Original subtitles

お前は弟に余計な世話をやりたろうお前の道 具はいいんだがあいつ

姉ちゃん姉ちゃんってよう何やってんだ

ちょっとちょっとって

風間君ここにいたの吉野先生が探してたわよ

すぐに職員室に行きなさいどうして

警察の人が来てるわ

どう

したの?

なんで警察が?

あいつ、涼太からカツアゲしたこと、先生に 言ったんだよえ?

だから、警察は来たんじゃないかなマジかよ

あいつ自分から?

ああ信じらんねえ俺も驚いて風間くんの小学 校の

先生から聞いたんだけど小学校の時はとって もいい子だったそうよ今だって

悪ぶってるけど本当は優しい子だって思う

液体から固体に状態変化するときあるいは固 体から液体に状態変化するときに

おい

どこ行くんだ吉野と校長が知ってるよ

一平なんだよ警察に行くのかああ

お母さんは一緒だよお前

先生に何か言う前に上田と西尾に何

か言ったんじゃないのかそれでボコボコにさ れた

んだろ

どうしたんだよ何でもねえよ誰にやられた

の何でもねえってお前

上田達にカツアゲやめようとか言ったのか関 係ねえだろ

警察に行ってどうなるんだよ知らねえよ

大きな希望を忘れない10年後の8月まで出 会えるのを

信じて出

会いはふとした瞬

間帰り道の交差点で声をかけてくれたね

一緒に帰ろう

僕は照れくさそうに カバンで顔を隠しなが ら

本当はとてもとても嬉しかったよ

ああ 花火が夜空きれいに咲いて ち

ょっと切なくああ

風が時間とともに流れる 二人の

秘密の基地の中君が最後まで心

からありがとう叫んでたこと知ってたよ涙を こらえて

りょうたくんどのくらいカツアゲされたの?

10万くらいそんなに?

カツアゲって?

脅かしてお金を取ることですりょうたのやつ 仕方なく親の財布をかすめたりしてたんだ

でも暴力振るって入院までさせたわけでしょ そりゃ警察が来て当然よあ

いつら罪になるのかな一平って子が13歳で その先輩のあるたちが一

つ年上なんだろ

少年法が改正されたわけだから13歳と14 歳ではうーんと刑事

罰を課す年齢が16歳から14歳以上に引き 下げられたんですですから先輩の悪たちは教

科書及び障害の容疑で警察の取り調べを受け るかもしれませんそうだなでも両他の親が訴

えないで親たちが早話し合って事案するって いうことも考えられますよよく知ってるね

これぐらい当たり前でしょ

13歳の一平はどうなんだ両方に全額でない にしろお金を返してるわけですし先生に自

分から暴力かかさ上げのことを言ったわけで すから刑事罰にはならないでしょうね

でもあんな子もう学校に来なくなればいいね お前は忍者のかけらもないやつだな

何よ一平は反省してんだぞだって風間君授業 妨害したりして一人で暮らしの雰囲気壊して

んじゃない

もう一人はあんたよあんの?

あんたも風間くんもどっかに隔離されてもう 学校に来なくなればいいのよそうすれば生々

春お前が隔離されるそうすれば学校も家庭も 楽しく平和になるんだほっと何よやるやめ

もうはいはい座って座って無理よくおりね

よう

あれからどうなった?

おふくろがあやまって、ぜんぶかねはらった よ。

うえたたちもか?

ああ。

うえたのや、うったいなかったのか?

ああ。

じゃああれか、じだんってやつか。

まあな。

何で?

別に。

みんな、罪になんなかったのか?

うん。

それにしても、上田と西尾はどうしようもね えからな。

少し痛い目に遭ったほうがいいな。

河野君。

おう。

この字、教えて。

じゃあな。

これ。飛行機。

新幹線。新幹?

新幹線。

これ。自動車。

これは?自転車。

ねえ、何?

こんな君と親しいの?

何よ私え?

こんな君好きえ?

そうなの?

お邪魔してもよろしいでしょうかあ、どうぞ あ、そうですか、どうぞ失礼

しますどうぞ歌舞

伎のことなんですけどいや、

この前ご都合が悪いって断られましたけどチ ケット

を無駄にしちゃいけないななんて思ったりし てこの前伺ったじゃありませんか

踊りの先生といらっしゃるんでしょお綺麗な 方ですわねいいやろご都合

が良ければぜひ今井さんとご一緒したいって せっかくですけど都合が

つきそうもないんですのそうですかコーヒー でもいらしましょうかはいいただきます

もしもし

自由さんはい私はもう学校でましたけど今

からですかいやそれはもうメモリーにいらっ しゃってるんですか

はいはいわかりました踊りの先生

ですかあの

どうぞいらしてくださいハ

ルコさんこれちょっと

炒めすぎじゃないの?

そうですか?

野菜は強火でサッと炒めなきゃいつも言って るでしょこれ俺がやったんだけど

強火でサッとやったつもりだけどねあなたは 会社に勤めてるんだから家に帰ってまで

数字することないですよいいじゃないか好き なんだそんなことよりも仕事に集中しても

っと会社のお役に認められるようになりなさ いねお母さんなんか今日

機嫌が悪いんじゃそんなことありませんよも っと静かに閉めなさいよ冷蔵庫

は壊れるこんなことぐらいで壊れるかお前が 何か言うたびに俺の気分が壊れるもうしゃべ

んな!

何だよその笑いは翼を取られるのも時間の問 題ね

何のことです?

クラスにシンシャっていうブラジルの子が来 たんだけどその子翼のこと好きなんだって

そうなんだ美人ですらりとして性格も素直で 赤いなんかどっ

から見ても叶いっこないわうるせえ!

ああ、あかねの泣いてる顔が早く見てみたい わ。そりゃあ、あの二人がまとまったと

別に。どうか言っちゃって。ショックで寝込 んだりしないでよ。まあ、でもあかねとおば

さんなら大丈夫でしょ。いいえ、絶対取られ る。もう取るとか取られないとか言ってない

で、早くご飯食べなさいよ。

お母さん、やっぱり機嫌が悪い。悪くないで すよ。

てめえのおかげで散々だったんだこのままで 済むと思ってんじゃねえだろうな来いよ、

来い何やってんの?

水せ、どけ一平がバラしたんで、頭に来たの か

一平は当然のことしたんだお前らも涼太に謝 る

何だ?

勝ち上げして

両党をボコボコにしてお前らは最低だよ生意 気言うんじゃねえ男なら

きっちり謝って落とし前つけろ牛ちゃんなん だよ

その野郎おいよせ俺を

両党に謝ったほうがいいと思う責めただじゃ おかねえからな

大丈夫か?

あそれより一平がえ?

あいつらに狙われてるんだどうってことねぇ

よ

何だよ、俺を待ったのか?

あかねー!

冷やすく呼ぶな!

お腹すいた!

知らねーよ!すいた!

うるさいなー。

またうどん?

これしか冷蔵庫に入ってなかったの。贅沢言 うな。

卵が二つ入ってるから栄養たっぷりだ。さあ 、食べな。

おいしいかうんそっか

ああこいつが俺を

待っててさお腹空いたってさおいしいよ

まあいいなへえそう

いうこと言えるんだうるせえなあ親はどう

してるんだよ

お母さん、時々汗までいないみたいだけど。

男のとこ行ってんだよ。

お父さんは?

ちょっとな。

ちょっとって?

関係ねえだろ。

よくわかんないけど、家庭崩壊を絵に描いた ような気だな。あかね、麦茶ちょうだい。

自分でやれ。

はいはい、わかったよはい、

おぼっちゃま水

野

く

ん何?

マミちゃん、ひまわりの家に来てませんけど 学校に行ってるの

行ってないわじゃあうちに?

そうよひまわりの家に来させればいいじゃな いですかそんなことをしたら学

校に行かなくてもいいと思うようになってし まうわあなたみたいにね

家に閉じ込めておくのは

かわいそうです

ちょっと待って今

度のテストはいつですか?

来月の10日だけそうですかまたテストを受 けに来るつ

もり?

今度僕がいい点数を取ったらまみちゃんをひ

まわりの家に戻してください

ラッシュよりいい点数を取った考えてもいい わ

ケ

ンイチ君、

まだ勉強してるの?

うんずいぶん力入ってるね

今度は負けられませんから何が?

あ、いや、こっちのことですまあ、ほどほど に頑張ってよ、

ね

漫画を忘れてたぞお前の家にあったか

ボスよう

何これあ

いつの家に行った時に忘れてたんだあいつの 家に行ったのか

まあどうして

ちょっとな

今日学校あったら公園に来いアカヌも連れて 来いよあいつボコボコにしてや

るばっくれたらどうなんか分かってんだろう な絶対に来いよ

お金はどうしたんだよ告げてこいつったろ俺 だけ

でいいじゃんよくねえんだよあいつにもマジ で頭きてんだよやるなら俺をやれなんだ?

さあ面白いやって

やろうじゃんか

おい

やめろ

こいつがやれっつったんだよアカネを連れて こいつさこいつが

俺をやれっどけさしてやんか

っこつけてんじゃねえよバカ野郎

大丈夫

か

別に。

どうして、赤西連れてこなかったんだ?

あいつは関係ねえ。

おー、遅くまで頑

張ってるね。

今度はね、無国籍料理の特集。

副編集長がさもっとインパクトのある記事に 書き直せだってまたいろいろ

言われちゃったよねえこの前のさ夏をスタミ ナ料理で乗り切ろっちゅうのあれ良

かったと思うけどね本当伊達に調理師の免許 取ってないなと思ったそう

言ってくれるのは春ちゃんだけだよ頑張れお 父さんよーし

今日はもう終わり寝る?

うんアーダスク編集長ね

え疲れて

る疲れてる絶対疲れてるよね元気ですよ

じゃあそっち行っていい?

どうぞどう

したどうした一緒に寝

たいおいでおいでおいでおいでほらほらお父 さんと一緒に寝よ泣かなくていいよお前は

はいはいはいはい泣かなくていいよ元

気は明日にとっとこう

どうしたんだその顔別にでもでもねえよ

よううん

あいつ昨日上田と西尾にボコボコにされたん だえ?

上田たち、バカの目やるつもりだったんだけ ど。

自分一人にしろって、土下座したらしいぞ。

マジかよ。

俺、思うんだけどさ。

なんだよ。

おい。

あいつ、お前に気があるんじゃねえか。

え?

お父さん?