagi yang kau nak jual?
Jual diri.
Jadi gigolo.
Gigolo itu apa?
Gigolo itu kerja, Disayang-sayang dan dapat duit.
Jadilah gigolo.
Rambut mak sudah disikat?
Dah cakap, dia mahu rambutnya disikat sebelum malam.
Itukan kerja kau.
Tony.
Tony.
Tony.
Mari Tony sikatkan rambut.
Mak dah sikat tadi?
Wangi baunya.
Bila mak dah sembuh.
Kalau mak nak menyanyi lagi, biar Tony yang main gitar.
Tony dah pandai main gitar.
Kenapa dengan rambut mak?
Mak.
Esok Tony cari ubat masalah rambut gugur, ya?
Kesian pada anak-anak.
Pergi tidur.
Mak.
Mak dah boleh bangun?
Mak.
Dah boleh bangun?
Mak.
Mak.
Mak. Mak.
Ayah!
Mak kamu sudah tiada.
Terima kasih ustaz diatas pertolongannya.
Sama-sama.
Tapi saya tak pernah jumpa ustaz.
Ya, saya baru berpindah ke sini bersama anak saya, Hendra.
Mak kepada Hendra juga telah meninggal 10 tahun lepas.
Maaf.
Saya belum pernah lihat awak di masjid.
Kami tak solat, ustaz.
Hai.
Saya Hendra, anak ustaz.
Diharap berjumpa lagi.
Bondy, kamu buat apa?
Orang kata jika 40 langkah ahli keluarganya berangkat pulang, jasadnya kembali hidup.
Saya sudah berada dilangkah yang ke - 39.
Semua itu tak betul.
Jika mak hidup kembali...
...dan terus keluar dari kubur, bagaimana?
Suka hati kamulah, nak tunggu di sini sehingga malam?
Sehingga esok?
Ayah, boleh tak saya tak nak pergi sekolah esok?
Kenapa?
Kamu sakit?
Tak, tapi kita masih lagi berkabung.
Kan kita sudah lama bersedih kerana mak sakit.
Sekarang.
Mak dah tak sakit lagi.
Sudah bebas ke tempat yang aman.
Jadi kita juga tak boleh lagi bersedih.
Tak perlu berkabung.
Jadi sekarang...
Rajin-rajinlah pergi sekolah.
Rajin belajar, cari duit.
Setuju?
Bondy dan Ian boleh tukar bilik tak?
Kenapa?
Sebab dari tepi tingkap itu boleh nampak kawasan perkuburan.
Dikubur itu cuma ada orang mati.
Orang mati tak berbahaya.
Yang bahaya orang yang masih hidup.
Menculik, mencuri, dan merompak.
Bondy, ahli keluarga kita tiada yang percaya perkara tahyul sebegitu.
Tidur.
Sudah lama baju ini terkoyak?
Nanti ayah belikan baju sekolah yang baharu.
Baju baharu risau dirosakkan oleh kawan-kawan di sekolah.
Kalau begitu elok kamu pakai karung guni saja.
Kau sedih tak?
Kau takut tak?
Kau nak tidur disebelah aku tak?
Suka hati kau lah, aku nak tidur dulu.
Adakah tak terlalu cepat?
Mak baru saja meninggal semalam.
Ayah sudah mahu keluar pergi ke bandar.
Urusan keluarga tak boleh ditangguh.
Rumah ini jika tak ditebus, ia akan di sita.
Kamu berdua jaga adik-adik kamu.
Kalau ada apa-apa berlaku, bagaimana?
Telefon rumah sudah tiada.
Sudah dipotong.
Kenapa perlu nak telefon ayah?
Ayah akan pulang secepat mungkin.
Kamu berduakan sudah besar.
Kau jangan takutkan aku begitu.
Tengok sana.
Ada mayat hidup.
Mayat hidup itu bijak.
Pandai guna lampu suluh.
Mungkin penjaga kubur, Dah jom tidur.
Ayah sudah pergi?
Ya.
Seronoklah kau tak pergi sekolah.
Mestilah.
Kalau aku pergi sekolah kena ejek oleh kawan-kawan.
Mak baru saja meninggal. Tak elok pergi sekolah.
Alasan!
Oh, kedekut!
Saya nak.
Tony, tolong timba air sekejap.
Dah lambat.
Bondy, makan dulu! - Ya, kak.
Apa?
Sekejaplah.
Tunggulah sekejap.
Begini, kau kira dari 1 hingga 100, kemudian aku akan berikan.
Tony!
Tony!
Sikat rambut mak Tony!
Apa?
Nak kencing.
Temani aku.
Kau cakap suruh aku temankan, tapi kenapa kau pergi seorang diri?
Kenapa?
Takut.
Apa?
Ada hantu.
Ada hantu.
Tak ada hantu, Bondy. - Ada kak.
Ian pun nampak. - Kamu mengigau.
Tak.
Tiba-tiba Bondy menjerit.
Ada hantu. - Saya terkejut.
Mak.
Ini barang mak. Tony pulangkan balik.
Semoga mak aman.
Semasa pengkebumian mak awak saya ternampak sesuatu
Apa?
Saya ternampak seorang perempuan.
Siapa?
Saya ingatkan orang kampung.
Dan malam itu aku pergi ke kubur mak awak untuk melihat perempuan itu.
Tapi dia sudah tiada.
Awak seorang yang berani.
Tak juga. Tapi untuk memastikan kamu semua selamat.
Dan akhirnya, apa yang saya risaukan telah berlaku.
Beberapa hari kemudian aku ternampak sesuatu dalam rumah awak...
Aku ternampak dia. - Bagaimana rupanya?
Iras mak awak.
Maksud awak seperti mak saya..
Tapi dia bukan mak saya?
Maksud saya, dia bukan manusia.
Awak rasa itu apa?
Roh jahat yang menumpang dalam badan manusia.
Kebiasaannya dia menjelma seperti manusia yang dia tumpang.
Awak anak kepada ustaz, tapi percaya kepada perkara tahyul.
Ayah saya yang ustaz, tapi saya percaya juga kepada teori-teori lain.
Jadi apa pendapat awak? - Pendapat saya awak perlu pindah
Kami memang akan pindah sebab rumah itu telah digadai.
Maksud saya, sekarang.
Kamu semua boleh tumpang rumah saya sementara menunggu kepulangan ayah awak.
Tak, ia menyusahkan awak. - Tidak, betul ni.
Terima kasih saja, tapi kami nak tunggu ayah kami di rumah.
Nenek!
Nek.
Nenek ke mana?
Kenapa?
Maafkan saya.
Sebab ajak awak jalan-jalan.
Sehingga perkara ini berlaku.
Bagaimana keadaan dia?
Badannya sudah tak panas lagi, tapi menggigil.
Mungkin dia terkejut.
Aku sendiri pun terkejut.
Ada berita dari ayah?
Hendra!
Awak cakap nak tolong saya.
Ya. - Hantar saya ke bandar.
Ada apa? - Nenek saya sebelum dia meninggal di tulis surat ini.
Tapi tak sempat dipos.
Baiklah. Terima kasih.
Disurat itu nenek menyuruh awak selamatkan kami.
Menyelematkan kami dari apa?
Nenek kamu tak ajar cara beradab, jangan baca surat orang lain.
Maaf.
Nak tunggu didalam? Sehingga saya selesai membaca surat ini..
Dan memahami apa yang kamu katakan?
Saya dan nenek kamu dulu...
berkawan semenjak dari sekolah rendah lagi.
Kami terlalu rapat.
Sebab kami terlalu rapat kami tak bercinta.
Nenek kamu berkahwin dengan rakan sekelas saya.
Anaknya cuma seorang. Iatu ayah kamu.
Semasa ayah kamu berkahwin dengan mak kamu.
Nenek kamu tak bersetuju.
Kenapa?
Pada zaman itu, anak seni dipandang serong.
Dan mak kamu itu mandul.
Tapi nenek dan mak tiada pertelingkahan.
Ya. Selepas kamu semua dilahirkan.
Tapi selepas mak kamu terlantar sakit 2 tahun.
Nenek kamu merasakan ada sesuatu yang tak kena.
Apa?
Nenek kamu merasakan yang mak kamu bukan berdoa kepada tuhan.
Untuk mendapatkan zuriat.
Kemudian berdoa kepada siapa?
Iblis.
Dan pakcik percaya? - Tapi yang pastinya nenek kamu percaya.
Saya tak faham mengenai berdoa kepada iblis.
Bagaimana mekanismenya? Ini mengarut.
Jika ini mengarut, mengapa kamu datang ke sini?
Pasti ada berlaku sesuatu dirumah kamu?
Aku tak nak khianati adik aku.
Aku sayangkan dia.
Disini ada artikel yang saya tulis, ambillah.
Mungkin ini boleh membantu kamu.
Saya sudah dibius.
Cermin mata kamu hilang lagi?
Saya sudah beli baharu, tapi orang cakap ia hodoh.
Kamu semua boleh balik, saya nak mengurut.
Kalau ada apa-apa encik boleh hubungi saya.
Kamu siapa? - Kawan Rini.
Mereka tak boleh ambil salah seorang dari kamu.
Jika kamu semua saling sayang menyayangi.
Mereka itu siapa?
Baca artikel saya ini.
Bondy, tak makan sekali?
Entahlah, ajak makan disini dia tak nak.
Bondy!
Kenapa kamu makan seorang diri?
Masih demam?
Mari makan dimeja.
Cepat, sinilah.
Makan disini, duduk.
Mulai dari sekarang kita perlu makan bersama.
Menjaga satu sama lain.
Sudah tiada sesiapa lagi kecuali kita.
Boleh saya makan didepan TV?
Esok kau tak perlu bangun awal.
Berehatlah sehingga sembuh, okey?
Aku nak...
Aku nak...
Kau...
Mati...
Mana Ian?
Mana Ian?
Aku baru bangun. - Cari. Cari dia.
Kamu tahukan, jika ada apa-apa, kami semua akan tolong, okey?
Mana kau dapat ini?
Kawan nenek, semalam aku ke rumah dia.
Dah baca?
Untuk apa baca majalah mengarut sebegini.
Hei. -Kenapa?
Ini mengisahkan seorang perempuan tiada anak selepas kahwin 10 tahun.
Akhirnya dapat anak.
Dengan meminta dari syaitan, melalui gua, atau gunung.
Tidak! Bukan kepada gua atau gunung.
Katanya, di bandar-bandar ada kumpulan bermazhab pemujaan syaitan.
Yang berhubung dengan masalah kesuburan.
Maksudnya?
Yang mahukan anak tapi tak mampu, sertai mazhab itu dan dapat anak.
Baguslah begitu, yang penting dapat anak.
Tapi...
Anak yang terakhir dari pengikut mazhab itu..
Perlu diserahkan kepada kumpulan itu setelah 7 tahun.
Sia-sia semuanya.
Cuma seorang saja yang diambil.
Setelah berumur 7 tahun.
Apa yang cuba kau sampaikan?
Berapa umur kau?
22.
Aku 16.
Dan Bondy 10 tahun.
Kemudian?
Bagaimana jika mak tak sanggup serahkan kita kepada kumpulan itu?
Dan sebelum anak terakhirnya berumur 7 tahun.
Mak perlu melahirkan anak lagi.
Kau tahu, majalah ini cuma main-main.
Kau ingat, dulu...
Semasa mak masih lagi bernyanyi.
Aku yang temankan dia.
Sebab aku malas nak jumpa dengan orang-orang.
Setiap kali mak adakan majlis...
Pasti ada sekumpulan orang yang akan datang.
Tak pernah berbual dengan kawan mak yang lain.
Tapi sentiasa ada.
Ini mereka.
Ini.
Ini juga.
Ini, dan juga yang ini.
Mungkin kawan sekolah mak.
Aku teringin nak tahu dan aku tanya mereka...
Tapi tiada jawapan.
Anak yang terakhir. Berumur 7 tahun.
Ian, hari lahirnya 3 hari lagi.
Tapi dalam ni memaklumkan..
Anak itu hanya boleh diambil..
Jika direlakan oleh keluarganya.
Bagaimana anak itu diambil?
Itu yang buat aku tak percaya dengan artikel ini.
Apa yang dikatakan?
Katanya anak yang dijanjikan itu dijemput oleh...
Mayat-mayat hidup.
Nasib baik begitu, kalau ia cakap diculik aku mungkin percaya.
Boleh jadi ia sebagai metafora atau anologi.
Saya lapar.
Jika asyik baca majalah begini, boleh jadi gila.
Kamu pasti nampak dengan jelas?
Ya, ustaz.
Nenek? - Nenek!
Dimana bilik mak kamu?
Orang yang dah mati itu tak menganggu.
Itu makhluk lain yang menyerupai orang yang kamu kenal.
Supaya kamu semua berpecah-belah.
Sekarang bagaimana ustaz? Sudah selamat?
Saya hanya berdoa kepada Allah SWT supaya kamu tak diganggu.
Terima kasih ustaz.
Kamu semua solat kan?
Tidak, ustaz.
Tapi kamu boleh solat?
Boleh.
Solatlah.
Solatlah dengan khusyuk, iklas dan tulus kepada Allah SWT.
Kerana semua makhluk takut kepada Allah SWT.
Jika solat kamu tak khusyuk.
Kamu akan mudah diganggu.
Ustaz boleh tak kami... -Ya, ya, ya.
Sepatutnya kita tak lari dari rumah.
Jika itu mak, kita beritahu dia agar tidak ganggu kita lagi.
Itu bukan mak.
Jin?
Ada makhluk yang lebih kuat dari manusia dan jin.
Makhluk dari awal zaman yang ada sebelum agama ada.
Apa yang mereka mahukan dari manusia?
Jiwa manusia yang mereka tanam.
Adakah ada cara untuk kalahkan dia?
Berdasarkan artikel ini, kita tak boleh mengalahkannya.
Tapi kita boleh melawan peraturannya.
Maksudnya?
Anak itu tak boleh diambil jika keluarga tak merelakannya.
Jadi kita cuma perlu bersatu.
Sekejap.
Kak!
Ada lagi yang aku baca dari majalah ini. - Apa?
Perempuan yang sertai mazhab syaitan itu bukan mengandung anak suaminya.
Kemudian dari mana?
Dari lelaki ahli kumpulan mazhab itu.
Jadi maksudnya...
Pernah tak kau terfikir..
Kita berempat, tiada muka yang sama.
Tapi ada orang lain, adik beradiknya muka tak sama.
Tapi tak seperti kita.
Encik Budiman telefon, ada perkara penting katanya.
Tapi saya perlu jaga adik-adik saya.
Biar saya yang ke sana. - Aku nak ikut.
Tak usah. -Tapi aku nak tahu.
Kau jagalah adik dan kakak kau.
Betul ni? - Ya.
Aku akan segera pulang. Jumpa nanti.
Kita akan menggaji di rumah kamu esok.
Dan saya akan menjemput orang kampung.
Terima kasih ustaz. Maaflah kami menyusahkan.
Tak mengapa.
Jika rumah yang jarang orang solat.
Biasanya akan mudah dimasuk oleh syaitan, dan sukar untuk menghalaunya.
Mana Rini? - Dia sedang jaga adik-adiknya
Tapi saya boleh sampaikan pesanan kepada dia.
Ini artikel saya yang terakhir.
Jangan sampai terlambat. - Terlambat apa?
Serahkan ini kepada Rini.
Rini kawan saya, dan saya berusaha menolongnya.
Boleh saya tahu, apa yang sedang berlaku?
Sarikata Oleh : Kun Ajero
Mana pisau tadi...
Ini pun dia. Nasib baik tak kena, Bondy.
Siapa? - Saya encik.
Kan saya cakap petang ini. - Petang ini tak boleh.
Buka pintu.
Tolong!
Tolong!
Ayah?
Ayah balik ke rumah kamu tiada. Kenapa kamu semua ada disini.
Banyak perkara berlaku semasa ayah tiada.
Marilah kita pulang.
Ian?
Esok kita berkemas.
Kita bawa apa yang perlu di bawa.
Kita pindah ke rumah flat di bandar.
Kamu semua tidur. Esok boleh bangun awal.
Ayah minta maaf kepada kamu semua.
Ayah tak patut minta maaf untuk itu saja.
Saya dengar malam itu ayah berbual dengan mak.
Apa yang ayah cakapkan kepada mak?
Maksud ayah sebenarnya baik...
Supaya kita diberikan jalan yang terbaik.
Dan mak boleh tenang.
Apa yang ayah cakapkan kepada mak?
Ayah sayang kepada kamu semua.
Kepada mak juga.
Tapi ayah berfikir, supaya kamu semua tak turut menderita.
Apa yang ayah cakapkan kepada mak?
Ian?
Ayah!
Ayah tolong!
Kenapa? - Ian masuk dan tutup pintu.
Ke tepi.
Ayah!
Turunkan timba.
Jaga kepala ayah.
Siapa mereka?
Yang pasti itu bukan jiran-jiran.
Apa yang kau nak? Pergi!
Rini masuk.
Mereka nak apa? - Mereka nak ambil Ian.
Mereka tak boleh ambil jika kita tak relakannya.
Bondy!
Aku sayang kau.
Bondy!
Mawarni!
Tolong selamatkan anak-anak kita Mawarni.
Aku bersalah!
Maafkan aku.
Bondy!
Ayah! - Bondy, Ian!
Kau tak apa-apa? - Ya.
Woi!
Kau tak boleh ambil anak-anak aku!
Kalau ada yang berani ambil anak kau. Sini!
Kamu semua bodoh! Sinilah!
Ayah, jom.
Mereka semua sudah beredar.
Keretanya datang pukul berapa? - Katanya pukul 4 petang.
Ayah pasti ada duit nak bayar sewa?
In Sha Allah. Ada.
Jika ayah kerja kuat, ayah akan boleh tebus rumah ini.
Rasanya tak perlu ditebus.
Baiklah jika tak perlu. - Elok ayah beli rumah kecil tapi cantik.
Ya, barang-barangnya sudah buruk. Kita beli yang baharu nanti.
Ayah sekarang dah ada duit, sudah kaya.
Percayakan? Tak percaya? Ayah pun tak percaya.
Bila sampai dibandar nanti..
Selepas beli barang, kita keluar.
Kita sambut hari lahir Ian pukul 12.
Itu pun dia.
Oh, ustaz. - Assalamualaikum.
Waalaikumusalam.
Saya dengar kamu nak berpindah..
Jadi saya datang ke sini untuk ucapkan selamat tinggal.
Terima kasih sebab sudi tumpangkan budak-budak semalam.
Saya ingin memohon maaf.
Sebab malam tadi..
Saya tak mampu membantu kamu semua.
Sebenarnya, saya masih terkejut.
Saya turut berduka.
Tapi anggaplah anak-anak saya sebagai anak ustaz.
Ya, terima kasih.
Ustaz nak minum? Nanti saya buatkan.
Ayah nak minum apa? - Teh.
Kalau saya ada kereta pasti saya dah hantar kamu semua.
Tak mengapa ustaz. Mungkin kereta itu rosak.
Ayah, sekarang dah pukul 10:30, apa kata kita tidur dulu.
Hari lahir Ian kan pukul 12.
Lambat lagi pukul 12. Kesian ayah dan adik-adik
Sudah angkat barang petang tadi.
Kalau awak tak kisah boleh tak saya tinggal disini dulu?
Saya kesunyian di rumah. - Ya boleh.
Kamu tidurlah dulu. Nanti ayah kejutkan.
Kita belum bayar bil elektrik?
Rasanya semua ayah. Seluruh kampung.
Nanti saya ambilkan pelita, cepat Tony.
Rancangan Hebat Iblis Sebarkan Benih.
Dah mula majlis hari lahir?
Kau pernah diganggu hantu lagi?
Tidak!
Aku pun sama, begitu juga Bondy, tapi cuma Ian yang diganggu.
Kemudian?- Ini artikel Budiman yang aku jumpa semasa jenazah Hendra di bawa pulang.
Artikel ini memperbetulkan artikel yang sebelum ini.
Apa yang diperbetulkan?
Anak terakhir hasil pemujaan syaitan bukan diambil untuk dikorbankan.
Tapi mereka adalah titisan anak Iblis.
Bagaimana sebelum ini nenek berusaha selamatkan kita?
Kak Rini...
Cuba faham apa yang kau katakan..
Ini tak masuk akal.
Ian adik kita yang perlu dijaga.. - Ada satu lagi yang ditulis.
Apa?
Ahli kumpulan itu datang ke rumah anak iblis bukan untuk diambil...
Tapi untuk memberi isyarat kepada penjemput mereka.
Tapi siapa penjemput mereka?
Mak?
Mak!
Ian, kau buat apa?
Sedang bercakap dengan kawan-kawan.
Hendra?
Mawarni?
Adik-adik kamu...
Ustaz!
Ayah!
Ian mana?
Ada apa dengan semua ini?
Bersedia, kita perlu selamatkan Ian.
Ian?
Ian?
Disini ayah!
Disini.
Disini ayah!
Rini?
Cepat, cepatlah!
Cepat.
Ian bukan anak kamu!
Dari dulu lagi.
Ini saya masak lebih.
Terima kasih puan, kebetulan hari ini kami masak telur.
Kalau perlukan makanan sila ke rumah saya, saya selalu masak lebih.
Terima kasih banyak-banyak. -Sama-sama.
Tutup pintu, Rini.
Dah beri makanan itu? - Sudah.
Kesian mereka.
Kita perlu pastikan mereka tak berpindah.
Sudah masanya kita tuai lagi!
Sabar Intan Darminah.
Sarikata Oleh : Kun Ajero
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.