Original subtitles

どうしたんですか?

ちょっと気になってもらいましょう。そうし たら、お金を借りられますよ。

自分でできるようになった

いいですね

つぐなっていただく仕上げしましょうか

一応ね、うちの知福の巡回員から声をかけら れましたね。

そうですか。はい。

実は勘違いです。はい。勘違いかもしれませ ん。

私、そんなに撮るわけないです。はい。

そんなに分からないわけじゃないです。はい 。

防犯ビデオに従って知福の巡回員がお客様で すね。

ちょっと見させていただきました。

で、あのですね。

サプリメントのコーナーでしたっけこちらの 方でお買い上げになる

はずの商品を会計通らずにお持ちになったと いうことで私

の方に寄ったんですけれども

商

品の方にお出しいただけますかだから私取っ たんじゃないんですよはい

でも会計を通りにならないで外に出られまし たね。

だから私、これのこと言っていいんでしょ?

私、もともと持ってきてたの、これ。

はい。

と申しますと。

これを持った上でサプリのコーナー見たけど 、だからそれ取ったら完成からしてるの。

はい。

だからなんで私がここにいるんですか?

それはこちらの商品をお買い上げにならない で、店内にお持ち出しになったからです。

そのまま取るわけないじゃん。

いやでもそれはうちの巡回員が見ております 私も防犯ビデオの方で確認させていただいて

おります撮ったように映っただけ?

いや見てみましょうかどうぞはい見てみます かはい宇宙コンピューター管理してますから

ねすぐ出ます

私が元々持っていたものが、同じ棚に並んで いました。これも同じだなって

出してみてしまったの? もともと持ってき てたの?

では在庫の数も確認してみましょうか

売り場のものがですね、在庫数を確認してお りますので、こちらの数と、やっぱり

ですね、はい、これ、下がることになります ね。

他の商品ないんですけれども、これ毎日きち んと管理してますので、お

客様しかこのコーナーに行ってないんですよ 、今日は。

そんな、嘘、絶対。いや、お取りになったの は、このコーナーはお客様だけです。

今日はまだ早い時間ですし。

この商品は一般的な商品ですけれども、これ は毎日出るような商品ではない

んですよ。

本当です。

毎日出るような商品ではないんですね。です から、在庫確認は簡単なんです。

在庫数もそれほど何百本も売っている商品で はありません。実際、消費金額もあります

から、これは長い期間置くことができないん です。ですから、在庫の数も抑えちゃった

んですよ。これで在庫の数が違いますよね。 お客さんが、今日、これはですね、

先ほどの映像ですけど、もう一回見ますか。

言いがかり予想。

言いがかりとおっしゃいますか。

これ実際にこの商品うちの商品ですよねどこ にでもありますねそうです

けどこれどちらのコンビニですか

7-117-11ですか

7-11のどのやつにしようかねいいですか そうやっていくとだんだんご

自分を追い詰めることになりますよ

もうとおっしゃるともね。ごめんなさい。

出来心です。お金払うのめんどくさかったの 。別にお金ないとか。

ごめんなさい。そういうわけには参りません 。

もうしません。

いや、もうしませんということか、それとは 関係なくですね、お客様これをお取りになる

ということですよね。これ万引きです。でも 、取ってないのよ、実は。

今取ってないじゃん。それは、

私どもの方で声をかけたからですそのままで したらどうしました?

そのままお家にお帰りになったんじゃないで すか?

そのままお家にお帰りになるか他の店に行っ てまたやったんじゃないですか?

やりませんですから警察の方に連絡をします

じゃあ連絡をしますここから先は僕らの仕事 じゃないですか?

いや、そういうことじゃないんです。

これを撮ったのがあなたでしょ?

あなたが撮ったんでしょ?

ビデオにも映ってるじゃないか!

ふざけたら、きんなりと撮ってたら、

それだけあんたのね、立場が悪くなるんだよ 。

カバン見せてください。

カバン開けて、見せてください。

別にプライベートを調査するわけではありま せん商品が入っていないか他にないかどうか

を見るんです見

ます

はい

ありがとうございました

他には?

他に?

何も持ってないです。

洋服の中は?

ないです。

洋服の中に隠したりとかいっぱいいるんです よ。こういうところとか。

ないです。

本当にないの?

女性でも男性でも別に関係ないでしょ

ボディチェックぐらいはしますよ

ひとおき乗り遂げそうでしょ別

に脱げって言ってるわけじゃないでしょ中を 調べるって洋服の中に何がない

か

本当にないの?

チェックさせてもらいます

何

か隠してるんですか?

チェックしてるだけです。

もういいです。

お風呂に立ってください。

お腹入ってないですか?

入ってないです。

ポケットとかないのか?

ないでしょいろんな服があるだろうこう

いう

ところとか中に入れてる人が多いんだよ下

着の中に隠して持ち出す人や

そういう人がいっぱいいるんだよこれチェッ クなんだよチ

ェ

ック

してるんだよチェック

入ってんの?

入ってないの?

こういうとこにね、隠してる人が多いんだこ ういう人が多いんだ男も女もそうなんだ

よだいたいこういうところだったら見られな いなと思ってね隠してる人が多いんだ

ず

っとして

ちゃんと立ってて。ちゃんと立ってて。

ちょっとやめてください。

ちょっと見せなさい。

嫌じゃない。

僕だってね、仕事でやってるんだね。本当は こんな仕事は欲しくないんだよ。わかるか?

前向きなさい。

あんっ ちょっとあんっんんっ

女

性は猫隠すとかいっぱいあるんだよねこうい うとこ 俺はああああああ

んん

何じゃなくてうーんいや多いのに隠してたり するだろああああああああ

こういうところにね えー細かいものいくら でもほらポケットあんだろこれ こういう

ところこういうところにね 入ったりするじ ゃんこういうところにこういうところにね

入ったりするじゃんこういうところにね 入 ったりするじゃんこういうところ

にね

入ったりするじゃん

口の中とか大丈夫か?

入ってないです。

本当か?

あるんだよ、こういうところも。

ここはどうなんだ?

ここはどうなんだって。

あなたの記憶がさえ引き分からなくては わ からないだろうこう

いう

とこにペラペッと行ってきた例があるんだけ ど

ちょっと見なさい

中に何か入っているんじゃないか。

なんかついてるぞ。

なんか入ってる証拠じゃないのか?

違うのか?これ。

調べるから。調べるから開きなさい。

こっちのやつ分かんない。ヒューターから外 したやつ。

分かんないだろ?

開いてみせなさい。

ほら、調べるぞ。

本当に入ってないのか?

ちゃんと手を開いてよく見るからこの

中にも入ってないのか?

何か隠してないのか?

何か入ってるかしら?

だから開けと言っていたのかな?

本当に開いていなさい。出ないと分からない んだ

完成の

色が見えないな

どうする?

タイトルが気に入らないんだよ

本当に反省するようになりなさい

髪のシューズを見せなさい、そういう気持ち を。

ああ、

もう許せなかった。終わってないだろうね。

出なきゃいいよ、中断してやりやすいから

ちゃんと詫びるような体勢になってみる?し ゃがめ、しゃがめしゃがんでしゃがむんだよ

トイレする時みたいな体勢になったんだよし ゃがんで

このくらい苦しい思いをした方が良いんだよ 。

ちゃんと

痛くなってからだろ。

これ、これをね、これをね、これだよ、

これ。

何が?

よし行くぞほらあと私の手にする人

じゃあいいよ 今回はそれだけだから 許し てやったら

謝罪しろ 謝罪全部脱げ

で

詫びてみろ ちゃんと

手ついて 手ついて 黙るなよ 膝ついて申 し

訳ございませんでした自

分がこれを取ったんですから

それを責任取るっていうのは あなた自身で 責任取れることじゃないでしょうかようちの

店に来てこれを取ってるんですから これは 犯罪を起こしてるわけですから犯罪を起こ

した人は、自分で何を償いますということじ ゃないんです。

これぐらいわかるでしょ、一般常識で。ここ に書いてあるじゃないですか、どこに書いて

あるんですか、こんなの。

わかりますよね。万引きは犯罪です。

正しに警察に通報します。そういうことです よ。

僕は警備員なので、あなたを裁くことはでき ません。わかりましたね。

じゃあ本当にごめんなさい家族とか実家の役 を

していやそういうことじゃない私がやってし まったことは認めるんで

私いやこれはいいんですよ警察のだけにして くださいでも警察に行か

ないとしょうがないでしょ犯罪ですからね一 人で帰れるんでちゃんといやそれは帰れる

とかそうじゃないでしょでこれで

じゃあいいですよこれ帰ってきたからって返 したらあんたがサボるしね。他の店

じゃない?隣のスーパーとかで。いやしない 。危ない。同じもの撮ろうとすんじゃないよ

これ。今度は見つからない。やるんじゃない のか?

しないですよ。

だいたいね、こうやってね、ちょこちょこ撮 るやつはみんなやってんだよ。毎日の

ように。何か好きだったら撮ってやると思っ てやってんだよ。

そうじゃないのか?

してません。ほんとか?

だいたいね、他にもプレゼントもあるんじゃ ないの?いや、みんなのプレゼントしたいわ

けですよ。

これはちょっと分かりなくて、警察に私のこ と言うのもいいですよ。うん、じゃあ行こう

か。ねえ。だから、主人とかやらないとごめ んなさい。いや、ご主人とか行きますよ。あ

なたの住所行ったら。ねえ。いや、本当ちょ っとごめんなさい。

いや、それは。それはちょっと周りにバレる と本当に困るんですね。

じゃあ、だからなんですか?

僕の責任じゃないです。奥さんの責任じゃな いですか。奥さんが取ったんだから。

牛に関係ないじゃないですか。ここにポケッ トなんか入ってないですから。ポケットない

ですよ。

ほら。ポケットないですよ。ほら。

ポケットないですよ。

何ですか?何ですか?

何ですか?

何ですか?

何ですか?

こういうところにねちょこちょこ入れてる人 いっぱいいるんですよ警備員さんがちょっと

触ってますよちょっとスカート触ってるわけ じゃないですかトケットがないのか

ということを言ってるだけですよないですこ の人はどうなってるんですかダメですダメ

ですだいたい服の中とか入れてる人いっぱい いるんですないじゃないですか見るからに

ちょっと寒いんですけど寒いんでちょっと浮 気返してもらえないですかいや話は終わって

ませんのでね

この中で隠してたりすべてあらせていただい てこういうところにあるんですよこういう場

合それこそねブーツのこういうところに細い ものとかねいっぱいこう入れてる人とかいる

んですよこういうところに本当ですよこうい うところにどうなんですかこれじゃあ撮

ってみてくださいいっぱいいるんですからね 靴の中とかにね入れてる人が

反対側

はいこうやって上等なお洋服を着ていらっし ゃるんだからちょこっと仕込んだら嫌なもの

を見るなんで撮るんですかだいたいそこがま ず僕は知ったいですなんで

そういう気持ちになるんですかおかしいじゃ ないですかそれは関係ないじゃないですか関

係ないじゃないですかいやそれは関係ない実 際撮られてるんですからだからこういう仕事

が発生してるじゃないですか

こういうとことか入れてるんじゃないですか ?

これ、ご自分のですか?だいたい。だって、 決まってると思うんですよ。

そう思っちゃいますよ。

そうじゃないですか?

違いますよ。それはいいですけど。

他にないんですか?ないですよ。こう取って もいいです。

こういうとこはどうなんですか?

この中とか入れてるんじゃないのか?

これないです。これとか多いんだよ。

じゃあいいですよ。

全部あれば確認して、あの、下さいでしょ。

じゃあ、同意が得られたので、ボディチェッ クします。

はい。ここね。

はい、ここで下さい。

こういうとこも隠してないですか?

ない。ちょっとやめて下さいよ。

ボディチェックじゃないですか?

こういうところに入ってないですか?

そんなにないから。

こういうところとか、後ろとかないですか?

こういうところとか、入ってないですか?

じゅっとしていてください。わからないじゃ ないですか。

じゃあ、上手くやってください。

この車庫まで入ってたりするんじゃないです か?え、え、何、何の、何すんの?

え、

確認してるだけじゃないですか?

え?

こういうとこにね、え?

てかちょっとこれやめてください。え?見る 、ここ見る必要ないでしょ。だからこういう

ところにね、隠してる人がいっぱいいるんだ よ。だから言ってるんだよ。え?

何?

こういうところとかね、こういうところとか 来てたりするんだよ、これって。え、え、

え、え、え、

え、え、え、え、え、

こっちとかどうなんだ、こっちとか。もうち ょっとやめてくださいよ。

チェックはしていい?

だからボディチェックしてるじゃないか。こ ういうところに入ってんじゃないのか、こう

やって。

もうほら、ちょっとやめてよ。

こっちがやめてる、普通こういうこと。だか らやってんだろう。

連休所落っこちちゃったじゃないか、お前。

おめでとうございます。

こういうところに、こういうところにほら。 入ってないのか?

外せないのか?

いや、そんなことしないでください。こうい うところ入ってないのか?ちょっと。

ここがありますよ。

こういうところに入って済んだよ。こういう ところに入って

済んだよ。

お腹とか大丈夫なのか?

こういうところとか。

後ろはどうなの?

こういうところに

隠

している人がいたりするからやってるんだよ ボディチェック認めただろ?

それとは違うだろ。警察行きますよ、私。行 ったらいいじゃないか。え、じゃあ行くか。

僕はこの件で調べてるんだよ。

だろ?

この件なかったらこんなことなんかする必要 ないじゃないか。

ここまでする必要ないじゃないですか。そう いう例があるからやってるんだよ。でも分か

りましたよね、何も持ってないって。分かん ないじゃないですか、これ。これ、なんか、

こういうとこに隠してたりするんだよ。

こういう所に、なぁこれほら、破るぞこれ。 そういう所は仕方ないんだ、俺だって。な

ぁ。

藤沼さん、これ。なぁ。

気持ち悪くていいな。で、これ。藤沼さん、 これ。

こういう所に入ってたりするんだ、これ。

こういう所に入ってたりするんだ、これ。こ ういう所に入ってたりするんだ、これ。こう

いう所に入ってたりするんだ、これ。こうい う所に入ってたりするんだ、これ。

こういう所に入ってたりするんだ、これ。

こういう所に入ってたりするんだ、これ。

ないから、ないから、ちょっとほら、やめて 、やめて、ねえ、あ、

あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、 あ、あ、あ、あ、あ、

あ、

あ、

やばい、ちゃんと調べさせなさい。調べさせ なさいって。これ、内側にかけたら何やね

ん、これ。ないですね。どうなんだって。

戻しなさい。

いや、もうない。

確認してくださいよ、じゃあ。

この中は?

前は?

このとこに隠してるレバーあるんだって。ケ ビン。

やめてください。

これ。

やめてください。

やめてください。

やめてください。

あ、

ちょっとごめんなさい。

隠してたら死んじゃうなもう隠れてないの分 かったでしょねえケイリーさん

分

かった

かないのかお前ないないからねやめてくださ いよ

じゃあここでチェックを終わります

はい。はい、じゃあ、モニクチェックがある んで。

はい、あとは、詫びてもらいます。

どうでしょう?

ん?

何してるんですか?

はい、

座って。

はい、どうぞ。ん?

知りませんでした。何だ、その言い方は。そ ういう言い方でね、人を信用させてくれない

から、こんなんも。はい。

え、何?

何?何?

え、このくらいのことをして詫びてもいいん じゃないですか?

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああ

ああああああああああああ

どうぞ

うう

う

ううううう

中に何か入ってるんじゃないのか、これ。 母ちゃん、あいしょ。

だめだな。 押さえろ、これ。俺が調べてや る。

ほぼせ、これ。 どうするんだよ、こうやっ て。どうするんだって。

ほぼして、調べてやるから。

ほぼして、ほぼして。 ほら。

ひっかけろ、これ。 何か調べてやるんだ。

ほら。

失礼します