Original subtitles

待てよ何?

おばさんが忌みをたたいて泣かせてるのをヒ ロシが見たんだ自分の子供にひどいことして

叫んじゃねえ!

何ですかこの子すいませんまたね座ってなま あお

掛けになってくださいでもユミちゃん

お母さんに何度もぶたれたって泣きながらこ こに来たんです私もちょっと心配になって

しまってあの子は何でも大げさに言ってすぐ 泣く子なんですよでもね体にあざみたいな

ものもありますそれは転んだんですユミをた まにぶつことはありますけど

それは私のしつけです子供が悪いことをした ら厳しく

叱るようにしてるんです

虐待だなんて本当侵害ですよ嘘つけ

奥さんもお子さんをもう少しちゃんとしつけ た方がいいん

じゃないですかユミを連れて帰ります連れて きてください

ユミ?

帰るのよ

ゆみちゃんを返したくなかったんだけど母親 が連れて帰るって言うんじゃどうしようも

ないよな虐待されてるとしたら本当にかわい そうね

他人の家のこととはいえほっとけないよな俺 は絶対虐待だ

と思うななあひろしひろしくん元気だしな

これうまいぞ食べるよ

ゆみちゃんのお母さんって義理のお母さんで したよねそうだってうちのお母さんは優しく

てこんなにうまくいってるのにどうしてです かねほんとねすんごくうまくい

ってるおいすんごくっていうのはなんだすっ げえ引っかかる言い方じゃん別に思ったこと

言ったまんですお前は時々言うのとお腹の中 が違うからなどこが違うのよどこがって自分

の中の中聞いてみろ何よよしな

今ユミちゃんの心配してんでしょしかしユミ ちゃんを

このままにしとくっていうのもなそうよね私 ねユミちゃんのことを校長先生

にお話ししたのよ校長先生自動相談する人を よく知ってるんでその人に

相談してみますってだったらそうしてもらっ た方がいいよ後で校長先生に電話してみるわ

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望を

忘れない10年後の8月まで 出会えるのを 信じて

ふとした瞬間帰り道の交差点で声をかけてく

れたね一緒に帰ろう僕は照れくさ

そうに鞄で顔を隠しながら本当はとても

とても嬉しかったよ

花火が夜空綺麗に咲いてちょっと切なくああ 風

が時間と共に流れる二人の秘

密の基地の中君が最後まで心

からありがとう叫んでたこと知ってたよ涙を こらえて

すみません。

じゃあ、よろしくお願いいたします。

何ですって、校長先生。

明日、児童相談所の人と連絡を取ってくださ るって。

それに、校長先生、ゆみちゃんのお家に家庭 訪問もしてくださるそうよ。

そうか。

とりあえずここは校長先生にお任せしましょ う。はい。そういうことだ、ひろし。

ほーら。もうそんな顔しないユミちゃんを連 れてくるだなんてびっくりしましたよひろ

し、こうなったらユミちゃんと結婚しちゃえ そうすればずっとユミちゃんを守ってあげら

れるだろうん、結婚しようそんな

ことねえだろおふくろ、財

布の借りがなくなったって騒いでるし借り持 ちなんだからどうにでもできるだろ彼の家

なんかじゃないお前よちょっと行こうよおい

何やってんだようるせえ何もやって

ねえよ涼太

お前あいつらに脅かされてないかそんなんじ ゃないや

校長先生が児童相談所の人に言ってくれるっ て

だから安心しなよね?

ユミちゃんレビレビ!レビレビ!

レビレビ!

レビレビ!

なんだようるさいとはなんだやるのか?

はいはい喧嘩はいきません喧嘩は

はいゆいちゃん後で校長先生とお話

ししましょうねさ

あ元気出してね校長先生はい

ゆいちゃんよろしくお願いします

翼難しい翼そう?

もしよう何やってんだ?

紳士が漢字教えてくれって次学校いいか?

学校私も書く

そうだそうだできたできたうるせえなんだよ そんなとこにいたのか

人が寝てるのにギャーギャー騒ぐなおめえの 声の方がうるせえごめんなさいこんな

ので余ることねえなんだなんだちょっとよし

なさいバカ野郎

あいつがいると保健室の雰囲気悪くなるよそ んなこと言うんじゃないの風間くん

いつも乱暴にしてるけどちょっとかわいそう なところもあるのよかわい

そうって?

あいつがどうしたの?

まあね先生ちょっと何?

次教室

児童相談所の河原さんが今日ユミちゃんの家 へ行ってくれることになりましたまあいろい

ろとお世話をおかけいたしましたいえいえ校 長としても当然やるべきことですそれでどう

いうことになるんですか緊急性を要する場合 一時保護預かりってことになるでしょうね一

時保護預かりええ明らかに虐待が確認された 場合には

親とユミちゃんを引き離して児童相談所で保 護するってことですその川原

さんっていう人ちゃんとやってくださるんで しょうかでもあれでしょその児童相談所の

人が家に行ってもよく調べもしないで帰って きちゃうっていうのはよくあるんでしょ川原

さん信頼できる人ですからそうですかならい いですからねでもね親は

虐待なんか絶対してないって言い張るでしょ うしね難しい問題ですよそうでしょうね

ともかく一つ河原さんの報告を待つことにし ましょう先生

コーヒーのおかわりはいただきますところ

でですねはい

はい内緒話ね聞

いてませんかどうぞ

送っていこうか 大丈夫また何かあったら僕 ん家

に来なよ うん僕ん家にずっといていいんだ からね

じゃあね

こんにちはどうもマミは?

いや、来てませんけど変ねえ父さんです?

学校にも行ってないのよえ?

どこに行っちゃったのかしらあの何?

君はうちの人がここに来るなって言うから学 校にも行けなくなってどこかにいる

んじゃないですか

探してみるあ、いや僕も行きます

ま

めちゃんよくこっちで遊んでるから

してるの?

どうして学校に行かなかったの?

こんなとこに一日いるなんてお母さんを泣か せたいの?

マミちゃん責めたらかわいそうだよそうやっ て無理に学校行かせようとするのがマミ

ちゃんをどんどん追い詰めてるんですよそう かしら学校が

全てじゃないよ学校に行かなくていいって言 ってあげたらマミちゃんすごく気が楽になる

はず学校に行かなくていいなんておかしいわ よ今は学校で勉強する

ことが大切でしょそういうのを学校神話って 言うんですよ

何のこと?

アメリカでは100万人以上の子供が学校に 行ってませんホームスクーリングといって家

でパソコンや親と勉強したり資格を取ったり

高校や大学に入ったりしてるんですそういう のが普通の時代になってきてるんですよ

マミちゃんはフリースクールで勉強してい

ずれは自分のやりたいことを見つけると思う んですマミちゃんを信頼して

任せてあげたらどうですかまるで考えの違う 人と議論するつもりは

ないわマミ

洗濯物入れておくよあの何

やっぱりです何よ言いかけたんじゃない

の嫌いなのに好きってことあるでしょうか

嫌いなのに好き大っ嫌いなんです

憎しみが愛になんてなんか小説にあるみたい ねあーお母さん

は単純だからそういうのよくわかんないなそ うねえ?

いやいやいやケンイチ君誰かそういう人いる んじゃないの?

えっと聞いてみただけですからほんとかなほ

んとです

まだやってんの?

うん来月後に載せるんだけどさもう時間がな いんだよ今度は何の記事?

夏をスタミナ料理で乗り切ろうっていう特集 なんだけどねどう

した?

いや副編集長がさ俺より若いんだよ

俺の書いた記事をまあいちいちチェックして こんなの文

章になってるかなんてさうるさくてさまあ俺 も言われても

仕方ないようなところはあるんだけど始終に なっての再就

職は大変ですよはっはっ愚痴を言ってちゃし ょうがない

かいいよどんどん言ってそのうち慣れてさバ シッとした生地でびっく

りさせてやんねよなそうだよなお父さん頑

張ろうおい

ちょっとおい

よ

何だ5000円かよ1万円じゃねえよ僕らの 財布からやっとかすめたんだよおめえんち商

売やってて儲けてんだろ儲けてないよもう勘 弁してよまさかお前チクんないよな

チクって入社やつお前知ってるよなおい

何だその感じ高校男子弁だぞうるせ

え

その金こいつに借りたんだよそうだよなえ?

ほらそう言ってんじゃねえかよ嘘つけ勝ち上 げだろそうじゃねえよ

勝ち上げ

されたんだろ貸したのにお前あいつらが怖い のか

別に

涼太俺には本当のこと言えよお前とは小学校 の時から友達だろ

貸したって言ってんだよ涼太どうしたんだよ 涼

太のやつ一平達に勝ち上げされてんだよマジ かよだけどあいつ

貸しただけなんて俺が一平達に話しつけてや るどこだもう

帰っちゃって神奈君

いやちょっとどうしてお前を頼りにしてんだ から一緒に帰ってやれじゃあ

なおい帰ろユミちゃん

一時保護預かりになったんですね自動相談所 の一時保護所で預かっていただくことにな

りましたそうですか前から虐待があるんじゃ ないかって近所の人たちの証言で

児童相談所の人が何度もイムちゃんの家を調 査に行ってたらしいんですよそれにね体のあ

ちこちに虐待されたような痣もありますしね いつまでそこにいるんですか

そっから児童養護施設に移ることになるでし ょう両

親の様子次第ですけどねなんで虐待したとか そういうことってわかんないですかそれ

ちょっとね子供の頃にね自分が親から虐待を 受けていたってケースが多いらしいんですが

この場合はちょっとねえゆみちゃんの母親は 自分が産んだ子供は結構可愛がって

たらしいんですよねどっちにしても俺には信 じらんないですよでもあれだこれでひとまず

一安心ってとこだなまあねでも親から離れて 安心なんて悲しいよね

私もブルー氏に会って二度とこんなことがな いように話

はしてみますどうもご苦労様でしたいまいさ んにもご報告しよう

かと思ったんですが今日はまだねおばあちゃ んねおばあちゃんでしょお

ばあちゃんだからねおばあちゃんおばあちゃ んって失礼でしょあんなに若いんです

からおばあちゃんだなんてじゃあこうしまし ょう元若奥様でどうでしょう

まあそういうことですかね

なんか

暇そうですね

まあなそんなに今なら翼とどっか遊びに行け ばいいじゃないですか

どうしたんです?

翼と何かあったんですか?

別にさーてどっこいしょとどっこいしょって

あんたは親父か?

持ってきたか?

悪いなんだ?

おふくろいなかったし、もう金ないよ。

バックレーンじゃねえよ。そんなんじゃない って。って、なめてんのかな。

いい加減にしてくれよ。なんだ?

これ以上あったら、俺。ちくんのかよ。

誰にちくんだよ。親かよ。先公かよ。

マッポかよ。

申し入れ者作ってみろよ!

誰に作るんだ?

作ってみろよ!

あれ?

作れよ!

責めぶっ殺されてやのか!

先輩やばいっす!先輩!おいで!

どうしたんだよ。

おい。

おい、りょうた。

大丈夫か?

しっかりしろ。りょうた。りょうた。

しっかりしろ。

おい。

どこに行ったんですか?

今日、お店で早く帰るように言ったんです。

なんだお前お父さんやケイチ君たちがどんな に

心配したか考えてみな