Original subtitles

深根はどうしたんだよ連れてこいったろ俺

だけでいいじゃんよくねーんだよあいつにも マジ頭きてんだよやるなら俺をやれなんだ?

さあ面白いやって

やろうじゃんか

どうしたんですか別に でもんでもねー

よっ あ

いつ昨日上田と西尾にボコボコにされたんだ えっ

上田たち 赤のやつもりだったんだけど自分 一人に背負って

土下座したらしいぞ

俺思うんだけどさなんだよ

おいあいつお前に気があるんじゃないか

え冗談言うねんあいつ

見てるとそんな気がするんだバカ野郎おはよ うおっす

本野くんまた漢字教えてね

じゃあね。

俺よりお前だよ。

シンシアはお前のこと好きだって。でも、別 に俺は。いい子じゃ。

よし!よし!

おい、膝。

やばい。

養護施設?

うんそこから学校に来ていいわけ?

うんうちには帰らないの?

帰りたくないそうかユミちゃんがまた学校に 来れてよかった

おいユミお前家にいない

んだってお母さんにぶたれてるそうじゃんお 前なんかぶたれて当然だ今なんて言った?

ユミちゃんに謝れうるせえ

ベーダー

ちょっと切なくああ 風が時間と共に流れる

二人の秘密の基地の中

こっちがゆうかちゃんにこっちがカレンちゃ んねいつもありがとねどうもねまた来てねあ

どうもどうもあのまゆさんいらっしゃいます かいるよ

はるこどう

もあのひ

ろしくんのことなんですけれども聞きました 、ひろしから。

あ、

パッと振り上げて男の子を追いかけまして、 びっくりしましたよ。すい

ません。

私からも叱っておきました。

ひろし、もう二度とするんじゃないよ。

以前のひろしくんとってもおとなしかったん ですけどね。どうしちゃったんですか。

ご家庭での教育もちゃんとやっていただかな いと。

気をつけますですけどね先生は?

ユミちゃんにひどいことを言った子たちも叱 ってくださったんでしょうねユミちゃんは母

親の虐待にあって悲しい思いをしてるんです よそういう子をいじめるような子はきちんと

叱っていただかないといや、あの、それはで すね先生何も言ってないよねえねえ

ねえねえ先生

そのガキたちを叱ってほしいのよいや先生は 児童相談

所の施設にユミちゃんを訪ねたりとか両親を 訪問して虐待のないように話をしたりして

ますからいやいやいやそうしようと思ってい るんですけれどもこれがですねいろいろと忙

しくてですね先生にはやる気がないんだよお 前もいたのか先生にもユミと同い

年の女の子がいるだろん?

まあいるけどその子がもしかわいそうな目に あってたらどうする放っておけるか放

っておけないだろまあそれはそうだな生徒に も自分の子供のようにちゃん

と愛情を注がなきゃダメなんだよ漫画にも書 いてあるんだうんわかる

先生まあ確かにそうだなお前何やらそんなこ と言ってんだ先生にいやいやいやあ

かねの言う通り

俺もそう思います今からでもユミちゃんのと ころに行ってあげたらどうですか?

いや、あ、そうですね今からじゃあ、行って くれるかな?

ははははじゃねえんだよちゃんとこのガキた ちを叱ってくれよはいはい、わかりました

じゃあ、じゃあどうもあ、お忘れ物よーし何 してたんだ

よ本当にダメだあれ

友達がいないのか?

一人で遊ぼうかあかねえうるせえな

分かったより

ょう

何やってんの?

アジアが遊んでくれてる

山村先生、一度も児童相談所に行ってないの ?

みたいですよ

でも、校長先生が行ってんじゃないの?

日曜日も訪ねたりしてるそうじゃん?でも、 この前の休みの日は歌舞伎に行ったよ。 え

っ?ほら、着物着た女の人が、 この前お母 さんの店に来て言ってたじゃん。校長先生と

歌舞伎行くって。 ああ、わかるわかる。踊 りの先生とかで、すんごい綺麗な人。あか

ね。

行っちゃいけなかったんだ。あら、どうして 行っちゃいけないの?

校長先生が誰と歌舞伎に行こうと、 おばあ ちゃんには関係のないことよ。

そんなこと言って本当は面白くないんでしょ あの方はね、ヒロシの学校の校長先生

と一つお付き合いしてるのそれだけのことよ じゃあその人と校長先生がラブラブになって

まとまっちゃってもいいの?

もうくだらないこと言ってないで早く食べな さいでも本当はものすごく気にしてるんで

しょ?くどいのよあんたはおばあちゃんをか らかって面白がってんのなんでよ、俺はおば

あちゃんを心配して余計な心配してくれなく てもいいの本当にくどいんだから

まったくそんなことよりも自分の心配したら 自分の心配ってどういうことですか

あかんね翼をブラジル人の信者に取られそう になってんの二

人はすっごいいい感じであの二人は絶対まと まるわねお前もくどいんだほらもう

いいから早く食べなどうぞ

宛室を受けに来るつもり今度僕がいい点数を 取ったら

まみちゃんをひまわりの家に戻してください 私よ

りいい点数を取った考えてもいいわ

よし負けないぞ

どうしたの、バット。いいから行こう。

またバットかよ。マジかよ。やめろよな。

ヒロシ君、そんなものを持つんじゃありませ ん。先生が頼りないから、僕がユミちゃんを

守るんだ。

よし、とにかくお茶をしなさい。

石田が机の中に入れといた財布がなくなった と言ってるんだが誰か知らないか?

おい、

よく探したのかよ探したわよ先生なんだ?

こんなこと言いたくないんですけどいいから 言ってみなさい音楽の時間に新車がこの

部屋に入りましたああ、私も見ました

しおりと一緒にトイレに出たときですそうな のか、紳士屋音

楽の本を忘れたから授業中なのに抜け出して 取りに来たのか

ちょっと職員室で話そうか来なさい

頼むな!出し取ってません!

ちょっと待ちなさい!

ほら!

紳士屋

どうしたの?

おいおい

なんだ?

新車を泥棒扱いしたの?

お前には関係ないだろ新車を財布なんかパク る奴だね出てきなさいうるせえ

新車を作った奴は誰だ?

立て

そういう言い方したんだろこれはクラスの問 題なんだから自分の教室に戻りなさいよく

わかるもんしねえの死者を疑うんじゃねえ間 違ってたらただ出すまんねえか

吉

野先生あの落とし物の財布は届けられたんで す

けど先生のクラスの石田さんのみたいなんで すけど

すみませんえっと

新

社なんだ

財布は石田の勘違いみたいだった

廊下に落としたみたいでなそういうことじゃ ねえ

新社に謝れ

謝れ先生ちょっと言い方が悪かったな

コ

ンヌ君ようありがとういや嬉しかった

お前は変な目で見る奴だって負けんなようん 帰ろう

マ

ーリー 奥でぐっすり眠っちゃいました私が 連れて帰ります お願いするわねはい

こんにちは ああ 校長先生いらっしゃい

コーヒーいただけますかねよろしいでしょう か

こちらにもしかしたらいらっしゃるんじゃな いかって

あの広

志くんこの間クラスの子にバットを振り上げ たそうで

今日もバットを持って教室にまた

何かしたんですかいやいやヒロシ君はユミち ゃんの気持ちを思ってのことなんでしょう

いや私もヒロシ君の気持ちはわかりますでも ちょっと

やりすぎじゃないかって申し訳ありませんで したでも

ユミちゃんが学校でかわいそうな目に合わな いように校長先生もちゃんと

気をつけてくださってるんでしょうかよろし くお願いしますねあの

お帰りですか失礼しますありがとうございま した

校

長先生なんだかあの冷たくされてません

あのおどいの先生と歌舞伎に行ったのが

原因じゃないかなああ校長先生あれでしょ

おばあちゃんにプロポーズしたんでしょ断ら れ

ましたはいでもおばあちゃんにしてみればい ざ他の女性が現

れたらやっぱり面白くないものよ女心って複

雑なんですよ、先生。

あかね、ご飯ですよ。

ん、

なんか、ぼんやりしてませんか?

してないよ。

今、

ため息についたでしょ ついてないよ

よ

っ何だそれみさんが みさん

がブラジルの腕輪でお守りにもなるんだって ええ 今度くんにあげる

ねえ、コウナ君に好きな人いる?

いないよね。

あかね。

出た。勘弁してよ。お腹すいた。知らねえよ 。すいた。お前の

面倒ばっか見てらんないんだよ。

じゃあな。

こんにちは相変わらず一味だね真面目なアサ ラリーマン

いやいや何

しに来たの何しに

来たってお前あかねはもう帰ったそっか

貸したお金が取り立てられなくて自分が被っ たっていう話はどうしたの

それでまあいろいろ苦労してるわけやまった くあかねだってあんたのこと心配してんのよ

しっかりしてよいつになったらまともな仕事 すんのよなかなか

うまくいかなくてね悪いけどしばらくここに 来ないでどうしてあかねに心配かける

だけじゃないのあかねに会うならねせめてそ の服ぐらいなんとかしてよ

もしもし ああ社長今近くまで行きたいです から

必ず居所を突き止めなさい

今度は大丈夫です すいません

キッチンにありますか カレーだ

1000円もかかったんだぞ小遣いもらった ら返せよいい匂いこれを何だと思ってんだよ

よしこれで2日待つだろもう俺は待ってるん だよ

もしもし

お父さんないようんカレー

食べるんだうん

じゃあねお父さんいたのか?うんお

父さん今どこにいるのって?

わかんないまあいっかほら食べろうまい

ぞえ?

え?

どうしたんだ?

やばいんだ何が?

借金取りに来たえ?

おやじそのことで逃げてんだよいないふりし ろ

笠間さん

開けてくれませんか?

笠間さん開けかこれだ!

おいガキ!

今逃げ込んだら上がってんだぞ!

おやじはそこにいるのか?

開けかこれだ!

やめろよ。近所の役だよ。俺が追い返してき たり。

お

父

さん?

メールをベタベタにすんな。じゃあ探して持 ってきて。

ほらこれだろちょっと何しんのよ知るか

もうちょっと怖いやめろ

なんなんでお前が止めるんだよ