Original subtitles

Okay.

Hey!

I swear allegiance to the flag...

Illegal immigration increases.

A wave of immigrants in the United States.

The Cartels expel to the people of their lands.

Mexicans flee the violence of the Cartels,

chasing the American dream.

Do we have to question Yes such a dream is still alive?

America is Divided by hate,

the economy, the race and religion...

Racial tensions... They shoot everywhere. You have to...

White supremacy increases,

while the misinformation spreads.

The NFFA has been voted to return to power.

The New Founding Fathers...

they reinstalled immediately to the Purge.

Is the Purge the answer to everything?

The rich get richer

and the poor are left behind.

The power. It is a medium biased communication.

Inhaling the flames of discord? Can...

This country seems to be at a boiling point.

The United States of hate.

So soon. Can the Purge help this divided nation?

These questions will be answered soon,

since the annual festival of blood, lies upon us again.

♪ From the sea ♪

♪ To the shining sea ♪

TEN MONTHS LATER LOS Feliz VALLEY, TEXAS

ONE DAY FROM THE PURGE

There you are.

Stay there.

Hey, he's rebellious, isn't he, sister?

Yes, just a little.

Hey.

Hey, down.

Why does your brother... have to prove yourself all the time?

Hey, stay calm. I have you, I have you, I have you.

Much more horse than you expected?

I know someone who will be able to calm this beast.

Hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

And that's a cowboy.

Let's get back to work. Come on.

Come on!

Come on.

Back to work.

OK?

- Correct? - Yes.

- Darius. - How is she?

You know, it's his second week in the country.

The girl is terrified.

You are lucky to May you guide her in this.

That's right, and you're lucky have me to run this place.

I know I have it.

The Purge does not release anger.

The scale. It's like a virus.

It is a virus of hate and rabies born in America

and injected with a bullet

and it spreads, grows and mutates.

The Purge is coming.

This...

reminds me of the your mother's house

John, please, do you see where we are?

You need to practice your English.

When you are in Rome...

When you are in America...

Do it for me.

Please.

The Tucker family I would appreciate it a lot, believe me.

Now that your wife is pregnant,

if you want some help extra, you are welcome to come.

We could lock ourselves in all together.

I hate the damn Purge.

It's hard to be social on that night.

- But, thanks for the invitation. - Whenever you want.

Honey, that smells really good.

I go to the kitchen. Do you need something?

Do you want another beer?

- Yes, yes, I'll take one. - Another beer.

- Thank you. - Thanks to you, darling.

I don't know. I just feel like...

a damn washing machine these days.

Everything that is in me line of sight is consumed.

Even the things I hate.

You know, Anna has been cooking for us...

the most amazing food Mexican, am I right?

It's so rich, but it makes you so fat.

- I have gained two kilos. - No, you haven't.

You know...

Anna has a sister. She is also a babysitter.

- You should know her. - Yes, we're fine.

What, honey?

We don't need to know his sister. We are fine like this.

Thank you.

Emily is just trying to be Kind and help, yes?

So you are being a little rude.

Was I?

My apologies, Emily.

Alright.

It's very difficult find good help,

- and Anna's sister is lovely. - Yes.

We don't need to know Anna's sister, Emily.

I don't even know if I want that our children...

speak Spanish in this house.

Now, thanks for the offer, but, no thanks.

Well then.

10 HOURS FOR HIM BEGINNING OF THE PURGE

This is your application to learn English.

Lesson 12: Sentences in the past tense.

- Sentences in the past. -Who would have thought...

that would be in Texas?

Who was going, who was going...?

I'd be in Texas... Texas?

Who would have thought What would be in Texas?

Who... Who would have thought...

What would be in Texas?

- I was visiting some friends in Texas.

Repeat after me.

I was visiting some friends in Texas.

Hey, John.

Kirk tells me that you have arrived late this morning.

I'm never late, sir.

Are you never late?

Hey Kirk, this is Juan. He says you are lying.

Juan is a free man. You can say whatever you want.

Juan, you're late again

and I'm going to have to say goodbye They are the rules.

Yes sir.

Hey, do you know what has made me said someone else out there?

What have you found? your bow pulled...

in the front of the stable, on the ground.

Is that true?

No, sir.

T.T., your bonus protection for the Purge.

- Thank you, Mr. Tucker. - Stay safe.

Kirk.

You are doing a good job, Juan.

My son is a little nervous about yesterday.

Don't be offended.

Thank you, sir.

I appreciate it very much.

Can I be honest, Mr. Tucker?

Please do it.

Your son doesn't I like it, because...

I am a Mexican.

And I think Dylan believes...

that a cowboy does not It should be from Mexico or...

Argentina or elsewhere.

I know that a lot people feel like this

but I'm not sure May that be the case with Dylan.

He is a very man proud. Yesterday you surpassed him.

You're a good cowboy, Juan.

I don't know, sir.

Well...

I don't know either.

I just...

I have always taught my son to be a proud American,

but maybe I didn't teach him really what that meant.

I don't even know if I I know what it means more,

a "proud American."

The world is changing around us.

We attack each other.

These are confusing times.

I want to give you...

the damn bonus protection for the Purge.

Stay safe.

Thank you.

That money is nothing more than a means for these people...

keep us alive so they can continue using our slave labor.

We are nothing more than that.

However, I already know What am I going to use my money for?

and it is not for protection.

Now we are only an hour away...

of the annual Purge.

As always, home It's the best place to be

and we hope they are not stuck in traffic.

We advise you I strongly urge you to place

and your loved ones, in a safe place.

So close those doors, activate those security systems

and stay inside for the next 12 hours.

And for those who participate,

May God be with you all.

One hour left.

T.T. said that I would be here now.

- Here it comes. - That?

Spring is coming, and also the Purge.

I have decided that I do not want call me grandpa...

We talk to the leader of the tribe, Chiago Harjo...

- earlier today. - They had their chance.

Well how the hell Do you want them to call you, dad?

I want you to call me grandpa.

Look, my people have been watching from the side

and we see that America has reached a boiling point.

Hate like that cannot be content more.

They will burn their cities to the foundations.

I'm going to close now, everyone.

- Okay. - Yes.

We're almost there, guys.

We're almost there.

Captain.

I'm glad to see you.

The other half when is the work done?

I know you'll back him up, T.T.

Very good.

Head inside. Keep moving.

We will not open our doors, until 7:00 tomorrow,

when the Purge is over.

Make yourself at home.

Okay, wait, wait, wait.

Look at this.

Good.

Wait, what?

- Oh! - That? How did you know how to do that?

The national holiday that celebrates...

to our American freedom, is finally back.

Good evening, Texas

and good luck.

TRANSMISSION SYSTEM EMERGENCY

It's already starting, everyone.

This is not a test.

This is your System Emergency Transmission...

announcing the beginning of the annual Purge...

sanctioned by the Government of the United States.

They have been granted immunity...

to the Purge and not They will be harmed.

From the siren,

everything and any crime, including murder...

at 7:00 a.m. m. When the Purge is over.

Blessed are ours New Founding Fathers

and America, a nation reborn.

May God be with you all.

Well...

Never! Anymore!

When you are in America...

No, I didn't mean that.

What were you referring to then?

That America is everything.

America is Mexico.

America is Africa. America is Italy.

We can take it all, we can learn everything

and we can hug him.

Do you really believe in that?

That's what I choose to believe.

You are very crazy.

What stupidity.

- Love. - Jesus.

- That? - Lower the weapon.

What are you doing here?

- I thought I heard something. - It's tonight damn night.

Dylan Tucker stop the nonsense.

Screw the Purge.

Screw the NFFA.

They can't dictate to us how to live our life.

This is our country, okay?

And we can choose to bring a baby to a world of love.

Why are you laughing at me?

- Damn, honey. - That?

You just turned me on.

Hurry up!

Miss, you should go back in.

I just need some air, You know, just for a moment.

It's my first Purge.

- Is it what you expected? - Well, there are parts of Mexico...

that sound like this every night.

We have a good place here.

Don't worry.

Good for you, easy money for us.

I should go in.

Three vehicles on the way.

Don't try to hide.

We are the real ones patriots of America.

It is our job to maintain to this free and clean land.

We will no longer tolerate more to foreigners...

that they rape and plunder the United States of America.

We will find you and we will disinfect you.

America will be American again.

Those guys are fucking crazy.

The purification of America...

has begun.

What the hell are they doing?

Help me! Help!

- I have a clear shot. - Don't do it.

A war will start and put to all its people in danger.

We will not stop, until...

our great nation is completely clean.

We will no longer tolerate the foreigners who rape and plunder...

to the United States of America.

Don't try to hide.

We will find you and we will disinfect you.

America will be American again.

Hey.

Where did you learn to handle a weapon like that?

My God!

It's over now.

We have achieved it.

I see you. I see you.

Harper? Come on, let's go to work.

- Harper. - Little sister, come on, walk.

The day after Purge should be a holiday.

No?

Holiday?

Another day, another dollar.

Take it easy.

A busy and jubilant street,

sanitation equipment They are in full activity...

with the macabre task to disinfect the streets

and lift the corpses lying on the sidewalks and roads.

The Purge is over, and Now the cleaning has begun.

Across the State, incidents violent events ended hours ago...

- Fake news! - The Purge is over...

NO SIGNAL

Where is everyone?

What's happening?

Aid.

Aid!

Aid!

Help me.

Aid.

They can't do this today!

The Purge is over!

No no.

This is "The Purge Forever."

It will never stop.

Thank you for your participation.

Fuck!

Help me! Help!

But the Purge already It's over!

Please!

Boss, boss!

Careful!

You're going to fucking die! They're all going to die!

Aid! Boss!

Be careful!

Boss!

Are you OK?

Boss.

- Are you OK? - Yes.

Come here.

- Are you OK? - Yes.

Fuck you!

Fuck you!

Come on! Darius, come on!

Drop your weapon!

- On your knees. Throw it away. - We haven't done anything.

- Kneel. - On your knees.

- They have attacked us! - We didn't do anything.

The Purge is over, miss. What the hell is he doing?

Sir, this is a mistake!

- Wait, please. - We haven't done anything wrong!

Listen to me.

Listen to us, sir.

It's very calm.

Where is everyone?

Come on.

For the car.

Well, well, well.

Look at this.

This looks like fucking Christmas.

Do any of you have you bought a gift?

Caleb, I know you did and let me tell you, sir, that...

I have spent your money well.

Today is the day of Your judgement, cowboy.

you become me

and I become you.

That trade is happening on every ranch around here.

You and all your neighbors rich people are going to find out...

of what it is to be without money and without power.

Be like us.

These rich sons of bitches They won't be able to hide...

behind its walls of steel anymore.

This is how the things now, guys!

This is The Purge Forever!

This is the real Purge.

The Eternal Purge.

Eternal and forever!

Forever!

I'm going to give you a chance...

to save your family, Dylan Tucker,

one by one, but you will have to pay.

Let's start with...

of tin, marin,

dopin, jeez.

How much would you give for her, Dylan?

How much would you give for prevent him from putting a bullet in...

at the head of your little sister?

Let's say ten dollars, and she lives.

That seems like a price fair market...

for this woman useless and ruined.

Let's see how much money you have.

Shit, Dylan! I forgot.

Now you are me, what It means you will be broke.

You don't have money. That sucks, right?

You see Dylan, without money,

You no longer have power.

Without money, you won't be able to save your own little sister

and she will die for it.

But how does that feel?

How does it feel, Dylan?

Feels like shit, doesn't it?

That's my life.

This is our life.

That's how we feel.

This is how we we have felt...

every day since we were born!

and I want you to feel that damn pain...

In your fucking stomach, Dylan!

Damn, It seems that the old man...

has something to say! That?

Damn! You have Right, Kirk! You're right!

- You're right! - I don't give a shit if you think I'm right!

are you talking about life in America,

the way the rich They enrich at the expense of the poor,

the way it has been since we stole this land...

to the native Americans.

But you don't have the right...

to complain about the same system What do you support by holding that weapon?

and sanction the damn Purge...

We will need more weapons.

It's all about the money.

Do you know who created The Purge, right?

A group of fat and rich men business, in Washington, D.C.

What does that make you, Kirk?

What would it turn you into?

That would make you his lackey

and a damn hypocrite.

They wait for you to come out to do their violence,

for them power play more golf.

They have never gotten involved in a fist fight.

So...

from my family to you,

Fuck you a lot!

Take cover!

We need reinforcements!

Understood. We are on our way.

Harper.

What's wrong, damn?

What's up, Kirk?!

- Dad? - The Purge is over, bastard!

Forever.

The Purge is over, man!

Be careful. They are coming.

You have to get up.

- Come on. - Come on!

You have to bring your family!

Harper! Come on!

Harper! Come on.

Come on, come on.

- Come on! - Come on.

Come on.

Come in.

10-13, we have...

three incidents more, reported.

Return to the police station.

Understood.

This is crazy.

What people don't did you hear the sirens?

- A little busier than last year? - Yes.

I shouldn't even of being here.

I haven't done anything wrong.

Crime no longer exists.

Let me fucking go!

Do you want to shut the fuck up?

Force me.

What's going on here, Darius?

Don't know.

Let me check the radio. Maybe there is news.

People keep purging...

throughout the country.

"The Purge Forever" is appearing on all social networks,

It's a continuous purge nicknamed "The Purge Forever".

Where the hell are we going?

We will find a safe place.

First we help Juan to find his wife

and then we will find a safe place.

Stay inside your homes.

Measures will be taken to stop it.

- But still, no one knows... - I already know where it is.

What sparked this movement.

SHERIFF TRANSPORTATION OF PRISONERS

Forever. Forever.

This is the first...

Purge... Real.

It's never going to stop.

Let me go, damn it!

Shit!

It's locked.

Wait.

The police station is a few blocks away.

I hope she's there.

we can go walking from here.

Go find your wife. We We will stay and protect the truck.

But move quickly. This is not safe.

You don't need to wait for us.

Yes, we have to do it.

I'm going to go with you.

You don't have to do that.

No, you don't have to do that.

Yes, I have to do it.

They have saved us life back there.

we will be here same. Now go.

Come on.

I'll take up the rear.

Come on, guys.

This side.

That's a 30-06.

A 30-30.

Yes, yes.

An AR-15.

Listen to that cadence.

That's a Glock.

Listen to that bass.

A double barrel shotgun.

An AK-47.

Homegrown music from the heart, right there.

That's music American, son of a bitch.

Damn!

Bring on the band!

The symphony sings to me!

Hold on! They are attacking us!

We are out of the police station! I request reinforcements!

That?

Okay.

Honey...

I need you to take this.

Don't ask anything, not now.

I'm going to leave vehicle. Close the door.

- Okay. - I'll be right back.

Open me up, bitch!

Dear!

No!

- Yes. - Cover me!

Let's go, let's go, let's go! The Purge Forever!

You're dead, whore!

Remove...

Let go of me!

You are a pig!

Let go of me, dammit!

Stop resisting!

Get off me!

Son of a bitch!

Help me!

Damn pig!

Kill him!

- Move. - The Purge Forever!

- Get out of the way! - Forever!

What was that?

The Purge Forever!

Here!

A truck is coming! It's Dylan!

Truck! Get on the truck!

- Come up! - To the truck! Inside!

- Come on, boss. - No! Get safe now!

I need to reach my family.

I will move more fast alone. Just go.

- Come on, come on, come on, come on! - Let's go now!

You have saved my life.

- Thank you, Darius. - Very good.

MOTEL

Well, let's take everything we can.

Peanut butter?

And you have found the jam.

This could work.

As the Violence intensifies...

throughout the country,

we are still trying to get more information.

That's right, Ruth. and still We are trying to find out...

if it is "Purge Forever" It was coordinated or spontaneous.

Varios hashtags...

they are all over the Internet.

Fringe conspiracy groups who support The Purge Forever...

they are calling for a new America emerges from...

I'm afraid of having my baby in this world.

Freedom to hate. Freedom to purge.

Freedom to die.

The NFFA has advised that anyone...

that displays the flag of Por Always be arrested immediately.

We are in this together.

Breaking news.

We have just received the news, that the NFFA...

has declared the law martial throughout the country.

The American military will be sent to almost all cities,

to stop the violence and restore peace.

The citizens who leave...

Wait. John, no I understand what you are saying.

Come on. The, the telephone things.

The, the...

- The towers? - Yes, the towers.

The, the cell towers. They are cutting them.

We have just seen that many Cities have gone dark.

Miami is gone.

Austin is under siege.

The lifeguards They are overwhelmed.

We are in a state of emergency. It's all over the country.

Violence spreads and it won't stop.

So there is no safe place to go.

There is no way to get help.

There's this symbol again.

This was planned.

I have a map. I have ammunition.

- That? - Turn up the volume!

Give it to me.

Very good. Well, we have to make a move.

They're coming here for gas.

- Hey. We have news, guys. - What's happening?

I repeat, your safety...

- Take this. - It cannot be guaranteed.

Listen.

Due to the waves of violence...

that are currently sweeping the United States,

the Mexican President, León García Soler

and the Prime Minister Canadian, Sophie Poueche...

They will open their borders during the next six hours.

Mexico and Canada will receive any person from America, unarmed

and they will give them shelter...

until the system is restored order in the United States.

Both countries will close again its borders... in six hours.

Once again, after six hours,

Both borders They will close indefinitely.

There are reports of violence in all corners of the USA

We'll have to go to Mexico.

Other countries around the world, they are waiting...

astonished by what is happening in the United States.

To recap, Canadians and...

Walking.

We have no choice.

Authorities are urging to everyone, to reach...

to the border more close as soon as possible.

With only three hours and a half remaining,

thousands of troops They have met...

The accesses to Mexico and Canada...

they are already overwhelmed.

Radio listeners, do not delay

and leave while you can.

Let's finish our broadcast here.

Good luck, America.

Stay safe.

You don't like me, do you, Dylan?

You don't like Mexicans.

What are you talking about, Juan?

Come on, be honest.

Come on... How do you say this?

Slice the shit?

Cut the shit?

Cut the shit. Yeah.

- Do you want to cut the shit? - I want to cut the shit with you.

Okay, I'll cut the shit with you, Juan.

I don't have any problem with the Mexicans.

But I will say no I understand their culture...

just like you They don't understand mine.

God's truth... No I think the whites...

are better or worse than the others.

But I do believe this...

We should all stay on our own side.

Leave others alone.

You may be right.

But now we are together.

What the hell is that?

Okay, everyone, wake up.

Wake up! Stay tuned!

By God!

Forever?

With shit.

Well, they're coming to us.

Shit! They are shooting at us.

Shit. They are holding us back.

- Stop! - How many are there?

- There are two on this side. - Stay down.

Just keep driving.

Stop this truck! Now!

Stay low. Everybody get down.

Stop this truck!

- I'm going to run him over. - No, honey.

No, wait.

- Don't do it. I have a better idea. - That?

Don't do it. There are too many.

Juan, you stay away from the window. Stay away from the window.

Forever, motherfuckers!

Stop that damn truck!

Forever!

Yes, she is one of ours!

The Purge Forever!

They walk away.

Way to go, Harper.

EL PASO, TEXAS 3 HOURS FOR THE CLOSURE OF THE BORDER

The border will be closed...

in three hours.

Attention. This area is under martial law.

Weapons are not allowed.

This is the NFFA.

Lay down your weapons or they will be shot.

Clear the area.

I repeat, clear the area.

Hand over your weapons...

What the hell is that?

My God!

Shit.

The crossing point is just kilometer and a half away.

There is no way to pass. It's locked.

How is it supposed what are we going to happen?

We will find a Way, Cassidy.

You keep driving.

We have less than three hours.

Come on, honey. We're almost there.

Love, be careful.

- It's locked. - That?

It has broken down. Come on, we have to go out.

The border is at few streets from here.

We can get there. Everyone, follow Juan.

Get ready. stay crouched Stay together.

I cover them in three, two, one.

- This is the NFFA. - Come on. Come on, come on!

Lay down your weapons,

or they will be shot.

Let's purge this country!

Clear the area.

Stay close, guys.

Dylan, cover the rear.

Stay close.

T.T., cover your right.

Juan! Come on, come on!

Clear!

Move, move!

I'm behind you.

Stay close.

It's the revolution!

Against the wall. The wall.

Come on. Come on.

There's the wall, guys.

Those are innocent. Let them pass.

Kill the dark ones!

Dylan, come back. They have a 50 caliber.

Stay with me. Stay with me.

Shit!

- Let's use it as cover. - Lay down your weapons...

Go against the wall!

Take cover! Take cover!

Move, move!

This is the NFFA...

To the dining room! To the dining room!

Come on, guys! Go ahead, forward, forward.

Clear the area.

Stay close.

Go! Let's cross!

Come on, guys! Come on! Come on!

bow your head, when they enter.

- We can continue. Stay back. - Hang your head.

- Keep your body down. Go. - Yes, yes.

we have to maintain the step Follow me, okay?

Stay down. Keep crouching.

- What's that? - It's a tank.

Let's cross to the cinema!

- On the other side to the cinema. - Good.

When the truck come in, let's run.

We have to cross right now!

There's a damn tank over there.

Let's go... Let's go!

My God!

Come on. Inside.

Come in. Inside.

- Come on! - The tank is moving!

This is the NFFA.

Hey!

No, no, no. Come on!

- Are you OK? - Juan.

- It's locked. - Are you okay?

Adela, we'll turn around.

Find another way out.

- Dear? - I can't open it!

- Honey, open the door. - I can't open it!

Dear?

The border will be closed...

- in two hours and 30 minutes. - Come on.

Attention. This area is under martial law.

We the people of the mountains...

we believe, that the castle...

You want me to ask you, yes it can wait

and continue after dawn.

Well, I'm sorry, but there is a carriage that will wait for me...

in the Borgo Pass, at midnight.

- The Borgo Pass? - Yes.

Whose carriage is it?

The one about Count Dracula.

- From Count Dracula? - Yes.

Dracula's Castle?

Yes, that's where I'm headed.

- To the castle? - Yes.

Damn!

A damn bat.

Come on, just go.

In the castle, there are vampires.

Dracula and his wives.

They can take the form of wolves...

Attention. This area is under martial law.

Weapons are not allowed.

Shit.

There is another tank.

We won't be able to turn around.

- Wait. Wait here. - Okay.

All clear.

Let's get out of here.

- All good? - Behind you.

T.T.

Here.

Stay by the wall, okay?

Go back to your homes.

I repeat, go back to your homes.

Stay by my side.

I need to get to my wife.

What are you looking for?

We Mexicans leave signs all over the city, to help us.

Adela will follow them.

If we want to find our Wives, we should do the same.

Continue.

Fuck!

Go back to your homes.

I repeat, return to your homes.

Adela.

How do you know how to fight like that?

I was part of the self-defense forces.

a group of women fighting against the Cartels.

We hurt them.

And they forced me and Juan to abandon our lands.

This is how we get to the United States.

Here.

For you.

Okay.

The army has already passed. Come on.

- Well. - Stay with me.

The border will close in two hours

and 15 minutes.

Release them! Move or I'll kill you.

Hand them over. Below.

Drop your weapons.

There is nothing they can do.

Throw them away.

You too, friend.

They are surrounded. They are going to shoot them.

Good boy.

Nothing happens, cute Come on, now.

Do it.

Soft and easy. Very good.

Are you fucking deaf, son?

Good boy.

Look what we have here.

A couple of bad men.

There are two of us and two of them.

That's what it is bad in this country.

what do you want to do with them, daddy?

Why don't we give our compatriots here...

a chance to redeem yourself?

Yeah, I like the sound of that.

Let me explain to you.

They kill the dark ones

and both of them will be able to live

and stay here, in this great country that loves God.

Help us purify this nation once and for all.

That's what it's about Purge Forever.

Fuck you, redneck.

Yes, fuck you, pig!

No, fuck you, bitch!

This country has gone crazy. He no longer knows himself.

He doesn't fucking know himself.

Mother, Mother, Mother, it's okay.

Look in the fucking mirror!

Mother! Hey, it's okay.

Maybe this will help you.

Are you happy now?

Mother.

With great pleasure.

T.T., no!

Brother?

Let the purification begin!

Did he fucking die? Damn bean...

They're not worth a damn.

Back.

Don't even think about it, brunette.

This is the NFFA!

Lay down your weapons or they will be shot.

Fuck the pigs!

Mother! Call for reinforcements!

Shit!

Reinforcement! Reinforcement! We need reinforcements, damn it!

Reinforcements are coming, baby.

Fuck!

Mother, no! No!

- Mother! - Harper, let's go!

Mother!

- Take cover! - An RPG!

Mother!

No, no, Mother.

This is the Alpha Leader.

I request recognition, of all units.

It's here.

If our men They are alive, they will be here.

Help me with the door.

Are you sure that we will be safe?

Stay.

Are you sure What will be here?

They have to be.

Sit down.

I don't see them.

Where are they?

The border It will close in two hours.

Cassie. My God!

Are you OK?

And T.T.?

We have breaking news.

This just arrived. We have been notified...

of what has been an attack in El Paso,

to a military base in US Army.

As a result, the NFFA is removing all...

the military troops of El Paso.

Again, the military They withdraw from El Paso...

after suffering massive losses...

in his battle against the purgers,

including an attack on a US Army base.

And now I'm listening that in response...

to the withdrawal of the army, Mexico will close now...

its border post El Paso immediately.

Again, the border post of El Paso will no longer be open...

to the citizens of the United States, Let them flee from the Purge Forever.

The Americans who stayed at the border wall, now closed...

they are being massacred by the purgers. This is war.

El Paso has fallen to the purgers of Forever...

that go from door to door door, hunting anyone...

that is not part from his hate group.

The border is now closed.

At this point, already,

you can feel that there is a change in the air...

This city is leaving to get even worse.

Hey. Come.

Get out on the side back. Find Chiago.

Move fast. tell him that meet us...

in the corner of, Amboy and Highland.

Tell him that if he doesn't do this,

many good people will die, including me. OK?

Well, let's go! Follow me.

- I know a path to safety. - Come on! Come on!

I need you to stand up and walk with us, okay?

- Okay. I can do it. - Can you do it?

- Come on, come on, come on. - Come on, baby. Come on.

The purification will not stop.

This city is now occupied by the true patriots of America.

Our duty is to defend the American beliefs and values...

while we maintain to America pure and free...

of refugees and terrorists.

We have recovered what is rightfully ours

and now we will embark...

in the purification of all our nation, city by city.

Only pure Americans strain, you will be welcome here.

All invaders They will be purged.

We Control The Paso and all of Texas.

The purification will not stop.

This city is now occupied by the true patriots of America.

It's clear.

Lower your voice.

Listen. Don't worry.

- Try to stay calm. - Lower your head.

Who is that?

No problem. Alright.

Is it already here?

Guys?

- Hey. - It's them!

Chiago, take us To Mexico, please.

Come on board. We're leaving.

Good. Come on, come on, come on.

- Come on. - Come on, this way.

- They're already here. - Go ahead, get on the truck.

Come on, come on, come on.

Alpha Leader, come forward.

Alpha Leader, do you copy me?

- We have found them. - Where?

They will head to the border, through Reservation.

Follow them. Don't lose them.

I will catch up with them.

How is it going to cross us?

My tribe has lived right on the border...

from the United States and Mexico for centuries.

We were the only ones We could cross legally.

Then the wall divided us.

But there are parts of terrain, where idiots...

They couldn't build their wall.

Too dangerous.

And there we use as a step.

We will cross them.

some of you They deserve another chance.

Are you in labor?

Cassie, we have to take you to Mexico.

I know it's wrong moment, darling.

You'll be fine.

There will be help when Let's get to the other side.

The camps have been installed already, okay?

Thank you.

Dylan.

Look.

Damn.

Juan?

Yeah?

It seems that problems are coming.

They are already here.

- Come on. Come on, people. - Come on, come on, come on!

This is the crossing point! From here, we'll go on foot!

- Come on! Fast! - Come on, come on!

Follow me!

I will guide you!

- Hey, honey? - Yeah?

Let these people take you to other side of the border, okay?

- Honey, where are you going? - Yes, you go.

I love you. I'll be behind you.

- Don't leave me. - Go. I have to stop them.

- You can't leave me. - Focus on the baby.

- OK? - Cassie, I will protect you.

Do you have it?

We'll see you there, okay?

Take her to the doctors in Mexico.

Make them cross the border safely!

That's all. Here.

Sit down.

Put your knees underneath.

Yes, I'm low on ammo.

- Do you have ammunition? - We have some weapons,

but when the bullets run out,

let them come closer and use your blades.

Give me a charger.

It's the last round of ammunition.

Make it count.

- We will help you. - But it's not your fight.

We have been 500 years fighting this fight.

Take what you need.

This is our last battle.

At my signal!

Let them come closer!

Wait for them.

Wait for them!

Are you OK?

- Help her. - Take my hand.

Now.

Forward. Come on, come on, come on.

Take cover! Now!

I don't have any more!

- Come on! - Walking.

Damn.

I'm out of it!

- Yes, me too. - I have one left.

Come on, motherfuckers!

Fuck!

To hunt them down and kill them all.

And save that Mexican son of a bitch to me.

Purge and purification, forever!

Forever!

They are coming.

Good.

We will delay them.

Let's give more time to ours, to cross safely.

You stay here. Us We'll cover the back.

We have this under control here.

The rest of you go to prevent them from crossing the border.

- In it. - Understood.

Let's go.

We are reaching them. They can't be far away.

There it is. Grab it!

Fucking whore!

Call your people and tell them that you need help.

Call them now!

In fucking English!

Hey! What are you saying?

I said speak in English!

Translate!

Speak fucking English!

I'm going to do it!

Speak in English!

I'll cut your throat!

Speak...

I have it.

And does this translate?

Idiot!

They have achieved it.

They just crossed into Mexico.

She will be there.

Thank you. We owe them our lives.

The Hospital? Hospital?

I love you very much.

-Dylan. - Dear.

- God! - You did it.

Look who's here.

My God!

- Baby. - Hello.

- It's a girl. - Is it a girl?

Do you want to hold your daughter?

- Can? - Please.

- Hello. - Hello.

Congratulations.

Thank you.

It's a girl. It's a girl.

Giving shelter to...

two million American refugees and...

Who knows what will happen...

with these "American Dreamers"?

There is no end in sight...

to violence and to the uprising.

Starting today, the NFFA has sent the military to...

all the big ones cities and counties.

The NFFA is being...

destroyed by its own creation, since the Purge...

can no longer be limited to just one night a year.

In New York, the normal citizens...

they are already taking up arms.

And they face off against the purgers from Forever in Times Square.

Now reports are coming of what large groups...

of Americans They are uniting and fighting...

against these purgers, against their hatred, fear and violence.

Everything in the United States, how we once knew them...

- it may have disappeared already... -Who knows...

what the new America will be like, When is all this over?