Original subtitles

Так, Леша пришел.

А, да, проходи. Я просто сначала не поняла, кто.

К сожалению, Леша не от Тома.

Просто я позвал сегодня с ночевой.

Да? Да.

Странно. Мы с ним договаривались.

Блин, он даже ничего не сказал.

Ладно, так, проходи, садись, я позвоню.

Ты Максим, по-моему? Да.

Да, расскажи. Ну, я друг Лёши. Мы недавно начали дружить.

Ага. Ну, всё. Садись. Сейчас позвоним.

просто дома забыл.

Я решила задержаться с мальчишками, поиграть. А если хочешь, могу отвезти

тебя к ним.

Я не люблю футбол.

Ну, оставайся тогда. Жди, когда он придет.

Вы ведь не против, если я подожду его?

Нет, конечно.

Мне так веселее будет. Давай только на кухню пройдем? Я там немного отдыхала,

правда.

У вас так много книг. Вы любите читать?

Да, обожаю.

А что бы тебе предложить? Блин, вот у меня даже ничего нет.

Вот только Леша мог так сделать.

Да не беспокойтесь.

Не переживайте. Нет, нет, я поел.

У меня просто родители сегодня уехали на дачу, а я не люблю ездить на дачу.

И мы с Тошей поэтому договорились, что я приду к нему.

И родители как бы не против были тоже от меня отдохнуть.

Ну, так.

Может, на стол?

Давайте. Ну, все, садись.

Я извиняюсь, а как мне вас называть?

Ну, тетя Алина.

А, все, хорошо.

Можешь просто Алина.

Нет, давайте тетя оставим.

Что-то подсела.

Так.

Тебе как?

Налить в стакан или... Я могу так.

Спасибо.

А вы тут хорошо так сидели.

Я вас отвлек, наверное.

Да, у меня сегодня выходной первый.

за неделю.

Решила немножко расслабиться.

Но хорошо, что ты зашел. Мы даже банан почистили. Спасибо, Катерина.

Я немножко стесняюсь, поэтому вы не думайте, что я... Ой.

Да, все хорошо. Я ничего не думаю. Я не тормоз, я просто стесняюсь немножко.

Перестань.

Значит, вы вместе учитесь в одном классе, да?

Ага. Как давно вы стали общаться?

Ну, прям как друзья, наверное, где-то недели

две. Ну, может быть, три недели.

Ясно. Ну, я так рада, что у Лёши снова завязывается дружба с кем-то.

Потому что, когда мы потеряли отца, ну, как-то

сложно.

Стало без него, и мы, в общем-то, стали отдаляться друг от друга.

Вот.

Он перестал общаться со своими друзьями прежними.

И замкнулся.

А сейчас вроде как всё зачаивается на свои места.

В общем, рада, что вы завязали дружбу.

Были курсы?

А почему ты не любишь футбол?

Ну, я играл в одно время, но я больше люблю баскетбол.

Я люблю рукой кидать в корзину мячей.

Понятно. Но вы же знаете, что такое баскетбол.

Да, конечно.

Чем собирались заниматься вечером?

Хотели посмотреть...

Что-нибудь смешное найти, да?

Да, у подростков сейчас, конечно, развлечения совсем другие.

Вот мы раньше на улице бегали, не было у нас телефонов,

компьютеров, ютюбов и так далее, и тому подобное.

Играете эту игру?

Ой, я обожаю эту игру. Раньше с Лёшей играли, когда отец был лужив.

А потом как-то забылось всё это.

Хотите, поиграем?

Я тоже давно не играл.

Ну, давай.

Так, господи.

Что же, что же, что же тут? Бинокль.

Блин.

Ты думаешь, что это? Это вроде бы телефон звонит.

Лёша на футболе упал, что-то кто-то толкнул его, я не знаю.

В общем, он ударился головой, и он сейчас в больнице.

Нужно срочно выезжать.

Давайте я поеду с вами.

Не надо.

Давайте я здесь.

Я быстро съездлю и заберу его.

Не знаю, посмотрите Леви за... Точно не надо с вами ехать?

Нет, нет, нет.

Ну, с ним всё хорошо.

Ну, надеюсь, да. В общем, я переодеваться, а ты тут отдыхай, ладно?

Хорошо.

Я извиняюсь, а где у вас тут туалет?

Вот прямо и справа дверь. Ага, хорошо.

Спасибо.

В общем, отдыхай и жди нас.

Я постараюсь выйти с вами быстро.

Тоже сегодня не будет.

Это такой дурак, прости.

Я не знаю, он, в общем, как-то там бегал, упал, ударился об штангу. У него

просто такой шушкарик на голове.

Врачи, в общем, ставят ему сокресение и оставили его на

ночь. Ну, может быть, на пару дней.

В общем, сегодня он там ночует.

Извини, пожалуйста, что так было. Ну,

получается.

Тогда мне, наверное, надо позвонить родителям, чтобы они забрали меня.

Нет, мне кажется, не стоит так делать. Просто в следующий раз они не отпустят

тебя, наверное, к нам.

Хорошо. Ты оставайся, а завтра утром съездим посмотрим.

Хорошо, если вы не против, тогда я...

Так, мне нужно переодеться, и я к тебе вернусь, хорошо?

То есть, так все, я тебя посидел?

Да, я ждал вас.

Я не против, можно.

Да я не против.

Ну давай.

Ой, я даже не готовился.

Ты наверное уже все карточки изучил.

обойти уже.

Вам завтра на работу?

Да, ну, и на работу рано, и как-то настроение немножко подпортилось из-за

этих новостей.

Ну, все будет хорошо, я думаю.

Тем более, если он уже смеется.

Ну, да.

Так, а... Давай я тебя положу, наверное, у Леши в спальню.

Ты же не против?

Нет. я там прибралась не понимаю ну давай покажем где его

спальня или как так и не переживайте я лягу и расскажете

Лучше даже с вами ничего, если честно.

Ну, просто я успела тут прибраться, а так... Ну, сам понимает, что у мальчика

может быть в комнате.

Ну, будь как дома.

Всё, спасибо.

Вы же точно не против, чтобы я остался ночевать?

Нет.

Там, кстати, в гостиной на полке есть планшет Лёшин.

Я думаю, он не будет против.

Если ты его возьмешь и поиграешь немного.

Или посмотришь какие-то видосики. Спасибо.

Ну, давай.

До утра. До свидания.

Давай. Спокойной ночи вам.

Продолжение следует...

Хорошо?

Да, Максим.

Мне очень хорошо.

Да, глубже.

Еще.

Да, вот так.

Здравствуй, тетя Лена.

Еще глубже.

Ты такой послушный мальчик.

Тетя Алина, я скоро кончу.

Залей тетю свою с первой.

Вы уверены? Да.

Я хочу, чтобы твой первый раз запомнился тебе надолго.

Мне нужно быстро двигаться. Вы не против?

Нет. Давай быстрее.

Ты понимаешь, что Леша не должен об этом ничего узнать?

Да, я знаю.

Я умею хранить секреты.

Хорошо, я верю тебе.

Тогда закрывай глазки и ложись отдыхать.

А завтра уйдем к Леше.

Хорошо.

Спокойной ночи. Спокойной ночи, тетя Леночка.