Original subtitles

誰がいるんだよなんでもないわようっさいお っけーよ

おいま

ゆみ

おいりかお前よ

くもこんなことちょっとふざけてただけよふ ざけてただけでここまでやるか

いじめられてたんだろ?

ほら、そうじゃないか!

お前、最低だぞ!

行こう!

待てよ!

大丈夫か、真弓?

俺が梨花にきっちり言ってやるから。

どうしてそんなことしたのえ、りかちゃんま ゆみにやられたことをやりかんしたまでよ

私がどんな思いしたかまゆみに思い知らせて やったのよ目には目をよバカ言うんじゃない

のりかちゃんいじめられてつらい思いした

んだろだったら人にそういう思いをさせたく ないってのは普通じゃないのいじめなんてね

卑怯で最低なことなんだよ

そんなことしてよく平気でいるわねいくら勉 強ができたって人間として一番大切

なことがあんたには分かってないのよお母さ んは絶対許さない待ちな

さいまゆみちゃんに謝んなほら行こうまゆみ ちゃん

ごめんね二度としないように言ったから

謝んなさいいいかご

めんなさいいいいいもう絶対にするんじゃな いよ

ふとした瞬間帰り道の交差点で声をかけて

くれたね一緒に帰ろう僕は照れくさ

そうに鞄で顔を隠しながら本当はとても

とても嬉しかったよ

花火が夜空綺麗に咲いて ちょっと切なくあ あ 風

が時間とともに流れる二人の秘

密の基地の中君が最後まで心

から ありがとう叫んでたこと知ってたよ涙 をこらえたら

いくらいじめられてたからってやり返すなん てどうかしてるよお母さん

引っ叩かなかったらお父さんがやってたとこ だお

前はいつも勉強してそういう点ではお父さん 感心して

るけど人への優しさっていうものが欠けてる ぞ

もう二度とそういうことはするんじゃないい いな

入っていなさいはい

理科が仕返

ししてたなんてあいつは蛇のように執念深い からなお姉ちゃんいじ

められたらどんなに嫌かって自分がよく知っ てるくせにだからやめようと思えば可愛い

んだけどあいつは逆だからな

リカのああいう性格どっから来たんでしょう ねケンイチオヒロシは優しいのにお前ら

本当の兄弟か?

ま、もうそんなことのないように俺が学校で バッチリ監視するから

リカ

あのですね。もうしないから。

それでいいでしょ?僕は、いじめられたとき 、

死のうかどうか思いました。

理香は強いから、そうは思わなかったでしょ 。

でも、

僕みたいにそこまで追い詰められる子がいる ってことを忘れないでください

いいですねリカ

分かった

じゃあどうした?

お前この頃元気ないじゃんいや、そんなこと ないよ

おっ!

バカ、ボケ!

おい、人が挨拶してるのにバカとは何だ!

うるせえおっ!

すごいんだもんお父さんも怒ってるしアカネ にも監視するように言ったみたい

今んとこやめといた方がいいかもだいたい理 科

がやろうって言い出したんだからそうよ昨日 のはちょっとやりすぎだったよ

今日の予習してきた?

してないしてないどうしようか教えてほしい 分かんない?分かんないじゃあ、お尻。 う

ん。

よし。

もっと意識? うん。手を上げて。 うん。 うつみ、帰りた

くない。

お母さんに、またぶたれたの?

うん。ゆめちゃん、かわいそう。

お父さんが日本で働いているのでこの度お

母さんと日本に来て家族一緒に暮らすことに なりました

シンシアは前にも日本にいたことがありまし て日本語は?

はい、少し少し、少し話せるそうですみんな 仲良くな?

ほらほらほら、返事は返事をしなきゃダメだ ろ?

はい、仲良くな?

はいはいはい、じゃあね、あそこに座って

オッス!

よろしくな、よろしく

ねえ、りかちゃんどう?

今のところはおとなしくしてるよそう、お母 さんにバシンとやられたのが聞いたん

じゃないかなあかねえちゃん、昼休みに学校 を抜け出してもいいのか?

いいのいいの、本当は行けないんだけどまあ 、学校の先生は何も言わねえし

なそれ、はい

お客様あのなあかねおじさんとこ

はよ金髪の翔太がサンドイッチやサンドイッ チやって

騒ぐもんだからよだからコームテンタパンで この店作ったのだからちゃん

とお支払いをしていただかないと困るのいい じゃん一個ぐらい

だめ

俺だけかよ1万円つったろだってもう

ないよあるだろお前んち金持ちじゃん

足は持ってくるよな

じゃあな

おい

先輩こいつブラジルから来たんですよへ

え日本語喋れんのかよ喋ってみろよえ?

おいほらどいて待てよ喋れんじゃねえか

びっくりしたよお前来たばっかりしちゃ生意 気じゃねえかやめててめえ態度でかくねえか

かっつけ外国人ちょっとやめてよいいかおい

おい!何やってんの?

無理矢理は関係ねえ弱い者いじめたらいい加 減にしろようるせえ!

俺が言ってんなってやろう大丈夫?

ありがとう

私、シンシア。ブラジルから来たの。あなた は?

コンの翼。ケンカ、強いの?

そんなことねぇ。さっき、嬉しかった。

また何かあったら、俺に言えよ。うん。

じゃあな。

ただいま。帰り…あのさ…

広志が

広

志君ゆ

みちゃん

どうしたの?

またお母さんにぶたれたっていうの?

毎日のようにぶたれてるみたいなんですそれ もひどくユミ、上とか背中に痣があ

ってやっぱり虐待されてるってことなのかし らねうん、そう

いうこともユミちゃん、帰るってえ?

帰らないとお母さんにぶたれるって俺が送っ てくよ

ユミのお母さんに一発言ってやる待ちなさい お母さんが行く

ゆみちゃんおばあちゃんが送ってくね

ゆみちゃんのお母

さんにそれとなく聞いてみたんだけどまさか 虐待してますかなんて聞けないし聞いてみり

ゃいいんだよそうだよそういうわけにはいか ないでしょうよたとえ聞いたとしてもはい

してますなんていうわけないしねしかし困っ たもんだなゆみちゃんがかわいそうだよ

児童相談所に行ってみたらどうかしらそうで すね行くとどうなの?

児童相談所の人がねユミちゃんのお家に行っ て両親とお話をしていろいろ虐待があるか

どうか調べるのでもまあすぐには実態がつか めなくてさその間にも子供が虐待

され続けるっていうのがよくあるからなじゃ あ担任の山村先生に相談してみてはどう

でしょうか先生から母親に話してもらうとか

あいつは頼りないからなまあでも虐待されて たとしたらさ大変なこと

だしいろいろとやってみたほうがいいな私も 校長先生に相談してみるわ

ごちそうさまリカい

じめのことだけどさもうしてません

今のところはね悪いなあ

明日のうち頼むよもう今度はすごいだ

ってもう10万だ

ぜいいじゃん お金持ちそんなに悪くないお い

何やってんだ

ちょっと話し合おう何の話だ何は関係ねえよ

じゃあなあ

いつらと何話してたんだ

ちょっとちょっとって別にいいじゃん

あのー何?

ブラジルのペンダントあげるえ?

昨日の俺いやーでもじゃあね何もらった

の?ブラジルのペンダントなんで紳士を知っ てるの?

昨日一平たちに絡まれてたの助けたのか?

まあたっ一平たちねえ知ってるの?

この

人、

いい人ね。

まあ、私、好き。

え?

まだ会ったばっかじゃん。とってもいい人。

こんにちは どうも あの 今井さんは あ っ ああ どうぞ ああ 先生 あの

お電話いただいた件なんですが えーとです ね ああ ちょっと座ってもらい うん ど

うぞ どうぞ はい わかりました小野君と 話をしてみましたけど

どうでした いやー なんかこう 要領を言 えなくてですね きっとあれなんじゃない

ですかね ちょっとぶたれたのを 大げさに 言ってるだけなんですよそうは思えません

けどきっとそうですよあの子ちょっとしたこ とでねすぐ泣いたりするんですよでもね先生

自動相談所に言うなんてねこれは大げさです 虐待だなんて最近ねほら新聞でよく騒いでる

でしょそんなことはね滅多にあることじゃな いんですよそんな心配することはありません

よおいヘラヘラ笑ってる場合かわかんねえお い

でに言ってたんだよ

要するに先生はめんどくさいことに巻き込ま れたくないんだろ?

だからそんなこと言ってんだそういうつもり はない時間が経てばすぐ帰っちゃうし、給料

さえもらえばいいっていう先生だからなお前 は何言ってんだ先生、由美ちゃんのことも

っと真剣に考えてくださいよもし虐待されて いたらかわいそうじゃないですかはい、真剣

に考えましょう、はいああ、そうだね、この 先生はああ、そうだそうだ

だんだんだんだそのそれ 汗先生にキャッシ ュえっおっちょっとっっっっっっっっ

っっっっっっっっっっっっっっっっっっっっ っっっっっっっっ

何処に行くんだよゆみちゃん家こっちどうす んだ?

ゆみのお母さんに何か言うのか?

じゃ、ないけど心配だから待てよ、ひろし

ここにいたってしょうがないじゃん帰ろう僕 もうちょっと

そうかじゃあ俺は帰るよ

ゆみちゃん 入りなよゆみちゃん 泣かない で

どうした?

うんゆみちゃんがどうしたんだよ

は

ーい スイカだよ

ゆみちゃんおばちゃんがお母さんとよーく話 すからあんまり心配しないでね

ほら元気出

してねすいませんまたゆみがお邪魔して

あのちょっとお上がりになりませんかは?

どうぞ

差し出がましいんですけどユミちゃんひどく ぶたれてるみたいで腕

や背中にも痣があってあんまり強く叱

るのもユミちゃんがかわいそうじゃないかな って奥さん変な心配なさらないでください

ユミが悪いことをしたからちょっと叱っただ けですよ何が叱っただけだユミ

は虐待していいだろ

ちょっと、そんなことしてないわよ。どうし てそんなこと言うの?

あの、ユミを連れて帰ります。呼んでくださ い。待てよ。

何?

おばさんがユミを叩いて泣かせてんの、ヒロ シが見たんだ。

子供にひどいことして、叫んじゃねえ!

誰に作った?

作ってみろよ!

どうしたんだよ