Original subtitles

Cuando la muerte es inesperada es más fácil venderle esto, porque la espilla se

contrapí con las defiencias bajas, pero se ha

sido enferme de alarga y vienen resaveados.

Algunos incluso han buscado precios en Google.

¿Qué pasa, jefe?

Por reales, tu móvila, sí.

Coño, pero con el pin, ¿para qué cruel móvil sin el pin?

Viga.

Vanessa.

Sí, soy yo.

Mire, le llamo del secretaría del colegio de su hijo.

Sí.

A ver, tranquila, porque ha sido muy aparatoso,

pero está respondiendo bien a los estímulos.

¿Qué ha pasado?

Pues nada que se ha agarrado al larguero.

No aportaría contarnos a la suerte, es que... No, no, no, no, no.

No, no, no.

No vengo por la mañana.

Vas a un cerca de su casa por casualidad.

Por casualidad no, cogidos autobuses.

Pero como a él de gusta desayunar churros, pues le iba

a dar una sorpresa y sabes quién me abrió la puerta.

Una chica.

Su ex.

Que a lo mejor a ella también le había pedido

tiempo, a lo mejor no tiene a cinco en barbecho.

¿Por qué Carlos es un cabrón?

Como lo era Gonzalo.

¿Y qué mejor forma de vengarnos del colectivo de cabrones

quedarme la lista de las exempledas y sus teléfonos?

Manuela, tú has huido hablar de la ley de protección de datos.

Infraciones leves multas de hasta 40.000 euros.

Graves hasta 300.000 euros.

Y muy graves 20 millones.

No sé, tú, con mis emiscapables supuestos.

Olivia, no señor.

Hola.

Hola.

Como cada uno va a lo suyo, pues no hacemos piña.

Por eso digo de hacer un amigo invisible.

A mis chavalillos de la catéquese les encanta.

Igual es un poco más urgente lo mío que tengo la cafetería sola.

¿Qué era lo tuyo que se me dora?

Que si vamos a renovar con el distribuidor de boyería, que solo me queda en donetes.

Ah, pues, pues no sé.

¿Tú qué opinas?

No sé.

Yo venía más polo de la murcia de aparcamiento, ¿no?

Ah, sí, sí.

Ya tengo por aquí, si no la he tenido.

Tú sabes lo que me la he dejado, bonita.

Yo no.

Y esto, eh.

A ti también.

El jefe es a mejor encontrarlo, ¿eh?

El pronto pago al financier, pero es un ahorro.

Eh, más ahorros que no te muelten.

Ya, pero ahí ya poco podemos hacer, ¿eh?

Miren, un comercial de urnas funerarias de terracota.

¿De dónde?

Es un material.

¿Le digo que pasen?

Ah, vale, mía, qué barullo.

Yo que hoy venía más con la idea del amigo invisible.

Si el anterior era el confort, esta es la algancia.

Mire, arca de madera de cedro bocén, de 50 milímetros de grosor.

Eso queda precioso.

El leído que el grosor encarece mucho y en el fondo no vale para nada, ¿no?

Resolvido.

El básico ya es bonito.

Muy bien, pues, la punto del básico entonces.

Usted no tenía muy buena relación con su madre, ¿verdad?

Sí, por.

No, por nada.

Bueno, de los de gamma media también me ha gustado alguna.

En la gamma media hay verdad las joyas.

Este, por ejemplo, es... Yo sabía.

Mi serable, ¿y esta quién es?

Nada, una desequilibrada de la la de psiquiatría que

diambula sin rumbo por el hospital diciendo tonterías.

Trabajamos entrenatorios distintos y este individuo con tal de llegar antes que yo

me llamaba diciendo que mi hijo está venido.

Por favor, eso es mentira.

Y además tú tienes mi número de teléfono, difamadora.

Así que si tuviera llamado, te habría salido mi nombre en pantalla.

Vamos a ver.

¿Hompre?

¿Para ver la llama a tu?

Sí, señora, contrate el velatorio conmigo y

nos accomplice de este deplorable juego sucio.

¿Juegos sucio te vas a hablar de juego sucio?

Que el año pasado se murió un coronel en cuatrocientos

y el hijo de todo el batallón que yo votaba viendo.

Y tú me dejaste encerrada en el baño de un asilo.

Bueno, por favor, vale ya.

Son ustedes conscientes de que están gritando con mi madre cuerpo presente.

Sí, perdón, no siento.

Yo también te pido mi culpazo.

Y además.

Bueno, entonces... No he pensado a cual de los dos.

A ninguno, llamar al tanatorio de la M30.

Le dejo el catalogo por si quieres... Fuera.

Tengo

mucho lido, hija.

Tengo aquí un señor que vende unas unas muy monas.

¿De qué eran?

Te recota.

Te recota.

Y tengo zamas al llegar.

Y eso sí, venga.

A las dos y media.

Adiós.

He quedado con ellas para comer en un restaurante de aquel lado.

Pues mira, como le va diciendo, la te recota, aparte de bonita,

es ecológica, que eso ahora se volora mucho.

Sí, perdón, ¿qué estáis de los reunidos?

No, pasa, pasa.

¿Qué se enseñan lo importa?

¿Qué lo le importa usted?

No, no, no.

Nada más.

Necesito tu ayuda.

Ah, sí.

Me sorprende un poco como me dijo que la

director hará a usted y me hizo repetir en alto.

Es que este señor no se que decirle, hay que hacer algo con los que trae los

croçanes de la cafetería y luego está esto.

¿Qué le pasa a los denadores?

Que no se encenderlo.

Bueno, no se preocupe.

Yo le digo a Olivia que le de unas clases y de todo lo demás me ocupo yo.

¿De acuerdo?

Dama a su carri, yo.

No nos interesa.

Oiga, acompaña a la salida.

Por aquí, pero en Alice, he cambiado un jefe viejo por una jefa vieja,

pero sigo siendo el primero en la línea sucesoria.

Así que cuando ella lo deje, a lo mejor monta en un gimnasio.

Morales, respeto a mí o tú mismo.

Él es nuestro agente funerario.

Le contará todos los detalles.

Le acompaño en el sincimiento, señora.

Morales, tus rotillas de agua.

Por favor.

Al ser maravilloso, amigo.

¿Qué haces ahí?

¿Villando?

Eh, la habitación más garantida.

Venga, arriba, tenemos que recoger un difunto.

¿Y tú qué haces?

Que me ha dicho mi mujer que esto previene los trombos.

El mundo de las start-ups es una selva.

Se me es súper válida, pero como al final se

depende del algoritmo, ahí me sale más rica la sopa.

Y esta mañana, echándome los confles, he pensado y

por qué no le contratan a mamá para la funeraria.

Se me suchico bien formado, pero el que sabe de muertos.

Te puede llevar el departamento de marketing que no tenés.

Es una mina de idea al mecunyado.

No sé, en chufa la alguien nada más llegar.

Pienso en el que dirán y no lo veo.

Mamá, está un dido.

Todo el día empija, mamá, como el mamá en vena por el pasillo.

¿Cuál necesitan suplemento?

¿El guín se en el mano de Santo?

Es tu llerno, el familia, papá lo habría hecho, papá con Jimmy.

¿Quieres contratarte?

¿Y yo que sé de muertos?

Pues lo mismo que ella, a ver, que no vas a embalzamar.

Quiere montar un departamento de marketing para que lo dirijas tú.

Ya, pues... Yo estoy ahora con muchas ideas

nuevas y me estás sentando muy bien el parón.

Sabéis que crisis quiere decir oportunidad en chino.

Jimmy, mamá, está desesperada.

Te necesitas.

Yo soy más emprendedor que ha salariado.

Yo lo de tener jefe y que sea tu suoe ahora.

Me va a consultarlo con el espejo.

¿Qué ha dicho del espejo?

No, no, no, gilipolles, ¿qué hace?

Me va a decir que sí.

Tú estás segura de que unir al territorio.

Todo lo que toca, quiebra.

Es un don.

Queremos revolucionar el sector funerario.

Es nuestro camino.

Es nuestra meta.

Vale, muchas gracias.

Hasta luego.

Perdón, de qué ha muerto.

¡Oiga!

¿Tú te, Olivia?

Gracias.

¡Azúcar!

¡Y pertención, diabetes, problemas, vocodentales, manuela!

¡Ay, que tú tomas la carina!

¿Vuelvo yo o ya abastón?

¡Vuelvo yo!

No,

no se extra dinastía.

¿Qué da la vela?

¿Qué comes?

¡Frongos, ¿eh?

¡Afrínea!

Oye, luego podríamos ir a tomar unas claritas de Afterwork.

Es que sin carlos se me hace las tardes muy largas.

¿Te apuntas o no?

¿No?

¿No?

¿Sí?

¿Sí?

Vale, a luego.

Ah, sí.

Es la habitación de la derecha.

Le he traído ya la documentación y la factura.

Sé que es un momento muy difícil, pero le puedo garantizar que debe de

funerar y a torregrosa vamos a hacer limpos.

¿Qué pasa?

¿Ese ha ido a volver a ver?

Morales, ¿cómo se te ocurre interés un pierne

mientras estoy hablando con su puta madre?

¿Pero está mejor como lo dice nada?

De los trenos levantamos ni una pierna te lo digo.

Morales, ¿por qué no llamas a tus amigos y le pides que no se te no naban, ¿no?

Pero como voy a visar a mis amigos para que vengan por un cadáver, tí junto.

Coño, no está en raro, ¿no?

La gente llamó los colegas cuando tiene una mudanza.

Pues este es igual.

Hombre igual.

Pero no que no, aunque vengan mocho, si es que la calera muestra hecha,

¿qué no da a mi coblos acabamos.

¡Lichita para arriba, flichita para abajo!

Ya me voy haciendo la informática.

Enseguida se le coge el tranquillo, es muy intuitivo.

¡Flichita para un lado, flichita para el otro!

Mira, desde tu ordenador puedes hacer a todas las carpetas.

¿Es aquí administración, facturación, este excel es del mes pasado?

¿Y puedo no poner numeritos yo ahí?

Mejor no, tu marido se le imprimía.

Y por donde saben las hojas, no hay raja.

De la impresora, está de administración.

Tenemos todo conectado.

Mira, si alguien manda a imprimir algo, aparece aquí.

¿Qué raro?

¿Qué he hecho?

No nada, que sale mi extensión y yo no he imprimido nada.

¿Oye y para contratar a alguien nuevo, eso lo haces tú también?

Sí, por.

Aquí vas a contratar.

Ya te lo dije, ya te lo dije.

A ver, para mandarle el anígo invisible, ¿cómo lo hago?

Sí.

Sí?

¿Sofia?

Sí, ¿quién es?

Me llamo Maruela y mi trabajo en funería peligrosa.

¿Tú trabajas aquí como conductora, verdad?

Sí.

Es que me gustaría hacerte unas preguntas sobre el trato que te digo al falo.

¿En qué sentido?

Bueno, es un poco delicado.

Te explicar por teléfono.

Bueno, luego te llamo que me entré a un chino.

¿Hapones?

Muy bien.

¿Y a dónde le llevo?

Venga, veo.

Venga, pues vamos pañar.

Bien, este de aquí es el feretro que necesitamos de tamaño especial.

Deberíamos pagar el envío urgente para que llegue a tiempo.

Serían dos minutos a 100 euros más.

Ah, no, ya hemos firmado el precio, no se toca.

¿Cierto?

Hemos firmado, pero, claro, al tener el difunto de esa complexión.

¿Hasta muerto le disfriminan por su peso?

No, no, no, no.

No es discriminación.

Yo mismo estoy un poco fofo.

Es gordo fobia.

Quiere cobrarme más porque el pobre no tenía un cuerpo normativo.

Esa, señora, es una simple cuestión de física de volumen.

Por mucho respeto que tengas yo, por las personas.

Rechon, chas.

Si no cabe, yo no puedo hacer qué, pa.

Pues a ver lo que ensueve antes de darme el presupuesto.

Ya, pero es que usted no me dijo que era así.

Ni que era de baracaldo.

A usted no le interesa su peso.

Le interesa, porque ya le digo que no cabe.

Gordo fobo.

Preparamos, chicos.

En castigo, ¿vale?

Vale.

Una, dos, tres.

Va, una, dos, tres.

Muchas gracias, compañero.

Ero es anónimo.

Dios.

Ya te podían pagar el peso, eh.

¿Qué pasa?

No, una cosa muraciosa que he dicho, pero como era un tiempo raro o no la pelado.

Oye, ¿tú cómo empezaste con tu ex mujer?

Con cuadrado.

La que sea.

Me entiendo morro.

Ya.

Sí.

Pero cómo surgió ese primer momento?

Es decir, estás tomando... Por ejemplo, una clarita ahí.

No sé, era en otros tiempos, ¿verdad?

¿Cómo otros tiempos?

Porque antes de ir en el montero del mito de tocha rollo se metíamos roca.

Era mutuo, beso, que no.

Cobras, sencillo, directo.

Pero ahora uno no sabe donde acudí ni aquí a tenerse.

Bueno, ¿qué?

Un beso puede ser una agresión sensual.

Tocate los cojones.

A ver, ¿cómo?

La mujer no quiere pagar el ferio de tu grande.

Pues en el normal no cabe.

Ya se lo he dicho, yo la vida.

Y me ha llamado Gordo fobo.

¿Tú cómo vas a Gordo foco con esa papada?

Olivia, estamos ríados ahora.

¿Vives para dejar a alguien?

¿A quién?

No sé.

¿Cómo que no sabes?

¿Y entonces?

Va a contratar a alguien, no sea a quién.

A las ocho nos lo presenta, pero están todos los puestos cubiertos.

Pues sí, entra a otros aquí, no sale.

Pero quién?

Eso va a ser manuela, clarinete, por lo de la denuncia.

¿Vives no sabe qué hubo denuncia?

Y si lo supiera razón de más para no despedirla, no puedes echar una persona

que acaba de denunciar a cosas, y venos el típer a tu marido.

Sería despedo, no lo.

Entonces?

¿Algún lo habéis cagado delante de ella?

Yo no, bordé y emite a nuestra paráxia.

Me ha llegado una multa, pero eso es un cajero de oficiano.

Tú le caes bien.

No, Abel.

Se preocupa por su color de cara.

Abel, descartamos a manuela, Abel y Olivia,

porque si te lo ha contado es que tú no eres.

Ya, sólo nos quedan áncelmo, laia, mino o...

Yo?

No.

Yo no.

No.

No, no, no.

A ti te necesitas para aprender.

Bojala, sea el viejo.

No, creo.

Le queda poco para jubilarse.

Ay, mira, para ya de estrechar el círculo ya.

Joder.

Y si lo que quiere contratar es un nuevo

director, porque esta mañana ha estado superada.

Bojala, sí, a eso.

No, me joder, voy a ver si entero de algo más.

No busco, voy contigo.

Bueno, pues si me vuelvo a... Luego nos vemos, ¿no?

Bien.

Con las claritas.

Ah, sí, sí.

¿Cuántos más se apundan?

¿A qué?

No se las he dicho a los demás.

Ah, sí.

Sí, sí.

Algunos sí.

Otros no.

Luego lo sigo diciendo.

Adiós.

Adiós.

Deba presentar adelante todo el equipo.

Ella ha tenido mi primera idea.

Vallas policitarias en puntos negros de carretera.

Vale, tienes un accidente.

Eres el único del coche que sobrevive, sales como un

estado de shock y de pronto ves en letras gigantes.

Funeral y a tu reglosa.

Y de on.

Sí, mío.

Esas son las cosas que necesitan.

Lo que no sé, es que tendrán de presupuesto para marquete.

Pero para recogera hay que sembrar.

Tú le dices eso a mi madre, que nos catime.

Te veo con más fe en mí que nunca.

Sí, mío.

Yo siempre he creído en ti.

Bueno, el martes me llamaste fracasado.

Para motivarte.

Vamos, crack.

¿Qué no cabe?

Bueno, pues hay que hacer un enfuercito para que quepa.

Es cuestión de esfuerzo.

El contenido es más grande que el continente.

¿Vas a pagar tu los dos mil ochocientos euros?

No, pero si lo comentas a nieves.

No quiero marrone con nieves hasta que no sepa quien va a despedir.

Ay, no me nos recuerde.

Jefe, permiso para proponer.

Pero bueno, no reales.

Creo que tenemos solución por 95 euros.

Un hoaxum.

¿Qué coño es un hoaxum?

Es un armario diqueo de tres puertas.

Económico.

Y cabrido de sobra.

Parares, es un difunto, no una trenca.

Y si le untamos más tequilla como cuando no te salone a ellos.

Y no se trata de hacerle perder volumen.

Lo de que quede crujientito en el crematorio.

¿Qué fácil es tumbarlo de los demás y no proponen nada?

Y una faja por una faja se que quita volumen.

Se me al suficiente.

Pero tú tienes un distrío.

Le abres, le saca un poco de grasa.

Y luego la faja.

Me estoy diciendo que le hago una liposucción a un muerto.

¿Y qué hago con lo que saco?

Jorgánico.

Yo no voy a hacer eso.

Bueno, pues eso, yo lo hablas tú con nieves o te las abayas.

¿Cómo quieras?

Pero nosotros te hemos dado la solución.

¿A lo mejor hay cañas después del trabajo?

Morales, si yo no he estado para cañas ahora.

Pero me petece.

A ti te iba a petecer.

Nunca me he toco ni nada ni ni me falto al respeto ni me molestó.

Pero... ¿Qué?

Un día recibí una fotopoya.

Una fotopoya de Gonzalo.

No estoy segura.

Es que me llegó de un número oculto.

Fue un mes o dos antes de que me saliera lo del taxi.

¿Y por qué crees que pudo ser él?

Al día siguiente me saludo raro.

¿Cómo complice?

Y le pegaba ese pené.

¿Cómo que le pegaba ese pené?

Hay penés que encajan con unas caras y otros que dices...

Este pené no es de este tío, ¿no?

No sé.

Normalmente veo la cara antes que el pené y lo voy a...

La futura sigue esteniendo.

No sé ni qué, móvil tenía.

Maluela, en una hora de reunión.

Sí, sí, ya lo sé.

Luego nos vemos.

¿Y tú quiénes eres?

No se las Carmen.

No.

Carmen sigue de baja.

Todavía?

Yo es que al ser de la generación nomada, asuma el destino.

¿Cómo se nota que no tienes ni carga, ni pensión, ni nada?

Estoy en la ruina, trabajando.

Imagínate si no ocurra.

A mí que me he hecho... Arrién Palmo, al fin y quito con la jubilación.

A la siempre.

Ahora mismo.

Estos dos me irían aquí todos los días.

Lleva a más de 23 años viniendo.

Dicen que en las cafeterías normales hay mucho ruido.

No, y así se van haciendo el sitio.

He visto a nieves hablando fuera con su fía.

Lo siento, Nino.

¿Qué?

¿Sofía quién es?

La antigua con doctora.

¿Va a digar eso, hombre?

¿Dónde vas?

La empresa sabe ganando claramente.

No es nada profesional tener un chófer bajo, invadurio y medio alcohólico.

Pero no personal pedá pena.

No te da pena para eso tendrías que tener corazón.

Si le ves muy seria.

Antes que nada he tenido croquetas.

Y cogiendo y pasáis el táper al del lado.

Al asunto.

Sé que el enchufismo no gusta, pero os pido que hagáis por entenderlo.

A ver.

Es al tomado suplemento.

¿No te ha mejorado el color?

Es que a veces se me olvidaba.

Si no he costan cielo de efecto.

Cosa lo se descuidaba con el síntron y mira.

El enchufismo decía, dañan yves.

Sí, eso.

Que van a trabajar, Chemi, millerno.

Es un chico muy preparado.

¿Y a quién van a echar para meter alyerno?

Echar?

¿A nadie?

Chemi va a llevar un nuevo departamento.

El de marketing.

Chemi.

Chemi.

¿Entras o qué haces?

¿Qué pensé que me iba a presentar en planchar la TED?

No.

¿Vas?

Nos saltamos.

Sí, sí.

Hola, hola, hola, hola a todos y a todas.

¿Dónde la vice, en serio?

Aquellos que están suficientemente locos como para pensar

que pueden cambiar el mundo, son los que terminan haciéndolo.

Steve.

Jobs.

¿Qué tiene que ver a Steve Jobs con una funeraria?

¿Qué está muerto?

Si yo digo papel de plata, tú dices al bal.

Si yo digo limpia cristales, tú dices cristal sol.

Si yo digo pipas, tú dices facundo.

Pues bien, en unos meses, cuando yo diga muerte, el mundo dirá torregrosa.

La Policidad Funeraria, compañeros y compañeras, es un terreno inexplorado en

Amazonas, en el marketing, y yo he venido a revolucionar el sector.

¿Habéis visto que viene habla?

Bueno, pues habla.

Ahora, cada una de sus cosas.

Había traído un powerpoint de motivacional, por si necesitabéis un... No, no.

Me cae mal.

Al menos no he echado anino.

¿Dónde está anino?

No, no, no.

No, no, no, no, no, no.

Pues estoy sufriendo a cosas esual por parte de mi jefe, ¿no?

Se llama a nieves en...

Si, por lo que fuera ahora me despediera, se consideraría nulo.

No?

Nosotros sólo formulamos la denuncia.

¿Qué le ha hecho esta señora exactamente?

La verdad que me cuesta mucho verbalizando.

Chemi, ¿viene encantado la charla?

Sí.

Con la referencia a Steve y con todo muy bien.

Tengo unas ganas de arrancar.

Y yo de caranques.

Estoy muy contento de que te hayáis ruido al equipo.

El mayor reto va a ser fidelizar.

Porque cada uno de aquí el cliente se muere.

Seguro que se te ocurre algo.

Te hubo.

Voy a saludar a los demás.

Muy bien.

Yo digo muerte, tú dices.

Torregrosa.

Ahora sí que me han matado.

Morales, este familia.

Me acabo de adelantar un soplapollas en la línea de su tesonía.

Lo bueno es que se ha entrado aquí, será por que se ha olvidado el gimnasio.

Respeca mi pesimismo, ¿eh, Morales?

Ahí está el difunto en el tumulo.

¿Y cómo lo ha subido?

He pedido ayuda a los el taller de al lado.

¿Y ha quedado bien?

Ha entrado.

Cuesta faja, le rodeo con cinta islante, empujado como he podido.

Por eso... ¿Cómo os reposa?

Parece una madalera.

Chulo lo veo tan mal, ¿eh?

La movida va a ser cerrarlo.

No, si uno se pone encima.

Y otro.

¿Cómo hacer una malita?

¿Sabes?

Bastante hemos hecho.

Esa es la que no ha querido pagar más.

Bueno, ¿qué?

¿Me ha despidido ya?

Ha anunciado un nuevo departamento de marketing para su hierno.

No despide a nadie.

¡Vamos!

Claro que sí, hijo de ir.

Si yo soy un grandísimo profesional, si no tenías sentido, ¿qué te os quias?

Lo de aquí, Prisa.

¿Tú también es de cañas?

¿Te cañas?

No, no puedo.

He quedado con unos amigos.

Para... ¿Qué pasa?

¿Por qué me enseñaste eso?

Es posible que sea el pena de Gonzalo.

¿Cómo?

Sofia lo recibió desde un número corto.

Que no muerto.

A ti te pegas, te peña para él.

Que no me enseñes esto.

Dicen que hay penes que encajan con unas caras y otros que no.

Que bovada.

A mí sí me encaja.

No sé si es por el color o... Manuela, déjame impar.

Embrucha, que vengo a retirar la denuncia.

Que no era cosa, que era amor.

¿Y el resto?

No se apuntan.

Nadie.

Son unos yesos.

Es que hacemos lo dejamos para otro día que sea más o... ¿Cómo quieras?

Yo tengo sed, pero puedo beber agua en mi casa.

No, no, no.

No tomamos una.

¿Estás bien?

Sí.

Es que me he tomado un suplemento sin nada sólido.

Mejor otro día, ¿no?

Porque si no lo me apaño.

Ya, no, no.

Si me hacía un poco raro, pero bueno...

¿Raro?

¿Por qué?

Te voy a dar un poquito de esto.

A ver, te voy a poner un poquito de glitter, ¿vale?

Pero solo un poco.

Vale.

Ya la señora no me aquí, ya las ha sido.

No me está dejando un muerto, ¿no?

No, tranquila.

Podrías venir tú, también.

Rás de más mal dicho que no.

A ver, no.

Liga, tampoco quiero venir.

Yo que tengo milíos, ¿sabes?

¿Oye?

Sí.

Oye, ¿te sacas poco partido, ¿eh?

Tienes una pestaña increíble.

Te voy a dar un poquito de esto.