Original subtitles

My name is Reiko.

I'm a detective for the Tokyo Police Department and I protected a young girl

at the scene of a ghastly murder.

She closed her mind to me and I found my dark past in her eyes.

At the time, I still didn't know it was a fateful encounter with her. Before

long... I started to see suspicious shadows around her.

A nurse and my best friend were raped.

Each time, she was scared by something and putting herself to shame.

What was she scared of? And why did she do such a thing?

I was at a loss because I couldn't understand and help her.

Then a guy showed up and tried to kill her.

However, he was not the real danger.

The real problem was the tattoo of an ogre, which was carved on her back and

came to life.

An ogre in the real world.

An ogre lives in her back.

It's an unbelievable story, but I was raped by that ogre.

And from then on, my life changed.

Okay, lie down, please.

Reiko, are you ready?

Yes.

Does it hurt?

I'm okay.

You received some strong lacerations.

I'll treat you for them now.

And now, we'll just have to wait for the blood test.

How about semen?

There were some still there.

I disposed of it.

Do you think I'm pregnant?

Doctors can never be 100% certain.

That's so true.

But thank you.

We can't be 100% sure about what happened.

If something should occur, please let me know and I'll be glad to help.

I'll always be thankful to you, Maccabi.

Can you give the semen to the crime lab?

Tell me, Reiko.

Who was it?

An ogre.

I haven't told anyone about that night.

I think no one would believe it.

Because I was raped.

By a tattooed ogre.

Oh, finally, here you are.

Togami. Is everything okay?

Yes. She's not awake yet, but she's beyond the crisis.

I don't mean Yasuko.

I mean you.

Oh?

The knife of the criminal which was left behind was the same shape as the knife

of the peeling skin case.

Oh, really?

Yes.

Moreover, it's not a knife that you can easily buy in the market.

It was shaped to peel skin.

He's a maniac.

Where is Nozomi Ema now?

She must be at the church.

But she is in danger!

Huh?

He's aimed for her back tattoo since the beginning!

Oh god, she's not here!

What's up?

Nozomi...

today i understand this was your way of being kind now

i can see that you didn't want to hurt anybody any more

come out please don't come out please don't come out

Just keep on doing it, eh?

No!

What are you doing? Stop it! No, shut up!

If you shout, you're going to get hurt. Now just keep quiet, eh?

Don't come close.

Leave me alone.

Don't touch me.

What do you mean?

You were touching yourself.

Now let me do it, eh?

No!

Hey, come on. Your hand's in the way.

Yeah. Isn't that better?

Huh? You like that?

Oh, you're getting wet, bitch.

You feel pretty good, huh?

Stop it!

Do you like that, huh?

No! Leave me alone!

Leave me alone!

Oh, you really want me to stop it? You look like you're feeling good, huh?

Come on.

Now I'll make you feel a lot better.

Take your clothes off.

What's that?

A tattoo? Why do you have a tattoo?

He'll take care of you. You better run.

Oh, I like it.

It's nice seeing it above your asshole.

Come on, now let's have some fun. Stop it! Don't do it!

Are you ready for my dick, huh?

No! Stop it!

What the hell is that?

did this to you hey lady leave the man alone he's dying please tell me who did

this to you oh what hey lady i told you to leave him alone

i can't stand this first appealing skin case and now this what did he say

an ogre he said an ogre did it he probably saw an ogre when he crossed the

sticks let's go We'll lose the detective's confidence if we don't

settle these many issues.

Yeah.

Nozomi, was that you?

Hello.

You can't run away without your clothes, can you now?

Hmm.

so sorry it was not your fault if I keep on with rehabilitation I may be able to

walk again really you look tired my child I won't rest until that young girl

is safe you still can't forget about ten years ago can you of course

not if all that hadn't happened I wouldn't be a detective I never thought

about being one before

Still thinking about revenge?

Is life important, even if it's not wanted?

Excuse me!

Hello,

may I ask you some questions, sir?

Wait!

Open the-

Damn it!

Alright,

I'm just keeping it for a friend.

What is it you're hiding from us?

Marijuana! Marijuana!

Marijuana?

Why did you try to escape?

We just wanted to ask you some questions.

You're very stupid, aren't you?

Do you know this young girl?

She has a big tattoo all over her back.

By the way, she has guts.

She is very thin, though.

Hey, listen, girl. Let me carve you sometime.

You will look beautiful if you get a fairy or something.

No, stupid.

She's a detective. She's not going to get a tattoo. I'm not asking you.

I have one more question to ask you.

Do you know the tattoo artist who gives life to tattoos?

Life? The tattoo jumps out from the skin and it moves just like it's alive.

It obviously has a soul and sometimes struggles.

Even the person who has the tattoo cannot control it. What are you talking

about? You tell me.

What?

A story about a painted dragon.

I know about that.

Once upon a time, long, long ago, a famous painter drew a dragon. And when

he put eyes on it, the dragon came to life and went to heaven.

I've heard there is a tattoo artist who gives life to his creations.

Do you believe that?

It's just a rumor.

Tell me, what's the artist's name?

I guess, Oriani.

If you want to kill me, do it now. I can't take it anymore.

I won't kill you.

It's so beautiful, delicate to the touch, and so realistic.

It's divine art with a life of its own.

Orione is great.

Orione, you said?

Orione's tattoo is the best. He's the only artist who can paint a tattoo which

has life, even though the world is wide.

Do you know him?

Do I know him?

I am Orione's student.

This used to be Orione's studio.

Now I live here.

Where is he? Let me see him!

It should have its effect very soon.

You took strong medicine to make horses mate. If things go wrong, you'll go mad.

Throw yourself into a pleasant sensation.

And show me your fabulous over.

because of you bitch I'd rather die than be touched by your disgusting hands

again you little whore if you want to die I can

kill you anytime look

isn't it wonderful

these are my collections I'll add yours to these sometime

And you know that nobody will hear you and you will live in my studio forever.

If you really like tattoos, why don't you get one on your own body?

Isn't it beautiful?

This is Orioni's work too.

It's incomplete.

My body rejected his work.

My skin didn't heal for three months from the swelling.

Caused by the needle, Orionia abandoned me.

However, if I can't have a tattoo on my body, I should make my own works, which

far surpass Orionia's.

So this is your collection?

I've learned that getting the real ones is the best way.

I'll ask you one more time.

Show me your ogre for my art.

What's your art?

Don't misunderstand me. I lost my parents all because of this ogre.

And I won't show it.

Even if I die, I won't show you my ogre!

You bitch!

Oh, it's awful.

Takahami! Well, hello, detective.

Nice of you to visit.

Don't move!

It will be best if he goes soon.

Please! Stop it, please!

It turns me on when women beg.

Next, the underwear.

Come on, take it off.

Yes.

On your knees, and slip these on.

You want to help her, do you?

And if he's not attended now, he'll die.

Come on!

Yes.

Oh, please, please, don't do anything to them. I'll do anything.

Just don't hurt them. Please, please.

Oh, don't hurt them, please.

I'll do anything.

Yes, I'll do anything.

Oh, no. Rise and shine.

Hey!

Reiko, why are you here?

Look.

Now she'll be raped before your very eyes Blow me get

on with it Beg

for forgiveness apologize for disturbing my artwork

Look at me and

say you're sorry Stupid

That's why I left, you see? Why did you come here? You have nothing to do with

me.

Yes, I do.

Raise your hips, little bitch.

It's not only your problem anymore.

massive dick is inside of her look this is your scapegoat if

you don't look I'll kill her don't dare look away

I

said

don't look away

She's a disgusting woman detective.

Does the gun fit, officer?

Please take it out!

Please take it out!

Stop! No!

No! Stop it! She'll die!

She sold her life for you. I can do whatever I want to her.

Great.

It's the most beautiful moment when people are dying.

Show me the moment!

No, please!

Stop it!

Show me the moment! Show me the moment of death!

I removed the bullets.

Oh, she passed out.

Or did she really come?

This is the ogre!

It's the moment of getting life!

Wonderful, Orione!

Wonderful!

Orione is great!

Show me the moment!

I told you, Reiko, don't come close to me.

I'm sorry, but I can't be with you.

I have to go. I need to look for someone.

Leave me.

My period hasn't started.

It's your baby.

You're kidding!

I'll look everywhere for the man who tattooed the ogre on your back.

So now, it's not only your problem anymore, you see.

May I help you?

Sir, are you looking for Arioni?

You are...

I think you won't be looking for Orion anymore.