Original subtitles

あかね、ちょっといい?

うんあのさなに?

まあいいやなんだよお父さんがね、店に来

たのよえ?

お父さんが来たのにまあいいやないだろそう だよね

新潟から出てきたのかこの前電話でそんなこ と言ってたからいつかなと思った

んだ元気だった?うんお父さん今何の仕事し てるって?

ん?

なんだよはっきり聞かなかったんだでもね元 気そうだった

いつまでいるってさあしばらくいるんじゃな いかなあかねに電話するってよそっ

かお父さんまたこっちで暮らせればいいんだ けどなそうだね

取り立て屋?

そう、借金の取り立て屋みたいな。ほら、よ くテレビでそういう怖い人出てくる

じゃない。そんな感じ。

中西さんが?

格好もちょっと普通じゃないっていうか、最 初誰だか分かんなかったの。

運送の仕事してたんじゃなかったっけ?

うん。その会社が潰れたとかで、他に仕事が 見つからなかったみたい

よ。そっかあかねになんだか言いづらくてほ

ら、あの子を中西のこと好きだからそうだよ な

お

姉

ちゃん、お風呂は?

猪瀬先入りねうんあ、ちょっと

このチョコ美味しいよはいサンキュー

お

姉ちゃんこの頃明るいね

そうですねもういじめられてないのかなそう 思いますよ

よかったねそれはよかったですあかねがいじ めっ子たちをやっつけたからねええ

僕も喧嘩強くなりたい男らしくなりたい喧

嘩ばかり強くてもしょうがないです本当の男 らしさとは違いますよ男らし

さって?

そりゃあですねつまりおいまだやっていいの かちょっと開かない

男らしくなったじゃないか見ないでください よ

中学2年だもんな出てってくださいえ?え? え?見え

ちゃった出てって男らしいってそういうこと ?

違います広島に見ないでくださいよ

ふとした瞬間帰り道の交差点で声をかけて

くれたね一緒に帰ろう僕は照れくさ

そうに鞄で顔を隠しながら本当はとても

とても嬉しかったよ

花火が夜空綺麗に咲いてちょっと切なくああ

風が時間と共に流れる二人の

秘密の基地の中君が最後まで

心からありがとう叫んでたこと知ってたよ涙 をこらえた

ら

おかわりください。

朝からよく食べるね。

元気モリモリですよ。

モリモリか。

ケンイチ男らしくなったからな。

ちょっと出さないでよ。大丈夫?

どうしたんだ?

昨日お風呂でさ。どうしたの?

やめてください。その話は。テレテレ。テレ テレ。

おいそれマリの分だだってマリ食べないから お前マリを虐待すんなよバカなこと言わない

でよマリはお母さんが違うから可愛くないん だろ別にそんなことリカを

見てるとそんな感じがすんだよ何言ってんの アカネお姉さまのやろマ

リは大好きお父様とハルコお母様の大事なお 嬢様だもんな仲良くしような

リカ学校どうなの?

もういじめられてるようなことは大丈夫やん そうでも

早めたちをこのまま水に流すのはなんか腹が 痛いえ?

いじめてた子を仕返しするってことですか?

そうねおい梨花そういうことはよ知らない?

言ってみただけですごちそうさま

いかならやりかねないぞ。マリー、ああいう 執念深お姉さまに入内しましょうね。

ちょっと、

腕箱落ちたんだけど。

大丈夫どころか怖いよあいつは

どうしてこんな問題ができないの

この間ちゃんと教えたでしょお前のためで授 業済まなくてほら

みんな迷惑しちゃってんだよいいよほら席座 んなさいそんな

難しい問題か難しいか難しくありません難し いかだろ

特殊してくれよ まったくどうしてこんなに 馬鹿なのかねええええええああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああ

ゆみちゃんバカなんかじゃないよゆみちゃん は

また家においでよ勉強しよう

ゆ

みちゃんのためにみんなをぶっ飛ばしたいん だなだから喧嘩教えてよし喧嘩以外に方法が

あるでしょお前そういうことばっか言うな僕 は喧嘩には賛成できません男らしくなった

のはあそこだけか?

前は2、3本ちょろちょろーっとだったのに いつの間にあ、もうやめてください!

ヒヨシ、行くぞはいまず、押す!とか参る押 す!よし標的め

がけてえいっ!えいっ!えいっ!えいっ!お 腹に力を入れて

うるさいわよバカみたいなことをしなさいっ て言ったでしょいいじゃん少しぐらいうる

さいあいついじめられてた時の方がおとなし くていいな

もっと高く上げて気

を入れて自然と仲良くたてゆみこ私の住んで いる地域は

山に囲まれていて野鳥がたくさんいる

広瀬、給食食べないのかよ。

なんだ、愛知。

どうして学校に来ないの?

先生が私をぶって、いつもバカバカって。

だからみんなも、学校行きたくない。

ほなきゃダメだよ

先生

なんだゆみちゃんが先生のせいで学校に来れ なくなった先生

のせいで先生がゆみちゃんをぶってバカバカ って言うからそれは

斧を励まそうと思ってやってるんだよね先生 はユミちゃんをいじめてる先生がそんなこと

するわけないだろじゃあどうしていつもバカ バカって言うんだおい前お

前先生に喧嘩を売ってんのか喧嘩ならやって やる何をバカなのにオース何だ

何だ何だありがとうねどうも

ねまた来てね

どうも今石さんいらっしゃいますか

春子ちょっとどうも

電話をおかけしようと思ったんですがちょう どここ帰り道なもんですから

あの実は広志君のことでちょっとはい

はい失礼します

くりしましたよ 学校の廊下でですね私を蹴 ったんですよ私を

教師を蹴るって言われ話は広瀬から聞きまし たえっ あっ

いまい広瀬が大変申し訳ないことをしました きつく叱っておきました

ですけど 先生の方にもちょっと問題があっ たんじゃないですか

いつもバカバカっていじめていたんですって ?いえ、別にいじめてたわけじゃないですよ

いじめてたそれでユミちゃん、学校に来れな くなったんでしょ?いえ、それはどうだかわ

からないですよユミちゃんがそう言って泣い たんだヒロシはユミちゃんを家まで迎えに行

ったんです先生?

先生はそういうことをしました?

いやね、いろいろとね、忙しいんですよちょ 、ちょっと、何ですか?

教師のいじめで生徒が学校に来れなくなるっ ていうのはちょっと問題ないの私

は広志が怒るのもわかる気がするんですしか しですよ

教師を蹴るってのはどうなんですか教師を蹴 るんですよおっ先生金

ちょっとトイレ行ってたんだよ先生広志に蹴 られて当然だよ俺だったらも

っと強烈な蹴りを入れたね何言ってんだ生徒 いじめだなんて全然成長しないじゃん

いい加減可愛がられる先生になれよあのなあ のなねえねえねえ

あのー私の評判のいいコーヒーを飲みながら さいじめについてじっくりと

お話しましょうねとにかくですね広瀬君には ね厳重に注意して

ください厳重に

私はこれで失礼しますお願いします広

瀬が山村先生に蹴りを?

さすが男の子俺が喧嘩教えてやっただけのこ とあり馬鹿なこと言うんじゃありませんよ

先生を蹴るだなんてもうとんでもないことよ だけど山村にいじめる相手ユミは学校越え

なくなったんだよ広瀬はユミのためにたとえ どんな理由があろうとそういうことしてはい

けません

おばあちゃんの言う通りよアカネのおかげで ヒロシがどんどん悪くなっていくわいい加減

病原菌ばらまくのやめなさいよね病原菌とは 何だヒロシアカネの言うことなんか聞かない

で前みたいに真面目に勉強しなきゃダメよお いお前を助けてやったのは誰だ勝手におしっ

かりしただけじゃないの可愛くないやつマリ こういう恩を忘れるような情

けない女女にはなんないよ情けない女とは何 よそうだろうがもう二人ともよしないうん

うん美香は心の中では感謝してるんですよで も恥ずかしいから表現できないだけ

なんです心優しき男同じ今日だとは思えない なとにかく広志は

ね先生を蹴るなんていうことは絶対にしては いけませんよそうだよ広志先生に抗議を

するなら口でしなさい分かったな

はいゆみだめよ学校に行かなきゃほら電気出 して行

きなさいおはようひろしくんゆみ学校で何か あった

の別にゆみちゃん学校に行こう僕がついてる

から大丈夫だよひろしくんと一緒に行きなさ い

どうも長谷さんどうもあら今日はどうしたの

アカネに会いに来たんだそろそろあいつが来 る時間だろまあそうだ

けどねえ仕事のことアカネになんて言うの

その辺は適当にだよねえアカネにあんまり心 配かけないで

よ分かってるやん

あかねえお父さんお前元気だったか?

うんお父さんは?

俺は元気だよお前ますます美人になったなみ んなに言われるよずっとこ

っちにいるの?今度は何の仕事?

ひょっとしてファッション関係?

まあそんなようなもんだよ中西

知ってる人?

一緒に仕事してるんだちょうどこの近くに仕 事あったなそろそろ時間だはいはい

え?

ああ逃げようったってそうはいかねえぞうち はな事前事業で

金貸しやってんじゃねえんだよ

腕の一本もへし折ってやろうかこらこ

っちはな事前

事業で金貸しやってんじゃねえんだよ腕の一 本でもへし折ってやろうかこの野郎

ああ逃げられちゃ大変だからよ先行ってみろ

ああすぐ行きますまあ

あれだよ新潟の運送会社が倒産して仕事を探 したんだけどなかなかなくてさ

お父さん今の仕事をいつまでも続けてるつも りはねえんだよ別の仕事が見つかるまでの間

だよまあいいじゃん人間食べ

てくのは大変だから頑張ってよそうかそう

思うか急いでんでしょ早く行けば。

じゃあ、今度またゆっくり話そうな。お父さ ん。

野菜、ちゃんと食べる?

お酒ばっか飲んじゃダメだよ。

大丈夫。

じゃあ、どうも。

しょうがねえなあ、中西さんもよ。

姉。

お前もずいぶん大人になったななジュース飲 むか今日は

半額でいいぞ

翼

どうしたんだよこんなところでなんかくさく さしてさ

何があったんだ?

ちょっとなちょっとって?

ああいいじゃん俺もさ

え?

ちょっとあってどうしたんだよ

まあなおかわりくださいよ

く食べるな最近そうですね成長期だろた

くさん食べてねあかねおかわりは

もういいどうしたあかねちゃん元気ないな別

になんかあかねらしくないですよ

兄のお父さんってさえ?

本当のお父さんいつもびっくりさせてくれる わよねなんで?

はるこさんとお父さんが話してるのが聞こえ てきたんだけどすっごい派手な格好してこら

金返せとか言ってんでしょちょっとリカそう なの?

昔暴走族もやったんでしょいい大人になって もまだ女性なことやってんの?

冷たいんだよお前は

リカちゃんどうしてそういう言い方をするの だって事実じゃんいくら事実でもアカネの気

持ちを考えてやんなさいいじめの時ねアカネ はリカちゃんを心配したでしょそれ考えたら

そんな言い方はできないはずよちょっとハル コさんそんなに怒らなくたっていやいやハル

ちゃんの言う通りだちょっといいかアカネち ゃんを傷つけるようなこと言うんじゃないよ

もっと優しくなんなきゃダメだぞ

あかね元気出しなよお父

さん他に仕事がなくて仕方なくやってるわけ だからその

うちまた別に仕事見つけるってね分かってる よ

そんなことお父さんだっていろいろ大変なん だからそうよ

えっ?下でスイカでも食べるかな、よし行こ うあかね、あ、電話

ですよ誰から?

翼の親戚のおばさんえ?

いや、なんか翼の電話帳見てかけてきたとか 言ってますけどどういうことだ?

もしもしどうも

翼ですか?

さあ、どこにいるか?

え?

お金ちゃんに謝りなさいなんで私が謝んなき ゃいけないのよ謝れ冗談だ