Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใฎใใๆฏใใใใ็ถใใใฃใฆใใใฃใใใใพใ?
ใๆฏใใใฏใใพใใ
ใ็ถใใใฏใใพใใ?
ใๆฏใใใฏใใพใใ
ไปไธไบบใงใ็ๅฎ็ชใ
ใใใใใฎใๆจๆฅใใฌใ่ฒทใฃใฆใใกใใฃใจๆฅใใใฆใไธไบบใ ใจใชใใใๅใใฎใใใใๅคงๅคใชใใงใ
ใ็ถใใใใๆฏใใใซ่จใฃใใๆไผใฃใฆใใใใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใ
ใๆฏใใใใใใฐใชใใงใใใ็ตใใใใงใใใฎใใกใใฃใจใใฌใๅใใใฎใๆไผใฃใฆใใใใชใใใช?
ใใใ
ใใ็ตใใใใใใใใฃใใๆไผใฃใฆใใใใชใ?
ใใฌใใฒใผใ ใใใใชใใใฌใใฒใผใ ใใใฃใฆใใใใฃใใใญใๆไผใฃใฆใใใใใใใใใใใใใ็ตใใใใใใกใใฃใจใ ใๆไผใฃใฆใใใชใ?
ใกใใฃใจใ ใใๆไผใฃใฆใใใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅฉใใใชใใใใใฐใ ใใใใ
ใใใใกใใฃใจใๆฅใ?
ใใใ
ใใใใใญใ
ใใใ
ใใใใใใ ใญใ
ใใใ
ใ็ถใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ ใใ
ใใใใซใจใฃใฆใใใใใใ
ใใใ
ใๅฎถๅธฐใใชใใชใฃใกใใใใ
ใญ?
- ่ฟใใชใใใ - ใใใผใ
- ใใใงใใ? - ใใใ
- ใใใใใใใใๅฏใฆใ - ใใใ
- ใใใใใ่จใใชใใงใ - ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ
- ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ๏ฟฝ
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ
- ๅธฐใใชใ? - ใใใ
- ไผ็คพใ ใญใๅใใใฆใๅใใใฆใ - ใใใ
- ๅฃ้ใใฆใๅฃ้ใใฆใๅธฐใใชใใใ - ใใใใใใๅธฐใใ
- ใใใ - ๅฃ้ใใฆใๅฃ้ใใฆใใปใใๅฃ้ใใฆใ
- ไพฟใๅบใใใ - ๅบใกใ้ง็ฎใ ใใ
- ใใใใใๅ็ๆใฃใฆใ่ฟใใงใ - ใใใ
- ใใ้ฃฒใใ ใญใ - ็พๅณใใใใ
- ้ฃฒใใ ใใใๆชใใใจ่ใใชใใจ้ง็ฎใ ใใ - ใฏใใ
- ๆชใใใจ่ใใชใใจใ - ๆชใใใจ่ใใใใใกใใใจ่ฟใใฆใใใใใใ
- ใใใซใกใฏใ - ใใใซใกใฏใ
- ใใใซใกใฏใ - ใใฃใไธญๅ ฅใฃใฆใไธญๅ ฅใฃใฆใ
- ใ้ช้ญใใพใใ - ใฏใใ
- ใ้ช้ญใใพใใ - ใฏใใใใใซใกใฏใ
- ใใๆฅใใญใๆฅใฆใใใฆใใใใใจใใญใ - ใฏใใ
ใใใใใใใใใใใ่ฒทใฃใใใใชใซใกใฉใ
ใใใใชใใฎใไปๆฎใฃใฆใใใใๆฐใซใใชใใฆใใใใใญใ
ใใฃใกใใใงใใใฃใกใใใงใๅบงใฃใกใใใใใ
- ใใฅใผใงใใ - ใใฅใผใงใใ
- ๅธฐๅฎ ใใใใ ใใใใใใใ - ใใใ
- ไปฒ่ฏใใชใ? - ใ?
ใใใฟใกใใใใชใใใใใใใใใใใใ ใใ
- ไฝ? - ๅซใ ใญใ
- ใใใ - ไปฒ่ฏใใซใชใใชใใจใใใใฎ?
- ใใใ - ๅซใ ใ
- ๅซใ ใ - ๅซใ ใ
- ใ?ใกใใใจๆณจๆใใใใ - ๅซใ ใใญใๅซใ ใ
ใ?ใ ใฃใฆๅคๅฝใ ใฃใใใๆฎ้ใ ใใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใไบบใฏใใใฅใผใใใใ ใใใ
- ๆจๆถใ ใญใ - ใงใใใชใใ
- ใใชใใฎ? - ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใฟใกใใใใใฅใผๅคงไธๅคซใ ใใญใ
- ใใใ - ใ?
- ใปใใ - ใใใใใใชใฎ?
ใใใฟใกใใใๆฎ้ใ ใใญใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใใใใใฅใผใใใใ ใใญใ
ๆฎ้ใ ใใชใ
ใใใใใใฅใผใใใฅใผใ
- ใใฅใผใใปใใใใใใฃใฆใใใฅใผใ - ใใฃใผใ
- ใใฃใผใ - ใใฃใผใจใใใปใใ
ใใใฟใกใใใไปฒ่ฏใใชใใใใซใฏใ
ใใฅใผใๆฌ ใใใพใใใใญใ
่จใฃใฆใใใฆใ
ใใฅใผใฏๆฌ ใใใพใใใฃใฆใ
- ใใใ - ใปใใ
ใใใฟใกใใใไปฒ่ฏใใชใ?
ใใใใใพใๆฅใฆใใปใใ
- ๅซใ ใใ - ๆฅใฆใๆฅใฆใ
- ๅบใฆใ - ใปใใๆฅใฆใ
็ก็ใใใใใชใใใใปใใ่ฆใฆใฆใ
- ็ก็ใใใใใชใใ - ไธๅบใใฆใไธๅบใใฆใ
ไธๅบใใฆใใปใใ
ใปใใไธๅบใใฆใใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใปใใ่ฆใฆใ
ใปใใ่ฆใฆใ่ฆใฆใ
ใใ่ฆใฆใใปใใ
ๆฎ้ใ ใใญใ
ๆฎ้ใงใใฃใฆใ
- ๆฎ้ใงใใ - ใปใใ
- ใใใฟใกใใใ - ๆฎ้ใงใใ
ใชใใง?ใชใใงใใปใใ
- ใใ? - ใใใใใใใใใ
- ใใใใใใใปใใ - ใใใใใใใปใใ
- ใใใใใใใปใใ - ใใใใใใใปใใ
ใฒใผใ ๆฌฒใใใชใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ๆฌฒใใใงใใ?
- ใญใใ - ใใใ
ในใญใณใทใใใๅฝใใๅใ ใใญใ
ไปฒ่ฏใใชใใฎใใญใ
ใใใฟใกใใใๅธฐใใใใ
ใใใ่ฆใฆใฆใ่ฆใฆใฆใ
่จใใใชใใฎใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ใฉใ?ใใใฟใกใใ?
ใใใใใใใใจไปฒ่ฏใใชใใซใฏใ
ใใใใใปใใใใญใ
ใใใใ ใใญใไธ็ชๆใฃๅใๆฉใใฎใซใญใ
ใใใฟใกใใใใฉใฃใกๅธฐใใใใฎ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆใใฟใใชใซใใปใใ
ใปใใๅ จ็ถใใปใใ
ๅ จ็ถใใปใใในใญใณใทใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ
่ฆใฆใ่ฆใฆใ
ใใใใฃใฆใใปใใ
ๆๅบใใฆใ
่ฆใฆใ่ฆใฆใ่ฆใฆใ่ฆใฆใ่ฆใฆใ
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใปใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใชใใ
- ใใใฟใกใใใ - ใใ?
ใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใชใใงใใ?
ใปใใ
ใปใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใใญใ
ใฟใใชใๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆใใปใใ
ใชใใงใใชใใงใใชใใง?
ใปใใ
ใฉใใใใฎใใฟใใชใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใ ใใ
ใใใใใจ้ทใ้ใๅญฆใถใใ ใใ
ใฒใผใ ใใใฆใใ
ใฒใผใ ใๆฌไฝใใใใใ
็ตๆธๅญฆใใใใฃใฆใใใใญใ
ใใใใใจ้ทใ้ใๅญฆใใ ใใฉใ
ใ?
ใฒใผใ ใๆฌไฝใใใใชใใใใใ
ใ?
ไปฒ่ฏใใ ใใใญใ
ใใใใ
ใใใใใชใใใญใ
ใปใใ
ใใใชใซๅซใใใชใใใฃใฆใ
ๆใใฆใใใฆใ
ๅซใใใชใใใ
ใปใใ
ใปใใใใใชใใจใใใใจใๅซใใใชใใใญใ
ใปใใ
ใญใใ
ใปใใ
ใปใใใใใใฃใฆใญใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใปใใ
ใใใใฃใฆใใปใใ
ใใใชใใจใใใใจใ
ๅซใ ?
ๅซใใใชใใ
ๅซใใใชใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใฎไธญใงใ็ก่ฝใงใใใใ ใใญใ
ใปใใ
ใปใใใพใไธๅใ
ใปใใ
ใปใใ
ๅซใ ?
ใชใใงๅซใ ?
ๅซใ ?
ๅซใ ใฃใฆใใใใใใใใใใ
ใฉใฃใก?
ใปใใๅซใใใชใใฃใฆใใ
ไปฒ่ฏใใ ใใใญใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใใๅธฐใฃใฆ?
ใ?
ๅธฐใฃใฆ?
ๅธฐใใใใชใใญใ
ใใใใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใปใใ
ใ?
ใใฟใกใใใใใใใใใใใใฎใใใใใใฃใกใใใใใ
ใ?
ใใใกใใใๆฎใใใใญใ
ใใฟใกใใใๆฎใใใใญใ
ๆฎใใใใญใ
ใใฃใจใใใใใใฃใกใใใใใใใใใ
ใฟใใชใใใใฃใฆ่จใใชใใจใ
ใปใใ
ใฟใใชใใปใใ
ๆใจใใใใฃใฑใใๆขใใฆใใใใใใใใคใใใใชใใใใใฟใกใใใ
ใ?
ใปใใ
ใฉใ?
ใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใ
ใฉใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใฅใผใใ?
ใใฅใผใใ?
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใใใฅใผใ
ใฉใใใใฎ?
ใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใ?
ใปใใใปใใ
ใฉใใใ?
ใปใใ
ใปใใ
ใฉใใใ?
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใตใฃใใใฎๅ้ใ
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจใใใ
ใใใใๅญใ
ใใใใๅญใ
ใใใใฟใใใใฟ
ใใฅใผใใฆ
ใใฅใผใใฆใปใ
ใใฅใผใใฆ
ใใฅใผใใฆ
ไธใใใฆไธใใใฆ
ใใใใๅญใ
ใใๅญใ ใ
้กใฏใใฆ้กใฏใใฆ
้กใฏใใฆใใ ใใใใฃใฑใใปใ
้กใฏใใฆ
ไธญใซๆฅใชใใจใใกใชใใ ใใ
ใฒใผใ ๆฌฒใใใใงใใ
ๅชใใใใฆๆฌฒใใใงใใ
่ช็ฑไบ่ใใชใใ
่ช็ฑไบใปใ
ไธใใใฆ
ใปใๆญฃๅบงใใฆ
ๆญฃๅบงใใฆ
ๆญฃๅบงใปใ
ใฟใใชใใฆใใงใใ
15ๆญณใซใชใใใงใใ
15ๆญณ
15ๆญณ
ใปใใฟใใช่ฆใใฎ้กไธใใฆ
้กไธใใฆ
ใปใใใฃใกๆฅใฆ
15ๆญณใปใ
ใใใใใฎๆน่ฆใฆใปใ
ใใใใใฎๆน่ฆใฆ
ใฟใใช่ฆใใฎใปใ
ใฟใใช่ฆใฆใปใ
่ฟใใง่ฆใฆ
ใใ่ฆใฆใฆ
ใใใไฝใงใใ
ไฝใงใใ
ใใฃใฆใปใ
ใใใใงใใ
ใปใใฟใใช่ฆใฆใปใ
ใใใ
่ชฐใไปใซใใฃใฆใใใไบบใใใใช
ใใใใใใ
ใ?ใปใใ็ถใใใใใใฟใกใใใไธ็ทใฎใใจใใฃใฆใใใชใใจใใ?่ฆใใใชใใปใใใ?
่จใฃใฆใใใชใใฎ?ๅ้ใ ใฃใใใใปใใใฉใใใใฎ?ใปใใใฉใใใใฎ?ใ?
ใใฃใฆใฟใใใ?ๅฃ้ใใฆใๅฃ้ใใฆใ
ใ?ใฟใใชใใฃใฆใใใ ใใปใใๅฃ้ใใฆใใ?ใปใใ่จใฃใฆใใปใใ
ไธไบบ่ฆใใใใใฟใใชใงใใใชใใจใใปใใใใใถใฃใฆใ
ใฟใใชใบใใบใใใใถใใใ ใใใใใใซ้ก่ฆใใฆใใใใ
ๅบใใใงใใ?ใใใ่ใใฆใใใใ
ไธ็ๆธๅฝใใใใ ใใปใใๆใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใญใใฟใใชใงใใถใใฆใไธๆญฉใใถใใฆใใใฟใใชใงใใผใใใ ใใปใใ
่จใใใใใใใใใชใใใใชใใฆใใใชใใจใๆตใใกใใใใ
ใใใใงๆตใใกใใใใ็ฅใฃใฆใ?ใใใถใฃใฆใใใใถใฃใฆใใใใถใฃใฆใใปใใใปใใ
ใใใถใใใ ใใปใใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใใปใใใใใใใฎไธใซใไนใใใ ใใ
ไธ็ๆธๅฝใใใชใใจใใใใๆตใใกใใใใใญใ
ใใฃใจไธ็ๆธๅฝใใใชใใจใๆใไฝฟใฃใฆใใ?
ใดใทใดใทใดใทใดใทใดใท
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅๆใใฆใปใ
่ฆใฆใปใใปใ
ใปใ่ฆใฆใปใ
่ฆใฆใปใใปใ
่ฆใใใ ใ
ใฟใฆใปใ
ใกใใใง
ใใใ่กใใฃใฆ่จใใใ ใ
ใใไฝฟใใใใญ
ใใ?ใใใญ
ๅฏใใ ใใ
็ซใฃใฆใใใ
ใใฃใกใซ
ไฝใฆ่จใใใ ใ
ๅใ็ใใใฆใใ ใใ
ๅใ็ใใใฆใใ ใใ
ๅใ็ใใใฆใใ ใใ
ไฝใฆ่จใใใ ใ
ๅใ็ใใใฆใใ ใใ
็ใใใฆใใ ใใ
ๅฅณใๅฏใ
ไธใฎๆใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใใกใใกใ
ใใตใช่กใฃใฆใใฆ
ใใใง
ใใกใใกใไธกๆนใซใใใง
ใใกใใกใใฉใใใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใฆ
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใฆ
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใฆ
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.