Original subtitles

9x-5は2xたす239x-2xイコール

23たす57xイコール5でね28ってこと は9xイコール

今これ移行するってわけなんですよあー

俺だバカ言ってん

じゃねーよマジかよ

うるせえなあで

あのーすいませんけど

お電話やめていただけませんかバカビビって んじゃねえよあんな奴通ってことね

えようるせえんだコラメ

ロっつっただろうが何すんだええんじゃねえ

や、や、や、や、や、やめなさい!お前、ラ ンプスにやらないだろ!

え?風邪も受けたの?

こいつが電話してたからだろ、こいつに怒れ や!だからといってね、そんな暴れっ子

じゃないんだよ!みんな女の子なんだぞ!

ランプスに生意気なんだよ。そうか。

先生はこいつが怖いんだ。こいつには理念者 のアルペスがついてるし、司会されると思

って怒れないんだ。いいから、座れなさい。

座れ。座れて言ってんだ!

何だ?

手はそうに上から舐めつけてんじゃねえ!

お前!

お前は先生だろだったらしっかり目を開けて 誰が悪いのか見たいのだ!

おい!

本当にありがとうございましたどうも失礼し ますまたのお越しをお待ちしておりますはい

春子トリプルサンド好評あ、

そう?ねえ、フルーツサンドもよく売れてん のよ。どんどん作ってるからね。

翔太、低圧サンド、ちょっとイマイチ。え?

いや、自信あるんすよ、俺。いや、俺たちは な、工務店辞めてよ、この仕事にかけてんだ

からよ。ビシッとやろ、ビシッと。それにな 、売れ残りが多いと大変なんだから、本当に

よ。

それと、笑顔は宝。

よし!よし!

はい、はい、まったく忙しいときにはいーあ 、

先生え?

茜が?

じゃあ、茜は?

警戒電話をしていた風間君をやめさせようと したわけですね今井は風間を蹴ったんですよ

注意をしたら椅子の上に乗って私に悪態をつ いてちょっと待ってください先生は電話を

していた風間君に注意したんですかいやそれ はちょっと気づかなくて知ってても知らんぷ

りしたんだ吉野先生はそんなことはしません するよこの先生は強い者には何も言えない

んだ風間にビビってんだよ何をバカなことを あかねにも悪いところはあったかもしれ

ませんでもどうして携帯電話をしていた風間 君をここに呼ばないんですかですけど今井

は女の子なのにいつも乱暴なことをしますし ね先生弱い生徒には

すぐ叱るけど悪には黙っているって評判が立 てるの知ってますか先生ならもっとビシッと

消え入れろビシッとそうだビシッと消え入れ ろ

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望を忘

れない10年後の8月まで 出会えるのを信 じて

出

会いはふと

した瞬間 帰り道の交差点で声をかけてく

れたね 一緒に帰ろう僕は照れくさ

そうに カバンで顔を隠しながら本当はとて も

とても 嬉しかったよああ 花火

が夜空 綺麗に咲いて ちょっと切なくああ

風が時間と共に流れる二人の

秘密の基地の中君が最後まで

心からありがとう叫んでたこと知ってたよ涙 をこらえ

先生を怒らっちゃったのだって風間君が電話 を止めないからあかねが怒ったわけでしょ

それなのにあかねだけが悪いみたいな言い方 するからつい腹が立ってた元ヤンキーだけの

ことありゃ単価もピリッと決まってさスカッ としたよありがとうここは親をつす鏡って

言うけどまったくなんで注意するな口ですれ ばいいのよ蹴飛ばした

り 石の上に乗っかったり 恥ずかしくて 高校に火が出たわよだったら お前が注意す

ればいいんだ 何のためのクラス委員?

待って 中学に上がってもらって どうした の?なんてクラスが一緒なのよ ほんってつ

いてないそれは こっちが言いたいねお姉ち ゃん 京成中学に 受かればよかったのにね

広瀬あのね 京成中学は 日本でも一番難し いと言われてる 難

関校だからね それにあそこは中高一貫校だ し理科ならきっと高校で受かるわよね

さあ理科これ食べなさいおいしいわよほらそ うよ理科ちゃんなら高校できっと受かる

そうですよ理科は実力があるから今度は受か りますいいわよみんなに慰めてくれなくった

って私が形勢落ちたのはあかねのせいどうし てだよ

あかねが家に来てから毎日ギャーギャーうる さくって勉強が手につかなかったのよ静かに

勉強できたら絶対受かったわりかそういう言 い方するもんじゃないよ落ちたの人のせいに

して卑怯なやつだ何よ何だよもうちょっとや めなさいよ二人とも

はるこさんおかわりはいはいはいりかそのは るこさん

っていうのはもうやめていい加減にお母さん って言いなさいそうですよもう三年も一緒に

暮らしてるじゃないですかいいわよマリーマ リーおかわりは料

理雑誌の仕事なんてさ俺にできるかなと思っ たけどまあ

なんとかなってるかなってるよダスケ食品会 社に勤めてたし調理師の免許も取

ったんだからちゃんと経験が生きてるそう言 われると嬉しいなアナさん

俺料理作るのが好きだろだからこの仕事して てさ結構毎日が楽しいんだよねそれ

が一番でも前の会社よりは給料は良くないけ ど

春ちゃんも稼いでるんだから何とかなるって 気楽にいこう

春ちゃんのその笑顔を見てるとなんか俺も頑 張ろうって

気になるんだよねお父さん5人の子持ちなん だから頑張れよ

俺が好きなのはお前だよ決まってんじゃん

お母様のやつ… オッケーってんだよ!おい !いい加減にしろよ!

何だ?

こんなもん来ないのれ!てめぇやんのかこれ !

あん?

やってやろうじゃんか!お前たち、何やって んの?

こいつ、こんなもんで廊下を知ってんの?

一平、どうした?

先輩、こいつマジ頭に来てんの?

お前、女相手にやめとけ。

ゲオラ!

ほらお前はほらボタンといてるじゃねえかダ メだよちゃんとしなきゃた

つやよりも風間はちゃんと敷かれよ

そう

じゃないだろ7じゃないの0.

7な?

小数点こんな問題もできないのか

先生何度も教えただろう?

ん?

ダメだなあほらららら終わっちゃったあら

よし!じゃあ今日はここまでおい席戻んな

さいもうちゃんと勉強してこいよじゃあここ でおしまい

バカ!

あんなのもできないのかソロくせえやつやめ なよえ?

ユミちゃんがかわいそうだななんだよもうが んのかよお前の姉ちゃんはもう中学なん

だからお金がいなきゃ何もできないくせに将 軍何をやってるんですか

別にみんな教室にばかりいないで昼休みは元 気に

外で遊びましょうねこら外で遊びなさいって 言ってるでしょ

いいですね公務店やっていたのにずいぶん思 い切った転職だね

いやこの不況でしょうもうどうにもこうにも 首が回らなくなっちゃいましたねもう破れか

ぶれ本当に何言ってんのずいぶん立派じゃな いいやもう見た目だけですよとも大

変なんですからまあ頑張ってまた来ますはい ありがとうございましたどうも

ありがとうございましたおいしょたん

ちゃんと給料分働けよやってますよお兄ちゃ んはさ指図するだけだねそう

ですよ社長も早くサウンド作り覚えてくださ いよそうだよなバカやろお前俺はな

公務店を畳んでなおかつ借金を重ねて今ロー ンレンジャーやってんの大

変なのその辺を二人ともお忘れなくはーいそ れにしてもなんだ

な俺の入れるコーヒーの評判のいいこといい こと天才だな俺なお兄ちゃんお

めでたいね評判はいいんだから本当によおっ すおっすおーあかねおかえりサンドイ

ッチ食べていい?うんあのさ焼きそばサンド っての作ったんだよちょっと食べてみてくれ

よあかねちゃんと払えよえ?

身内だからってよダメダメ叩く言いはキッチ あああかねそれよりよ

業務連絡この店、学校の近くだろ?

授業終わったらよ、クラスの子全員をずらー っと連れてしてよ。おじさんとこ大変なん

だからよ、それぐらい協力してよ。

あんた、私らみたいなバカとは付き合えない と思ってな。別にそんなこと思ってないわ

よ。いつもそういう顔してるよ。

あんたさ、髪変じゃない?

何すんのよ。

切ってあげる。やめてよ。占領しなくていい よ

いやむずかしい

今

井くんさ

っきはありがとういやみんな私をバカにする けど今井くんは違うわねだってゆ

みちゃんはいい子じゃないかさよなら

おっすあ、あかねいいなあここは気楽で勉強

の間にちょっと楽しんでるだけですよいつも 気楽なのはあかねでしょあかねちゃん

こんにちはどう?中学校はまあね勉強してる ?

するわけないじゃんそんなの威張って言うも んじゃないですよフリースクールに来ると学

校に出席したことと同じになるんだよねそう よあかねちゃんもここに入りたいの?

でもなあ俺のタイプの子がいないしえ?いえ いえ

よっあかねちゃんおっすちょっと

あかねもう中学生なんですからその俺とかオ スっていうのやめてくださいよあかね女の子

なんですよわかりましたお兄様オスやめてく ださい

この発泡剤はねお父さん作ったんだよどうう まいだ

ろおいしいおいしいです会社から帰ってそん なことすることないのにいいじゃないか好き

でやってんだから今度の会社は大丈夫なの? またリストラなんてことないでしょうねうち

の料理雑誌はね、結構売れてましてね今度は 大丈夫だよ

りかちゃん、食べてないじゃない

どうしたんだ?

体でも悪いのか?

うん、別に

りかちゃん 洗濯物ねぇ

学校

で何かあった?

別に何もないけど どうして?

ううん それならいいんだけどさ行

ってきます

はいもしもしこんのくん久しぶりねあかね

いるよ翼かもし

もし翼か

今どこから東京ちょっと

用事があってこっちに出てきたんだ

少ししか時間ないんだけど。

今日、会えないか?

うん。わかった。じゃあ、いつもの公園で。 うん。

あっつ。あっつ。コノ君からですか?

ああ。長野から出てきたの?

うん。あら?

一年ぶりじゃない?

そうなんだ。あ、金嬉しそうですね。うん。 バー。

達也元気ないじゃん

お父さん出てってまだ帰ってきてないのか

親父借金残しておふくろなんか大変でさ

お母さん仕事で

夜遅いって言ってたの俺もおふくろのスナッ ク手伝ってさ

手伝うって何してんの?

掃除とか洗い物とかへー大変じゃん

お前それでボタンも付

けてもらえないのか?

おふくろ家に帰ったらボタン9だよそっか

ま

元気出せよ。

やあ、来い。

原宿に行くんだけど、金貸してくんないか?

ないよ、お前なんか。

絶対んだろ。

本当にないんですだったのよ万引き?

どうってことねえだろいや、やだよてめえ、 俺の言うこと聞いてねえのかよ

横井達也はうちの生徒ですけどえ?

万引き?

わかりました、すぐに行きますねえ

アカネさ、コンノ君と待ち合わせしてるんで しょ?

早く行ったらコンノ君とあれか、アカネの初 恋のどこが俺を好きになったの?

とか言って、会うのが嬉しくてしょうがない って顔に書いてやんぞあの、その子あれだ

ろ、一年くらい前に長野へ引っ越したんだろ ?急にこっちに出てきたみたいねえ、コンノ

君ちょっとしか時間ないんでしょ?

俺のこと待ち焦がれて自殺するといけないか らそろそろ行ってやるかいいないい

な青春はあ、いらっしゃい達也どうしたの?

俺万引きして捕まってえ?

だけどなんだよちゃんと話せよ

風間に無理にやらされて

マジかよ先生にもめちゃめちゃ言われてお前 が自分から万引きしたんだろ?

違います嘘つけ大変最近のお前はどうかと思 ってたんだ

ボタンだってかっこいいと思って撮ったんだ ろ?そんなんじゃないです

じゃあどうしてつけてこないんだお

前のお母さん駅前のスナックで働いてるよな

お前もそこに出入りしてるそうじゃないかサ ロンの上にチャラチャラしてるから不良にな

ってしまったんだそんなこと言ったのか?

ああ、ひどいよ、あの先生許せねえお前、

お母さんを助けてスナックを手伝ってるって いうの何が不良だよよし、

俺が先生に言ってやるちょっと、あかねえ、 あの、本野君が

はい何だ?

達也は風間に無理に万引きさせられたんだお 前には関係ないだろどうして達也を信用して

やらないんだ?

出て行きなさい達也はな、お母さんのスナッ クを手伝ってんだチャラチャラだ

先生に向かって何ですかその態度は?

達也は不良なんかじゃないよお前の目は節穴 か!出てけと言ってんだが!

俺みたいのは先生じゃない!

ふざけんなよ!

長野に入らねえ

家出したんだ家出?