Original subtitles

Sí, mi qué haces.

Un ril para el Instagram de la funeraria.

Es una panorámica, empiezo con el fundador

y... termino con la directora y con su hija.

¿Teneis Instagram?

Desde esta mañana, cuñada.

Equis ante Twitter, Facebook e Instagram.

Es que la página web estaban entrando cuatro gatos y a nadie entre las páginas web.

Y todos los seguros que nos costó han sido para nada.

No, para nada, ¿no?

Ha sido una aprendizaje.

Una charlatete que nos ha dado la vida.

Exacto.

Invertir siempre está bien.

También podéis hacer un tiktok de la funeraria.

Y no es un app un poco... frívola para... ¿Qué va?

No, la juventud, que son los muertos de mañana, está todo ahí.

Y si lo hablamos luego y ahora estamos a lo que estamos.

Perdóname, un padre nuestro... padre nuestro que está haciendo.

Los cielos.

Santificados a tu nombre.

Venga a nosotros su reino.

A darse tu voluntad.

A ver si en la tierra como en el cielo.

El bano de nuestro de cada día da... A nosotros le doy.

Seguro que encontramos el fereto perfecto para su hermano.

No era mi hermano.

Suprimos?

No.

Es que era no binaria, era mi hermano.

Ah, perdón.

Es que me han puesto solo Ricardo.

El difunte, ¿verdad?

El es más culino.

Sería... le difunte o le muerte.

Le muerte no desmos aquí.

Nos referiremos como le difunte o le fallecides.

Si le parece.

Vale, pues le difunte.

Perfecto, perfecto.

Como el cuerpo está en otra provincia.

En este caso, burgos.

Tenemos que esperar a que sanidadza aproveitarla, pero vamos a ir al borrópido.

Pobre, la ilusión que tenía por hacer el camino desanteado.

¿Y va a ir a un golpe de calor?

Un golpe de calor en burgos.

¿Qué ironía?

¿Y qué tristeza?

A la vez.

Le recomiendo... este.

No.

Este no.

Sin duda, el más adecuado por sus características sería...

Este tampoco.

Este... este sí.

Este.

Madranoble, 5 centímetros de grosor.

Muy elegante para su queridísimo... queridísimo Ricardo.

Su ama de hermane.

Buenos días.

Tu amilado, mientras fumo, sin más garantías.

Muy bien, es verdad.

Es que me ha dicho Antonio que saliera un momento, que me trae algo.

¿Vel qué?

Flores, bombones, ni idea.

Es que ayer volvimos a quedar.

Y tía, no hay palabras.

Si verás cómo me mirado, pues ahí lo tienes.

Vete, escondidio un poco.

Vete.

Hola.

Hola, Olivia.

Toma.

¿Qué es?

Pues es tu cepilla de dientes y tu pijama que te lo viaste en mi casa.

No, que no me lo olvidé.

Lo dejé por dejarlo.

A ver, Olivia, que fue nuestra segunda cita.

Yo te dije que yo soy de la fina y sabiertas, te quedé con mucha gente.

Y yo, yo soy una alma libre.

Y está guay, está guay que nos veamos, pero cada uno de su casa, su furgo,

libertad y no.

Es verdad, duras.

Nos vemos.

Espera.

¿Y las demás cosas?

¿Qué cosas?

Es que había un cajón libre en tu armario y metí mubas.

Un casecito por si refresca, desmakillante, tampones.

Luego otro traigo.

¿Eh?

¿Qué vamos a hacer el cine?

Durmiendo en un cinecho.

¿Quién era el plural con de drácula?

Eso está que encontrar el rego barato, vamos a los días.

Hemos podido perder una clienta.

Me quedó en móvil sin batería y no me sonó a dar armas.

¿Y me dijeré uno de empresas?

Pues te busca la vida, pero ahí no durme más.

¿Y tú por qué nos sigues?

Tengo que hacer el 10.000 pasos.

Mi señora me ha regalado este smalgo.

Ricardo Riz, le difunte.

Era novinario.

Hasta los muertos llega el lobby en el GTV.

Aquí tienes la dirección y el permiso de traslados entre comunidades.

¿Por qué en paz de casi?

¿Hasta burgo te o qué hora?

Sí, la gente se muere en burgo, también.

Trae me do mordillas para mi madre.

Ambebizo.

¿Qué te sigas?

Buenos días, amigos, de la funeraria torregrosa.

Hoy vamos a hacer un unboxing.

Se vienen cositas.

A ver, a ver.

Los muevos uniformes.

¿Cómo veis?

Vamos a apostar por el colorido.

Decidme que os parecen, os leo.

Hasta el próximo vídeo, torregroses.

Pero no me enal, yo creo que le clavó.

Yo creo que ha quedado curioso.

¿Qué tal, la masa?

Hola.

¿Qué hacéis?

¿Un unboxing?

Han llegado los nuevos uniformes.

Yo no sabía lo que era un unboxing, ¿tú sí?

De colorinas.

Sí, los colores saturados son tendencias empresarial.

Claro, lo que pasa es que como los afligidos vienen

de luto, pues igual esperan que respetamos el luto.

Y vea más o al final, va a tener razón mi suegra, ¿eh?

Y si queréis un poquito gris.

Gris?

Dama, ¿so siempre estás con la parte negativa en plan cenizo?

Intenta ser menos cerrado o más alegre?

No, nada, era una obserración.

¿Por qué lo grabáis?

Pues porque desde hoy, funeraria torregrosa

está presente en todas las redes sociales.

Facebook, Instagram, TikTok, Xantes Twitter,

queremos crear un contenido desenfadado y viral.

También le vas a poner pegas a eso.

No, no, no, no, en absoluto.

Me parece algo novedoso, distinto, ahogaz, una puta mierda.

Pero ¿por qué no la para usted?

Pues porque ya me han dicho tres veces que soy gris.

Yo no estoy de acuerdo.

Ella se lo ha dicho.

Me parece interesante, ganismático.

Si no les gusto, nunca voy a ser sucesa.

Para lo grande el costo es influir llamar la conexión personal que la preparación.

Necesito mostrar mi lado más naïf, más alegre, más desenfadado.

Pero ¿usted tienes el agua?

Hay a morares que yo soy muy espontáneo, eh.

En la última cena de empresa y mete a Ruiz Mateos, ¿no?

¿Dóngo González de cojonada?

¿De quién es Ruiz Mateos?

El nuevo objetivo que tenemos tú y yo entretenganos es que yo les caía bien.

Tiene que ser otro que le diga que estos uniformes son ridículos.

El que le diga que un gafonerares ya no puede tener tiktok.

¿Y quién es el agua yo?

Tú no pintas nada, Morales.

Es como si se lo dijera un perro.

Hombre un perro.

¿Dar más o?

Que el ordeno hace un ruidito raro al encenderlo y esta tarde tenemos cremación.

¿Cómo un ruidito fraro?

Pues...

Claro, que ya tiene sus años.

Bien, luego te llamo al servicio técnico.

Ven, tenemos uniformes nuevos.

Uniformes nuevos.

Hombre, ¿parecisos pago rangers?

Y yo, Marillo, con la de gente que es supersticiosa.

A ti te llegan muertos no importa que los gafes.

Y es de que sobra de quién es.

De Carmen.

Pues es saber que te haya tendrá ahora.

Que ganas de jubilarme.

Vale, mirado bien.

Sobre todo, Hanselmough.

Está claro que esto no puede ser.

¿Verdad?

Es absurdo.

¿Qué somos un chiquipar?

Davidía, cambiar del look.

A mí el rojo siempre me han dicho que me favorece mucho.

Por lo de mi puntillo salvaje.

Es raro que la gente ven a deluto y nosotros así.

Si hasta el raro, dice que es raro.

No podemos callarnos.

Tenís que parar los pies aníales.

¿Adelo tú?

¿No te digo?

No, si yo os he dicho, pero uno no basta.

Y no son solo los uniformes.

Están subiendo videograciosos a Internet.

Un tanatorio.

Hay que frenar este delirio.

Pues pedimos para reunión y les decimos que nos negamos a llevar esto.

A ver, a ver, que van a subirnos el sueldo.

¿Qué?

Es un riesgo encabernar a la patronada antes.

Claro, porque tú estás abajo y no te ven a día.

¿Qué?

Yo creo que ella agradecerá a las inseridas.

Hanselmough tiene razón.

Hasta la subida nos parece todo bien.

Estamos de acuerdo.

Vale.

Pues nada, a juego con el contenedor de vidrio.

Sí, pero vamos a ver, pero es un momento.

A ver, por favor, ¿qué parece?

Es un plátano.

La mayoría ha hablado de Amazon.

Venga, pues todo para mí.

El problema de los uniformes de payaso, el problema del tiktok funerario,

y lo del aumento jefe que tarde o temprano sabran que es el invento usted.

Mira, hoy con los problemas de guay.

La mañana con lo... ¿Qué coñazes?

Un selfie en mi primer traje de sí de empresa.

Ya llegan la blacada.

Fue una adaptidad.

Nos vemos pronto.

Sí.

Daniela.

Sí?

Me he cantado, sonino.

¿Vas a ir a madre en un coche fúnebre?

No lo ponía.

Mira, la maleta, la vamos a llevar adelante.

Vale, que tengo el tirado de la puerta de trajo, Dios.

¿Verdad?

No llevarás un cadáver, ¿no?

Oye, va un cadáver, hombre, ¿no?

Mira, que no vamos.

Está luego.

Ahí está.

Si podría estar muy bien, meter el logo de la funeraria de fondo, ¿vale?

Lo primero es que duele la bienvenida al canal de Facebook, ¿no?

YouTube, es un short de YouTube.

YouTube no tengo.

Facebook, sí.

Sigo a mis primas y alebrón James.

Nada, les saludas, te presentas, y luego al final del vídeo, les recuerdas

que se pueden suscribir y que le den a la campanita.

¿A qué campanita?

Bueno... Hola, la competencia.

¿Qué tal, compañera?

¿Qué vienes a compartir sinergías?

No, vengo a hablar con la señora directora.

¿Tienes un momentito?

Podemos pasar al despacho.

¿A quién mismo podemos hablar?

Terminada.

¿Un equital, todo?

Ven, ven.

Aquí sí, tate.

Qué bien, qué bien.

Chemi, ¿nos dejas a solas?

Sí, sí.

Voy a ir haciendo un meme para Twitter.

Tú dirás bonita.

Mira, como sabe, aquí somos dos tan atúridos y competimos entre nosotros.

Además de contrarlos de Madrid capital, claro.

¿Tú tienes Facebook?

¿Qué si tienes Facebook?

Sí, sí, sí, no, pero escucha un momentito porque esto es muy importante.

Vengo.

En número de tránsitos para hacerle una oferta.

Una oferta?

Sí.

Para querir funeraria, tu regrosa.

Uy, no, no.

Dique no.

Sí.

¿Alguna cosa más?

No, todavía.

Ni hemos hablado de las tiras y las comisiones.

¿Qué?

Aquí somos una familia.

Y yo sigo con esto como homenaje a mi marido.

Así que se viene a dar más.

Pues, pero... Dos veces.

Mira.

Doña nieves.

En este sector cuando se entran perdidas... Sí, ya está todo hablado.

Cariño, te acompaña el coche.

No hace falta.

Eh, tu bolso.

Gracias.

Adiós.

¿Qué querías, nuestra colega?

Saludarme.

Venga.

A lo que estábamos.

Enfócame.

Buen.

Bienvenido al canal de YouTube de la funeraria, tu regrosa.

Te pongo música.

Tengo el espote.

El premio no sea que saltar a la pública, pero... ¿Sabes?

¿Eh?

Déjame ver el momento.

Es que... Pues es muerto, que nunca he visto uno.

¿Qué dice?

Que te he dicho que yo llevo aquí muerto, ¿eh?

Ana, que no soy tonta, ¿eh?

¿Qué se te nota?

¿Qué no hay muerto?

Y si lo llevara o lo llevase, no te lo puedo

enseñar, porque va a encontrar la normativa.

Pues de nuevo, mal comentario me va a blacar.

¿Qué dice, chiquilla?

No tengo más la pipa.

A mí que se me baja mucho la puntuación, y luego no me se le env viaje.

Si te acabo de ofrecir que si querías escuchar

música, te ofrecí que si quería bajar la ventanilla.

Si me dejas verlo.

Un segundo te puntúa bien.

Bueno, me tendría que ofrecir algo más.

En el caso que llevara yo aquí muerto, que no te lo he confirmado tampoco, ¿vale?

Un excelente, lembra blacar, ¿eh?

Y... 17 euros sin tíquete restaurante.

Hostia... ¿Qué mal rollo?

¿Foto car?

No, la cara no.

Venga, la he hecho de un cine de verano a ti tampoco.

No tí.

Me

ha dicho que madre que está sin panticos los uniformes.

¿Los ha visto?

Sí, lo van a dar nuestra foto.

¿Qué foto?

A ver.

Pero coño Morales, ¿cómo le voy a hacer esta foto?

Que es algo fatal.

Morales.

Morales, ya la ha visto.

Joder.

En vía le...

Está.

Está.

Te va a llegar ahora.

¿Y para aquí qué le manden suave madre?

¿Qué hagas lo que te digo?

Y no pregunta el más.

Coño con el cario.

Vale, vale.

¿Qué dice?

No lo ha visto también.

En aquí.

Dile a esto lo que me ha dicho.

Que estáis ridículos con esos colores.

Lo otro.

Y tienes que jubilar el horno.

¿Cómo?

Tiene bañado los termopares y afectado al receptor de lo pacímetro.

Que está caput.

Doña nieves.

Se lo digo con una sorrisa y con optimismo.

Hay que comprar otros no crematoria.

¿Tú sabes lo que tenías jodal o la llave de secajo?

Y son muy cargos.

Lo de la llave no lo sé.

Adiós, doña nieves.

¿Qué tenga usted un magnífico día?

También morfillas.

Ah, cargado, vamos.

Ni no.

Esto es para cada vez.

Hay una nevera arriba.

Bueno, nada.

Adiós, poco Francisco.

Adiós, Quidville.

No te rías que el tuyo es naranja.

No me joda.

No te sube esa rejección.

Si este me toca a mí.

Es que tengo información privilegiada.

De Olivia y del surfero de móstoles.

Ya no se asunto, mío.

El tío quiere follamigas sin compromiso.

Y Olivia es todo lo contrario.

Ajáme de igual lo que me cuentes.

Es una romántica.

Y necesita un hombre enamorado como tú.

Tienes que inventarlo.

Si es que me diga, te estoy escuchando.

Avel, confían ti.

Y esto es la sala de tan a tu práxia.

Y pasan cosas.

Ellos son Avel y Manuela.

Chicos, estamos en directo para Instagram.

Saludada a los torres groses.

Cuála, cuéntanos, ¿qué le vas a hacer al difunto?

Sí.

¿Nieves?

¿Nieves?

¿Puedo hablar contigo?

Un segundo.

Ay, nada que no hay manera de abrirlo, ¿eh?

Yo no sé, para qué necesitaba amiguzarlo un cajón con llave.

Bueno, ¿qué querías?

¿Te qué?

¿Eh?

Sí, Chemi, que está grabando vídeos en tan a tu práxia.

Y no sé, ¿y eso?

¿Tú qué tal crees que está llendo el tan a tu dió conmigo?

Pues, es otro estilo.

Los uniformes llamativos.

Digo económicamente.

Es que resulta que ahora hay que cambiar el horno creatorio.

Es que yo de cuentas, no sé, o livia, tiene idea.

Voy a hablar con ella.

O

livia, quiero saber cómo van las cuentas desde que estoy yo.

Mira, me la cosa y me lo imprime es que se entienda, ¿eh?

Vale.

¿Estás bien?

Es que estoy saliendo con alguien, ¿eh, Nieves?

Ya sé con quién.

Mi resulta que él quiere relaciones abiertas, que dar con otra gente,

pero a mí eso no me gusta.

Es el el Tadanvana.

Yo pensaba que las tú y te había cogido manía.

No, no.

Si yo soy muy romántica, muy monógama.

Ánimo, bonita.

Al mes o cuando puedas.

Y si necesitas salir antes o algo, sin problema.

Nieves, nieves.

¿Qué haces aquí?

He conseguido abrirte lo.

Ah, gracias.

¿Y qué había?

Nada.

Estaba vacío.

Saló, ¿eh?

Pues he ganado un cajón.

¿Todas gusto?

¿Qué pena?

¿Se al menos hubiese llegado a compostela?

Bueno, seguro que el cielo ha podido abrazar a Santiago de Cedillo.

Tenemos que pensar en su hermana como un pregrino...

...nie... ...nie grine del estial.

¿Nadie?

¿Qué bonito es eso?

Y... ...chabré de lo de la cremación, ¿está usted, Sebra?

Si lo digo, ¿por qué me ha caído usted bien?

Bueno, la gente que crema es solar, mentirse.

Sí.

Es que al final, las tenistas son solo los huesos.

El resto desaparece se hace humo.

Y caro, tener un femur, empolgo, metido en una urna...

...cuando puedes visitarle enterito a nuestro interior.

Enterite.

Yo, casi por el mismo precio, le busco una secultura.

Una bonita, donde del solar tardé ser... ...que les pudiera guste los sábados.

¿Qué hace los sábados por la tarde?

Con seguido, morales.

Jefe, se dice... ...doña para los nominarios.

Supongo... ...doña tampoco, pues doña.

Es que no mejor es doña.

Doña.

Doña.

Doña.

Doña.

Doña.

No pasa.

Ha traído un cuerpo nuevo a la seguradora.

Bueno, se va arreglando el día.

¿Qué tal?

Ya acompaño el sentimiento.

Da más o menos yo, morales.

Dos botellitas de agua.

Esto es una broma, ¿no?

¿Qué?

Ah...

Esto es... ...para darle un tamiz más alegre a la tragedia de la muerte.

Me voy a otro tan atolido.

Sin soltante esto.

Pero si ya está aquí, el cuerpo de su... Pues llamó a la seguradora.

No sabía.

Esto ha sido pegarnos un crón, el pie.

Tu madre ya ha visto la segunda foto.

No, no, no, se incorpora a lo.

Mira a lo.

Desde que llegó ella, los gastos casi duplican.

Los ingresos.

Y sin contar el horno nuevo.

Claro.

Es como si ponés a mi abuela de ceo y del corte inglés.

No en todo el que pongo.

Que las situaciones muy preocupantes.

No, no.

Se ponés eso en la insubida.

Que estamos en recesión.

Son a mejor.

Los políticos no usan mucho.

O te se hace la nación con protés verdes.

La prueba definitiva contra Gonzalo.

Una llave.

Solo me falta saber qué abre.

Habéis visto alguna puerta, alguna caja fuertes.

Condida.

Bueno, esto no es un escuelplum.

Tenemos problemas más urgentes.

Oye.

Así juntos parecéis la bandera de LGTBI QA Plus.

Venga, una foto.

Arriba, vamos, todos.

Una foto.

Cremeitor.

Venga, aquí al extremo.

A ver.

Tanato, practor, junto a él.

Venga.

Waitress, juntate con el grupo.

Ahí, perfecto.

Pero bueno, vaya a fotaza.

Hashtag diversidad.

Hashtag LGTBI QA Plus Hashtag Tanatorios.

Sí.

Vamos a ver.

Se llamaba Ricardo y tiene pede, ¿no?

Sí, pero... Pues, no, no.

Entonces, dire nuestro hermano.

Me niego a hablar con la hay.

Padre, sí, yo pino, ¿cómo usted?

Yo creo que tenemos el sexo que nos ha dado Dios nuestros.

Pero el caballero se autopercibe a no inario.

Como si se autopercibe, mapache.

Y si no les parece bien que hagan responso la eco.

Es que son muy religiosos, el muri haciendo el camino de Santiago.

¿Y tú?

¿Por qué vas de pitufo?

Padre, ha sido un día muy largo y muy complicado.

Si pudiera decir, disfrute, hermano.

Falle, sí, de.

Jamás formaré parte de este círculo progrepagano.

Eso lo dicen cuando lo más.

Nuestra hermano fue querida por todos nosotros, nosotros y nosotros.

La hermana?

Que hay al baño, ahora viene.

Que vaina un cortejo funa, pero puntual, ¿me cae?

El paso me queda.

Le acompaño su coche, señora.

Muchas gracias.

El responso ha sido precioso.

Qué majo, escura.

Sí.

Mamá.

Han subido vídeos y fotos de Tierra y Cardo.

Qué bonito.

¿Cuánto le querían?

Que no, que ha sido la funeraria.

Foto suyas ya fallecide.

¿Cómo?

Le han etiquetado en Instagram, en TikTok.

¿Qué?

¡Araco ya!

No, no, espera, espera.

Es un baile que se ha hecho viral y seguro que nos hace subir seguidores.

Sí, seguro que sí.

Lo que pasa es que ponernos ahora con el baile para TikTok, cuando tenemos el

problema del horno, que deberíamos reunirnos para elegir modelo.

Que ya está comprado.

Así ni irá.

Encontrado uno, más barato que los que habías visto tú.

Vamos, menos de la mitad.

Has comprado un horno crematorio por el expres.

Más barato y con envío gratis.

Porque yo ya les había comprado una cortina de ducha y salió todo fenomenal.

Son muy apañados los chinos.

¿Qué pasa que también le vas a buscar pegas a esto?

No barrones.

No barrones.

Venga, que te enseño el baile.

Pues es, brazo del hecho arriba y a la cadera.

Brazo izquierdo arriba y a la cadera.

Y cuando tenemos los brazos en jarras...

1, 2, 3...

No van a denunciar.

¿Quién?

Bolivia, ¿qué tal?

A ver, cierro.

Aquí, por unos de aquí los dos.

Adelante, padre.

Dios no cree en las relaciones abiertas.

Dios cree en el amor entre un hombre y una mujer.

Entre uno y una.

Pero no, entre tres y ocho.

Ese amor es sagrado a sus ojos.

Yo estoy de acuerdo.

A ver, no soy religiosa, pero soy muy romántica y muy monógana.

Que los coche bien el otro, que es más casanova.

La Lujuria es uno de los pecados capitales...

...que os puede tentar a buscar fuera.

Y ese que quiere.

Nieves, ¿qué ha surgido otro problemilla?

Es grave.

Ningún problemilla es grave, con buena actitud.

Sí, padre.

Genesys 19-1.

Llegaron pues los dos ángeles.

A su doma.

A la caída de la tarde.

Y di en mil.

Joder.

Dama eso, ¿tú sabes que podría abrir esto?

Pasco de hacer tijos ahora.

Morales, me voy a involar.

¿En qué sentido, jefe?

Te que me serviría a dirigir una empresa aquí, bra.

Tengo que salvar esto.

Tengo que ser duro.

Y claro, y si las queigo mal me da igual.

Pero está seguro porque esta mañana... Quiero ánimos.

Ánimos, no dudas.

Y moles, jefe.

Eso está un héroe.

Chico, yo soy ella.

Gracias.

Morales, ¿tú madre ha visto ya la segunda foto?

Sí.

¿Y qué ha dicho?

No contestado.

Pero tiene el dobleche cazul.

Sí, claro.

¿A que tú deseas fuertemente que el tanatorio vaya bien?

Sí.

Porque cuando tú realmente quieres que algo suceda, el universo

entero conspira para que tu deseo se vuelva a realidad.

Paolo Cuello.

Hombre, eso animal.

Nuestro comercial, Agent.

¿Qué quieres, damaso?

Perdóname, pero no voy a ser alegre ni simpático.

Vía ser gris.

Muy gris.

Gris ocurró.

Casi negro.

La situación es seria.

Los gastos están disparados.

Bueno, a ver, eso puede ser cierto.

Pero ensino crisis... Sí, no, mis cojones.

La denuncia va a ser un montón.

El oro crematorio es caro.

Eso es si lo trae en la huepesa.

Lo de los uniformes esencial.

Hoy hemos perdido ya un cliente.

¿Quién coño quiere velar a su ser escritor rodeado de teletavis?

Si no, damos un volantazo.

Estamos en riesgo y inminente.

En riesgo de qué?

De quiebra, doñarieves.

De quiebra.

Ya lo he dicho.

Te protegerán de la mujer malvada, de la mujer ajena y de su lengua seductora.

No abrires en tu corazón deseos por su belleza ni que dejes cautivar por sus ojos.

Pues la ramera va tras un pedazo de pan.

Pero la mujer ajena busca tu valiosa vida.

Puede alguien echarse brazas en el pecho sin quemarse la ropa?

No.

Puede alguien caminar sobre las brazas sin quemarse los pies?

Pues tampoco.

¿Quién se apuesta con la mujer ajena?

Puede tocarla y quedar impude.

No se desprecian ladrón que roba por mitigar su hambre.

Pero si lo atrapan, deberá devolver si te tampoco es lo robado.

Aún cuando eso le cueste todas sus posiciones.

Pero el que te mete a tu piel.